All language subtitles for The.Enemy.Within.S01E12.720p

Previously on
"The Enemy Within"...

Your ex-husband
came to visit you?

- Does he know about Hannah?
- He does.

And he's okay with her
visiting you?

No. I can't see her anymore.

Anna Cruz was your last mistake.

Next one, you're out.

There's not gonna be
anymore mistakes.

If you want to keep
that promise,

I suggest you stop relying on
the advice of a traitor.

Tell me what Tal's planning
in Sierra Maestra.

There's going to be
another strike.

A major attack.

It's going to be right here
in D.C.

You had Tal in your grasp
and you let him slip away.

Catching Tal comes at
a very high price.

And from the actions
that I've seen,

you're not willing to pay it.

I don't need be a murderer
to catch one.

Tal?

He's closing in on you.
I know you feel it.

I can help you.

Why would you do this now?

I am not going to die in a cage.

Mr. Backus, thank you
for meeting me.

You didn't give me a choice.

Who are you?

Who I am is not important.

What's important is
what I know about you.

How did you get that tape?

What are you gonna do with it?

You're an important man
at the Pentagon.

I want to know what you know,
I want to see what you see.

Oh, that tape is not worth
committing treason over.

But that's not all I'm
offering for your cooperation.

I know what you desire more
than anything in your life.

Power. True power.

But you have yet to obtain it.

You haven't been allowed
into the room

where the real decisions
are made.

I can get you there.

- What are we talking about?
- A directorship?

Bigger.

National Security Advisor to
the United States of America.

Who are you?

You already know that.

Tal.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Hawkins is never going
to vote against the bill

because he cannot survive
another primary

like last year's.

The only way we can fight it is
in appropriations.

- Congresswoman Bell.
- Thank you so much.

Ray, how are you?

We need to talk about funding
for my NIH initiative.

Right idea, wrong place.

Okay, well, you said
that last week.

Do I need to worry about
your support?

- No, call my office.
- I'll set up a meeting.

That's my cue.
Thanks, Ray.

Good morning.

If you can all take your seats,
we'll get started.

Listen to me, Desmond.

The next 20 seconds
will determine

the next 20 years of your life.

Tal is planning an attack in a
tourist attraction here in D.C.

You've already told us that.

Which one is it?

You can ask me a thousand times.

My answer remains the same.

I don't know.

I sold Tal that report.

But until last month,

I've had zero contact with him
or his people.

Why would Tal tell me anything?

Welcome to The Council for
American Strategies' symposium,

"America in the Future."

We think the future is
a bright one

thanks in part
to the strong vision

and leadership of individuals

like our guest speaker
this morning.

But Tal paid you
for that report.

Was that all he paid you for?

What else did you do for him?

He had me work up
a dossier on someone.

Home address, contact
information, financials.

Along with more sensitive intel.

Like what?

Family members, daily schedule.

Sounds like
an assassination workup.

I didn't ask, but yes,

that's what I believed it to be.

Who is the target?

She's a three-term congresswoman

from Florida's 28th district.

She also happens to be
a Miami football fan,

but I promised not
to hold that against her.

Please welcome Congresswoman
Evelyn Bell.

It's good to see you.

- Thank you for that.
- Go for it.

- Good morning, everyone.
- Thank you so much for coming.

Get down!

Jacquie,
secure the congresswoman!

- I've got her.
- Congresswoman!

- Take it easy.
- Stay back.

Put the gun down.

- I mean it.
- Don't come any closer.

- No one has to get hurt, man.
- Let her go. Let her go.

I'll circle around.

Get down!

Drop it!

We have to ask ourselves,
"What's wrong?"

What's causing the
Deputy Director at the CIA

to turn against this
great country of ours?

Three years ago.

Congresswoman Evelyn Bell
built her career

on being tough on
National Security issues.

Erica Shepherd has done
irrevocable damage

to this country.

We need to punish her.

We need to lock her in a cell
and throw away the key.

We need to send
the strongest message we can

so that this can
never happen again.

- I remember these speeches.
- She really went after you.

She exploited my case
for political gain.

Or she meant what she said.

She wrote a letter to
the judge on your case

advocating for
the death penalty.

I'm aware.

Bell's en route to
an FBI safe house.

