Original subtitles

Bosnia and Herxegovina 1995

All in position, can you hear me?

Vera has, Giray has, Kirya has

Okay, the whole team, sit still, wait for the order

Full team! Return to the starting point!

act on the situation!

There I am. silent, i want that

Shatay, a perfect place to shoot team support.

Commander, I was hit. bastard!

Slasch, is it a lighter?

is not.

Throw away the cigarette.

kill two other people. You need to catch the target alive

Garbage.

You? here too quiet

- I'm so bored - kirya, when Slasch catches the target - You support him

don't stumble

Well, don't stumble

Slasch!

Slasch! command command! Catch him alive

Giray? are you watching

It's still quiet here. Don't lie, I hear you sing, you bastard

Now you sing for me, dog

Come on, I will live. help me! help me!

I will bear it. I will bear it. friend

Command.

We suffered heavy losses emergency evacuation required

I will bear it.

- Barya, ready? - Yes, commander. All are ready.

cock 'n' roll

Let's fly ... come on

they wait for us.

Kirya lost a lot of blood, most likely he will not survive

all right, friend

You will be fine.

I want to go home.

- What's wrong, buddy? - I want to go home.

Will be fine, can you hear me? we will be back soon.

Picture ... picture ... in my pocket.

about mashenka .... take care of masha

When he got home, he took care of her. understand?

Kirya?

Kirya.

-I kill you! - silence don't touch him. keep him calm

He killed Kirya!

Tell him to stop. He is protected by NATO.

- NATO is the enemy! - enough! calm down.

What are you talking about ?! What protection ?!

Yes! There is an order for this monstrous trip. But I don't need to tell you guys

How to let go? He is a war criminal! Beck, He killed kirya!

Don't make me a traitor! that's the command! We have no choice

-And who issued this order? NATO? - OK, stop it!

Calm! all of you here must obey NATO! Do you understand? This is our territory

If you kill him! Do you go to the military court? You have to execute my order! Do you understand me, soldier?

- hurry up, contact the base, we have a situation here ... - who is the commander here? he or he

what's happening what the hell are you doing

Lost prisoners! Lost prisoners!

I will regret this.

Are you absolutely damned ?! Shatalov!

- Okay, let's land the helicopter. - what?

helicopter landing!

for discredited officer ranks ... disobey the command ...

... ruining tasks and creating threat to Relationship international of the Russian Federation. dismiss:

Andrey shirthov. barmin oleg. vera kurbayeva. Ilya slaschev Ilya slaschev

... dishonesty from the armed forces of the Russian Federation.

lieutenant colonel lieutenant colonel aslambek Ihoev claims inadequate capacity.

Yes, Clear, an incomplete capacity.

Beck, I told you like a friend. Big picture in rage.

The situation is very bad.

If you go to Russia, I can't even do anything.

in 1995, the Bosnian war ended with Dayton agreements, But peace in the balkan region does not last long.

in 1998, a conflict New armed forces have flared up in the area.

to prevent military actions Kosovo liberation, recognized by the United Nations is an organization terrorist, Serbian army regularly deployed in Kosovo.

Moscow

in 1999, to end conflict, without the association's consent United Nations Security Council, NATO started bombing Yugoslavia.

Belgrade, NAM PRIVATE March 1999

BALKAN LINE

Esteban, I'm so scared! Hurry up, please, I'm so scared!

What are you afraid of? No military facilities, Nothing to bomb.

I'm not afraid of this, idiot! I just want the baby to be fine.

Yes, everything will be fine. and bomb is a greeting! to honor the birth of his son. Your first child!

in honor of the new kukayevich, you know? kukayevich was born under the bombs.

I tried a little bit too.

sure. A little more.

Come on, my love. take it easy. Everything's gonna Be Alright.

Do not worried.

Slowly. Careful. Come on, don't be afraid. Do you believe me?

everything will be best.

let's come here. Bring papers and things.

- everything is in my pocket. - yes, yes, he will bring a bag.

we will go, don't worry, everything will be fine.

Come here, honey.

I love you.

Carry her upstairs, trying to save her child.

This is a maternity hospital! damn pig!

Let's go in the basement, hurry up. all in the basement!

Go to the basement!

Don't go there! No, don't go there!

Don't help her! Do you hear me?

Come on!

Let's go!

people know that from the no NATO's first attack on Yugoslavia, Women and children were killed.

tragedy on kosovo. follow many people, from 20 to 70 people died.

We have partnered with NATO partners Against the Serbian armed forces.

Because of this, primakov ordered spin the plane and come back ...

This is a mistake of US diplomats and it will be calculated.

Moscow, Russia June 1999

Good morning, General Comrade.

good, so ...

The bombings in Yugoslavia will soon end. Serbian troops will disappear.

right after their army leaves kosovo, real power in the province will be transferred to army warriors.

NATO will help them in this. after completing the bombings, people will come as peace builders

What I tell you is secret. there is only one large airport in kosovo.

in pristina. This will be the area of ​​responsibility British, only transport aircraft will be there.

