Original subtitles

Mexik, 1673.

Mam, nee!

The.Curse.of.La.Llorona. Vetaald door: U.C.B. voorM&M

Los Angeles, 1973.

Kom op kom op!

Kinderen! Er is hier een bus.

'Chris, als hij niet op tijd thuis is, eten we in de hitte.' - Ja, we zullen het oplossen.

Mici!

Sorry, kijk.

Mam, waar is mijn jas?

In de kast hierboven.

Loop loop loop! Tzrai.

Je hebt een sleutel...

Nee, nee, nee, nee, ik heb alles gemist, gebod. Doe het snel, laten we gaan.

Chris! Komaan ga!

, de bus!

Wij? Nee! Je kunt hier niet met mee gaan.

Kom op!

De bus zal gaan!

Snel, snel, snel, rennen!

Sjit!

Raak niet overstuur mam!

Los Angeles, Childrens Division

Report binnenshuis

Meldings raport misbruik.

- Ja, Donna. Hoe zit het met Alvarez zaak? - Meerdere keren heb ik de moeder gebeld, maar ze neemt niet op.

- Ik ga met een politieman erheen, er is iets mis. - Patricia Alvarez?

Mirt? Wat is er mee aan de hand?

- We zijn gebeld door de school. De jongens van Alvarez zijn weer afwezig. - Wat is Donna aan het doen?

Ik heb het werk een beetje georganiseerd. Donna wint het tempo beter.

- Meer dan mij? - En er is meer tijd.

- Ze lost de dingen van je kind gemakkelijker op. - Ze heeft geen kinderen.

- Je hebt thuis hulp. - Omdat haar man niet is gestorven.

Dat klopt. Elke dag is ze teminste wel optijd hier.

- Oké? Maar, geloof het. We begrijpen het wel. - Oké is dat zo?

Zo voeld dat niet.

"Het zou goed zijn als je minder zou werken, en meer zou hebben met je kinderen." 'Zeker, Patricia Alvarez zal niet met zo'n vrouw praten.

- Zo iemand als ik? - Dus ik bedoel dat ze me ken.

Ik behandel die familie al 4 jaar, ik weet alles van die kinderen. Patricia vertrouwd mij omdat ik een moeder ben. Ik zie wat het beste is voor kinderen.

Je hebt gelijk, oké. Doe het dan. Als u echter erop uitgaat, alleen met een politieagent.

- Niet nodig - Jij gaat niet zelf maar met een politieagent.

Dit is geen verzoek.

- Sorry - Helpen hoeft niet kan het wel zelf.

Natuurlijk, geen probleem.

Hallo Patricia?

Is alles oke met je?

Waar zijn je jongens?

- Mevrouw, doe open! - Nee, laat me met haar praten.

Patricia, waar zijn de jongens?

Ze zijn op een veilige plaats! nu.

Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar het is veel beter om naar me te luisteren. Laat me gewoon binnen en verzeker mij dat het goed gaat met je jongens.

Maak je geen zorgen hij wacht hier alsjeblieft.

Okee? Laat me gewoon nu binnen.

Niet doen!

Ik heb haar beloof dat je niet binnen komt

Nade... wat zou hij nu doen? Hij was een politieagent. Zou hij u alleen naar binnen laten gaan?

Ja, dat denk ik wel.

- Ik zal hier wachten.

Wat is er aan de hand hier allemaal?

Waar zijn je jongens?

- Als je weer gaat drinken of het mist... - Shit!

Wie is...?

Wat is dat?

Hoor je iets?

Stil zijn.

Ga weg. Ga weg.

Carlos?

Tomas?

- Ga weg daar bij die deur, snel! - Patricia...

- Weg daar! - Wat verberg je daar?

- Weg daar! - Patricia, alsjeblieft ik wil gewoon...

Ga weg nu!

-Alsjeblieft, vertel me wat daar binnen is.. - Gaat daar weg!

Gaat weg! Open die deur niet!

Patricia, ga meteen zitten!

- Doe de deur niet open! - Kom tot rust!

Doe de deur niet open!

- Rustig aan! - Open die deur niet!

Laat ze met rust!

Wat is er gebeurd...

kom niet dichtbij, alsjeblieft.

Ze zal ons horen.

Nee, dat zal ze niet.

Kijk wat er door gebeurd is.