She claims she has no idea
why she was attacked.

She's lying.

Well, she was also almost
killed this morning.

So what? One has nothing
to do with the other.

The question is,
why is Tal targeting

a powerful congresswoman?

Why now on the eve
of two massive attacks?

We've learned this lesson
again and again, Agent Keaton.

Tal's actions are never random.

That's your
professional opinion?

You're in no way biased
towards her

because of what she said
about you?

No.

The assassination attempt

could be connected
to Tal's attacks.

We should question her.

What is it?

Molinero's calling a meeting
about the Tal investigation.

- Is there a problem?
- I don't know,

but the National Security
Advisor's in it.

That was a close call today,
Agent Keaton.

Yes. Yes... yes, it was.

Uh, thankfully
Congresswoman Bell was saved

due to the intelligence

that was gathered by
my team's investigations.

We're drilling down on all
the relevant intel right now,

and we will catch Tal.

Is that so?

Yes, sir. It is.

There is a strong belief
in this room

that you've compromised
your ideals as a result

of your continued cooperation
with Erica Shepherd.

Well, that belief is wrong.

The National Security Council

is taking over
the Tal investigation.

That is a mistake.

No one has a better chance
of catching Tal than I do.

I understand that
you're upset...

My whole career,

I've put the safety
of this country

above all the bureaucracy
and agency politics.

Are you?

A congressional leader
was almost killed today.

There's an imminent attack
about to happen on U.S. soil

and you don't even know
the target.

Let's get something straight,
Agent Keaton.

This is about the safety
of this country.

I expect the case files
by the end of the day.

- Three years wasted.
- Not wasted.

How can you say that when
Tal is still out there?

The work that we've done

is gonna help the next team
being them down.

Who's getting the case? CIA?

Backus is putting together
a fusion cell

from multiple agencies.

But he hasn't done that yet.

Molinero is allowing us
to stay on the case

until the new team takes over.

My guess? Two, maybe three days
before that happens.

And that's two to three days
that I am not gonna waste.

- Now we're talking.
- What's the plan?

Tal is gonna hit
a D.C. tour site.

We need to know
which one and when.

What about, uh,
Congresswoman Bell?

If Shepherd's right, she might
have the information we need.

I'm heading to the safe house
as soon as we're done.

Do you want me to question her?

- No, no.
- Because of who she is,

it's not gonna be
a normal interrogation.

So how do you want to play it?

I have something in mind.

And there's something else,

but it has to stay inside
this office.

I want to look into Paul Backus.

You want to investigate
the National Security Advisor?

- It's the way this was done.
- It's the timing of it.

Something's not right.

Bragg, you still have
your contact

at the Senate Intel Committee?

Yeah, talked to him last week.

See if they have anything
on Backus.

Daniel, I want you
to do a deep dive

into his contacts
and financials.

I want to know who
he's talking to

and where that money
is coming from.

You know we won't get
a warrant for this.

I know.

If that's a problem for you,
I understand.

No, I'll do it.

Let's get to it.

When the case is gone, so am I.

Is that what you want
to tell me?

Yes.

My ex-husband won't
let me see my girl;

the Tal investigation
is being taken away.

I'm done here.

I'm sorry, Erica.

Congresswoman Bell.

You said you had something
in mind for questioning her?

Well, that depends.

Are you busy the next few hours?

I think I'm free.

Congresswoman Bell,
how you feeling?

I've been better.

How long do I have to stay here?

There's time-critical work
for me back on the Hill.

We'll get you out of here
as soon as we can.

How we looking out front?

All clear in the front, sir.

- Out back?
- All is clear.

Good.

There's 700,000 citizens
in my district.

325 million in the country.

Do you think I'll really
be able to protect them

from national security threats
while I'm locked up in here?

We're just trying
to ensure your safety.

Well, who's going to ensure
safety of the American people?

What's going on?
Why is she here?

Shepherd is cooperating
with the FBI

on the Tal investigation.

I have some questions for you.

You can't be serious.

It's not gonna take long.

Because I won't be a part of it.

We need to have a conversation.

You're a convicted felon.

You have no authority
to tell me what to do.

I do.

Do you really want to do
this, Agent Keaton?

What I want is
to stop Mikhail Tal.