In general, we are assigned airport control task. Before the British came.

Because of this, military vehicles will be Sent from Bosnia along with these our peacekeepers.

Your mission: go to the airport and hold on until the paratroopers arrive.

Do you have people?

Andrew shatalov and the team. they are all still in Yugoslavia.

- Shatalov? Do you remember bosnia? - I don't trust him, but I need his team.

viktor Ivanovich, I will not to the airport without them.

Hey.

hi, rade Birthday bayan is today.

Get the phone out!

- it's very suitable for you, good! - hi, where are you?

oh, rade, hello. He is somewhere. Hey, take out the phone!

Rade!

Goran! rade Come!

Get the phone out!

Mom, reduce TV volume, please it screamed like a dance floor.

Just close the door! just try to go!

- You want to bury me in this warehouse! - Yes, again ...

Shame bastard.

take, find your own, I can't help one hand.

evus up this late! Now go to the yard, play there.

Come on, the kids are better there. and father must work.

It is very hard to do.

and it costs ten thousand.

why are you like that you don't have a brain? He took your family to avoid the bombing!

-You should invite him a good job! - Shame bastard! - that's enough mom

Passport is fake.

just a minute

- Hi! - Goran?

Yes.

- why don't you pick up the phone? police check! They are here! - what?!

- Oh, Goran. life does not teach you anything. - commander milich! What a honor in our house.

Dear wife, make coffee Our dear guests.

What are you doing in Yugoslavia?

Leave us alone!

I also?

We found this in your backpack.

Friends, friends, good, nothing is there! Old TV, sundries ...

colleague?

smuggling cigarettes, from five to seven years in prison.

This is not smuggling. me Prepare this gift for me do a surprise. but not effective

attempts to bribe an official from three to five imprisonment.

all combined at least eight years.

What do you have here?

fifteen years. - I am a hunter and help my people.

The war I'm going on, after all.

We are playing with boys.

Do you know I have coats Any fur for the girl's I do not? Great! Real fur!

fur?

- Are you a fool? - what?

Do you know that you love animal? its sores will open. It will kill us all.

You better get us alcohol, and I will try to calm him down.

I love animals? next time you play psychological game.

I will provide two options. "a" option. I, just shut up ...

.. drink coffee. And then we will go to the police station

and from there we will take you to Russia. "b" option. He told me everything.

and if i like your story, I can give you a job.

i hope that i have Say everything correctly.

Belgrade, Yugoslavia June 1999

Doctor.

- sister? X-ray. - thank you.

Yasna? It's good when you're here

I want to talk, hospital Our need for medical staff. I suggest you

The head of that hospital is Dr. Stern. That great doctor comes from Switzerland.

what is this?

I can't stand this anymore.

She wants to leave when Are we in need of medical staff?

- It's hard for me. - it's a fight, It's hard for all of us.

I heard them screaming all the time.

I saved a baby, But I can save more.

I have to save them

sorry, mariana Ivich. twenty five years. thirty two weeks.

in emergency surgery room.

would rather save a life ... rather than not doing anything.

Glory for serbia!

Freedom for everyone! really language, I don't understand what the hell is.

Giray! Giray!

Stupid!

When you call me, I can't believe my ears!

- salma. - salam!

How did you find me?

In four years he caught radar seven times. Unlike the rest of the team members.

- good, it's strange for a place. - I have to get some information.

I see your information

They have a strange form of protest.

Yes, this is my person. They were bombed, but they sang.

We don't take Shatay with us.

- and a mission, if spoken briefly? Take the airport and wait for APC'c to land ?.

What is APC's?

The base of Russian peacekeepers Bosnia and herzegovina, June 1999

units 10-49 are ready to perform the tasks of learning battle.

- units 10-40 ready to train 10-49. - preparation unit begins.

Attention!

Let's go!

-You restarted from the beginning, damn Schumacher. - High speed we go ahead!

They have to go the distance in time.

- What a scary bastard! - we will surpass them.

Let's take a look!

- catch up with them. - I understand.

and who will smell the dust ...

Let's take a look! Tear your soul!

Sergey, you fat butt! Come on! pedal throttle!

It won't be.

Let's go left!

Hurry up! Hurry up!

Why do you attract me, dog?,

Go through the first twenty areas!

- Have you had a shower? - Hey, handsome! Hit the gas!

- Yes, damn hell! - How are you, Ihtiander?

normal, gentleman. Our butt is wet But we also come!

Well Now ....

Go! Come on, go!

Go! Go!

Hurry up!

- Where do I go? We come after all! Let's take a look!

We go there and damn us!

- cut him out, have a high slope - we have reached the limit.

Get him down!

Stop!

Devil map!

What a bitch!

Go back.

Comrade Colonel. General Somov phoned with satellite phones

Poltoratsky! You need to be better prepared to fight

Yes. Clear!

Better prepared ...

- Nikolai ... please condolence. - Your crew.

Colonel Platov. I hope you are well, Comrade Dai General.

Platov. decided to march to pristina approved

Yes. Clear!

