All language subtitles for The.100.S06E03.The.Children.of.Gabriel.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CasStudio
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,175 --> 00:00:02,393
Daha �nce "The 100" de
2
00:00:02,437 --> 00:00:04,352
Monty: D�nya Geri D�nmez.
3
00:00:04,395 --> 00:00:05,918
Shaw: Alpha'dan Toplant� Plan�.
4
00:00:05,962 --> 00:00:07,659
Abby: G�nderdik
A�a��daki Bir A��klama Ekibi.
5
00:00:07,703 --> 00:00:10,314
Clarke: Herhangi Bir Guess
T�m �nsanlar Nereye Gitti?
6
00:00:10,358 --> 00:00:11,881
Tamam.
Hayal Edelim.
7
00:00:11,924 --> 00:00:13,578
Allah, G�nderilmede Ne
Zemine Size.
8
00:00:13,622 --> 00:00:14,884
Biz T�m Kaydet Git.
9
00:00:14,927 --> 00:00:16,625
Clarke, Bu Okuyun?
10
00:00:16,668 --> 00:00:18,496
"Stars Hat�ra Ve Ormanlar�n Yanmas�,
'' Away �al��t�rma Zaman� ''
11
00:00:18,540 --> 00:00:19,802
Clarke: "�ki G�n ��in,
Cennet Cehennem,
12
00:00:19,845 --> 00:00:21,151
Ve Arkada�lar
Foes Olun. "
13
00:00:21,195 --> 00:00:22,500
Jackson:
Sen Gonna �ld�r H�m.
14
00:00:22,544 --> 00:00:24,024
- Uh! Uh!
- Rrgh!
15
00:00:24,067 --> 00:00:26,722
Bu Zaman,
Sen �lmedin, Ben De�il.
16
00:00:26,765 --> 00:00:29,072
Clarke: Murphy!
17
00:00:29,116 --> 00:00:30,682
Raven: Bu Kapal�
Yerinde Nerede.
18
00:00:30,726 --> 00:00:32,902
Yay�lmak.
19
00:00:32,945 --> 00:00:34,947
- John, Uyan.
- Bu Nedir?
20
00:00:37,080 --> 00:00:39,561
Burada M�s�n
Abd Evi Almak ��in?
21
00:00:39,604 --> 00:00:41,911
Eviniz Bu De�il Mi?
22
00:00:44,012 --> 00:00:52,012
Altyaz� �eviri : HaSi
23
00:00:53,618 --> 00:00:55,359
Clarke: Uh, Guys ...
24
00:00:55,403 --> 00:00:57,057
Bellamy: Unutmay�n
Onlar�n Evindeyiz.
25
00:00:57,100 --> 00:01:00,147
- Herkes Kal Calm.
- A�a�� A�a��.
26
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
Bellamy: Abby,
Murphy �le Kal�n.
27
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
Kad�n:
G�l, Temizden ��kar�n.
28
00:01:03,846 --> 00:01:05,065
Umut Umut.
29
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
Man: Koruma,
�ne.
30
00:01:06,501 --> 00:01:07,806
Clarke: Hey, �yi.
31
00:01:07,850 --> 00:01:09,852
D�nyadan�z.
Bar��'ta Geliyoruz.
32
00:01:09,895 --> 00:01:12,376
- Buraya.
- Beni Dinle. �imdi Buraya Gel.
33
00:01:12,420 --> 00:01:17,642
- Jonathan, Jonathan ...
- Ben �zg�n�m, L�nda.
34
00:01:17,686 --> 00:01:21,255
Kaylee, Nerede Oldu?
Aileniz Nerede?
35
00:01:22,647 --> 00:01:23,822
Onlar� �ld�rd�ler.
36
00:01:25,520 --> 00:01:26,912
�rd�n: �yi De�ildir.
37
00:01:28,610 --> 00:01:30,829
Hay�r, �imdi De�il, �imdi De�il.
Kolay Kolay.
38
00:01:30,873 --> 00:01:32,918
Clarke: Bize Yard�m, L�tfen.
Arkada��m�z Boyunuz.
39
00:01:32,962 --> 00:01:35,878
Nefes Alm�yor.
40
00:01:35,921 --> 00:01:38,924
Adam: Me Pass �yi.
41
00:01:48,891 --> 00:01:50,588
Temas� Ta��n.
42
00:01:50,632 --> 00:01:52,112
Ne Yap�yorsun?
�ld�.
43
00:01:52,155 --> 00:01:54,636
Adam: Yard�m �stiyorum
Ya Da De�il?
44
00:02:01,469 --> 00:02:03,906
Zaten �l�yor.
45
00:02:09,041 --> 00:02:12,828
H�m ��in Fortunatel,
�l�m Bir Son De�il.
46
00:02:13,916 --> 00:02:15,439
Cillian ...
47
00:02:18,181 --> 00:02:20,923
Seaweed'e Maruz Kald�
K�rm�z� G�ne� S�ras�nda.
48
00:02:20,966 --> 00:02:23,317
Yap.
49
00:02:31,977 --> 00:02:36,330
Adam: Biz Kepa-She�i Ar�yoruz.
�ine Gizli Yang�n Yarar.
50
00:02:39,550 --> 00:02:41,161
Clarke: Oh, Aman Tanr�m.
51
00:02:41,204 --> 00:02:43,075
Bana G�veniyor, Biliyorum
Ama Venom Degrades
52
00:02:43,119 --> 00:02:46,122
�ok H�zl� It Teslimat
Herhangi Bir Formda.
53
00:02:49,560 --> 00:02:51,736
��e Yar�yor.
54
00:02:51,780 --> 00:02:53,782
�nan�lmaz, De�il Mi?
55
00:02:53,825 --> 00:02:55,436
K�resel �zellikleri
Ke�fedildi
56
00:02:55,479 --> 00:02:57,786
Erken Birinin S�ras�nda
K�rm�z� G�ne�.
57
00:02:57,829 --> 00:03:03,444
Zehir Demon Gabreli Yapt�
Su'yu Y�r�tene �nanabilir.
58
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
Kepa-She B�t H�m,
Ve Toksin
59
00:03:05,097 --> 00:03:06,969
Denizcilikten
Had Etkilemez.
60
00:03:09,058 --> 00:03:12,061
O Nefes Al�yor.
61
00:03:16,718 --> 00:03:18,850
Adam: �yi Yap�ld�, C�ll�an.
62
00:03:18,894 --> 00:03:22,506
�imdi Kilit A��n.
63
00:03:22,550 --> 00:03:23,899
Evet Efendim.
Haydi.
64
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
- Hadi Gidelim.
- Bekleyin.
65
00:03:25,161 --> 00:03:26,554
- Ayaklar�n�zda.
- Tamam.
66
00:03:26,597 --> 00:03:27,685
Clarke: Bekleyiniz.
Bizi Nereden Al�yorsunuz?
67
00:03:27,729 --> 00:03:29,687
Bellamy: Kolay Al�n.
68
00:03:29,731 --> 00:03:31,385
Clarke: Biz Yapmay�n
Her�ey Yanl��. B�rak Beni.
69
00:04:05,201 --> 00:04:06,985
Bellamy: Neden O?
Uyanma De�il Mi?
70
00:04:07,029 --> 00:04:09,031
Clarke: O Olacakt�r.
71
00:04:09,074 --> 00:04:11,555
�nanam�yorum
Bunu Mahvetmek ��in Yapt�m.
72
00:04:11,599 --> 00:04:14,776
Emor�, Sizi D�dn'niz.
Yapt�m.
73
00:04:14,819 --> 00:04:19,650
Ekavya: Kime Bak�m? �htiyac�m�z Var
Bu Yerden ��karmak.
74
00:04:19,694 --> 00:04:21,826
Sen Nesin
Burada Ne Yap�yor?
75
00:04:21,870 --> 00:04:24,612
Tasarruf Ediyorum
Sizin Ass.
76
00:04:24,655 --> 00:04:28,790
Echo: Bellamy, No.
�imdi De�il.
77
00:04:28,833 --> 00:04:31,575
E�er Gonna M�cadelesi
Bizim Yolu, Biz Her �htiyac�m Var.
78
00:04:31,619 --> 00:04:34,230
Clarke: Echo, Biz
Temasla De�il.
79
00:04:34,274 --> 00:04:38,190
Bizi Bize ��retmek Gerekenler
Buraya A�a��daki Nas�l Ya�ay�n.
80
00:04:42,978 --> 00:04:45,546
Ho�geldiniz Arkada�lar.
81
00:04:45,589 --> 00:04:47,199
E�er Do�rudan
K�rm�z� G�ne� G�nderildi,
82
00:04:47,243 --> 00:04:49,811
Bir ��ece�e �htiyac�n�z Var.
83
00:04:51,726 --> 00:04:54,903
- Te�ekk�r Ederim.
- Hay�r Te�ekk�rler.
84
00:04:54,946 --> 00:04:57,253
Te�ekk�r Ederim.
85
00:04:59,342 --> 00:05:02,911
�rd�n: Mm.
�a��rt�c�.
86
00:05:02,954 --> 00:05:04,304
- Bu Ne?
- Biz Arayal�m ...
87
00:05:04,347 --> 00:05:07,263
- Del�lah ...
- Relax, Anne.
88
00:05:07,307 --> 00:05:10,179
Onlar� D���nmeyece�im
Tarifinizi �elik.
89
00:05:10,222 --> 00:05:13,095
Biz Jo Jou'yu Arayal�m
Joseph�ne Pr�me'dan Sonra.