Your lack of cooperation is
keeping me from doing that.

Oh, let's do this.

It should be fun.

So what is this?

Some... some grade school version
of payback for what I said

about you three years ago?
'Cause I don't care.

I never thought you did care.

I did assume that you
used me to gin up fear

for your own
political ascension.

Effective, but
utterly unimaginative.

Yes.

Not nearly as creative as
your multiple acts of treason.

Why do you think Tal
is trying to kill you?

- I have no idea.
- None?

Well, you're
the expert on Tal. Not me.

You seem so strong.

You seem so unbending
in your beliefs.

But I think I see why you're
projecting such strength

because inside you're shaking.

Tal wants you dead.

He is relentlessly planning
your assassination

and he's not gonna stop
until he succeeds,

and you're afraid.

And I think you now
why Tal wants you dead.

So what is it?

Something personal?
Something in your past?

That's it, isn't it?
Something in your past?

You're right.
This is gonna be fun.

You always were punctual,
Vargas.

Rangers didn't give us much
of a choice, did they?

- No, they didn't.
- Thanks for meeting.

I wouldn't have asked
if it wasn't important.

I figured that when you called.

So, what's up?

Working a counterintel
investigation

over at the Bureau.

I'm looking for background on

a senior level
intelligence officer.

Paul Backus.

- Are you joking?
- Anything you got.

Financial ties, foreign
contacts, personal issues...

You want me to leak dirt
on the NSC advisor

to the United States?

This could cost me my career.

Yeah, me too.

But there's a chance Backus is
tangled up in some trouble.

Backus has a
reputation for being slippery.

He doesn't always stick
to his word.

Anything else?

No, but I'll look into it
and see what I can find.

But Bragg, this is
the last time I do this.

I understand.

What is it? What is it
you're not telling us?

Nothing.

After three terms in Congress,

I thought you'd be
a more convincing liar.

Well, maybe you can
give me some tips

on how it's done.

I want to talk to
the Deputy Director.

Call Molinero.

She's not available.

I knew it.

You're on your own on this,
aren't you?

Well, you've made a serious
miscalculation, Agent Keaton.

Shepherd here has talked you
out on a limb,

and it's breaking
underneath you.

You don't know
what you're talking about.

Really? I didn't get as far
as I am today by being stupid.

I know that this
is unsanctioned.

I don't know why
you're really here.

I know that you betrayed
your country.

You participated in the death
of four CIA operatives

and God knows
how many other people.

And now here you are trying
to stop Tal supposedly?

So what is that?
What happened?

'Cause you're never getting
out of jail.

What are you hiding?

Are you trying
to redeem yourself?

Trying to make up
for what you did?

Nothing you can ever do

will make up for the lives
you took.

Nothing.

Thank you.

For what?

Confirming what
I already suspected.

You're former CIA.

- That's ridiculous.
- The way you comport yourself.

Your mannerisms when
you're being questioned.

It's all classic
CIA interrogation training.

And when I looked
into your records,

it's what wasn't there
that caught my eye.

There's a 14 month gap,
like a donut hole,

right after graduate school.

You know what takes 14 months?
Spy training.

And then there's Tal,

who has systematically
targeted the CIA

every step of the way,
and now he's targeting you.

There's no record of
your service with the agency.

That can only mean one thing...

You were black ops.

- Excuse me.
- Can I help you?

Yeah, uh, you the new owners?

- No, realtors.
- Oh.

Is someone going to buy
the place?

It's been lying empty
for months.

Hope so.

- Is that true?
- Are you former CIA?

Lives are at stake

and you're withholding
critical information.

Oh, you guys have been here
since the morning, huh?

It's a late client.

Wow, really late.

Yeah, well, nice talking to you.

You too.

[gunshots

We gotta move!

You trust her with a gun?

- I trust she wants to live.
- Let's go.

Car's out back!
Let's go!

This is Agent Keaton.

We've just been attacked
at the safe house.

We're headed back now.

You said lives were at stake.

What is Tal planning?

A large-scale attack
on a tourist site.

- Which one?
- We don't know which one

and we don't know
when it's happening.

Well, I can't help you
with the target.

But I can tell you that if Tal
is planning an attack,

he's gonna carry it out
tomorrow.