Mission: to the airport in front of allies. blocking information for NATO.

- Do it! Yes, Clear!

Over.

Final.

Nadia.

nadia. Come here.

It's me, my uncle.

Death for Serbs

Command?

Commander Milich? I checked everything there No one survived

Go to work.

On the day of thought, It's weird

Airport Slatina, Pristina, Yugoslavia June 1999

They are not an army. As a bandit wearing a uniform. Their leader is Smuk.

They are animals.

Wook was the fifth consecutive village.

They came and killed the captured captured prisoners. and two days ago they captured this airport.

Now their base.

We know where that animal is, but we can't kill him.

and when our army withdraws ... will start a mess.

What do you want from me?

four of us can't deal with this.

Do you know how many people I have take in six months? But we can gather volunteers.

- His volunteer cannot do anything. - But you can!

Create soldiers from volunteers!

I told him again. This issue cannot be resolved without outside help.

Kosovo and Metohija, Yugoslavia

Damn, this is a bomb, right?

He better wear a protective suit, Sir. It will help you, yes

- Do you have children? - Not yet

Very good.

God with us.

Hi, Barnmin.

Cacak, Yugoslavia

- Hi darling. Do you want to have fun? - No, I'm not in this topic.

Russian?

- Find something special? She could say that.

push him into degtyarev's machine gun, And maybe he likes it.

Hello!

Kragujevac, Yugoslavia

We will be silent, and this damn thing Will damn in our faces?

Do you think when this will be over?

Never mind.

I am not interested in this. It will be more interesting for you, If you don't drink here all day

But I was afraid to ask. What do you do in brothels? Don't be afraid I'm a guard

But what are you doing here? By the way, good question.

Well, I really don't see anything locked here. or the door. and he, I see, happy

I train Serbs here

- a gift from the Frenchman! - Good boy!

By the way, do you still want to fight?

I'm too old for this.

But...

Give a cigarette.

We were bombed by these dogs every day And we rely on you

"Russia will not abandon us! Russian brothers Our! "and the Russians silent.

Are you a coward?

- What is the problem? - secret.

Well, I gathered a team of Shatay. have a mission completing the mission he will return to Russia.

You are a coward, a dog!

shut up, shut up. hello, by the way calm you guys. It's okay

We need to talk.

Do you have a weapon?

and where is the guarantee that they are will not change your mind and don't take us to jail?

I guarantee.

I am very happy to meet you.

Good, I don't appreciate this material anymore. Now you defeated your brother Serbia?

mental everywhere. Nationality has nothing to do with it

You are right ...

Come to the rendezvous, Beck.

Vera! There is a drunk customer. He hit cherry.

- Goodbye! - Wait!

If you change your mind ...

Thank God.

French people do not want to bomb him. They left the bomb empty.

And now what?

He returned home. with all medals.

that's it.

Mess!

Let me remember, your mother. Beck! I go with you.

Tell about medals and homeland Girey, okay?

What is this?

If you want me to be with you, it's trash. And this is the money I will give.

Yes, Mental has everywhere.

These are the keys.

Yes, all here.

Will you drink with me?

Hold friends.

Table raft?

Albanian is not a friend.

Wook, don't.

Yes, we are different from religion

But I have repeatedly demonstrated that I am with you. do you hear.

swear. cry. Beat me if necessary.

Just don't keep it for yourself.

Hello guys!

Today, three families are leaving the village. and they have no money for smooks gang money "farewell tax"

Their neighbors just call me. They said the caravan would Robbed by gang on the road.

- When did they go? - about 1 hour ago.

- We don't have time ... warning - Let's go.

bus in your responsibility.

A great opportunity for Smook to act. We only start when he appears

Not sure who smook goes to carawan. We will wait for them on the way

The easiest blocking bus is here. in front of a crossroads. If we hurry then we will be there before them.

I saw 3 people on the road. Smook doesn't have it.

Where are you going to Wook? Milich said to wait in the car.

Wook, wait!

Get out.

This is an order for us!

Wook went away.

Damn it.

sit silently until I deal with the gunner.

Kill him!

Stand up! stand up!

I will be this little girl!

Do not shoot!

I will kill her!

Let's go.

- Let's take a look! - Wook!

Wait, put down your weapon.

This is the command! we are not robbers. We are the law.

and they bombed us by law

And kill us by law.

What law are you talking about?

This is a crime. But it doesn't depend on you whether he lives or not.

Wait there!

Do not. Let him go.

Andrew!

Well done, well done. I'll be your passport.

This is the address.

Hope to see you again.

Senior Lieutenant, allow me Unofficial settlement?

address as you want. commissioned comrade Baton, give it away, you bastard

Perhaps enough? We wiped clean armored vehicles to the holes.

It really shines like a cat's egg.

fight! you .... today ... crap your pants.

and the whole platoon. and worst is a battalion.

and our military type. and at the same time, all armed forces of the Russian Federation.

And if tomorrow is war?

I answer and my own question, commissioned comrade If the fight starting tomorrow, We will fight completely in your own badness!