90
00:05:13,138 --> 00:05:14,836
Onun Ad� Belli Oldu.
91
00:05:14,879 --> 00:05:16,968
- Onun Ad� Belli Oldu.
- Onun Ad� Belli Oldu.
92
00:05:17,012 --> 00:05:19,928
Sorabilir Miyim?
93
00:05:19,971 --> 00:05:21,321
Olas�l�k Yok
��imiz
94
00:05:21,364 --> 00:05:24,019
Ama Bir Ba�lang�� Nedir?
95
00:05:24,062 --> 00:05:27,152
Sanctum Kolonland�
D�nyadan Bir Tak�m Taraf�ndan
96
00:05:27,196 --> 00:05:30,199
4 Aile Yap�lm��t�r -
Pr�mler.
97
00:05:30,242 --> 00:05:32,897
Kanlar�
Kurallar
98
00:05:32,941 --> 00:05:35,944
Adam: �lkler ��in Yol Yap�n.
99
00:05:38,076 --> 00:05:39,904
- Hangisi Pilot?
- Bu Birdir.
100
00:05:41,906 --> 00:05:43,995
Durdurmak.
101
00:05:45,997 --> 00:05:50,480
- Kendisini Almak ��in S�yledim Mi?
- Hay�r, S�r. �zg�n�m Efendim.
102
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
Clarke: Bakmak. E�er Bu
Neden Olur?
103
00:05:52,961 --> 00:05:55,050
Motorlarda,
Sizin Halk�n�z
104
00:05:55,093 --> 00:05:57,835
Ula��m Ve Sonra
Kuvvet Taraf�ndan Bize Ula�t�.
105
00:05:57,879 --> 00:06:00,185
Benim Ad�m Sadece
Temsilcili�i Savunma.
106
00:06:00,229 --> 00:06:05,277
Yalanlar. �yle De�ildi.
Biz Hi�bir Hurt De�iliz.
107
00:06:05,321 --> 00:06:08,759
- Ad�n�z Ne?
- Clarke Gr�ff�n. Seninki Nedir?
108
00:06:08,803 --> 00:06:11,980
Russell L�ghtbourne�dir,
H�s Hatt� Yedi,
109
00:06:12,023 --> 00:06:14,330
Sanctum Sav�or,
Ve Yay�n
110
00:06:14,374 --> 00:06:16,245
H�s Ad� Kullanmadan �nce.
111
00:06:16,288 --> 00:06:18,247
�yle D���nm�yorum.
112
00:06:18,290 --> 00:06:20,728
Kar�m Benim Bir ��kart�c�
Protokol ��in,
113
00:06:20,771 --> 00:06:22,382
Ama Seni Biliyor
G�mr�kleme Yapam�yorum
114
00:06:22,425 --> 00:06:24,079
Bunu De�ildiriz.
115
00:06:24,122 --> 00:06:25,863
Senin Sorular�n Var,
Anla��l�r,
116
00:06:25,907 --> 00:06:27,256
Ve Hepimiz Onlar� Elde Edece�iz
Ama �lk, Biz Gerekiyor
117
00:06:27,299 --> 00:06:29,258
Ta��ma Geminiz
Sanctum'un Ak��� Olmak.
118
00:06:29,301 --> 00:06:30,651
Birinde Ya�abilirsiniz
Alt Alanlar�n
119
00:06:30,694 --> 00:06:32,914
Niye Ya? Neler Var?
120
00:06:32,957 --> 00:06:34,655
Kad�n: Vard�r
Bu D�nyada �eyler
121
00:06:34,698 --> 00:06:36,787
Ecl�pse �ndirilen
Psikoz.
122
00:06:36,831 --> 00:06:39,050
Onlar�n Hepsi
Kalkan�n D���nda,
123
00:06:39,094 --> 00:06:40,965
Ve Temelleri
Ya�amak A�k
124
00:06:41,009 --> 00:06:42,924
Silahlar ��in El
Kaylee Gemininizdedir.
125
00:06:42,967 --> 00:06:44,273
Kaylee: Neden Sorunuz
�zin ��in?
126
00:06:44,316 --> 00:06:47,232
Benim Ailem
Bu Gemide.
127
00:06:47,276 --> 00:06:48,669
Bu Y�zden
Ekibi Olacaks�n
128
00:06:48,712 --> 00:06:51,062
Temel Alma Giderleri.
129
00:06:51,106 --> 00:06:53,717
Ne, �imdi Korktun
Kalkan Yak�nmak ��in?
130
00:06:53,761 --> 00:06:55,197
S�ylemi�tim, Biz Nedir
Koruyucu Sonras�
131
00:06:55,240 --> 00:06:57,112
Ne Zaman Bu Gemiyi G�rd�m.
132
00:06:57,155 --> 00:06:59,070
Her �ey Biz Veya Biz Ald�
K�rm�z� G�ne� T�redi.
133
00:06:59,114 --> 00:07:01,290
Anne, Nedir?
134
00:07:01,333 --> 00:07:03,727
Mad� A��k
Ta��ma Gemi.
135
00:07:03,771 --> 00:07:06,382
Ne? Onu Uyand�rd�n M�?
136
00:07:06,426 --> 00:07:08,993
Shh ...
137
00:07:09,037 --> 00:07:11,953
Bo�ver.
138
00:07:11,996 --> 00:07:14,172
Raven Gemiyi U�t�r,
Ama Biz Geliyoruz, Too.
139
00:07:14,216 --> 00:07:17,175
D�dn Siz Ger�ekle�tirildiniz
Clarke Kar�� Sipari� Vermek, Clarke.
140
00:07:17,219 --> 00:07:19,743
Russell: G�zel. Sizin Se�in
�ok Ama�l� Ki�iler.
141
00:07:19,787 --> 00:07:22,442
Gitme Zaman�.
142
00:07:22,485 --> 00:07:24,792
Beni Y�nlendirmezsin
Tek Kullan�ml�k Olarak.
143
00:07:24,835 --> 00:07:26,837
Abd Yoktur,
144
00:07:26,881 --> 00:07:28,752
Ama �ocuklar�m
��kt�,
145
00:07:28,796 --> 00:07:30,014
�yleyse Gidiyorum
Birlikte.
146
00:07:30,058 --> 00:07:33,583
L�tfen. Sahibiz
Tart��ma �eyleri.
147
00:07:33,627 --> 00:07:35,585
Lideriniz
Kendinizin Veya De�il Misiniz?
148
00:07:35,629 --> 00:07:38,066
O.
Bizim ��in Konu�abilir.
149
00:07:39,807 --> 00:07:42,418
�yi. Escort Yapabilirsiniz
Ad�mlar�na Ekibiniz.
150
00:07:42,462 --> 00:07:44,507
Sizin Restesi
Buraya Kalmak, �yi Bak�m ��in
151
00:07:44,551 --> 00:07:47,684
Karar Verene Kadar
Seninle Ne Yapaca��m.
152
00:07:49,381 --> 00:07:52,733
Raven, Echo.
153
00:07:52,776 --> 00:07:54,778
Echo: Octav�a,
Hadi Gidelim.
154
00:07:56,867 --> 00:08:00,523
Hey Millet, Burada Kalmak.
�eylerine G�z At�n.
155
00:08:00,567 --> 00:08:02,177
Seninle Konu�abilir Miyim
�kinci ��in?
156
00:08:02,220 --> 00:08:04,135
Ne? Kendin S�yledin.
Bu �nsanlar Gerekir.
157
00:08:04,179 --> 00:08:06,050
Baz� Sebeplerden Dolay�,
Lider Ar�yor
158
00:08:06,094 --> 00:08:08,575
Sizin Gibi ��in, Diyelim
Ytl Ve Yolunda Bu Tutun.
159
00:08:08,618 --> 00:08:12,404
Hey, Clarke,
Mad� Geri Getirecektir.
160
00:08:12,448 --> 00:08:14,711
S�z Veriyorum.
161
00:08:17,845 --> 00:08:19,977
Ga�a: Ziyaretiniz Varsa
Hala Yeterli
162
00:08:20,021 --> 00:08:21,979
Komutanlar
Sana Gelecek.
163
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
Onlar Sizi G�sterecek
Bunlar� Bilmeniz Gerekenler.
164
00:08:24,025 --> 00:08:27,115
Nefes Almaya Devam Et.
165
00:08:27,158 --> 00:08:30,553
�yi. �imdi S�yle Bana
Kimler G�riyor?
166
00:08:30,597 --> 00:08:33,425
Clarke'y� G�r
Yard�m�na �htiyac�m Var.
167
00:08:33,469 --> 00:08:35,558
�mkans�z.
168
00:08:35,602 --> 00:08:37,604
Bir Ziyaret Sadece Var Olabilir
Bir Zamanta Bir Yerde,
169
00:08:37,647 --> 00:08:41,216
Ve Clarke'nin Ziyareti Sol
�ehir Sonras� �er�eve -
170
00:08:41,259 --> 00:08:44,045
Sizin �yi, �htiyac�n�z Var
�imdi Burada Yard�m�n�z.
171
00:08:45,960 --> 00:08:47,396
Neden Kayb�yorum
Zaman�m?
172
00:08:47,439 --> 00:08:50,051
Benim D���nceliyim.
173
00:08:50,094 --> 00:08:51,835
Gitmeliyim
Di�erleri �le.
174
00:08:51,879 --> 00:08:53,533
Clarke G�zel Olacakt�r.
175
00:08:53,576 --> 00:08:55,404
Odak Siz
Burada Olmal�
176
00:08:55,447 --> 00:08:57,188
Master'e ��renme
Alev.