Why?

Because you were right.

I spent six years doing
black ops for the CIA.

Mostly Eastern Europe
and Russia.

Look, there's something that
you need to know about Tal.

About ten years ago,

one of my assignments

was handling off-book operations

during the second
Chechen conflict.

Tal had been in Russian
intelligence,

but had recently left.

We thought he might be in play

so we bribed him to sell us
valuable intel

about SVR operations in Grozny.

In return for his cooperation,

the CIA made certain
promises to Tal.

The most important one was
that we would extract him

and his brothers from Chechnya

before everything got crazy
on the ground.

- Tal's parents died young.
- His brothers were all he had.

CIA didn't keep their end
of the bargain, did they?

No.

Someone in charge
decided that the agency

had gotten everything
it needed from Tal.

And that he and his brothers
were justifiable casualties.

So we left them behind.

And while Tal was waiting
for his contact to arrive,

one of our airstrikes took out
both of his brothers.

Tal's brothers were killed
and Tal blamed the CIA.

He's not going to stop
until he has his revenge.

The attack. How do you know
it's happening tomorrow?

Because tomorrow is
the anniversary

of his brothers' deaths.

I was expecting Chigorin.

- You're disappointed?
- No, no. Of course not.

It's just that I thought
you'd be in Cuba by now.

There are things here
that are too important.

The congresswoman.

Yes, she's still alive.

I was informed.

You never served
in the military,

so I don't expect you
to understand

the significance of an order.

When given, it must be followed

without excuse,
without exception.

That is why when I ordered you
to remove Agent Keaton

from the FBI investigation
into me...

I expected it to be done.

It will be. It is.

When I served in Spetsnaz,

do you know what would happen
when an order was not followed?

Bell isn't important
to your plans.

She can't do anything
to stop us.

That woman means nothing.

To me, she does.

- You okay, Will?
- Yeah, I'm good.

An attack on an FBI
safe house in broad daylight?

What the hell is going on?

You think Backus leaked
the location?

It's the only explanation
I can think of.

What did you get on him?

My contact at Senate Intel
found a cluster of recent calls

going from Backus to overseas
encrypted sat phones.

So if he's communicating with
Tal, that's how he's doing it.

Daniel?

I did that search
into Backus's finances.

Turns out he has a number
of offshore accounts

in the Cayman Islands.

And he just made a series
of deposits

right under the U.S.
wire transfer limit.

I think he's trying to avoid
being flagged by the Treasury.

What about Bell?
Did she give you anything?

Yeah, I did. But you guys
aren't going to believe it.

She's former CIA.

Bell is?

She worked black ops in
Chechnya ten years ago.

She also said that Backus
reached out to her office

to check her travel schedule.

Said he wanted to set a meeting,

but I think he was planning
that hotel hit.

If we're right, and Tal
has someone as highly placed

as Backus in hand,

imagine the damage he's done.

We've got to arrest him now.

Yeah, but we need hard proof.

How are we gonna get that?

We're going to run a false
flag operation on Backus.

The plan is to leak information
to him about the location

of Bell's meeting later today,

as well as the route
she'll take to get there.

If Backus is dirty, he'll
pass the information to Tal

and Tal will attempt an attack.

When he does, we'll have
the proof that we need,

and we can arrest him
for conspiracy

against the United States.

- And what about Bell?
- You're using her as bait?

No, it's too risky.

We'll have a decoy in her place.

For that to work,

we're going to have
to tell Bell about Backus.

- I know.
- Can we trust her with that?

We don't have a choice.

There's just one problem.

What's that?

If anyone working for Tal
finds up what you're up to,

Backus will know
and you will lose

your only chance to catch him.

Which is exactly why
we need to be careful.

Right. Like you
were at the safe house.

So you don't want
to use a decoy?

No.

There's no way I'm going
to knowingly put you

in that type of danger.

It's an armored car,
Agent Keaton.

Look, Tal has eyes everywhere.

No one knows
that better than you.

So if you want
to guarantee this works,

you're going to have
to take risks.

- Why are you doing this?
- It's my job...

to protect America
and its citizens.

I take my job seriously.

Okay, you'll be in the vehicle.

We leave in 30 minutes.

And why are you doing this,
Shepherd?