Jongens, ik heb alles geregeld. Er zal een slaapplaats zijn, je zult een warme maaltijd krijgen en je kan douche. Oke?

Mijn God...

Hoe is dat gebeurd?

Zij heeft dat gedaan.

Heeft je moeder dit gedaan bij jou?

Nee

Zij was het niet.

Je moeder houd van jullie, of niet? Wat er ook is gebeurd, we zullen het oplossen, toch?

Je zult vanaf vandaag veilig zijn.

Ik beloofd het je.

We zijn nergens veilig.

Ha! Sorry dat ik weg moest.

- Hoe was het op school? - Niets speciaals.

Jeetje toch.

Kus

- Er is een maaltijd voor je in de oven Zal ik het voor je opwarmen? - Ik weet het niet.

Hallo?

Ja ik wil het wel.

- Oké. Waar is Chris? - Papa speelt ermee in zijn werkkamer.

Niet te veel tv kijken, oke.

... de verdachte is ontsnapt.

Ik bracht het aan het publiek. Ik denk dat ik je zal zien! Daar is hij!

Ik zie de verdachte. Ik heb hulp nodig!

Beng beng!

Ik heb hulp nodig. Ik open het vuur!

Sta stil .Beng beng ik heb hem.

Ik hebt de verdachte. We hebben hem.

Mam ik ben klaar!

Ik kom eraan!

Ik ben er voor je.

Je kan nu.

Duiken.. duiken.

Katholiek bolwerk

Tomas?

Tomas?

Tomas?

Tomas?

Tomas, wat ben je aan het doen?

Tomas kom terug!

- Hallo? - Hier is Cooper. Wehebben de Alvarez-jongens We zijn op de 4th en Mitchell corner.

Oke ik kom er aan.

Blijf in de auto, oke? En maak je zusje niet wakker. Ik ben zo terug.

Deze kant is het op.

Jeetje. Het is verschrikkelijk. Wat is er gebeurd?

We hebben ze gevonden. Ze zijn verdronken.

- Je hebt ze gezien, toch? - En er was niet aan de hand. Maar ze waren alleen maar bang, maar het was oke.

- Ik heb ze veiligheid beloofd. ... - Oke ,maar het is niet jou schuld.

Mijn zonen!

Mijn zonen!

- Mijn zonen! - Rustig, mevrouw.

De fout ligt bij jou!

Mijn kinderen stierven door jou!

Het is jouw fout!

Ik wilde het voorkomen! Maar ze wilde maar niet weggaan!

Wie?

Wie wilde je tegenhouden?

De boze demoon.

Mijn zoon.

Kleine kinderen.

Zoon... kom op.

Ik zal je nooit verlaten, ik zal altijd bij je zijn.

Mijn zoon!

Sam, Sam, laat me binnen!

- Open de deur, hoor je? - Chris, wat?

Open het snel!

Wat is er aan de hand?

Heb je haar dan niet gezien?

Wie?

Chris, wat is er?

Chris?

Hah, ik ben er weer jongens.

Alles oke?

... Ja.

Ja, alles is oke.

Niets aan de hand.

Weet je het zeker liefje?

Ja, ik denk dat ik het me eigen alleen maar inbeeld.

Oke

Weltrusten

Oke

Een heiligeman

Een heilige openbare ceremonie.

Het lichaam wordt eerst bevrijd van alle kwaad, zodat het kan worden vertrapt als de energie sterk is.

En jij gelooft erin?

Het maakt niet uit wat ik geloof?

Zei geloven erin.

En als ze hierin geloven, dan...

Dan moeten ze zeker in dit geloven.

Kende je de jongens?

Ja.

Ik ben een jeugdzorgmedewerker.

- Kan ik je iets vragen, vader? - Ja.

Heb je ooit iets van .La.Llorona gehoord?

Ik heb deze naam niet meer sinds mijn kindertijd gehoord.

De huilende vrouw.

Ze bestond bekend wegens haar schoonheid.

Ze was de mooiste vrouw in Mexico.

Op een dag kwam een ​​rijke boer naar het dorp.

Ze vond hem erg leuk. Ze waren blij om samen te gaan. Sommige kinderen werden geboren die erg geliefd waren. Maar toen...

na een tijdje... bertapte ze hem met een jongere vrouw.

- Wat heeft ze gedaan? 'Zij heeft het beste dat hij liefhad weggenomen.'