177
00:08:57,232 --> 00:08:58,494
Bir Kere Bunu Yapt�n,
�htiyac�n�z Var
178
00:08:58,538 --> 00:09:00,191
Sormak
Rehberli�i ��in.
179
00:09:00,235 --> 00:09:02,672
Komutanlar�n Yaz�s�
Sizin Olacakt�r.
180
00:09:02,716 --> 00:09:06,371
T�m De�il
W�sdom, Seda.
181
00:09:06,415 --> 00:09:09,026
R�yalar�mda,
182
00:09:09,070 --> 00:09:12,290
Komutanl��a G�r�yorum
Beni Kim G�ld�r�yor--
183
00:09:12,334 --> 00:09:18,035
Bir G�z, �zleri Gibi
Haritada Hatlar.
184
00:09:18,079 --> 00:09:20,472
G�stermek �stiyor
�eyler, Ama ...
185
00:09:20,516 --> 00:09:23,867
She�dheda,
Koyu Komutanl���.
186
00:09:23,911 --> 00:09:27,131
Sen Bilgesin
H�m'e Dayanmak ��in.
187
00:09:27,175 --> 00:09:28,916
Flame Sizi S�yledim
Her Komutan�n Uygulanmas�
188
00:09:28,959 --> 00:09:30,657
�yi ��in Kapasite
Ve K�t�l�k.
189
00:09:30,700 --> 00:09:32,572
Onlar Sava�
Favorunuz ��in.
190
00:09:32,615 --> 00:09:35,313
Neden Biz Gerekiyor
Her G�n E�itimi Tutun.
191
00:09:37,141 --> 00:09:39,840
Sence
Bu Komik?
192
00:09:39,883 --> 00:09:42,669
Yok Hay�r. �zg�n.
193
00:09:42,712 --> 00:09:45,062
Bir �ocuk.
Sizin Bir Olmal�d�r.
194
00:09:45,106 --> 00:09:46,847
Bu �ocuk Beat
Senin Ortam�n�z
195
00:09:46,890 --> 00:09:48,892
Kaybetmeksizin
Tek Bir Takip�i.
196
00:09:48,936 --> 00:09:51,591
Ordam�z Olmad�.
197
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
Su�lara Bir Bunch Beat
Bir Sava�ta Bir Sosyopat Taraf�ndan Led
198
00:09:54,942 --> 00:09:57,727
Yanm�� Vadi ��in
Zemine, Her Yerde.
199
00:09:57,771 --> 00:10:00,425
Toplam Bir Ar�za Ar�yorum
Misyon Hedefe Ula�mak ��in.
200
00:10:00,469 --> 00:10:02,123
S�zlerine Dikkat Et.
201
00:10:02,166 --> 00:10:04,212
Calm A�a��, Sense�.
Arg�ne Haz�rlan�yorum.
202
00:10:04,255 --> 00:10:06,606
Mad�: Do�ru, �ocuk
�ki K���k Hidre
203
00:10:06,649 --> 00:10:09,391
Onunla Tan��mak ��in Sab�rs�zlan�yorum.
204
00:10:14,352 --> 00:10:16,572
- Uh!
- Rgh!
205
00:10:16,616 --> 00:10:19,923
Uh ...
206
00:10:19,967 --> 00:10:22,491
D�yoza: Herkes
�imdi Gemi �zerine!
207
00:10:22,534 --> 00:10:26,103
Kap�y� Kapat.
Zehir Tarihleri. Hareket!
208
00:10:26,147 --> 00:10:28,453
Uh!
209
00:10:28,497 --> 00:10:30,978
Uh ...
210
00:11:00,660 --> 00:11:01,573
Adam:
�st�n Oldu.
211
00:11:10,278 --> 00:11:12,759
Oh. Oh. Heh.
212
00:11:16,110 --> 00:11:19,287
Russell: Tamam.
Sh�'n�n Dostu.
213
00:11:21,506 --> 00:11:24,901
Hey Buraya Gel.
214
00:11:28,557 --> 00:11:30,994
O Zaman Do�ru.
215
00:11:31,038 --> 00:11:34,432
D�nyay� Tolden
Destroyedildi.
216
00:11:34,476 --> 00:11:38,741
Bekliyor Muyurdum
Man'�n En �yi Arkada�� ��in.
217
00:11:38,785 --> 00:11:43,093
Bana S�yledi�in Her�eyi
She'nin Geli�tirilmesinde Her Zaman Burada.
218
00:11:43,137 --> 00:11:46,009
Radyasyon Kalkan� Has
200 Y�l ��in G�venli Tutun.
219
00:11:46,053 --> 00:11:48,751
Bilmem Gerek
Nas�l Beklendirildi.
220
00:11:48,795 --> 00:11:51,275
�nsanlar�m�zdan Biri,
Shaw, Pilot Oldu
221
00:11:51,319 --> 00:11:53,538
Eligius Iv.
222
00:11:53,582 --> 00:11:55,584
O Biliyordu
Fa�lsafe Kodu.
223
00:11:55,627 --> 00:11:57,586
Radyasyon
Onu �ld�rd�,
224
00:11:57,629 --> 00:12:01,329
Ama �nce De�il
O Bizi Kurtard�.
225
00:12:01,372 --> 00:12:05,420
Te�ekk�r Ederim.
Kodu Silece�im.
226
00:12:16,518 --> 00:12:18,738
�ocuk: Bekleyin!
227
00:12:18,781 --> 00:12:22,829
Ha Ha!
228
00:12:22,872 --> 00:12:25,527
Hi� Bilmeniz Var
Bar��, Clarke?
229
00:12:32,142 --> 00:12:35,145
Yapacaks�n
Burada Gibi.
230
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
- Kalabilir Miyim?
- Karar Vermedim.
231
00:12:38,279 --> 00:12:41,978
Biz Sizin Hakk�nda Konu�acak
Sarayda Yemek.
232
00:12:59,082 --> 00:13:01,128
Wouldn'den Emin
Silah Var.
233
00:13:01,171 --> 00:13:03,260
Bellamy: Bizi Toldur,
Sadece Koruma Silahlar� Ta��yor.
234
00:13:03,304 --> 00:13:04,740
Eko:
Sadece React Etmeyin.
235
00:13:04,784 --> 00:13:06,611
Biz Deniyoruz
Bir Tan�kl�k Yapmak.
236
00:13:06,655 --> 00:13:08,570
She Bitmemez Var
E�er Bizimle Birlikte.
237
00:13:08,613 --> 00:13:10,964
Bahis �stiyorum?
238
00:13:15,316 --> 00:13:17,318
Gecikmek.
239
00:13:17,361 --> 00:13:19,624
�ey Ve �nsanlar Var
Bizi �lmek �steyen Do�ru.
240
00:13:19,668 --> 00:13:23,150
Arkada��n�z
Sen Olacaks�n.
241
00:13:32,594 --> 00:13:36,337
Oh. Bir Dome.
242
00:13:52,527 --> 00:13:55,486
Clarke, Var
Buradan ��karmak.
243
00:13:55,530 --> 00:13:57,227
Olmayacak,
�rd�n.
244
00:13:57,271 --> 00:13:59,142
M�ller: Siz Olun
26 Y�l�n ��inde Kilitlenmi�tir.
245
00:13:59,186 --> 00:14:01,318
Bir Daha G�n Nedir?
246
00:14:01,362 --> 00:14:03,668
Aah! Uh! Uh ...
247
00:14:03,712 --> 00:14:06,715
Hey, Hey, �yisin.
248
00:14:06,758 --> 00:14:08,978
John, John,
Zehirlendirdi.
249
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
Gitti. Herkes Tamam.
Clarke, H�m Anlat.
250
00:14:11,459 --> 00:14:14,810
Do�ru, Tamam M�?
Biz T�m Yap�ld�, Size Te�ekk�rler.
251
00:14:14,854 --> 00:14:18,509
Hay�r, D�dn Yapm�yorum.
�ld�m, D�dn De�il Mi?
252
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
Kalpinizi Durdurdu,
253
00:14:24,776 --> 00:14:26,996
Buraya �nsanlar Ama
Size Geli�tirildi.
254
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
Bir �ey G�rd�m.
255
00:14:33,785 --> 00:14:36,614
E�er--
Bir �ey ���t�r�m.
256
00:14:36,658 --> 00:14:39,095
Hey, John ...
257
00:14:41,445 --> 00:14:44,187
Biz Vermeliyiz
Bir Dakika.
258
00:14:44,231 --> 00:14:46,581
Bana Bak.
Benimle Konu�.
259
00:14:50,237 --> 00:14:52,543
Gayet Eminim
Cehenneme Gidiyorum.
260
00:14:55,198 --> 00:14:57,418
John...
261
00:15:08,733 --> 00:15:10,170
O �yi Olacak.
262
00:15:10,213 --> 00:15:13,086
Her Zaman Is.
263
00:15:14,261 --> 00:15:16,872
Clarke ...
264
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
Mad� Wouldn��
Uzayda Kal
265
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
Sizi Biliyor
Sorun Gibi Olabilir.
266
00:15:20,745 --> 00:15:22,486
Gemi �zerine Ya��yorum
��nk� D���nd�m
267
00:15:22,530 --> 00:15:25,315
G�venli Olmas� Gerekenler
Nerede Octav�a Olmad���n�z.
268
00:15:25,359 --> 00:15:26,969
Bilmiyorum.
269
00:15:27,013 --> 00:15:29,885
Yapm�� Olaca��m
Ayn� �ey.