Poltaratsky!

Comrade Major!

- staff of the first platoon is working ... - I see you're working. Enough, stop cleaning

Poltaratsky!

In the morning, the technical situation of all machines need to be checked.

Yes, clearly!

Wrap it up! Damn Schumachers.

Wrap it up! Schumachers

Baton! (it means Baget)

What a place!

Hello guys!

- Hi, the gangster. Great, I think you are retired. Sand doesn't crumble from you?

Twisted, twisted guy.

Do you have cigarettes?

Are you still smoking, you bastard? Stop smoking!

- Hi, lady! - Play my mother with a nuclear bomb!

Giray, don't start.

- I'm happy to meet you too! - Hello.

- Vera, give me a cigarette. - I left this damn thing.

I immediately went to the rendezvous. Very short time.

Since 1995, many things have changed and now we make our own decisions

There is no NATO.

We have a mission.

and if you do it to me, You are restored in the army, and awarded.

but the main thing you go home. and the You are welcome as heroes.

Where is Shatay?

I spent the campaign.

Thank you.

- I'm sorry. - No, it's my fault.

- I have a relationship - I have always been a goalkeeper in my childhood.

Yasna.

Rade.

Get in the car!

Good God. Bus to Prizren. Come on, Misha, fast. hurry up....

All got in the car!

Sit down, your mother.

Pray, son.

You have entered the territory of the kosovo republic. Everyone who needs to enter pass the test procedures.

Prepare personal documents and supplies. any what resistance to legal bodies ...

will be punished mercilessly. you ... who are you

- Rade Tovich. - What is this voice?

- Are you a serb? - Yes

But I grew up in Russia. my mother is Russian Come visit my relatives. He has diabetes.

Papers.

Good God.

baby, let us go.

I'm not a son or a dog, serbs!

Hey, what are you going to do?

What did you say?

Answer me.

This worship device, you don't need it.

touching it is not good.

Yasna Blagovich. Go to the hospital in glogowice.

This is the paper.

Dad.....

and he seems to be a smuggler.

And this one? What is it?

Please stop.

These are sacred things, Do you understand?

you ... you are also a believer ...

You believe in Allah. We believe in God

Please ... at least respect each other.

Respect?

Say it: "There is no god here, but Allah."

Yes? let's take a look.

Do you hear?

Respect me, the missionary

To speak!

I can't, I'm a believer.

Dad!

To speak!

Let's take a look. Let's take a look.

say

Christ is risen

What you can do?

Ask them to put down their weapons or you follow Allah.

Put down the weapon!

Drop down!

Get on the bus!

Get on the bus!

Get on the bus quickly!

I will arrest you, Russian.

Hurry up! hurry up!

I went to find a doctor.

Hurry up. here.

I am Dr. Stern, what happened? Do you speak English?

Yes, yes, we were attacked by bandits. They beat them all. without this person ....

... We will not be alive.

What did he have?

He suffered a serious injury at the head.

I was told them will go to a monastery near Prizren.

The boy entered the room, located in the waiting room.

Clerical and his son Go to a monastery near Prizren. Come to Father John. Where can I find a car?

I can find a car Where to transport the body? Don't worry, I'll help you with the car.

Thank you.

Where can I wash my face?

Go, I'll show you.

Here, take this, these are the missionary's. Take it.

- Thank you. - No, thank you

I will take the priest's body to the monastery.

Wait.

Maybe I should go with him?

Our condolences.

What about Misha?

It is in the hospital. in Glogowice. wound on the head. the wound is very bad, but it is in stable condition.

I will take care of Misha.

You respect, how to do this .....

Take him away.

Dad?

This is given to me.

Give this to Misha.

This is a heavenly patron

We will go now.

I will pray for my family. Do you have children?

God bless you.

goodspeed

Thank you

I just started to understand, what happened this morning.

We are ready to go to the city.

Where do you want to go?

Go to the hospital. I was allowed to spend the night there

You can stay in my apartment I rarely go there.

I don't want to bother you.

How do you bother me?

Thank you.

In the morning I will leave the hospital.

Okay, go home. send greetings to your mother for me.

-Can I go with you? - Go back to sleep.

You're still on duty tonight.

Go home, fake boy. Let's go. Let's go!

Well, old man?

Do you want to live?

Not necessarily.

in his office serving Russians and Serbs.

tell me where he is and I let him go home to raise lice

Russian and serb where?

Select "a". I do not know. Select "b". I will tell.

Select one.

You don't know what I can do with you?

I can't know anything.

You can't buy me. You can't break me. You can only kill me.

but you can also ....

.... kiss me personally.

Please! Do not! Don't, don't!

- feeling scared, scum? - Please, my mother is sick.

She waits for me, and worries.

I also have a mother.

I will not kill you, Milich.

I will enforce him. with humiliation

Run!

Listen, everyone.

In the name of the great albanian ... ..for helping people of serbian ...

This serb person was sentenced to death.

and so it will be with everyone ... people against legal bodies. Are you a legal authority?