Ze vermoorde de kinderen.

Ze duwden ze in een waas van gekte onderwater en verdronk ze.

Toen zij zich realiseerde wat ze aan het doen was, werd ze gek van wat ze gedaan had..

En zij wierp zichzelf in de rivier. Dat is waar de vloek is begonnen en loopt, en op zoek is naar kinderen voor zijn voortbestaan.

Kinderen die gevraagd is zich te gedragen.

Luisterend naar hun ouders.

Tot de .La.Llorona ze kwam halen. en ze gewoon meenam.

Wauw, dus het is een sprookje?

Voor sommige wel.

Hier.

Dit behoed me vaak tegen die zwarte duistere nachten.

- Het zal jou ook beschermen -, Dank je , maar ik en mijn man zijn niet zo gelovig...

Door niet te willen geloven...

... kan er wel geloof zijn.

Chris!

Chris!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam?

Sam...

Wat is er aan de hand lieverd?

Lieverd wat is het met je arm?

Ik viel.

Ja, het was nog al een val.

He...

Ik weet hoe moeilijk het nu voor jou kan zijn.

Het lijkt er ook op dat het ook wel eng en angstig is.

Weet je wat ik denk. Weet je nog wat vader altijd zei?

Toen je bang was en hij er niet was...

hij zei dat ik Mic moest vasthouden en stevig tegen me aandrukken.

En voel je je al iets beter?

Dat is toch al een beetje beter, toch?

Waar, kijk je naar?

Coop is er.

Kom op.

Kom op, lieverd.

Was het een goede dag jongens?

Kunnen we tv kijken?

Natuurlijk.

Proost?

- Het is zo'n dag, toch? - Proost

- Op jou.

Ik weet het niet, het spijt me, ik heb gewoon een beetje...

Tijd nodig.

Ja.

- En ik hebt een kleine stukje trek in appeltaart. Dank je. - Graag gedaan.

Als je nu niet in een spirituele bui bent, laten we dan ergens anders aan beginnen.

Oh, nee, waar aan dan?

Laten we het hebben over Patricia Alvarez.

Ik weet zeker dat er iets is voordat haar zonen gedood werden, maar ze is een gesloten alibi.

De andere leden van de kerk congregatie zagen haar kinderen ook verdwijnen.

-Echt? - Je weet er veel van. Zie het materiaal. Misschien zie je iets wat ik gemist heb.

Iik wil je graag helpen maar ze wil me niet zien meer.

Dus, dit is het dan. Omdat ze boos op jou is.

- Het eerste dat ik van je man heb geleerd, is... - Dat boosemensen moeten praten.

Chris?

Wat doe je?

Chris wacht...

Hoe is het met jou lieverd?

Chris?

Lieverd?

Is alles oke?

Ben je oke lieverd?

Chris?

Chris?

Lieverd!

He

Kom op!

- Wakker worden. - Wat is er gebeurd?

Je was aan het slaapwandelen schat.

Je was aan het slaapwandelen.

Het is oke. Kom op, kom op, kom op. Slaap verder in je bed.

Is hier iemand?

Mijn man is een politie agent, en kan elk moment thuiskomen.

Chris, word wakker! Open de deur! Open de deur!

Wat doe je in mijn huis?

Wat doe je in mijn huis!

Ga hier meteen weg!

Mam...

Wat is er gebeurd?

Niets niets. Niets niets. Sorry, maar ik ben er voor je.

Kom op kom op. Je slaapt nu bij mamma oke.

Chris, schiet op haal je voeten daar weg. - Oké.

27e politie district

Wat?

Patricia.

Het spijt me zeer van je verlies.

Ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen.

Hoe ik me zou voelen?

Ik voel niets.

Ook na dit allemaal.

Ik ben verdoemd...

Het kan me niet schelen wat ze me aandoen.

Jij zou hier voor mij eigenlijk in de plaats moeten zitten.

Jij hebt mijn zonen gedood! En niet ik.

Rotte moordenaar!

- Jij zette de jongens vast. - Ik hield ze verborgen.

In de bergen.

Maar zei nam mijn zonen mee! Ze zijn bij haar.

Mijn kleintjes.

Wat is er met je arm gebeurd?

Wat is er met je gebeurd?, Patricia?

La.Llorona...

Jouw kinderen...

Je hebt ze horen huilen.

