Original subtitles

Daha �nce "The 100" de

Monty: D�nya Geri D�nmez.

Shaw: Alpha'dan Toplant� Plan�.

Abby: G�nderdik A�a��daki Bir A��klama Ekibi.

Clarke: Herhangi Bir Guess T�m �nsanlar Nereye Gitti?

Tamam. Hayal Edelim.

Allah, G�nderilmede Ne Zemine Size.

Biz T�m Kaydet Git.

Clarke, Bu Okuyun?

"Stars Hat�ra Ve Ormanlar�n Yanmas�, '' Away �al��t�rma Zaman� ''

Clarke: "�ki G�n ��in, Cennet Cehennem,

Ve Arkada�lar Foes Olun. "

Jackson: Sen Gonna �ld�r H�m.

- Uh! Uh! - Rrgh!

Bu Zaman, Sen �lmedin, Ben De�il.

Clarke: Murphy!

Raven: Bu Kapal� Yerinde Nerede.

Yay�lmak.

- John, Uyan. - Bu Nedir?

Burada M�s�n Abd Evi Almak ��in?

Eviniz Bu De�il Mi?

Altyaz� �eviri : HaSi

Clarke: Uh, Guys ...

Bellamy: Unutmay�n Onlar�n Evindeyiz.

- Herkes Kal Calm. - A�a�� A�a��.

Bellamy: Abby, Murphy �le Kal�n.

Kad�n: G�l, Temizden ��kar�n.

Umut Umut.

Man: Koruma, �ne.

Clarke: Hey, �yi.

D�nyadan�z. Bar��'ta Geliyoruz.

- Buraya. - Beni Dinle. �imdi Buraya Gel.

- Jonathan, Jonathan ... - Ben �zg�n�m, L�nda.

Kaylee, Nerede Oldu? Aileniz Nerede?

Onlar� �ld�rd�ler.

�rd�n: �yi De�ildir.

Hay�r, �imdi De�il, �imdi De�il. Kolay Kolay.

Clarke: Bize Yard�m, L�tfen. Arkada��m�z Boyunuz.

Nefes Alm�yor.

Adam: Me Pass �yi.

Temas� Ta��n.

Ne Yap�yorsun? �ld�.

Adam: Yard�m �stiyorum Ya Da De�il?

Zaten �l�yor.

H�m ��in Fortunatel, �l�m Bir Son De�il.

Cillian ...

Seaweed'e Maruz Kald� K�rm�z� G�ne� S�ras�nda.

Yap.

Adam: Biz Kepa-She�i Ar�yoruz. �ine Gizli Yang�n Yarar.

Clarke: Oh, Aman Tanr�m.

Bana G�veniyor, Biliyorum Ama Venom Degrades

�ok H�zl� It Teslimat Herhangi Bir Formda.

��e Yar�yor.

�nan�lmaz, De�il Mi?

K�resel �zellikleri Ke�fedildi

Erken Birinin S�ras�nda K�rm�z� G�ne�.

Zehir Demon Gabreli Yapt� Su'yu Y�r�tene �nanabilir.

Kepa-She B�t H�m, Ve Toksin

Denizcilikten Had Etkilemez.

O Nefes Al�yor.

Adam: �yi Yap�ld�, C�ll�an.

�imdi Kilit A��n.

Evet Efendim. Haydi.

- Hadi Gidelim. - Bekleyin.

- Ayaklar�n�zda. - Tamam.

Clarke: Bekleyiniz. Bizi Nereden Al�yorsunuz?

Bellamy: Kolay Al�n.

Clarke: Biz Yapmay�n Her�ey Yanl��. B�rak Beni.

Bellamy: Neden O? Uyanma De�il Mi?

Clarke: O Olacakt�r.

�nanam�yorum Bunu Mahvetmek ��in Yapt�m.

Emor�, Sizi D�dn'niz. Yapt�m.

Ekavya: Kime Bak�m? �htiyac�m�z Var Bu Yerden ��karmak.

Sen Nesin Burada Ne Yap�yor?

Tasarruf Ediyorum Sizin Ass.

Echo: Bellamy, No. �imdi De�il.

E�er Gonna M�cadelesi Bizim Yolu, Biz Her �htiyac�m Var.

Clarke: Echo, Biz Temasla De�il.

Bizi Bize ��retmek Gerekenler Buraya A�a��daki Nas�l Ya�ay�n.