You are an ordinary thug

And Kosovo with Serbian. It has always been and will be so.

You want to kill a albanian person?

Do you want

Well, come on.

Remind him.

That courage, old man.

What has wook become?

Today is a day of thought.

They kill people on holidays!

Wook .....

Yes?

- Rade? This is Fadi. - Hey.

Listen, the time is very short. Now I'm with Wook. what do we have to do?

What are you talking about?

You don't know? Smook killed Milich. He is looking for you ...

Doctor. Stern wants to meet her.

two failures on the road. Did you have fun, Smook? Why do you kill the sheriff, Now we have problems.

What trouble?

Drug work has been closed His politics are in question.

Okay, then. host all hostages And clean up your damn airport.

by the arrival of NATO troops, You should not be here. Are you ordering me? Do you remember who I am, doctor?

My dear.

It seems he can't remember that I represent for the benefit of those who persuaded The world to help you get your home.

do what i say.

Block him.

Damn barbarians. Good, did you see? Do you see this?

They cannot control everything. but NATO will teach him a lesson.

what is it? What does this beret mean? he imagines himself Che Guevara, new?

What are they waiting for? Why not open? Open us up!

Amir. Park your car.

Go!

first encounter Ours is brief.

We don't have time to get used to it.

Her best friend ... ruined it all.

so shameful

Kill me.

I didn't kill you.

I am clearing my territory.

from all people.

Come on, come on.

Russians ... Americans.

Serbian.

I don't need you guys to come here.

This is my country.

and I will cut you down later.

The Russians accompany you on the bus ...

Where is he?

I do not know.

She does not know.

Animal goods.

Do I really look like an animal?

Little girl, Come to me ...

Don't do it.

I really do not know.

But you leave the hospital together.

So where is he?

Where is he?

- Where is he? - Enough!

here you are.

You see, serbian arrogant girl? Things are not too difficult.

- hide. - If you speak out earlier ...

That girl did not die.

Although .... a Serbian girl is more ....

Anyway.

Rub.

I'm listening.

Don't touch this nurse.

Smook? One of us is attacked.

this is wook. also Milich's. I know where he lives

Collect his people to him.

And you?

And I will visit Rada Tovich.

Our mission: Occupy Slatina airport.

We occupy it and keep until the peacekeepers come. And most importantly, we need to take the airport that way ...

... So, no one understood that it was taken. and who takes it.

Giray.

On the position we have 10-15 warriors. Machine guns are all marked on the map.

say again.

Baray and me. come here

Giray and Slasch. hangar. The watchtower is also above him.

Vera ... will occupy the airport terminal.

The airport terminal has occupied

Vera. everything is clean.

- so you take orders? - Yes, I am the commander

And I'm responsible for everything.

- Any questions? - Will our transport convoy be from Bosnia?

- right. - And to Bosnia, 600 kilometers.

If accurate to 612 km.

Can they even come here in time?

Platov can.

President Slobodan Milosevich .... signed an agreement on withdrawal Yugoslav forces from Kosovo.

By the way, control region moved to NATO, Our unit has a mission ...

Move forward in the shortest time possible in the vicinity of Pristina city and control an important strategic object.

Slatina Airport.

in the presence of the NATO armored brigade! We are entering it as a is K-40, an international peacekeeping force.

we must be ready for all progress.

including a clash Comprehensive with a potential enemy.

Get in the car!

- Get in the car! - In position!

In position!

If it becomes too scary, You just need to stop in the bush!

Is there anything there?

Too quiet.

It is so bad.

Is there any other way?

Yes. through the canyon.

Very good.

and what is this fukushima and Nagasaki?

Beck, you know ...

... I think they did not say everything about this airport.

Oshtrem!

Oshtrem!

You son of a bitch.

Armir. do you hear

Airport does not respond. Go back and check what's there.

What about Wook?

He will wait.

Clear.

- Is he too far away? - I can't shoot him.

How many people do they have?

Four.

- Ramush, all? - Kill them, but be quiet.

- Ramush, can you hear me? - I can't be silent.

Can you hear it?

decided to go.

Command. decided to go.

- There's sniper on the airport terminal! - Kill him.

Shoot!

Commander, I got hit.

Damn .... Vera .....

What it does, now they know it.

Briefly, let's see, join us Shatalov.

What are you waiting for? keep working. Empty the cabin.

Wait.

Yasna?

Do not shoot.

where are we

At Slastina airport. Why did you come here?

Doctor. Stern and the killer ... The missionaries they work together

I told him where he lived.

Sorry.

in our situation, it does not matter

in what situation?

- Yes Smook ... - What?

Airport is occupied.

By whom?

I do not know.

We were attacked.

Damn it.

Find out who occupies the airport and give What purpose and how many of them.

If you run away today, I will shoot you personally.

Call all soldiers here. ready to fight fully.

We will do it.

So what do you think? Can there really be a fight at the airport?

Do you see Platov's face?

something serious is happening, But what it just clear.

Perhaps they know we will come?