270
00:15:29,929 --> 00:15:32,932
Ben S�rprizlendirdim
Sizin ��in Dinlendi.
271
00:15:32,975 --> 00:15:36,413
She Beni Hat�rl�yor
Baz� An� Biliyor.
272
00:15:36,457 --> 00:15:39,460
Bayan A��k P.A .: Cihazla
�lklerin Yeri Ve Yeri
273
00:15:39,503 --> 00:15:42,332
G�nl�k Ta� Ch�, �imdi Haberle�iyor.
274
00:15:42,376 --> 00:15:44,639
Kalpleriniz Dolmu� Olabilir
A�k Ve I��k
275
00:15:44,682 --> 00:15:48,469
Birlikte Seviyoruz.
276
00:15:54,997 --> 00:15:58,479
Pretty Oldu�undan Emin
��erikte Kalmak �zerine Var.
277
00:15:58,522 --> 00:16:02,657
Sa�. Afedersiniz.
278
00:16:02,700 --> 00:16:04,876
- Bu Sadece--
- �aka Yap�yorum.
279
00:16:06,704 --> 00:16:09,055
Prim �stiyorsun
Bizden �zole Edildi.
280
00:16:09,098 --> 00:16:13,015
Biz Desteklenmiyoruz
Cevap Veya Herhangi Bir Soru Sorun.
281
00:16:13,059 --> 00:16:17,237
- Neden Olmas�n?
- Bir Soru.
282
00:16:17,280 --> 00:16:19,630
Bizi Bedava Se�in
Bizim Tavern
283
00:16:19,674 --> 00:16:21,676
Ve Hesapta
Bu Fakt�n
284
00:16:21,719 --> 00:16:25,636
Yar�n
Onlardan Biri.
285
00:16:25,680 --> 00:16:28,291
Bekleyin. Ne?
286
00:16:28,335 --> 00:16:33,296
Bunlar� Yapar
Sen Bir Prensessin?
287
00:16:33,340 --> 00:16:35,472
G�r�n�yormuyum
Prenses Gibi?
288
00:16:35,516 --> 00:16:39,346
Bilmiyorum. Evet.
289
00:16:39,389 --> 00:16:41,391
Ben Bir Prenses De�ilim.
290
00:16:41,435 --> 00:16:44,394
�al���yor Ve Ya��yorum
Bir Tavern'in Yukar�,
291
00:16:44,438 --> 00:16:47,310
Ama Yar�n
Nam�ng G�n� Nedir.
292
00:16:47,354 --> 00:16:49,878
Pr�ya Oldu�umu
Yedinci.
293
00:16:49,921 --> 00:16:52,359
Kald�
Onun Ad�.
294
00:16:52,402 --> 00:16:54,317
Clarke: Siz Var.
295
00:16:54,361 --> 00:16:55,971
Desteklenmediniz
Burada ��k��.
296
00:16:56,015 --> 00:16:58,060
Gonna'n�n Bize Yard�m� E�er,
297
00:16:58,104 --> 00:17:00,019
Takip Etmemeliyiz
Kurallar�.
298
00:17:00,062 --> 00:17:01,890
Arka ��,
�kinizde.
299
00:17:01,933 --> 00:17:05,024
T�m Haklar�, Cass�us.
O Benimle.
300
00:17:05,067 --> 00:17:08,505
Apolojiler, Ama He
G�r�lmeyen Kalmak.
301
00:17:08,549 --> 00:17:11,639
Onlar Senin
Sipari�ler, Too.
302
00:17:14,598 --> 00:17:17,471
Giri� ��in Sor.
303
00:17:19,647 --> 00:17:21,910
Neden G�rebilirim
Russell Her Likes.
304
00:17:21,953 --> 00:17:23,564
Evet.
Kibar B�y�k.
305
00:17:23,607 --> 00:17:25,609
Ger�ekten Y�kseldi
Her Hakk�nda Hikayeler.
306
00:17:25,653 --> 00:17:28,960
Bunu Biliyorum
Kula�a Garip Geliyor.
307
00:17:29,004 --> 00:17:33,269
Hikayeleri Seviyorum.
Bana Bir Tane S�yle. Heh.
308
00:17:40,929 --> 00:17:43,932
Adam: Hadi
Buraya Yak�n.
309
00:17:43,975 --> 00:17:46,848
G�zel B��a��.
310
00:17:46,891 --> 00:17:49,633
�ld�rd���n Adam
�le Arkada��m Oldu.
311
00:17:49,677 --> 00:17:52,767
Kad�n: Geo, Her Zaman.
312
00:17:52,810 --> 00:17:55,726
Pozisyona Geri D�n.
Bunun �kinci Moon'dan.
313
00:17:55,770 --> 00:17:57,424
Oh ...
314
00:17:57,467 --> 00:17:59,904
Adam: Kuma� �ocuklar�,
Toplu Yuvarlak.
315
00:18:04,387 --> 00:18:06,563
Ne Kadar G�r�yorsunuz?
316
00:18:06,607 --> 00:18:09,175
Dart H�t
B�ltenin Y�r�yen Vest.
317
00:18:09,218 --> 00:18:13,918
Nas�l �ok Kazanm�z Gerekiyor.
��kar�n.
318
00:18:13,962 --> 00:18:16,138
Adam: Dan�el Pr�me.
319
00:18:16,182 --> 00:18:18,009
Kad�n: Faye
Ve V�ctor, Too.
320
00:18:18,053 --> 00:18:20,142
Neden Kaylee?
321
00:18:20,186 --> 00:18:22,666
Eski Ki�i Bu Yere G�ren Yer
O Bize Geri D�necek.
322
00:18:22,710 --> 00:18:24,668
O�un Olaca��n� Biliyorum.
323
00:18:24,712 --> 00:18:26,931
- Pr�mes ��in �l�m!
- Pr�mes ��in �l�m!
324
00:18:26,975 --> 00:18:29,804
T�m: Pr�mes ��in �l�m!
Asallara �l�m!
325
00:18:29,847 --> 00:18:32,067
�l�m
Pr�mes ��in!
326
00:18:36,245 --> 00:18:39,640
Asallara �l�m!
Asallara �l�m!
327
00:18:39,683 --> 00:18:43,426
Asallara �l�m!
Asallara �l�m!
328
00:18:45,994 --> 00:18:48,823
Asallara �l�m!
Asallara �l�m!
329
00:18:48,866 --> 00:18:50,999
Asallara �l�m!
Asallara �l�m!
330
00:18:51,042 --> 00:18:52,783
�ok Ge� Kald�k.
331
00:18:52,827 --> 00:18:54,959
Cehennem Gibi, Biz Are.
Gitmeme �zin Ver!
332
00:18:55,003 --> 00:18:56,961
Adam: Zafer, Faye Ve
Dan�el Ba�lang�� Kay�p.
333
00:18:57,005 --> 00:18:59,790
�nceli�iniz.
�imdi Misyonu Korunmak.
334
00:18:59,834 --> 00:19:02,489
Neden Bahsediyorsun?
�nsanlar�m�z Var.
335
00:19:02,532 --> 00:19:05,622
Echo: Tamam.
Onlara �htiyac�m�z Yok.
336
00:19:05,666 --> 00:19:08,930
Gitmek. Biz Gelece�iz
Aile Evimiz.
337
00:19:08,973 --> 00:19:11,106
Asallara �l�m!
Asallara �l�m!
338
00:19:11,150 --> 00:19:14,022
Bu Olmal�d�r
E�len.
339
00:19:25,686 --> 00:19:27,949
Ahh. B�rak Gelsinler.
340
00:19:27,992 --> 00:19:29,907
�yi �eyler
Hasat Ton�ght.
341
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
Gonna �htiyac�
Daha Fazla Yapmak ��in.
342
00:19:31,126 --> 00:19:33,824
Hmm, Sizsiniz
Geceleyin?
343
00:19:35,870 --> 00:19:39,090
Oh, Bu
So So Is.
344
00:19:39,134 --> 00:19:41,658
Bu Okuyun
Bt Koruma Yard�m�
345
00:19:41,702 --> 00:19:43,704
Safl�k
Meyve
346
00:19:43,747 --> 00:19:45,314
Nedir?
347
00:19:45,358 --> 00:19:47,186
�al��maya �htiya�
Oyununda, �ocuk.
348
00:19:47,229 --> 00:19:48,839
Noktalar�n�z Var
Daha Fazlas�.
349
00:19:48,883 --> 00:19:51,102
H�s Oyun
Sadece G�zeldir.
350
00:19:51,146 --> 00:19:52,800
Evet?
351
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
Oh, Onlar �ok H�zl� B�y�mek,
Onlar De�il Mi?
352
00:19:58,762 --> 00:20:00,111
Evet. Onlar Yapar.
353
00:20:06,814 --> 00:20:07,641
Ne?
354
00:20:11,210 --> 00:20:13,690
Sadece Bir Elbise.
355
00:20:13,734 --> 00:20:15,605
Te�ekk�r Ederim,
Bu Arada.
356
00:20:15,649 --> 00:20:19,522
Zevkle.
Escort'un D���nda.
357
00:20:25,267 --> 00:20:28,227
- G�zel G�r�n�yorsun.
- Heh.
358
00:20:28,270 --> 00:20:31,099
- Sorun Nedir?
- "Sorun Nedir?"
359
00:20:31,142 --> 00:20:33,536
E�er Vermiyorum
Bizi Kendi Kalmak ��in,
360
00:20:33,580 --> 00:20:35,059
Biz Bir Aya �l�yoruz
Hakk�nda Hi�bir �ey Biliyor.