Ho�geldiniz Arkada�lar.

E�er Do�rudan K�rm�z� G�ne� G�nderildi,

Bir ��ece�e �htiyac�n�z Var.

- Te�ekk�r Ederim. - Hay�r Te�ekk�rler.

Te�ekk�r Ederim.

�rd�n: Mm. �a��rt�c�.

- Bu Ne? - Biz Arayal�m ...

- Del�lah ... - Relax, Anne.

Onlar� D���nmeyece�im Tarifinizi �elik.

Biz Jo Jou'yu Arayal�m Joseph�ne Pr�me'dan Sonra.

Onun Ad� Belli Oldu.

- Onun Ad� Belli Oldu. - Onun Ad� Belli Oldu.

Sorabilir Miyim?

Olas�l�k Yok ��imiz

Ama Bir Ba�lang�� Nedir?

Sanctum Kolonland� D�nyadan Bir Tak�m Taraf�ndan

4 Aile Yap�lm��t�r - Pr�mler.

Kanlar� Kurallar

Adam: �lkler ��in Yol Yap�n.

- Hangisi Pilot? - Bu Birdir.

Durdurmak.

- Kendisini Almak ��in S�yledim Mi? - Hay�r, S�r. �zg�n�m Efendim.

Clarke: Bakmak. E�er Bu Neden Olur?

Motorlarda, Sizin Halk�n�z

Ula��m Ve Sonra Kuvvet Taraf�ndan Bize Ula�t�.

Benim Ad�m Sadece Temsilcili�i Savunma.

Yalanlar. �yle De�ildi. Biz Hi�bir Hurt De�iliz.

- Ad�n�z Ne? - Clarke Gr�ff�n. Seninki Nedir?

Russell L�ghtbourne�dir, H�s Hatt� Yedi,

Sanctum Sav�or, Ve Yay�n

H�s Ad� Kullanmadan �nce.

�yle D���nm�yorum.

Kar�m Benim Bir ��kart�c� Protokol ��in,

Ama Seni Biliyor G�mr�kleme Yapam�yorum

Bunu De�ildiriz.

Senin Sorular�n Var, Anla��l�r,

Ve Hepimiz Onlar� Elde Edece�iz Ama �lk, Biz Gerekiyor

Ta��ma Geminiz Sanctum'un Ak��� Olmak.

Birinde Ya�abilirsiniz Alt Alanlar�n

Niye Ya? Neler Var?

Kad�n: Vard�r Bu D�nyada �eyler

Ecl�pse �ndirilen Psikoz.

Onlar�n Hepsi Kalkan�n D���nda,

Ve Temelleri Ya�amak A�k

Silahlar ��in El Kaylee Gemininizdedir.

Kaylee: Neden Sorunuz �zin ��in?

Benim Ailem Bu Gemide.

Bu Y�zden Ekibi Olacaks�n

Temel Alma Giderleri.

Ne, �imdi Korktun Kalkan Yak�nmak ��in?

S�ylemi�tim, Biz Nedir Koruyucu Sonras�

Ne Zaman Bu Gemiyi G�rd�m.

Her �ey Biz Veya Biz Ald� K�rm�z� G�ne� T�redi.

Anne, Nedir?

Mad� A��k Ta��ma Gemi.

Ne? Onu Uyand�rd�n M�?

Shh ...

Bo�ver.

Raven Gemiyi U�t�r, Ama Biz Geliyoruz, Too.

D�dn Siz Ger�ekle�tirildiniz Clarke Kar�� Sipari� Vermek, Clarke.

Russell: G�zel. Sizin Se�in �ok Ama�l� Ki�iler.

Gitme Zaman�.

Beni Y�nlendirmezsin Tek Kullan�ml�k Olarak.

Abd Yoktur,

Ama �ocuklar�m ��kt�,

�yleyse Gidiyorum Birlikte.

L�tfen. Sahibiz Tart��ma �eyleri.

Lideriniz Kendinizin Veya De�il Misiniz?

O. Bizim ��in Konu�abilir.

�yi. Escort Yapabilirsiniz Ad�mlar�na Ekibiniz.

Sizin Restesi Buraya Kalmak, �yi Bak�m ��in

Karar Verene Kadar Seninle Ne Yapaca��m.

Raven, Echo.