Operation is top secret. They should not. Hey, clown

You are crazy in the race, you can't go to the airport!

and if you will speak out of work I will put the fat one up The smartest, most obvious head?

- Yes! - Yes!

airport located in the area? related to local warriors. He has about a hundred people. We have eight people here.

- Will the mission change? - The task remains the same.

- Hold the airport. - Yes, Clear, Hold the airport.

Until the end of the campaign Keep the radio in silent mode.

The convoy has left. There is no way to return

Tomorrow morning on June thirteen, they will go to Slatina.

until now he will disappear

Yes, Clear

I guarantee this to you

- is that your lucky hand? bastard...

Do you need any help?

Shatay, eat your shit You and silence, okay?

How did she live?

Well, not four years easiest in my life.

But I'm glad we are all together.

everyone here? good

Vera, how's your hand?

Back to work.

Our situation is terrible.

The probability that we will live until morning is 10%

But we have a mission to keep the airport. So we will keep it.

come together.

Giray.

I agree, it will be hot.

If everything we do in a wise way, We will ... last or three hours of waiting.

- And then? - After that?

then we will improvise.

so. we give Serbs on our mission. We locate in the ranks.

Shatalov? Because they are still, they are your responsibility, understand?

Just translate them that they are obeying my orders!

that is all. Checking connection. hospitable

What did he say? come, I will explain everything

Shatay!

with this blonde guy I will explain everything myself.

godspeed

well, do you have any thoughts, commander?

We will prepare shooting positions throughout the district. We put weapons there, give it a lot.

We will support each other We will save bullets.

- Who will be here? - here is Giray.

Who will target? Let him take an assistant.

good, blonde guy? Do you want to shoot albani?

damn fool

- Will you retire? - we will do this and will definitely retire

- cover it up - It is necessary to fully charge

we slump so hard that they Exploding crap all over the place.

- well, is it happier today? - when doing this

- the main thing is not going too far. - embarrassed for you

At the checkpoint will go to the minimum

And if the enemy goes through the checkpoint? From there, they will most likely go.

One will not be enough. should put Wook there. He is a former paratroop soldier.

He is also a former employee.

Dude, don't pee your pants. We are here only until morning, you know.

I need this, but I just need Smook

Vera walks on the roof of the repair shop. Since then, everything is fully viewed.

there they will search for the last sniper position.

Vera, are you there?

Yes I'm here.

if we have a really hard time, We will move to the control room.

Good, at least we do Arrange a surprise for them.

on a full truck Non-smoking fuel.

Barya, what is the dog?

when we end ... us will go to a concert

Looks like it's it.

A girl can stay with him in the control room?

This is the farthest point.

OK.

thank you, that.

How can we keep such beauty?

Guys, we have guests.

It is their scout. No one came out, sat silently.

If it comes here, it will be mine. No, it is going through the checkpoint.

near the checkpoint. Barya. I got it.

It is on the airport. All sit and wait.

It is carrying something, little bastard.

Come back. turned back, damn.

Bastard.

they are really bastards.

Use kids as scouts.

in war ... this is the most bizarre move.

and sometimes, Majahides will give ... a stupid rifle teenager ...

and they said: Go, fight.

each time before performing combat missions, I pray that the children will not go through.

if not...

He will be drunk like scum.

or a bullet in the head.

That's it, Wook.

war is always ... breaking people.

What is it?

They check ...

experts come here or ordinary hooligans.

And?

The boy is alive. so not thugs.

Listen, they have a lot of morphine here. Maybe you need it.

Thank you.

She will sit with my commander in the control room. The safest place

Beck will take care of her.

Just in case.

And you?

I don't need anything. I used to.

What is your name? Real name?

Andrew.

Shatalov.

I love it.

Be careful, Andrew.

shatay. so sweet.

Comrade Colonel, we have cross the Bosnian border and Serbian. We are halfway to Slatina.

Very well, NATO colleagues Our still believe us are on our base.

we go to Slatina at dawn.

Confident, beautiful, strong.

Here, Bratuha. Now he will see the historical battle.

Russia and Serbian joined together.

Are you Russian?

Is not.

Milich is. he, as he said ... is our commander.

good people. I know seventy years old, and dance like chingachgook.

- he said: we are two hundred million with the Russians. - Come on, and there are no Russians?

Serbia will never leave Russia.

funny, but how many Tatar people?

How much will be with Tatar people?

I know nothing about the Tatars.

Are you like a Serbian?

Stop eating. to your position

Well, Shatay? how are you

Good as in the past. Only that they are not good

Shatay ... I want to tell you later, But the situation is not good enough.

Thank you for pulling the dog That is out of the helicopter. and thank you for what you are.

He acted like a real officer and commander.

I have long wanted to give you this.

Is it Kiray's?

in the room control my backpack. There is an address and money. if I dont Get it, I'll send it to them.

- Of course, there is no question. - this is Kiray's address.

And this money is his.

He has a daughter and wife.

After death, Kiray was not even paid.

You are not to blame.

We will survive.

You have an interesting "russian" team.