Heb je de schaduw gezien gevoeld?

Dan komt ze. Heel snel... En dan zal je zien wat er gebeurd. Als ze komt voor hun.

Weet je waarom?

Omdat ik het haar vertelde.

- Nee, Patricia, het is... - Weet je, toen mijn zonen... stierven.

Ik heb niet tot God gebeden. Of voor hun verlossing.

In plaats daar van heb ik gebid voor haar.

Ik heb gebeden..., en ik bad, en ik bad om mijn zonen terug te krijgen, en jou kinderen daarvoor in de plaats te nemen!

Sam?

Sam?

Sam?

Chris!

Wat was dat?

Chris! Chris!

Hé, heb jij dit gedaan.

Cooper, hoi.

Wat is er?

- Ben je uit het huis gekomen? - Ja.

Even alles gecontroleerd.

Samantha, hoe ben je aan die wond gekomen?

- En jij, Chris? - Ik zei toch dat ik viel.

Dit is waar? Waar was je moeder?

- Anna, je weet dat je hier niet kunt zijn. - Kom op, Donna.

- Ze proberen je te beschermen. - Ze zeggen je de waarheid.

- Ik heb nooit mijn kinderen iets aangedaan. - Ze hebt gelijk.

Je kan hier niet bij zijn.

Hoe ongelooflijk het ook is, ik heb je liefst niet erbij in deze situatie.

Hoe was jullie vader bij jullie was hij vaak boos, als er iets is dan bel je mij maar.

Ze laten Patricia Alvarez tijdelijk vrij. We hebben geen genoeg bewijsmateriaal.

Misschien is ze niet de schuldige.

Wat bedoel je?

- Ik weet het niet. Het maakt niet uit - Anna.

Wat er ook aan de hand is hier los het op.

Pa, voor het eerst in mijn leven ben ik verliefd.

- Hé... - Hallo.

Ze houdt ook van mij pap.

Chris.

Kunnen we even praten?

Ik zou graag willen weten wat er precies gebeurd is.

- Ik zag een vrouw. - Hier in het huis?

In Samantha kamer.

Ik dacht dat het Sam was, maar...

Ze was er in een witte jurk.

En ze huilde. En ze wilde ons meenemen.

Ze wilde dat wij haar kinderen werden.

Auw, moeder, dat doet pijn.

Ik ga zakken.

Geloof je me?

Ja.

Natuurlijk.

Sam!

Sam?

Sam!

Laat me binnen! Nee!

Sam!

Alles oke? Wat is er gebeurd?

Sam...

- Sam. - Mam.

Mam... mama, mama!

Help!

Ren weg snel!

Ik weet dat het ongelooflijk klinkt.

Een paar jaar geleden. Ik geloofde niet in zoiets. In legendes, in sprookjes...

De dingen die in de nacht gebeuren.

Hé... er is iets gaande.

Met een pop.

Nu, ik accepteer dat je iets hebt waar je geen verklaring voor hebt.

Help je ons?

In dergelijke gevallen zal de kerk je altijd helpen.

- Ik heb. - Maar...

We kunnen alleen contact met u opnemen vanuit Italie.

- Hoe lang duurt het? - In het beste geval, een paar weken.

Er is nog een mogelijkheid. Niet-officieel, maar ik ken iemand.

Maar als je dit pad kiest, moet ik de regels van de kerk volgen. Dat wil zeggen, ik kan de zaak niet behandelen.

Zoals ik al zei, deze man heeft een paar middelen. De kerk, nou...

hij heeft zijn eigen methoden, en hij heeft zijn manier. Dat is precies waarom hij hier al is gekomen.

Was hij een priester? - Ja...

En nu is hij een geloofs genezer.

Je verwart de religie met de kennis er van als het ware.

Een koran duivel.

Raak niets aan, oké?

- Hallo sorry. - Ik zag je hier eerder.

De Alvarez begrafenis... toch?

- Ja, ik was hun voogd. "Hé, als je gewoon zo gek wilt zijn, geen shit." Ik ben druk bezig.

Ik denk dat we ons op de verkeerde plek bevinden. Hé, laten we gaan.

Heb je wel is zo iets gezien?

- Ja. - Wat is het?

- De kerk kan je niet helpen. - Nee, nee, nee, erger. Een priester heeft het ons hier verteld te zijn.

Dit... is geen werk voor een kerk.