Echo: Octav�a, Hadi Gidelim.

Hey Millet, Burada Kalmak. �eylerine G�z At�n.

Seninle Konu�abilir Miyim �kinci ��in?

Ne? Kendin S�yledin. Bu �nsanlar Gerekir.

Baz� Sebeplerden Dolay�, Lider Ar�yor

Sizin Gibi ��in, Diyelim Ytl Ve Yolunda Bu Tutun.

Hey, Clarke, Mad� Geri Getirecektir.

S�z Veriyorum.

Ga�a: Ziyaretiniz Varsa Hala Yeterli

Komutanlar Sana Gelecek.

Onlar Sizi G�sterecek Bunlar� Bilmeniz Gerekenler.

Nefes Almaya Devam Et.

�yi. �imdi S�yle Bana Kimler G�riyor?

Clarke'y� G�r Yard�m�na �htiyac�m Var.

�mkans�z.

Bir Ziyaret Sadece Var Olabilir Bir Zamanta Bir Yerde,

Ve Clarke'nin Ziyareti Sol �ehir Sonras� �er�eve -

Sizin �yi, �htiyac�n�z Var �imdi Burada Yard�m�n�z.

Neden Kayb�yorum Zaman�m?

Benim D���nceliyim.

Gitmeliyim Di�erleri �le.

Clarke G�zel Olacakt�r.

Odak Siz Burada Olmal�

Master'e ��renme Alev.

Bir Kere Bunu Yapt�n, �htiyac�n�z Var

Sormak Rehberli�i ��in.

Komutanlar�n Yaz�s� Sizin Olacakt�r.

T�m De�il W�sdom, Seda.

R�yalar�mda,

Komutanl��a G�r�yorum Beni Kim G�ld�r�yor--

Bir G�z, �zleri Gibi Haritada Hatlar.

G�stermek �stiyor �eyler, Ama ...

She�dheda, Koyu Komutanl���.

Sen Bilgesin H�m'e Dayanmak ��in.

Flame Sizi S�yledim Her Komutan�n Uygulanmas�

�yi ��in Kapasite Ve K�t�l�k.

Onlar Sava� Favorunuz ��in.

Neden Biz Gerekiyor Her G�n E�itimi Tutun.

Sence Bu Komik?

Yok Hay�r. �zg�n.

Bir �ocuk. Sizin Bir Olmal�d�r.

Bu �ocuk Beat Senin Ortam�n�z

Kaybetmeksizin Tek Bir Takip�i.

Ordam�z Olmad�.

Su�lara Bir Bunch Beat Bir Sava�ta Bir Sosyopat Taraf�ndan Led

Yanm�� Vadi ��in Zemine, Her Yerde.

Toplam Bir Ar�za Ar�yorum Misyon Hedefe Ula�mak ��in.

S�zlerine Dikkat Et.

Calm A�a��, Sense�. Arg�ne Haz�rlan�yorum.

Mad�: Do�ru, �ocuk �ki K���k Hidre

Onunla Tan��mak ��in Sab�rs�zlan�yorum.

- Uh! - Rgh!

Uh ...

D�yoza: Herkes �imdi Gemi �zerine!

Kap�y� Kapat. Zehir Tarihleri. Hareket!

Uh!

Uh ...

Adam: �st�n Oldu.

Oh. Oh. Heh.

Russell: Tamam. Sh�'n�n Dostu.

Hey Buraya Gel.

O Zaman Do�ru.

D�nyay� Tolden Destroyedildi.

Bekliyor Muyurdum Man'�n En �yi Arkada�� ��in.

Bana S�yledi�in Her�eyi She'nin Geli�tirilmesinde Her Zaman Burada.

Radyasyon Kalkan� Has 200 Y�l ��in G�venli Tutun.

Bilmem Gerek Nas�l Beklendirildi.

�nsanlar�m�zdan Biri, Shaw, Pilot Oldu

Eligius Iv.

O Biliyordu Fa�lsafe Kodu.

Radyasyon Onu �ld�rd�,

Ama �nce De�il O Bizi Kurtard�.

Te�ekk�r Ederim. Kodu Silece�im.

�ocuk: Bekleyin!

Ha Ha!

Hi� Bilmeniz Var Bar��, Clarke?

Yapacaks�n Burada Gibi.

- Kalabilir Miyim? - Karar Vermedim.