361
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
Bunlar� �ndirin.
362
00:20:37,018 --> 00:20:39,586
Bu Kadar? Bu's
Sizin B�y�k Pep Konu�?
363
00:20:39,629 --> 00:20:43,720
Marcus'tur
D�plomat, Me De�il.
364
00:20:43,764 --> 00:20:45,809
Annem, �ok �z�ld�m.
Daha Fazla Sormayacak.
365
00:20:45,853 --> 00:20:47,724
O �yi Mi?
366
00:20:47,768 --> 00:20:49,552
Cryo'da Geri D�n,
Ve Ben Umut Ediyorum
367
00:20:49,596 --> 00:20:51,598
Olacakt�r
Sanctum'da Burada T�p
368
00:20:51,641 --> 00:20:53,556
H�m Yard�mc� Olacakt�r,
Ama Biz Bunlar� Bilmiyoruz
369
00:20:53,600 --> 00:20:55,906
Onlar�n Sizi Al�n
Yan�n�zda Liderler.
370
00:20:55,950 --> 00:20:58,039
- Hey...
- Hmm?
371
00:20:58,082 --> 00:21:00,737
Sadece Kendin Ol.
372
00:21:00,781 --> 00:21:02,739
Daha Fazlas� S�ylemezin
Bilmeniz Gerekenler
373
00:21:02,783 --> 00:21:04,741
Ve Yalan S�yleme.
374
00:21:04,785 --> 00:21:07,091
Hmm, Sizin Sormay�n
D�nyan�n Sonu Hakk�nda.
375
00:21:07,135 --> 00:21:10,747
Bu Durumda, S�ylemez
Onlar� �lk �ekimden Ald�n.
376
00:21:10,791 --> 00:21:13,228
�al��may�n,
Murphy.
377
00:21:13,272 --> 00:21:15,926
Hell'in B�y�k Yeri
�kimiz ��in.
378
00:21:28,896 --> 00:21:31,420
Bayan A��k P.A .: Cihazla
�lklerin Yeri Ve Yeri
379
00:21:31,464 --> 00:21:34,989
Ton�ght��n En �ok Festivali
�lk Aya Ba�l�yor.
380
00:21:35,032 --> 00:21:38,427
L�tfen Biz Kimiz
Sanctum'un M�d�rl���
381
00:21:38,471 --> 00:21:41,952
Kutsal Haz�rl�k ��in
Yedinci Pr�ya'n�n Ad�.
382
00:21:41,996 --> 00:21:43,693
Onun Ad� Belli Oldu.
383
00:21:43,737 --> 00:21:45,913
- Onun Ad� Belli Oldu.
- Onun Ad� Belli Oldu.
384
00:22:33,526 --> 00:22:37,530
Ho�geldiniz, Clarke.
Bize Kat�l�n, L�tfen.
385
00:22:43,405 --> 00:22:45,451
Te�ekk�r Ederim.
386
00:22:58,507 --> 00:23:01,510
- Ya�anmal� Olmal�d�r.
- Ben Ger�ekten �yi Biriyim.
387
00:23:01,554 --> 00:23:03,991
Delilah'�n Ailesi Oldu
Abd'nin �yi Bak�m�n� Alma.
388
00:23:04,034 --> 00:23:05,949
Bunun ��in Te�ekk�r Ederim.
389
00:23:05,993 --> 00:23:07,864
Yememeye �al���yor
Ne Zaman Bir Misafirsin?
390
00:23:07,908 --> 00:23:11,215
Birinde
Anasayfa, Clarke.
391
00:23:11,259 --> 00:23:13,522
Tamam.
392
00:23:21,225 --> 00:23:24,228
Aman Tanr�m,
Bu Ger�ekten �yi.
393
00:23:25,795 --> 00:23:29,277
Basit Bizim Gibi Biz
Burada L�tfen.
394
00:23:29,320 --> 00:23:32,019
Biz Bulmayan Gibi Yapmay�n�z
Evimizdeki Ke�eler.
395
00:23:32,062 --> 00:23:35,022
�zg�n�m
Bu Hakk�nda,
396
00:23:35,065 --> 00:23:38,112
Ama Biz �al���yor
Bir Swarm'dan.
397
00:23:38,155 --> 00:23:40,723
Bana G�veniyor, Bu �ekilde De�il
Giri� Yapmak �stedi�imiz.
398
00:23:40,767 --> 00:23:43,247
Kurucular�n�za Gibi
El�g�us I�� �zerine,
399
00:23:43,291 --> 00:23:46,729
Biz Ar�yoruz
Daha Ba�lay�n, Daha �yi Yap�n.
400
00:23:46,773 --> 00:23:48,470
Evet. �yle Umut Ediyorum,
401
00:23:48,514 --> 00:23:51,125
Sizin Yasakl�d�r
Do�umunun Plan�.
402
00:23:51,168 --> 00:23:53,997
Asl�nda, �yleydim
Uzayda Do�an
403
00:23:54,041 --> 00:23:55,695
Ama Al�n
Puan�n�z.
404
00:23:55,738 --> 00:23:58,219
Bak.
Burada Ger�e�i.
405
00:23:58,262 --> 00:24:00,830
Yard�m�n�z Olmadan,
Burada Haz�r De�iliz.
406
00:24:00,874 --> 00:24:02,919
Biliyorsun.
Bunu Biliyorum.
407
00:24:02,963 --> 00:24:06,183
Atalar�m�z �ld�
D�nyay� Destroy,
408
00:24:06,227 --> 00:24:09,230
Ama Siziniz
Ancestors, Too.
409
00:24:13,756 --> 00:24:17,412
Nas�l �ok Ki�i Var
�ld�n, Clarke ...
410
00:24:17,456 --> 00:24:19,849
Veya Biz Yapmal�y�z
Wanheda'y� Ar�yorsunuz?
411
00:24:22,504 --> 00:24:24,245
Heh.
412
00:24:24,288 --> 00:24:27,335
Arkada��m�z �rd�n
Konu�mak ��in Likes.
413
00:24:27,378 --> 00:24:29,293
Ba�ka Ne S�yledi?
414
00:24:29,337 --> 00:24:30,947
Gitti�ini S�yledi
Korumal� Bile�ik
415
00:24:30,991 --> 00:24:32,819
Bu Bir Birle�meme De�il
416
00:24:32,862 --> 00:24:35,038
Ve �l�
Herkes ��inde
417
00:24:35,082 --> 00:24:37,737
Masum Erkekler, Kad�nlar,
Ve �ocuklar
418
00:24:37,780 --> 00:24:39,216
Farkl� Oldu.
419
00:24:39,260 --> 00:24:40,609
Da� Erkekler Nedir
Herkesini �ld�rmek
420
00:24:40,653 --> 00:24:45,396
Sevdi�imiz--
Arkada�lar�m, Anne'm.
421
00:24:45,440 --> 00:24:48,008
Yapmam Gerekeni Yapt�m
Halk�m� Kurtarmak ��in.
422
00:24:48,051 --> 00:24:50,314
Tekrar Yapabilirsiniz?
423
00:24:50,358 --> 00:24:52,012
- Sava�tayd�k.
- Sen Sorulan�m De�il De�il.
424
00:24:52,055 --> 00:24:53,883
S�mone ...
425
00:24:53,927 --> 00:24:56,146
S�mone: L�tfen, Benim Darl�ng,
Cevap Olsun.
426
00:24:56,190 --> 00:24:58,453
�z�r Dilemicem
427
00:24:58,497 --> 00:25:00,803
�nsanlar� Tasarruf ��in
Bu Seviyorum.
428
00:25:00,847 --> 00:25:03,414
Temel Bir Konfor,
Eminim,
429
00:25:03,458 --> 00:25:06,069
Ama Biz De�iliz
Sizin �nsanlar,
430
00:25:06,113 --> 00:25:09,899
Ve Biz Korunmal�
Biz Sevdi�imiz �nsanlar.
431
00:25:09,943 --> 00:25:13,076
Kaylee Dedi Var
400 Uyku Daha Fazlas�
432
00:25:13,120 --> 00:25:17,428
Geminiz �zerinde -
Sahipler, Hi�birler, K�llers.
433
00:25:17,472 --> 00:25:20,910
T�m Biz Ar�yoruz
�kinci Bir �ans.
434
00:25:24,174 --> 00:25:25,698
�kinci �ans.
435
00:25:32,052 --> 00:25:37,144
�ocuk Oldu�umda,
Birliklerimizden Bir Yan�m Yar���yor.
436
00:25:37,187 --> 00:25:39,581
Babam Bu K�pek Sevdi.
437
00:25:39,625 --> 00:25:41,278
Herkese Told H�m
H�m A�a�� Yak�nmal�,
438
00:25:41,322 --> 00:25:45,021
Ama He Couldn '
Bt Yapmak H�mself.
439
00:25:45,065 --> 00:25:48,547
"Hat�r�n Olmas� Gerekir
Ba�lang�� H�m ��in, "He Sa�d.
440
00:25:48,590 --> 00:25:52,551
"He
�kinci Bir �ans."
441
00:25:52,594 --> 00:25:55,423
Birka� Y�l Sonra,
K�pek Bebek Sisterimi Ba�lad�
442
00:25:55,466 --> 00:25:59,296
Yaka �ekmece ��in Bowl.
443
00:25:59,340 --> 00:26:02,517
O �ld�
�ki G�n Sonra.
444
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
De�i�tirebiliriz.
445
00:26:04,606 --> 00:26:06,869
�nan�yorum
�stiyorum, Clarke.