Tatarin, Ingush, Belarusian, Serb, Ukrainian, Uzbek girls.

Baray, I don't even understand anyone.

Only Shatay is Russian.

It turned out to be the international team.

Let's go!

Good work, Giray, has leaked all of us via radio.

I remember the Soviet era. then everything is different

It was not a problem of Soviet times, when he was young and handsome, so don't start.

we only live more peacefully

Yes...

I saw the enemy.

Split into two groups. Barya, Four people from carawan went to him. meet them.

Vera, it is clear.

No, no, they shouldn't know anyone here. Do you know what Kosovo is for us?

show them who is against them.

You are a real Serb.

they see a beret They will start shooting at you first.

Let's go! Let's go!

Set aside for good times.

Let's go! Let's go!

Barya, Giray and Serbia keep the station. Me, Slasch and Shatay keep the airport. Vera, as always, shoots us.

Good, god bless you. follow my order

Barya, come on.

Fadi, we end carawan.

hit more accurately.

Let's go!

Give me a grenade.

Let's go!

Well ... fly up.

Barya ....

I end their suffering.

it's Barya, then he works on his own. Carawan worked, we left.

hold on to it.

I will come back.

I think this is all.

I can't see the damn thing.

Giray. report the situation.

They really quickly feel tired.

even ... so fast.

Is the second group ready?

ready. wait for the order.

good? How do you like it? a real fight?

really? I think There will be more of them

Nothing.

So guys, don't relax. Keep your eyes wide.

tell the second group to attack airport terminal. Do you remember locations?

Yes.

we act as planned.

I go to the airport terminal, Shoot cover up there.

I see movement, The car goes to the airport terminal.

It seems they are not enough.

Vera, can you shoot it?

I can not. Shatay. Sorry.

- Giray moved to the target. - Clear.

it is yours, can you do it?

Support me! support!

Fadi!

I have him.

Giray, do you have anything there?

Hey! They passed us. Hurry up, help us out!

Come on, come on, come on! Let's take a look! Let's take a look!

Wook! station!

Damn, yes, you got it.

Notice, we have a guest with an hour. Shatay, Vera, Slasch. Shoot in the direction of driving.

I show you.

Garbage.

They killed me, Giray! they killed me

Im, Im! shut up Fighting!

- urine - what?

- urine - for what?

We are under pressure here! They try to go to the station

bloody

- I do not know. - Blood in the urine?

no no.

Morphine injection.

and repair wounds with bandages.

He will live, fight

Let's fly ... come on.

Bastard...

There are many of them like flying like a pack of dogs.

We are not to be here.

not important. attack. attack.

are people alive?

Shatay yes. Slasch Yes.

Barya and Wook have.

- Vera has. - Giray and Fadi have.

Shatay, here Serbian guy is slightly injured.

Where is APC?

Brazhnikov. make sure that There is no one under the wheel

can i also go out

where are you going You are a driver!

- I also want to look at my cheek - Yes, drive more carefully.

Please! avoid sugar. Thank you! Thank you! Get out, please!

like our grandfathers in 1945. I asked them myself Where to get many Russian flags.

They do not know that we will come.

We have returned them the flag.

thank you! We can't keep it! I still remember Russia!

Russian people are brothers! brothers, brothers.

With confidence we can only say one thing is a Russian military vehicle.

December 1999, 3 am. the morning will give us all the answers, but now we can only see.

Russian army at Pritina.

Listen, Giray. and they hit How is this blonde guy?

His beauty is not injured.

Hey, guys .....

Hurry up! Move it!

Hurry up!

Im. Silent. do not Cry.

What is your name?

Nice. I want you ...

here too quiet ...

even in the ear.

Water still drifting forever.

Guys, I can break this silence this with a great song.

army of warriors better than his singing.

attention!

Chubby cheeks, don't relax. chubby cheeks. with a death.

Would you listen?

mortar!

Damn it!

Come on, let's go.

Notice, change position.

Fadi, we leave!

Wook!

Let's take a look! Let's take a look!

Who is that?

Where does the child come from?

She was here. She found her here.

Serbs, where are you from?

Notice, we returned to the control room

Shatay, listen to me.

Are you alive?

Barya, go, I'll cover.

We have to go, Giray, now they will start again.

Let's take a look. Come on, Fadi. and let me lie here for a bit. work on my skin

No, no, let's go.

Go.

Scat. The other people need you.

friend...

You just need to give me the rifle.

Come on, man.

Everything is good. friend.

quietly leave, okay?

Go...

Giray?

Giray?

Come on, brother, don't be silent.

Chi Huy, Giray are dead.

Goodbye, Giray.

peace think in peace.

pull back to Barya.

Fadi!

Where are you going!

Where to go ....

Vera, in the direction of 11 rolls.

Come on, come on, come on.

Shoot!

Bastard...

Barya, supporting me, I came to help Wook.

Don `t go!

Shatay, I went to carawan myself, You can do that.

Shatay. everything is safe. I can go.

Agree, Vera. I will perform.

Vera, 3-hour direction.