Biz Sizin Hakk�nda Konu�acak Sarayda Yemek.

Wouldn'den Emin Silah Var.

Bellamy: Bizi Toldur, Sadece Koruma Silahlar� Ta��yor.

Eko: Sadece React Etmeyin.

Biz Deniyoruz Bir Tan�kl�k Yapmak.

She Bitmemez Var E�er Bizimle Birlikte.

Bahis �stiyorum?

Gecikmek.

�ey Ve �nsanlar Var Bizi �lmek �steyen Do�ru.

Arkada��n�z Sen Olacaks�n.

Oh. Bir Dome.

Clarke, Var Buradan ��karmak.

Olmayacak, �rd�n.

M�ller: Siz Olun 26 Y�l�n ��inde Kilitlenmi�tir.

Bir Daha G�n Nedir?

Aah! Uh! Uh ...

Hey, Hey, �yisin.

John, John, Zehirlendirdi.

Gitti. Herkes Tamam. Clarke, H�m Anlat.

Do�ru, Tamam M�? Biz T�m Yap�ld�, Size Te�ekk�rler.

Hay�r, D�dn Yapm�yorum. �ld�m, D�dn De�il Mi?

Kalpinizi Durdurdu,

Buraya �nsanlar Ama Size Geli�tirildi.

Bir �ey G�rd�m.

E�er-- Bir �ey ���t�r�m.

Hey, John ...

Biz Vermeliyiz Bir Dakika.

Bana Bak. Benimle Konu�.

Gayet Eminim Cehenneme Gidiyorum.

John...

O �yi Olacak.

Her Zaman Is.

Clarke ...

Mad� Wouldn�� Uzayda Kal

Sizi Biliyor Sorun Gibi Olabilir.

Gemi �zerine Ya��yorum ��nk� D���nd�m

G�venli Olmas� Gerekenler Nerede Octav�a Olmad���n�z.

Bilmiyorum.

Yapm�� Olaca��m Ayn� �ey.

Ben S�rprizlendirdim Sizin ��in Dinlendi.

She Beni Hat�rl�yor Baz� An� Biliyor.

Bayan A��k P.A .: Cihazla �lklerin Yeri Ve Yeri

G�nl�k Ta� Ch�, �imdi Haberle�iyor.

Kalpleriniz Dolmu� Olabilir A�k Ve I��k

Birlikte Seviyoruz.

Pretty Oldu�undan Emin ��erikte Kalmak �zerine Var.

Sa�. Afedersiniz.

- Bu Sadece-- - �aka Yap�yorum.

Prim �stiyorsun Bizden �zole Edildi.

Biz Desteklenmiyoruz Cevap Veya Herhangi Bir Soru Sorun.

- Neden Olmas�n? - Bir Soru.

Bizi Bedava Se�in Bizim Tavern

Ve Hesapta Bu Fakt�n

Yar�n Onlardan Biri.

Bekleyin. Ne?

Bunlar� Yapar Sen Bir Prensessin?

G�r�n�yormuyum Prenses Gibi?

Bilmiyorum. Evet.

Ben Bir Prenses De�ilim.

�al���yor Ve Ya��yorum Bir Tavern'in Yukar�,

Ama Yar�n Nam�ng G�n� Nedir.

Pr�ya Oldu�umu Yedinci.

Kald� Onun Ad�.

Clarke: Siz Var.

Desteklenmediniz Burada ��k��.

Gonna'n�n Bize Yard�m� E�er,

Takip Etmemeliyiz Kurallar�.

Arka ��, �kinizde.

T�m Haklar�, Cass�us. O Benimle.

Apolojiler, Ama He G�r�lmeyen Kalmak.

Onlar Senin Sipari�ler, Too.

Giri� ��in Sor.

Neden G�rebilirim Russell Her Likes.

Evet. Kibar B�y�k.

Ger�ekten Y�kseldi Her Hakk�nda Hikayeler.

Bunu Biliyorum Kula�a Garip Geliyor.

Hikayeleri Seviyorum. Bana Bir Tane S�yle. Heh.

Adam: Hadi Buraya Yak�n.

G�zel B��a��.

�ld�rd���n Adam �le Arkada��m Oldu.

Kad�n: Geo, Her Zaman.

Pozisyona Geri D�n. Bunun �kinci Moon'dan.

Oh ...