446
00:26:06,913 --> 00:26:09,655
Ben Yapar�m.
447
00:26:09,698 --> 00:26:12,701
Sadece Yapmay�n
Yapabilece�ine �nan.
448
00:26:12,745 --> 00:26:16,357
L�tfen Anlay�n,
�iddet Bir Katk�d�r.
449
00:26:16,400 --> 00:26:19,665
Ben Ger�ekten �zg�n�m.
Ama Zaman Yapam�yorum
450
00:26:19,708 --> 00:26:21,710
Hastal�k ��k��
�imdi �ncedir Ne Yapmal�y�z
451
00:26:21,754 --> 00:26:23,582
Son Olmak
�nsanl���n D���
452
00:26:23,625 --> 00:26:25,758
Evrende.
453
00:26:30,284 --> 00:26:31,633
Arkada�lar�n�z� �ade Edilirken,
S�z� Bekliyorum
454
00:26:31,677 --> 00:26:33,592
Sizin ��in Geri D�n
Ama�l� ��nk�
455
00:26:33,635 --> 00:26:35,724
Sizin
Sa�lanan Haklar,
456
00:26:35,768 --> 00:26:38,118
Siz Kazanmay�n
Kalkan�n D���nda.
457
00:26:50,173 --> 00:26:52,915
Geo: �kinci Ay.
Onlar�n Kavram�nda Olmaktad�r.
458
00:26:52,959 --> 00:26:54,613
Man: Ben Aware'im.
459
00:26:54,656 --> 00:26:56,310
Geo: �ok Neler Al�yor
Toprak �ok Uzun Musun?
460
00:26:56,353 --> 00:26:57,746
E�er Burada Gidilmiyor
Yak�nda, Plan�n�z Ba�ar�r.
461
00:26:57,790 --> 00:26:59,182
- Dedim Kendi.
- Geo'nun Do�ru.
462
00:26:59,226 --> 00:27:00,488
Kad�n: Bekliyoruz
Yeterince Uzun.
463
00:27:00,531 --> 00:27:01,924
�nemlerimiz Var
Ve Guns.
464
00:27:01,968 --> 00:27:03,883
'' Kazanan�m Alabiliriz
Ve Evi Git.
465
00:27:03,926 --> 00:27:05,493
Adam: Sanctum
Evimizdir.
466
00:27:05,536 --> 00:27:07,538
E�er Gitmek �stiyorsan, Git,
Ama Birlikte De�iliz
467
00:27:07,582 --> 00:27:08,583
Bizim �nsanlar
��eride.
468
00:27:08,627 --> 00:27:10,454
Riskleri Biliyor.
469
00:27:10,498 --> 00:27:11,891
E�er Kaleci Almazsak
A�a��, Onlar �ld�rmek
470
00:27:11,934 --> 00:27:14,154
�yle Ya Da B�yle,
�sim Yok G�n.
471
00:27:14,197 --> 00:27:15,546
Eski Nedir
Adanmak �stedir Mi?
472
00:27:15,590 --> 00:27:17,505
Kendinizi Uygun.
473
00:27:17,548 --> 00:27:19,115
Ba�lar� Ve Silahlar� Al�n
Rendezvous'ta.
474
00:27:19,159 --> 00:27:20,160
Olabildi�ince Uzun S�re Bekleyece�iz,
Sonra Takip Et.
475
00:27:20,203 --> 00:27:21,727
Kopya.
�l�m Ya�amd�r
476
00:27:21,770 --> 00:27:24,120
- �l�m Ya�amd�r.
- �l�m Ya�amd�r.
477
00:27:24,164 --> 00:27:26,035
Bellamy: S�yleyemez Misin
Ne Diyorlar?
478
00:27:26,079 --> 00:27:29,735
Hay�r, Ama Bir
Bunlar� B�rakarak,
479
00:27:29,778 --> 00:27:31,954
Ve O
Tabancalar� Alma.
480
00:27:31,998 --> 00:27:34,435
Neden Yukar�n
Avantaj�?
481
00:27:34,478 --> 00:27:36,132
Haz�rlanmay�n�z.
482
00:27:36,176 --> 00:27:38,657
Hay�r, Ancak Yap
Bir Fuar Fight.
483
00:27:38,700 --> 00:27:41,660
Tamam. Bir Ki�i
Temiz Are, Biz Gidiliyoruz ...
484
00:27:41,703 --> 00:27:44,358
Octav�a: S�zle�mez.
Guns ��in Gidiyorum.
485
00:27:44,401 --> 00:27:46,012
O. Baba, O.
486
00:27:47,622 --> 00:27:48,971
Uh!
487
00:27:50,973 --> 00:27:53,497
Bellamy: Octav�a, Geri D�n.
Me�gul De�il.
488
00:27:53,541 --> 00:27:55,804
Burada. Tamam.
�imdi ��kar�n.
489
00:27:55,848 --> 00:27:57,414
Bellamy: Octav�a,
Bizim �nsanlar�m�z� �ld�recekler.
490
00:27:57,458 --> 00:27:59,852
Engage Etmeyin, O.
491
00:28:01,418 --> 00:28:03,638
Hey, Yapma.
492
00:28:03,682 --> 00:28:05,509
Adam: Arrgh! Uh!
493
00:28:05,553 --> 00:28:06,685
- D''ugh!
- Ugh ...
494
00:28:06,728 --> 00:28:08,512
Uh!
495
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
- D''ugh! Uh!
- Ohh!
496
00:28:10,340 --> 00:28:13,517
Man: Uh! Oh!
497
00:28:13,561 --> 00:28:15,998
- Agh!
- Uh! Uh!
498
00:28:16,042 --> 00:28:17,826
- Ah!
- Arrgh!
499
00:28:20,481 --> 00:28:22,048
Waah! Uh!
500
00:28:27,488 --> 00:28:29,664
�izim �ekildi.
501
00:28:29,708 --> 00:28:32,188
Neden Cehennem
Yararlan�n�z?
502
00:28:32,232 --> 00:28:33,624
Bellamy: Sizsiniz
Akl�n� M� Ka��rd�n?
503
00:28:33,668 --> 00:28:35,365
Sizin D�dn Yok
Herhangi Birisini �ld�rmek ��in.
504
00:28:35,409 --> 00:28:37,106
Neden Hareket Etmiyorsun?
Onlar�n Sorunu Ne?
505
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
Paralyt�c Darts.
506
00:28:41,110 --> 00:28:42,808
Bak. Tamam.
507
00:28:42,851 --> 00:28:45,027
- Nas�l Geliyorum?
- Ka��r�ld�.
508
00:28:45,071 --> 00:28:47,247
Bellamy: D�yoza, Echo,
V�cut Torbalar� Al�n.
509
00:28:47,290 --> 00:28:49,292
Raven, Yararl� Oldu
Gunshots'un Ba�lad�.
510
00:28:49,336 --> 00:28:51,207
Havada Bize Ula��n
Geri Gelmeden �nce.
511
00:28:51,251 --> 00:28:52,861
Dizoza: Onlar Bekliyor
Bir�ey ��in,
512
00:28:52,905 --> 00:28:54,733
Konu�maya Devam Et
�kinci Bir Ay Hakk�nda.
513
00:28:54,776 --> 00:28:58,606
Bellamy: Siz Neden Yapt���n�z
Neler Var, Bunlar� Biliyorum.
514
00:29:03,263 --> 00:29:05,613
Sen De�il.
515
00:29:05,656 --> 00:29:08,137
Ah, Hadi Ama.
516
00:29:08,181 --> 00:29:11,097
Ne Yapacaks�n,
Beni Burda B�rak?
517
00:29:11,140 --> 00:29:15,754
Yeah, Sizin ��in
Kendi �yi Ve Bizim.
518
00:29:15,797 --> 00:29:17,799
Monty Bizim ��in H�s Ya�am�n� Verdi
Yani Biz Olabilir
519
00:29:17,843 --> 00:29:19,627
Ba�ka Bir �ans Ve De�ilim
Gonna Sizi Bu Destroy Let.
520
00:29:19,670 --> 00:29:21,629
Biz Mad� Savedi
Ga�a Ve Diyoza.
521
00:29:21,672 --> 00:29:23,239
Biz Kime Al�yoruz
Gemi Geri
522
00:29:23,283 --> 00:29:25,589
Biz Hi�bir �ey Kayd�
523
00:29:25,633 --> 00:29:28,070
Bu Nas�l
Bir �ey Mi?
524
00:29:28,114 --> 00:29:31,465
Yapabilirsiniz
Kendinize Cevap,
525
00:29:31,508 --> 00:29:34,381
Kendi Ba��nas�n.
526
00:29:39,299 --> 00:29:40,735
�nce.
527
00:29:44,304 --> 00:29:46,306
�lmelidir
Bug�nde, Her Yerde.
528
00:29:46,349 --> 00:29:47,873
Octav�a ...
529
00:29:53,487 --> 00:29:55,663
My S�ster �l�
Uzun Zaman �nce.
530
00:30:36,225 --> 00:30:38,227
Huh.
531
00:30:42,188 --> 00:30:43,667
�rd�n: Hey.
532
00:30:46,757 --> 00:30:48,716
�kinci Ay'a Bay�l�r�m.
533
00:30:48,759 --> 00:30:51,588
Bt ��in Sadece G�rseldir
Bir Gece Yanl�� Bir Gece.
534
00:30:51,632 --> 00:30:53,634
Daha Sonra Tekrardan Kald�.
535
00:30:55,592 --> 00:30:57,638
Bu G�zel.
536
00:31:02,773 --> 00:31:05,254
�kinci Ay Gibidir.