Emergency news from Kosovo The situation is very difficult ...

Clinton's advisor came to Russia to convince the foreign minister ...

- General Somov, Listening. from the president, we received an Order:

Immediately stop the convoy in Kosovo. Immediately, Somov.

I never done cowardly orders.

The convoy, in any case, will be stopped.

General, you bury yourself.

The convoy will go to the airport anyway.

Vera!

Vera, can you hear it clearly?

Are you alive Vera?

- Vera! - Can you help me? ...

I was crushed, Vera, wait a minute.

Firecrackers on hangars, destroy the machine gun.

- Platov contacted. - contact Arbatov.

It was ordered to stop the convoy and to be more information. and how Do they imagine it?

Do it.

Yes, Clear.

All attention.

I ordered .... stop moving.

Why do they stop?

I do not know. Please wait and understand.

Good, okay, it's time

Sergey, what are you scared of?

We don't even go to the airport.

Our needs pull out. as soon as possible. I know. but first, Let's deal with mortars.

What are you going to do, Slasch?

I solved the question.

Forward!

Hurry up! Fast to the hangar!

Forward! Take the position!

I can't support under the cannon.

need help. We were forced.

Wook is baldy wounder.4

I know that help is needed. I know.

Slasch! stupid....

Shatay, Barya. Slasch broke into the great battle.

Yes, come to God.

Comrade Colonel.

Slatina right after passing this place. We need to move, to use the moment.

Comrade Colonel.

Bastard!

We wait when he finish shooting the mortar.

Truck! Truck!

Shoot at the truck!

Fighting!

Come on, man.

Shoot!

Fighting.

Shoot with a rifle!

Let's dance!

Jump, I say, Jump!

Garbage.

See you, Slasch.

I will see you soon.

And how many people do we have?

About 20 people.

We need to save Vera, Last tape left.

Like shit!

- Bastard.... - Almost empty.

Shatay! what's up with your Serb?

You need to get it and do it now do you hear me?

Scat.

Shatay.

I will disturb them to die more than live.

Welcome, Shatay.

Shatay?

I am taking.

Wook supports me.

Agree. Go to the store.

And said ...... I thank the Serb.

He is a real Serb.

You! I will save the Serb! We fight here until the end!

Kill him! Shoot!

I'm sorry, friend.

In here!

Shatay, I'm out of bullets.

Damned.....

- Don't break a bone? - Works.

Wook, wait. I hit the bullet.

- This is a rocket, ready to fly. - Great, ready!

She will be back soon. children hide themselves. Do you understand?

Follow me!

Rade!

Yasna! Wait there!

He is mine!

Calm down, calm down.

Look at me.

All is well, can you hear me?

Look at me. Look at me.

Everything's fine.

Andrew, Look at me, don't close your eyes.

Can you hear me?

Andrew!

My God, Andrew.

Honey.

We need to get out of here!

Come up!

Go!

- No more bullet! - Catch it!

Support!

Let's take a look!

No more bullet!

What are you, commander? intend to die, huh?

Ready.

Come to the car!

Come on, give me your hand!

Come to the car! Come to the car!

Let's go!

Let's go!

Smook!

What is it

Give me.

addle.

four tablets.

Why is he dead?

For family?

He has no family.

For the country?

This is my country.

Yours?

Why did he die?

You have 2 minutes out there.

Can you hear it?

Two minutes!

I gave you my friend. Come here. to say hello.

You can't catch us, your mother.

Do you have anything personal?

And civilians?

This is a war.

Sorry, Shatay.

Let's take a look. I started first.

Beck.

Do it.

I want to be beautiful.

Are you ready?

Ready.

Follow Tao!

Follow Tao!

Wait!

Attention. convoy. gathered at home airport station. Commander, ready to fight!

Be who we are.

Civilian! safe!

Calm down, calm down.

commander of the first team, to ensure airport security.

Everything is fine.

It's all over.

We are Russian.

Do you understand what I say?

What do you guys want to do only Let him not land here

- We will do it, Kolyal. - Team drive into battle!

Take this!

landing is impossible. There are some crazy guys in Russian tanks.

Full team! enter the battle!

Dear Sir?

Calm down I won't start the third world war. over

a battalion of seventy people make the whole civilized world frightened.

I am very happy to hand over the airport to the Russians.

It is the truth.

Russians will be here. Do you understand? and will be like that.

The order will be unified.

First of all, I have to say that I am very pleased, that Russia joins our forces.

I fully support this I am happy that it was a good day.

in 2003, peacekeepers Russia left Kosovo, a year later, a series of attacks on Serbian regions start again.

in 2008, Kosovo declared a foundation Independent countries, attacks into the population of Serbia continues to this day.

Belarade, Yugoslavia May 2000

Next week we have a holiday. for the whole family. she must come.

thank you for the invitation. I'll come Goodbye.

Goodbye.

Is the girl you say?

Yes, she is.

So why are you still sitting here?

there are things that cannot be easily said Listen, buddy, that's nonsense. go to work

Yasna?