Adam: Kuma� �ocuklar�, Toplu Yuvarlak.

Ne Kadar G�r�yorsunuz?

Dart H�t B�ltenin Y�r�yen Vest.

Nas�l �ok Kazanm�z Gerekiyor. ��kar�n.

Adam: Dan�el Pr�me.

Kad�n: Faye Ve V�ctor, Too.

Neden Kaylee?

Eski Ki�i Bu Yere G�ren Yer O Bize Geri D�necek.

O�un Olaca��n� Biliyorum.

- Pr�mes ��in �l�m! - Pr�mes ��in �l�m!

T�m: Pr�mes ��in �l�m! Asallara �l�m!

�l�m Pr�mes ��in!

Asallara �l�m! Asallara �l�m!

Asallara �l�m! Asallara �l�m!

Asallara �l�m! Asallara �l�m!

Asallara �l�m! Asallara �l�m!

�ok Ge� Kald�k.

Cehennem Gibi, Biz Are. Gitmeme �zin Ver!

Adam: Zafer, Faye Ve Dan�el Ba�lang�� Kay�p.

�nceli�iniz. �imdi Misyonu Korunmak.

Neden Bahsediyorsun? �nsanlar�m�z Var.

Echo: Tamam. Onlara �htiyac�m�z Yok.

Gitmek. Biz Gelece�iz Aile Evimiz.

Asallara �l�m! Asallara �l�m!

Bu Olmal�d�r E�len.

Ahh. B�rak Gelsinler.

�yi �eyler Hasat Ton�ght.

Gonna �htiyac� Daha Fazla Yapmak ��in.

Hmm, Sizsiniz Geceleyin?

Oh, Bu So So Is.

Bu Okuyun Bt Koruma Yard�m�

Safl�k Meyve

Nedir?

�al��maya �htiya� Oyununda, �ocuk.

Noktalar�n�z Var Daha Fazlas�.

H�s Oyun Sadece G�zeldir.

Evet?

Oh, Onlar �ok H�zl� B�y�mek, Onlar De�il Mi?

Evet. Onlar Yapar.

Ne?

Sadece Bir Elbise.

Te�ekk�r Ederim, Bu Arada.

Zevkle. Escort'un D���nda.

- G�zel G�r�n�yorsun. - Heh.

- Sorun Nedir? - "Sorun Nedir?"

E�er Vermiyorum Bizi Kendi Kalmak ��in,

Biz Bir Aya �l�yoruz Hakk�nda Hi�bir �ey Biliyor.

Bunlar� �ndirin.

Bu Kadar? Bu's Sizin B�y�k Pep Konu�?

Marcus'tur D�plomat, Me De�il.

Annem, �ok �z�ld�m. Daha Fazla Sormayacak.

O �yi Mi?

Cryo'da Geri D�n, Ve Ben Umut Ediyorum

Olacakt�r Sanctum'da Burada T�p

H�m Yard�mc� Olacakt�r, Ama Biz Bunlar� Bilmiyoruz

Onlar�n Sizi Al�n Yan�n�zda Liderler.

- Hey... - Hmm?

Sadece Kendin Ol.

Daha Fazlas� S�ylemezin Bilmeniz Gerekenler

Ve Yalan S�yleme.

Hmm, Sizin Sormay�n D�nyan�n Sonu Hakk�nda.

Bu Durumda, S�ylemez Onlar� �lk �ekimden Ald�n.

�al��may�n, Murphy.

Hell'in B�y�k Yeri �kimiz ��in.

Bayan A��k P.A .: Cihazla �lklerin Yeri Ve Yeri

Ton�ght��n En �ok Festivali �lk Aya Ba�l�yor.

L�tfen Biz Kimiz Sanctum'un M�d�rl���

Kutsal Haz�rl�k ��in Yedinci Pr�ya'n�n Ad�.

Onun Ad� Belli Oldu.

- Onun Ad� Belli Oldu. - Onun Ad� Belli Oldu.

Ho�geldiniz, Clarke. Bize Kat�l�n, L�tfen.

Te�ekk�r Ederim.

- Ya�anmal� Olmal�d�r. - Ben Ger�ekten �yi Biriyim.

Delilah'�n Ailesi Oldu Abd'nin �yi Bak�m�n� Alma.

Bunun ��in Te�ekk�r Ederim.

Yememeye �al���yor Ne Zaman Bir Misafirsin?