You seemed pretty sure
of your answer earlier today.

And I stand by it.

You're trying to make up
for the lives that you took.

I see that clear as day,
but there's something else.

Something that you
are trying really hard

to keep the world from knowing.

So what is it?

You should get ready.

We have a change of plans.

Bragg and Pettigrew

will be driving
the Congresswoman

on the new route that
was leaked to Backus.

If we're right about this,

there will be an attack
on the vehicle.

HRT's gonna be following.

Loose reins ready to
tighten up on my command.

Copy that.

Agent Keaton.

A word?

- Everything okay?
- No.

Someone on your team carried
out an illegal search

into the
National Security Advisor.

Must be a mistake.

Special Agent Zain?

Deputy Director Molinero.

We have reason to believe
that you violated

intelligence oversight rules

when you carried out
a warrantless search

into Paul Backus.

Do you have
any evidence of this?

We need to have a talk.

Officers, place Agent Zain
under arrest.

- Wait a minute.
- Hold on a second.

- Stand down, Agent Keaton.
- That's an order.

It's okay, Will.

I'll answer any questions
the Deputy Director has for me.

- What do we do?
- There's nothing we can do.

But this is Daniel
we're talking about.

Any one of us interferes
with Molinero's investigation,

we'll be guilty of
obstructing justice.

As much as I don't like it,
we have to let it play out.

Will Daniel say that
you suspect Backus?

No, he won't.

He's been suspicious
of your methods

ever since I got here.

He thinks I've been
a bad influence on you.

Considering what just
happened, maybe he was right.

Daniel wouldn't do anything

to disrupt the investigation,
would he?

We're talking about a man's
career. His future at the FBI.

How far do you think he'll go
to protect your secret?

If we're not successful
at this operation today,

none of us will have a future.
At least not at the FBI anyway.

Listen, the plan remains
the same.

We're going to put
the Congresswoman

in a transport vehicle
as the target.

I'm gonna post up with a team
right outside Backus's house.

If this confirms that
he's working with Tal,

I'll be right there
to arrest him.

We're in this all the way.
Now more than ever.

Get back to work.

Cointel One. Radio check.

Heading out
on the designated route.

- Copy that.
- Constant communication.

Anything out of the ordinary,
you let us know.

So Congresswoman,

how long were you working
black ops for the CIA?

Six years.

How'd you like that?

It could be exhilarating
at times.

Knowing that you were a part

of something bigger
than yourself.

Other times, it was harder.

Your identity
and what you were working on

had to remain a secret.

So sometimes that meant
you had to pretend to be

someone other people
didn't like.

A liar, a thief,

criminal, traitor.

Sometimes you had to endure

the scorn of people
you respected.

Even while you were
risking your life

to protect your country.

Cointel One, we're coming up on

- the Water Street overpass now.
- Stay alert.

If anything's gonna happen,
it's gonna happen right there.

Bragg, you see anything yet?

All clear.

Spike strip! Hold on!

All units, we're under attack.

We're under attack!
Move! Move!

HRT, go! Go!

Surround them!

- On the ground!
- On the ground!

- Your weapons! Drop them!
- Now! Go!

On the ground!

Bragg, Pettigrew, you okay?

- Yeah, we're good.
- Bell's safe.

The assailants have been
neutralized. We're good.

All right,
I'm moving in on Backus.

God.

Hands behind your back.

I can't believe Tal got to
the National Security Advisor.

I can.

Have you heard from Daniel?

Not yet.

They're going
to question him, Will.

And they're going to ask if you
ordered him to run that search.

What do you think
he's going to say?

Daniel will do the right thing.

He always does.

That attack that Tal
is planning.

What's the target?

I want a guarantee that I
won't spend any time in prison.

You're in no position
to negotiate.

The best you can hope for
right now is mercy.

Tal's going after a popular
tourist site here in D.C.

Which one is it?

- This is a waste of time.
- You won't stop him.

No one will.

I asked you a question.

Every day,
close to 100,000 people

pass through Union Station.

It's not the place
Tal wants to destroy.

It's the people inside it.

I want to know what
Tal's planning to carry out.

Who he's working with.

And I want to know what exactly
your involvement is.

You got a pen?

This doesn't need to take long.