537
00:31:10,259 --> 00:31:14,220
Yar�n
Her �ey De�i�ir.
538
00:31:16,048 --> 00:31:18,224
Bekliyordum
T�m Hayat�m G�n� Nam�ng,
539
00:31:18,267 --> 00:31:21,967
Ve �imdi �ocuk Toplant�s�
540
00:31:22,010 --> 00:31:25,753
Kimler �stiyor
Daha Fazla Zaman Verdim.
541
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
Gitmiyorum
Herhangi Bir Yer.
542
00:31:31,802 --> 00:31:35,110
Sadece Olmay�n
Bir �lk, Bunan De�il -
543
00:31:40,594 --> 00:31:42,770
Sorun Nedir?
544
00:31:42,813 --> 00:31:44,337
Hi�bir �ey De�il.
545
00:31:45,642 --> 00:31:48,297
Tam A��klama, Ben--
546
00:31:48,341 --> 00:31:50,473
Bu ... �di
�lk �p�c���m.
547
00:31:58,829 --> 00:32:00,657
Olmay�n Olmay�n
Benim Son.
548
00:32:13,757 --> 00:32:17,413
Rahatlay�n. Yapacaks�n
Birinci Zamanla �ok G�zel.
549
00:32:17,457 --> 00:32:20,590
Herkes Yapar.
Daha Fazlas� Olmay�n.
550
00:32:22,810 --> 00:32:25,073
T�m Gece Gibidir.
551
00:32:30,905 --> 00:32:33,473
Del�lah?
552
00:32:33,516 --> 00:32:34,865
Uh!
553
00:32:36,519 --> 00:32:38,739
�lklerden �l�m.
554
00:32:47,878 --> 00:32:49,880
Emor�: Ben Glad'�m
Buradayd�.
555
00:32:56,278 --> 00:32:58,889
K�t� �eyler Yapt�m.
556
00:33:01,892 --> 00:33:03,372
Jackson:
Ha Ha Ha!
557
00:33:03,416 --> 00:33:06,897
Var
Hell'e Yok, John.
558
00:33:06,941 --> 00:33:11,076
Hey, Bana S�yle.
559
00:33:14,166 --> 00:33:16,037
Ya�amlar�m�z�n Sonunda
Gonna Yarg�lam�yoruz
560
00:33:16,081 --> 00:33:17,821
Bu �eyler ��in
Korkun� ��in �al���yoruz.
561
00:33:19,649 --> 00:33:22,696
Biz Kendimiz ��in Yarg�laca��z
Bunlar Yapt���m�z Nedenler.
562
00:33:25,568 --> 00:33:28,528
Neden Oldu�undan Ne Olur
Kendime Ass Tasarrufu?
563
00:33:33,707 --> 00:33:35,883
Sizin ��in Geri D�n
Murder Gear Zaten.
564
00:33:35,926 --> 00:33:37,972
Bu �yi Bir �mza.
565
00:33:38,016 --> 00:33:39,321
Clarke,
Ne Oldu?
566
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
�rd�n Tema
Her �ey.
567
00:33:41,062 --> 00:33:43,238
- O Nerede?
- Barmaid �le �at� �zerine.
568
00:33:51,855 --> 00:33:54,380
Clarke: �rd�n ...
569
00:33:54,423 --> 00:33:55,990
�rd�n.
570
00:33:56,034 --> 00:33:57,818
- Jordan, Hey ...
- Del�lah?
571
00:33:57,861 --> 00:33:59,646
- Ne Oldu?
- Del�lah.
572
00:33:59,689 --> 00:34:01,735
- O Nerede? Bunu Kim Yapt�?
- Yok Hay�r. Hey, O Hurt.
573
00:34:01,778 --> 00:34:06,087
- H�m A�a�� Put.
- Oh Hay�r. Bekleyin. Orada. Del�lah.
574
00:34:06,131 --> 00:34:09,743
Cassius:
Siz, Buraya Geri D�n!
575
00:34:09,786 --> 00:34:12,528
Kuma� �ocuklar�
Bile�ente Are.
576
00:34:12,572 --> 00:34:14,356
Gece Hasat� Kullanacak
��karmak ��in Ytl.
577
00:34:14,400 --> 00:34:17,620
- Beni Takip Et L�tfen.
- Bekleyin. Hay�r Hay�r Hay�r. Yok Hay�r.
578
00:34:17,664 --> 00:34:19,796
Ahh ...
579
00:34:30,764 --> 00:34:32,983
Uh!
580
00:34:35,421 --> 00:34:36,770
Cass�us: Russell��n
Buradan Bir Yerde.
581
00:34:36,813 --> 00:34:38,685
Ben H�m Uyarmak Zorunday�m.
Bakmak ��in Saklay�n�z.
582
00:34:53,395 --> 00:34:55,658
Durdurmak!
583
00:34:58,139 --> 00:35:01,577
Clarke: Hey!
584
00:35:01,621 --> 00:35:02,752
Uh ...
585
00:35:02,796 --> 00:35:03,927
- Uh!
- Agh!
586
00:35:03,971 --> 00:35:07,409
Uh! Ah! Uh!
587
00:35:10,630 --> 00:35:13,023
Kan�n Var.
588
00:35:13,067 --> 00:35:14,764
Cass�us: Var.
She'nin Got H�m'i.
589
00:35:14,808 --> 00:35:17,419
- Uh!
- Ow!
590
00:35:17,463 --> 00:35:19,247
- Uzakt�r.
- Tamam.
591
00:35:19,291 --> 00:35:21,249
O Olmayacakt�r
Kalkan� Ge�ti.
592
00:35:21,293 --> 00:35:24,296
- Biz H�m Alaca��z.
- O Burada.
593
00:35:33,043 --> 00:35:34,828
Bir Koruma Detay� Ayarla
G�l Kontrol Etmek ��in.
594
00:35:34,871 --> 00:35:37,352
C�ll�an'e H�s Getirmedi
Sera ��in �anta. Gitmek.
595
00:35:44,838 --> 00:35:47,101
��te.
596
00:35:53,847 --> 00:35:55,631
Clarke:
Onun Nesi Vard�?
597
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
Gibi G�r�n�yordu
Kabul Etmemektedir.
598
00:35:57,111 --> 00:35:58,939
She Couldn De�il.
599
00:35:58,982 --> 00:36:00,462
Paralitik Kullan�lm��t�r
Bir Beetle'den Verildi
600
00:36:00,506 --> 00:36:02,203
K�z�m Beklendi
Uzun Zaman �nce,
601
00:36:02,247 --> 00:36:03,683
A��nma Kapal�
Bir Ka� Saat ��inde.
602
00:36:03,726 --> 00:36:05,946
Bilmiyorum
Sizin Bir K�z�c�s� Var.
603
00:36:05,989 --> 00:36:10,211
Bir D��k�n �ld�
6 Y�l �nce.
604
00:36:10,255 --> 00:36:12,822
Arkada��n�z�n Murphy
K�rm�z� Kan Var.
605
00:36:12,866 --> 00:36:15,782
En �nsanlar Do.
606
00:36:15,825 --> 00:36:18,306
En �ok De�iliz
�nsanlar Biz Mi?
607
00:36:24,138 --> 00:36:26,096
Bizde Ayn�s� Var
Kan, Clarke,
608
00:36:26,140 --> 00:36:27,794
Asil Kan.
609
00:36:27,837 --> 00:36:29,187
Neden Neden
Del�lah'dan Sonra Gidildi.
610
00:36:29,230 --> 00:36:31,145
Kad�n: Russell Nerede?
611
00:36:31,189 --> 00:36:35,671
Kuma� �ocuklar�
H�zl� Ge�mi� Jade Ve Benim G�l Al�n.
612
00:36:35,715 --> 00:36:37,543
Biz Biliyoruz
Hala Burada.
613
00:36:37,586 --> 00:36:38,935
Her Yerde Ar�yoruz
Bile�ik ��i.
614
00:36:38,979 --> 00:36:40,676
Nas�l Oldu
Bile�enin ��i Mi?
615
00:36:40,720 --> 00:36:42,243
Sesinizi Tutun
A�a��, M�randa.
616
00:36:42,287 --> 00:36:43,723
�kinci Zaman
Kalkan
617
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
K�r�ld�
�ki G�n ��inde.
618
00:36:45,159 --> 00:36:47,117
Bt Yaz�lm��t�r.
619
00:36:47,161 --> 00:36:48,771
Kuma� �ocuklar�
Bizi Gemi ��in Gidece�imizi Biliyoruz.
620
00:36:48,815 --> 00:36:50,469
Bekliyorlard�
Biz Kendimiz
621
00:36:50,512 --> 00:36:52,210
Kaylee�nin Ekibi ��in.
622
00:36:52,253 --> 00:36:54,690
G�l Sanctum'da Durdu
Ve Gidelim Onu ??Bulal�m.
623
00:37:06,572 --> 00:37:09,009
Russell: Bu Oldu
Her �ey B�t�n Plan�.
624
00:37:09,052 --> 00:37:11,098
Onlar Biz Daha Az Olabiliriz
Yerlere Geri D�n��mek ��in Kalkan.
625
00:37:11,141 --> 00:37:12,578
Biz Varsaymak Zorunda
G�ller Var.
626
00:37:12,621 --> 00:37:13,970
Ekip Kurulu
Her Sonra Gitmek ��in.
627
00:37:14,014 --> 00:37:16,712
�imdi Yap.
628
00:37:16,756 --> 00:37:19,715
Yok Hay�r. Yok Hay�r. Yok Hay�r. Yok Hay�r.