Birinde Anasayfa, Clarke.

Tamam.

Aman Tanr�m, Bu Ger�ekten �yi.

Basit Bizim Gibi Biz Burada L�tfen.

Biz Bulmayan Gibi Yapmay�n�z Evimizdeki Ke�eler.

�zg�n�m Bu Hakk�nda,

Ama Biz �al���yor Bir Swarm'dan.

Bana G�veniyor, Bu �ekilde De�il Giri� Yapmak �stedi�imiz.

Kurucular�n�za Gibi El�g�us I�� �zerine,

Biz Ar�yoruz Daha Ba�lay�n, Daha �yi Yap�n.

Evet. �yle Umut Ediyorum,

Sizin Yasakl�d�r Do�umunun Plan�.

Asl�nda, �yleydim Uzayda Do�an

Ama Al�n Puan�n�z.

Bak. Burada Ger�e�i.

Yard�m�n�z Olmadan, Burada Haz�r De�iliz.

Biliyorsun. Bunu Biliyorum.

Atalar�m�z �ld� D�nyay� Destroy,

Ama Siziniz Ancestors, Too.

Nas�l �ok Ki�i Var �ld�n, Clarke ...

Veya Biz Yapmal�y�z Wanheda'y� Ar�yorsunuz?

Heh.

Arkada��m�z �rd�n Konu�mak ��in Likes.

Ba�ka Ne S�yledi?

Gitti�ini S�yledi Korumal� Bile�ik

Bu Bir Birle�meme De�il

Ve �l� Herkes ��inde

Masum Erkekler, Kad�nlar, Ve �ocuklar

Farkl� Oldu.

Da� Erkekler Nedir Herkesini �ld�rmek

Sevdi�imiz-- Arkada�lar�m, Anne'm.

Yapmam Gerekeni Yapt�m Halk�m� Kurtarmak ��in.

Tekrar Yapabilirsiniz?

- Sava�tayd�k. - Sen Sorulan�m De�il De�il.

S�mone ...

S�mone: L�tfen, Benim Darl�ng, Cevap Olsun.

�z�r Dilemicem

�nsanlar� Tasarruf ��in Bu Seviyorum.

Temel Bir Konfor, Eminim,

Ama Biz De�iliz Sizin �nsanlar,

Ve Biz Korunmal� Biz Sevdi�imiz �nsanlar.

Kaylee Dedi Var 400 Uyku Daha Fazlas�

Geminiz �zerinde - Sahipler, Hi�birler, K�llers.

T�m Biz Ar�yoruz �kinci Bir �ans.

�kinci �ans.

�ocuk Oldu�umda, Birliklerimizden Bir Yan�m Yar���yor.

Babam Bu K�pek Sevdi.

Herkese Told H�m H�m A�a�� Yak�nmal�,

Ama He Couldn ' Bt Yapmak H�mself.

"Hat�r�n Olmas� Gerekir Ba�lang�� H�m ��in, "He Sa�d.

"He �kinci Bir �ans."

Birka� Y�l Sonra, K�pek Bebek Sisterimi Ba�lad�

Yaka �ekmece ��in Bowl.

O �ld� �ki G�n Sonra.

De�i�tirebiliriz.

�nan�yorum �stiyorum, Clarke.

Ben Yapar�m.

Sadece Yapmay�n Yapabilece�ine �nan.

L�tfen Anlay�n, �iddet Bir Katk�d�r.

Ben Ger�ekten �zg�n�m. Ama Zaman Yapam�yorum

Hastal�k ��k�� �imdi �ncedir Ne Yapmal�y�z

Son Olmak �nsanl���n D���

Evrende.

Arkada�lar�n�z� �ade Edilirken, S�z� Bekliyorum

Sizin ��in Geri D�n Ama�l� ��nk�

Sizin Sa�lanan Haklar,

Siz Kazanmay�n Kalkan�n D���nda.

Geo: �kinci Ay. Onlar�n Kavram�nda Olmaktad�r.

Man: Ben Aware'im.

Geo: �ok Neler Al�yor Toprak �ok Uzun Musun?

E�er Burada Gidilmiyor Yak�nda, Plan�n�z Ba�ar�r.

- Dedim Kendi. - Geo'nun Do�ru.

Kad�n: Bekliyoruz Yeterince Uzun.