Aljeblieft.

Dit is het werk van La.Llorona.

Je hebt haar gezien.

- Heb jij haar wel is gezien? - Nee.

Niet persoonlijk.

Alleen wat ze heeft gedaan.

- Dus wat gaat er nu gebeuren? - Het is een erg ruwe, kwade kracht.

Maar ze is niet menselijk.

- Toch? - Nee.

Maar dat was ze wel.

Totdat haar moordenaar haar had opgeeist.

Het is een donkere gewetenloze geest.

On heilig, God lasterend.

- Daarom wil ik ze er niet bij hebben. Ik zal ze naar een motel brengen. - Waarom?

Ze heeft je aan jou familie verbonden

Niet aan je huis. Waar ze ook ga. Ze zal je volgen.

Dus wat gaan we nu doen?

- Ik denk niet dat dit de oplossing is. - Nee.

Niet alleen dat.

De begrafenis...

- Ik zag je omgaan met Vader Perez. - Hij zei dat je vroeger een priester was.

Mijn reis begon in de kerk.

Ja...

Maar het was een éémalige zet.

Laten we naar je huis gaan, en laten we onmiddelijk er aan beginnen.

- Wij zijn klaar. - Pardon, maar smeer je overal eieren op?

Het ziet er treurig uit, toch?

Dat kan je wel zeggen.

Kom met mij mee.

Deze ceremonie wordt "La limnia" genoemd. Breng het kwaad. Als het aanwezig is.

Hoe meer het bloed, hoe groter het kwaad.

Sta op, mijnheer, meneer, in de heetste hitte in de hitte, in de hitte.

Maak alles in één. Bescherm ons die hier zijn.

Bescherm ons tegen de goddelozen en tegen de boze.

Nee, dit is trucje. Ik heb het op tv gezien.

Mam..

Terla

Heb je dat ook op tv gezien?

Nee.

De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Amen.

Het is belangrijk dat we het op een gecoördineerde manier doen..La.Llorona verschijnt alleen in de nacht.

Wees erop voorbereid.

Het kruis is uit de originele Mexicaanse stijl gesneden.Er zijn sterke streams, zodat je het kunt zien alsof je met vuur speeld. Larbo del Fuego.

Dat is brandhout.

Ze zeggen.Het brandhout snikte uitzonderlijk toen de vrouw haar zonen in het water verdronk.

Omdat het alleen doctrines waren, hadden ze buitengewone macht over hen.

De Vader Fi en in de naam van de Heilige mannen. Amen.

Wat is dat?

- Het meisje van de Hoop..La.Llorona tegengif. - Waarom?

Dit is het tegengif.

- Nog een ceremonie? - Ja.

Ontbijt voor het avondeten.

David deed het ook. Ontbijt voor het avondeten.

Ik was altijd aan het inspringen, omdat hij niet in staat was om hetzelf te doen.

Maar nu vanavond... we hebben een heerlijk diner. Degenen die komen en voor alles wat je heeft meegemaakt,en wat nog gaat komen.

- Je klinkt niet zo aangenaam. - Het klinkt aangenaam voor God.

'Pater Perez zegt dat je de kerk de rug heeft toegekeerd - De kerk, wel ja...

God... nooit.

Haal de kinderen.

Je moet goed op de vlammen letten.

Als je de vlam constant is ben je veilig hier en dan werkt het.

Zal ze komen?

Ze is hier al.

- Wat doet ze? - Ze zoekt iets.

Naar wat?

ONS!

Mam!

Moeder!

De vader...

In Fi en in de naam van de Heilige Geest...

Rafael...

Help ons!

Mijn zonen.

Mam! Mam! Mam!

Mam!

Chris!

Mam!

Sam, help me!

Ga niet!

Sam, help me!

Help!

- Hij zei dat we veilig zouden zijn! En ons zou beschermen! - Natuurlijk.

- Mam! Hij zal ons in de steek laten!Waar ben je. - Raak hier niet in verstrikt!

Je zal me moeten pakken.

Waar heb je het over?

- Heb je ons als lokmiddel gebruikt? - Nee dat is het niet.

- Jullie zijn altijd al als lokmiddel gebruikt - Heb je dat altijd zo gedaan?

- We geven ze niet aan haar? - Ik deed wat ik moest doen.

Om het kwaad uit dit huis te halen.