I want you to write a statement

detailing the truth
of what happened.

Today's arrest doesn't change
the fact that Agent Keaton

ordered you to perform
an illegal search

into the National Security
Advisor, Paul Backus.

Agent Keaton did nothing wrong.

I performed the search
on my own.

Do you really want to do this?

Do you really want to fall
on your sword

for someone who has abandoned
all of the principles

that you and I stand for?

This is your career, Agent Zain.

Tell me the truth.

I just did.

- You're making a mistake.
- No, you are.

With respect, Deputy Director,

it's your career too.

Tal is planning an attack
as we speak.

He'll cause casualties on a
scale we've never seen before,

and you're wasting precious
time making accusations

against the one man
who could stop him.

I'll ask you again, Agent Zain.

Did Keaton order you
to perform the search?

No.

I'll need your badge
and credentials.

Effectively immediately, you're
suspended from the Bureau

while we move forward with
the internal investigation.

I hope it's worth it.

So this is where they keep ya.

For now.

Is that your daughter?

It is.

She's beautiful.

How old is she?

Almost 16.

- So what would make her, what?
- 12 when you got arrested.

I worked a mission
in Lithuania many years ago.

I was trying to turn
a former FSB Agent.

I tried for months.

No matter what I offered,
he wouldn't play ball.

Well, one day, I had an idea.

He was a father
to two little boys.

They lived in a rough area
of the city.

So I put a protective detail
around the kids.

He started cooperating
the next day.

Now, I learned
something that day,

'cause I don't have kids,

but parents will
do almost anything

to protect their children.

Right?

Goodbye, Erica.

Tal.

Chigorin.

It's good to see you,
my friend. Are you well?

I will be.

Backus has been arrested

and the congresswoman
is still alive.

I'm sorry. I know what
she meant to you.

There will be time for her,
but not now.

The moment we've been planning
for is finally here.

My team's in Washington
awaiting your orders.

- Good. Come.
- Tomorrow, we change the world.

We're locking down
Union Station tonight.

We'll have agents on site
all day tomorrow.

When Tal strikes,
we're gonna be ready.

Is that enough?

We'll see.

When I first came here, you
said there was no redemption

for someone like me.

Do you still believe that?

Yes.

But I hope I'm wrong.

Tomorrow's attack. Cuba.
This is Tal's endgame.

Either he stops us
or we stop him.

I need to know
you're with me on this.

Absolutely.

There's something
I need to do first.

What are you doing here?

I need to see Hannah.

- No, no.
- Look, we talked about this.

Chris...

in all of my years
of working intelligence,

I was never able to tell you
where I was going

when I was going on a trip.

- I remember.
- But you knew me so well.

You knew when I was going
somewhere dangerous.

Somewhere I might
never come back from.

This is one of those times.
I need to see Hannah.

You're here. How?

Your dad asked me
exactly the same question.

How long can you stay?

Not long.

Uh, they call it Algebra II

but it's actually
much harder than one.

Exponentially,
as my teacher would say.

What about your music?

It's going well. I'm
doing a theory class now too.

You're really lucky that
you found something you love.

You know, you should
never stop doing it.

What is it, Mom?

I made a lot of choices
in my life.

And some of them have really
hurt you and your dad

and other people.

But I think
it's really important...

that I tell you about the best
decision I've ever made.

Do you know what it is?

What?

You.

Being your mom.

I've always been
a very decisive person,

so I would make a decision
and I would never look back.

When... when I was training
at the CIA, um...

We would do this exercise
where we would all have

to jump out of an airplane.

- Really?
- Yes.

It's not that bad.

But the instructor,

every time would ask
for a volunteer.

And my hand would shoot
into the sky

before I was even aware of it.

That sounds right.

But...

Later when I found out
that I was going to have

a little girl, Hannah...

I met fear.

What kind of mother would I be?

How was I going to protect you?

I had no control.

I was terrified.

You...

Were so eager to take
your place in the world

that you were born before
the doctor even made it

into the delivery room.

For 16 years,

you have taught me time
and time again,

you will succeed at whatever
you put your heart to.

I may not always
be there to see it.

But woman...

I feel it.

Mom.

I love you.

I love you too.

You okay?

Let's end this.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org