�nemlerimiz Var Ve Guns.

'' Kazanan�m Alabiliriz Ve Evi Git.

Adam: Sanctum Evimizdir.

E�er Gitmek �stiyorsan, Git, Ama Birlikte De�iliz

Bizim �nsanlar ��eride.

Riskleri Biliyor.

E�er Kaleci Almazsak A�a��, Onlar �ld�rmek

�yle Ya Da B�yle, �sim Yok G�n.

Eski Nedir Adanmak �stedir Mi?

Kendinizi Uygun.

Ba�lar� Ve Silahlar� Al�n Rendezvous'ta.

Olabildi�ince Uzun S�re Bekleyece�iz, Sonra Takip Et.

Kopya. �l�m Ya�amd�r

- �l�m Ya�amd�r. - �l�m Ya�amd�r.

Bellamy: S�yleyemez Misin Ne Diyorlar?

Hay�r, Ama Bir Bunlar� B�rakarak,

Ve O Tabancalar� Alma.

Neden Yukar�n Avantaj�?

Haz�rlanmay�n�z.

Hay�r, Ancak Yap Bir Fuar Fight.

Tamam. Bir Ki�i Temiz Are, Biz Gidiliyoruz ...

Octav�a: S�zle�mez. Guns ��in Gidiyorum.

O. Baba, O.

Uh!

Bellamy: Octav�a, Geri D�n. Me�gul De�il.

Burada. Tamam. �imdi ��kar�n.

Bellamy: Octav�a, Bizim �nsanlar�m�z� �ld�recekler.

Engage Etmeyin, O.

Hey, Yapma.

Adam: Arrgh! Uh!

- D''ugh! - Ugh ...

Uh!

- D''ugh! Uh! - Ohh!

Man: Uh! Oh!

- Agh! - Uh! Uh!

- Ah! - Arrgh!

Waah! Uh!

�izim �ekildi.

Neden Cehennem Yararlan�n�z?

Bellamy: Sizsiniz Akl�n� M� Ka��rd�n?

Sizin D�dn Yok Herhangi Birisini �ld�rmek ��in.

Neden Hareket Etmiyorsun? Onlar�n Sorunu Ne?

Paralyt�c Darts.

Bak. Tamam.

- Nas�l Geliyorum? - Ka��r�ld�.

Bellamy: D�yoza, Echo, V�cut Torbalar� Al�n.

Raven, Yararl� Oldu Gunshots'un Ba�lad�.

Havada Bize Ula��n Geri Gelmeden �nce.

Dizoza: Onlar Bekliyor Bir�ey ��in,

Konu�maya Devam Et �kinci Bir Ay Hakk�nda.

Bellamy: Siz Neden Yapt���n�z Neler Var, Bunlar� Biliyorum.

Sen De�il.

Ah, Hadi Ama.

Ne Yapacaks�n, Beni Burda B�rak?

Yeah, Sizin ��in Kendi �yi Ve Bizim.

Monty Bizim ��in H�s Ya�am�n� Verdi Yani Biz Olabilir

Ba�ka Bir �ans Ve De�ilim Gonna Sizi Bu Destroy Let.

Biz Mad� Savedi Ga�a Ve Diyoza.

Biz Kime Al�yoruz Gemi Geri

Biz Hi�bir �ey Kayd�

Bu Nas�l Bir �ey Mi?

Yapabilirsiniz Kendinize Cevap,

Kendi Ba��nas�n.

�nce.

�lmelidir Bug�nde, Her Yerde.

Octav�a ...

My S�ster �l� Uzun Zaman �nce.

Huh.

�rd�n: Hey.

�kinci Ay'a Bay�l�r�m.

Bt ��in Sadece G�rseldir Bir Gece Yanl�� Bir Gece.

Daha Sonra Tekrardan Kald�.

Bu G�zel.

�kinci Ay Gibidir.

Yar�n Her �ey De�i�ir.

Bekliyordum T�m Hayat�m G�n� Nam�ng,

Ve �imdi �ocuk Toplant�s�

Kimler �stiyor Daha Fazla Zaman Verdim.

Gitmiyorum Herhangi Bir Yer.

Sadece Olmay�n Bir �lk, Bunan De�il -

Sorun Nedir?

Hi�bir �ey De�il.

Tam A��klama, Ben--

Bu ... �di �lk �p�c���m.