629
00:37:19,759 --> 00:37:24,764
Onu Geri Al�r�z.
Onu Geri Al�r�z.
630
00:37:24,807 --> 00:37:27,854
Bu Sadece Calm Olabilirsiniz
Sizin Yard�mc�s� Nedir?
631
00:37:38,343 --> 00:37:39,909
Kurucular� Biliyoruz
Eligius �zerine I��
632
00:37:39,953 --> 00:37:41,781
T�m Gece Hayat�.
633
00:37:41,824 --> 00:37:43,783
Abby: Ve Hereditarili Biliyoruz,
Son Derece Nadirdir.
634
00:37:43,826 --> 00:37:47,569
Prenses Clarke.
M�kemmel.
635
00:37:47,613 --> 00:37:50,050
It If M�kemmel De�il
Hedef Yapt�r�r.
636
00:37:50,093 --> 00:37:53,575
Clarke: Neden Nedir?
Biz Madi Hakk�nda S�yleyemiyoruz ...
637
00:37:55,098 --> 00:37:57,579
Sensiz
Zaten D�d.
638
00:37:57,623 --> 00:37:59,755
D���n�n. Ona S�yledin
Di�er Her �ey.
639
00:37:59,799 --> 00:38:02,192
Ben D�dn
Bunu Ona S�yle.
640
00:38:02,236 --> 00:38:05,587
Ben Sadece
Arkada� Canl�s� Olmak.
641
00:38:05,631 --> 00:38:08,373
Ben--
642
00:38:08,416 --> 00:38:11,506
Ben Nedeniyim
Bizi ��karmaktad�r.
643
00:38:15,902 --> 00:38:17,120
Mad�: Clarke!
644
00:38:23,083 --> 00:38:24,954
Oh, �ok B�y�k'�m
Seni G�rmek.
645
00:38:24,998 --> 00:38:26,129
- Tamams�n?
- Sizi G�rmek ��in �yi, Jordan.
646
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
- Bence.
- �yi Miyiz?
647
00:38:27,870 --> 00:38:29,437
- Seni G�rmek G�zel.
- Hey, Yeah.
648
00:38:29,481 --> 00:38:31,657
- Hey Nas�ls�n?
- Daha �yi ��renmeden.
649
00:38:34,137 --> 00:38:36,575
�zg�n�m.
650
00:38:36,618 --> 00:38:37,967
De�il
Hata, Man.
651
00:38:44,844 --> 00:38:47,934
Russell: Uzun Bir G�ndir,
Bu Y�zden Bu K�sa Tutaca��m.
652
00:38:47,977 --> 00:38:51,807
Sanctum Olmu�tur
�nsan Yar��� ��in Bir �irket.
653
00:38:51,851 --> 00:38:54,984
Delilah'dan Kaydetmeden Sonra,
654
00:38:55,028 --> 00:38:57,900
Karar Verdik
�ok Kazanmad���n�z, Too.
655
00:38:57,944 --> 00:39:00,250
Clarke: Fikrinizi De�i�tirdiniz Mi?
Biz Kalabilir Miyim?
656
00:39:00,294 --> 00:39:03,123
�imdi ��in, Ama
Sizin Daha Fazlas�.
657
00:39:03,166 --> 00:39:05,386
Kurallar�m�z� Takip Edeceksiniz
Ve Geleneklerimize Sayg�,
658
00:39:05,430 --> 00:39:07,040
Ve Biz Size ��retiriz
Buraya Ya�amak Nas�l.
659
00:39:07,083 --> 00:39:08,911
Russell: Kar�m Ne
S�ylemeye Deniyor
660
00:39:08,955 --> 00:39:10,783
Sanctum'a Ho�geldiniz.
661
00:39:15,091 --> 00:39:16,136
Oh ...
662
00:39:23,883 --> 00:39:27,930
�ocuk �le �ld�n.
Ne Kadar Uzakl�kta?
663
00:39:27,974 --> 00:39:31,107
6 Ay Vermek Veya Almak.
664
00:39:31,151 --> 00:39:33,501
Vasitasiyla
Cryosleep, Sonra?
665
00:39:33,545 --> 00:39:35,503
- Sa�.
- S�yle�ilebilir.
666
00:39:35,547 --> 00:39:37,418
E�er �stersen,
Biz Bir Olabiliriz
667
00:39:37,462 --> 00:39:39,028
Prenatal Fizik�ilerimiz
Sabah ��inde S�nav.
668
00:39:39,072 --> 00:39:41,379
Severim.
Te�ekk�r Ederim.
669
00:39:41,422 --> 00:39:44,207
Mad�: Sizin D�yoza'n�n Se�ilmesi Gerekenler
Ve Octav�a Terc�manlarla M�cadele.
670
00:39:44,251 --> 00:39:46,906
Octav�a Nerede?
671
00:39:46,949 --> 00:39:50,475
- Charma�ne D�yoza?
- Evet.
672
00:39:50,518 --> 00:39:53,260
Bu Kad�n H�z� Escort
�imdi Kalkan Hakk�.
673
00:39:53,303 --> 00:39:55,436
Bellamy: Sadece Bekleyin.
Bu Nedir?
674
00:39:55,480 --> 00:39:57,264
Benim Say�m G�r�n�yor
�nceden Me.
675
00:39:57,307 --> 00:39:58,918
�yle Diyebilirsin.
676
00:39:58,961 --> 00:40:00,702
Sizin Y�zde
Tarih�e Kitaplar�m�z
677
00:40:00,746 --> 00:40:02,530
Sonraki Sonraki
Ve B�n Laden.
678
00:40:02,574 --> 00:40:05,446
Abby: L�tfen,
Bebek Hakk�nda Ne?
679
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
Sizin Herhangi Bir Bak�m� Varsa
Ona Kat�lmak ��in Benim En �yisi Ol.
680
00:40:07,753 --> 00:40:08,928
Mad� ...
681
00:40:10,451 --> 00:40:14,237
Tamam, K�d.
Donmu� Kal�n.
682
00:40:16,370 --> 00:40:18,241
Biz Daha �yi
A�a�lar Al�n
683
00:40:18,285 --> 00:40:19,765
�ocuklar �ncesi
Gabr�el Yapmak
684
00:40:19,808 --> 00:40:21,506
��nk� Oldu�undan
Onlarla Kuvvetlere Kat�l�r,
685
00:40:21,549 --> 00:40:23,333
Gonna'n�n Daha Fazla �htiyac� Var
Radyasyon Kalkan�ndan
686
00:40:23,377 --> 00:40:26,598
Bizi Korumak.
687
00:40:29,949 --> 00:40:33,605
Ba�ka Bir Yol,
�eytan Yarar Al�r.
688
00:40:37,435 --> 00:40:39,741
3 A�a��, 9 Gitmek.
689
00:40:44,877 --> 00:40:46,922
�zledin Mi?
Delilah Nerede?
690
00:40:46,966 --> 00:40:48,228
Biz Onu �zledim
Ama Biz G�l Ald�k.
691
00:40:48,271 --> 00:40:49,969
Kad�n: Ne?
692
00:40:50,012 --> 00:40:51,187
Yeni Bir Bulu�
�nce Yol Alabilirmeden �nce.
693
00:40:51,231 --> 00:40:52,537
Ne Demek �stiyorsun,
Yeni Bir Host?
694
00:40:52,580 --> 00:40:55,148
D�nyadan.
Kan�n Korkmas�.
695
00:40:55,191 --> 00:40:56,845
Ben Onu G�rd�m
Kendim G�zler.
696
00:40:56,889 --> 00:40:58,412
Di�erleri Nerede?
697
00:40:58,456 --> 00:41:00,283
�ok �ok Hostages.
Sorular� Sormak Gerekir.
698
00:41:00,327 --> 00:41:03,939
Octav�a: Di�erleri �l�d�r,
Ve Olmaks�n�z.
699
00:41:03,983 --> 00:41:06,768
Adam: Dikkatli.
Bunlardan Biri.
700
00:41:06,812 --> 00:41:09,249
Biz Yoktur
Qarar Sizinle.
701
00:41:09,292 --> 00:41:12,252
Mal�s�n
Bir Silah Kazan�n.
702
00:41:16,430 --> 00:41:18,345
Aah! Aah!
703
00:41:18,388 --> 00:41:20,478
Orman
Sizin Silah�md�r.
704
00:41:20,521 --> 00:41:23,132
Uh! Uh!
705
00:41:23,176 --> 00:41:25,178
Octav�a: Uh ... Rrgh ...
706
00:41:25,221 --> 00:41:27,963
Adam: Bit Mace Bitkisini Arayal�m.
Daha Fazlas� Olmay�n. Ya�ayacaks�n�z.
707
00:41:28,007 --> 00:41:29,443
Sadece Yapmay� �stiyorsan�z.
708
00:41:31,924 --> 00:41:35,362
Kad�n: G�zel �al��ma, Xav�er.
Haz�r Olmak ��in Haz�r Olun.
709
00:41:35,405 --> 00:41:38,147
3 Pr�mes, Tabanca Yak�t,
710
00:41:38,191 --> 00:41:41,499
Royal Kanl� �ocuk,
Ve D�nyan�n K�z�
711
00:41:41,542 --> 00:41:44,110
Bir G�n�n �al��mas� ��in K�t� De�il.
712
00:41:44,153 --> 00:41:47,156
Eski Adam� G�r
�imdi Bizi Kesin.
713
00:41:52,157 --> 00:41:58,157
Altyaz� �eviri : HaSi
54009