Wat zijn ze?

Herinner je je de firewall?

Dat zaad. Ze moeten constant in één lijn blijven.

En dan zal je ze niet kunnen binnenkomen. Het is verboden om ze aan te raken.Omdat ik zeker weet dat ze iets zal doen om hier weer binnen te kunnen komen.

- Naar die deur! - Chris!

- Snel, houd haar buiten! - Ze komt er niet in!

Laat haar niet binnen! Nee!

Kom op!

Je hebt geen recht hier binnen te komen!

Vertaald door:ucb voorM&M

Sam! ga bij die deur weg!

Mam! Ik heb Mici. Ik heb de zaden niet aangeraakt.

Sam, Sam, Sam!

Sam!

Ze wil hem in het water verdrinken.

Jezus, het zwembad.

Sam! Nee!

Mam!

Geliefde of Heer van alles, God van onze Jezus Christus en Onze Vader!

Kom op, laat ons kijken naar God!

Let op ons met het water geheiligd door de ontberingen van onze God, en geef ons kracht met dit heilige water. amen.

Help haar!

- Is ze oke? - Ja!

Ze ademd ze is oke!

Wat heb je gedaan?

Nu heb je veel heiligheid in het zwembad. Dat is hoe we het voor een tijdje hebben weten te verslaan.

Dit houdt je warm lieverd.

Lieverd...

Ben je oke lieverd? Sam... Sam! Sam!

Wat is ze aan het doen?

Sam? Wat is er aan de hand met haar?

Rafael.

Wat is er aan de hand met haar?

De geest van La Llorona heeft de kracht van je dochter in haar macht

Als ze haar aanroept is ze verdwenen.

Als ze hier weg kunt komen, heeft ze geen macht meer over haar. Maar tot dan we kunnen ze niet laten gaan.

Wat? Waar denk je aan? Laat maar horen! Wat te doen?

- Moeten we weg? - Ja.

Maar alleen tot zonsopgang.

Oke dan.

Dat is het, ga naar beneden.

Sam, mijn lieverdje.

Jullie zijn zo moedig. Papa zou heel trots op je zijn. Terwijl je op Sam past, kijk naar mij...

Ik zou graag willen dat je weet dat het goed is als je bang wordt.

Iedereen is dat wel is. Ik ook. Zelf papa ook.

Rafael?

- Nee. - Hij liegt.

Ik hou van je mam.

Ik ook van jou, schat.

Ik hou zoveel van jullie twee.

Het is oke, mam. Echt.

Waar heb je dat vandaan?

Het is van haar.

- Van haar ? - Het zat om haar nek.

Houd het dichtbij je.

Je zal het nodig kunnen hebben tegen haar.

- Mam! Mam! - Chris!

- Chris! - Mam! Mam!

Patricia?

- Patricia, Patricia. - Je hebt mijn kinderen meegenomen.

- Doe dit niet. - breng ze terug naar mij.

Patricia, doe het niet. Nee nee., leg het geweer neer. Oke? Niet ermee betrokken raken.

Kom op, oké? leg het neer.

Alsjeblieft, breng mijn kinderen terug!

- Nee. - Geef me mijn kinderen terug!

Nee! Nee!

Mam!

Mam!

Kom!

Dit is ook van mama!

- Zie je dit! - Chris, alles zit dicht wat doen we nu.

Snel Chris! Kom op, Jezus! Snel, open het! Ze kunt hier elk moment zijn!

- Ik weet het! - Chris, het is gelukt.

Snel!

Ga Ga Ga!

Haast je! Haast je!

Pak het touw!

Ze komt er aan!

- Sluit het luik.. - Hier is het.

Ahhh!

Maakt niet uit! Ga hier weg ze komt!

Ga nu!

Oh nee!

Verberg je.

Help! Ze zal mijn kinderen meenemen!

Nee! Laat ze los!

Laat ze los!

Ga nu.

Chris!

Sam!

- Kinderen! - Ik beveel de Vader in de Almachtige om hier weg te gaan!

Anna!

Anna!

Tadda!

Kom hier.

Niets aan de hand.

Zijn jullie oke.

Bedankt voor alles.

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Jullie was erg dapper. Ik zelf was ook wel een beetje bang.

- Serieus? - Nee.

Niet echt.

Wie het eerst binnen is?

Vertaald door ucb voorM&M