Olmay�n Olmay�n Benim Son.

Rahatlay�n. Yapacaks�n Birinci Zamanla �ok G�zel.

Herkes Yapar. Daha Fazlas� Olmay�n.

T�m Gece Gibidir.

Del�lah?

Uh!

�lklerden �l�m.

Emor�: Ben Glad'�m Buradayd�.

K�t� �eyler Yapt�m.

Jackson: Ha Ha Ha!

Var Hell'e Yok, John.

Hey, Bana S�yle.

Ya�amlar�m�z�n Sonunda Gonna Yarg�lam�yoruz

Bu �eyler ��in Korkun� ��in �al���yoruz.

Biz Kendimiz ��in Yarg�laca��z Bunlar Yapt���m�z Nedenler.

Neden Oldu�undan Ne Olur Kendime Ass Tasarrufu?

Sizin ��in Geri D�n Murder Gear Zaten.

Bu �yi Bir �mza.

Clarke, Ne Oldu?

�rd�n Tema Her �ey.

- O Nerede? - Barmaid �le �at� �zerine.

Clarke: �rd�n ...

�rd�n.

- Jordan, Hey ... - Del�lah?

- Ne Oldu? - Del�lah.

- O Nerede? Bunu Kim Yapt�? - Yok Hay�r. Hey, O Hurt.

- H�m A�a�� Put. - Oh Hay�r. Bekleyin. Orada. Del�lah.

Cassius: Siz, Buraya Geri D�n!

Kuma� �ocuklar� Bile�ente Are.

Gece Hasat� Kullanacak ��karmak ��in Ytl.

- Beni Takip Et L�tfen. - Bekleyin. Hay�r Hay�r Hay�r. Yok Hay�r.

Ahh ...

Uh!

Cass�us: Russell��n Buradan Bir Yerde.

Ben H�m Uyarmak Zorunday�m. Bakmak ��in Saklay�n�z.

Durdurmak!

Clarke: Hey!

Uh ...

- Uh! - Agh!

Uh! Ah! Uh!

Kan�n Var.

Cass�us: Var. She'nin Got H�m'i.

- Uh! - Ow!

- Uzakt�r. - Tamam.

O Olmayacakt�r Kalkan� Ge�ti.

- Biz H�m Alaca��z. - O Burada.

Bir Koruma Detay� Ayarla G�l Kontrol Etmek ��in.

C�ll�an'e H�s Getirmedi Sera ��in �anta. Gitmek.

��te.

Clarke: Onun Nesi Vard�?

Gibi G�r�n�yordu Kabul Etmemektedir.

She Couldn De�il.

Paralitik Kullan�lm��t�r Bir Beetle'den Verildi

K�z�m Beklendi Uzun Zaman �nce,

A��nma Kapal� Bir Ka� Saat ��inde.

Bilmiyorum Sizin Bir K�z�c�s� Var.

Bir D��k�n �ld� 6 Y�l �nce.

Arkada��n�z�n Murphy K�rm�z� Kan Var.

En �nsanlar Do.

En �ok De�iliz �nsanlar Biz Mi?

Bizde Ayn�s� Var Kan, Clarke,

Asil Kan.

Neden Neden Del�lah'dan Sonra Gidildi.

Kad�n: Russell Nerede?

Kuma� �ocuklar� H�zl� Ge�mi� Jade Ve Benim G�l Al�n.

Biz Biliyoruz Hala Burada.

Her Yerde Ar�yoruz Bile�ik ��i.

Nas�l Oldu Bile�enin ��i Mi?

Sesinizi Tutun A�a��, M�randa.

�kinci Zaman Kalkan

K�r�ld� �ki G�n ��inde.

Bt Yaz�lm��t�r.

Kuma� �ocuklar� Bizi Gemi ��in Gidece�imizi Biliyoruz.

Bekliyorlard� Biz Kendimiz

Kaylee�nin Ekibi ��in.

G�l Sanctum'da Durdu Ve Gidelim Onu ??Bulal�m.

Russell: Bu Oldu Her �ey B�t�n Plan�.

Onlar Biz Daha Az Olabiliriz Yerlere Geri D�n��mek ��in Kalkan.

Biz Varsaymak Zorunda G�ller Var.

Ekip Kurulu Her Sonra Gitmek ��in.

�imdi Yap.

Yok Hay�r. Yok Hay�r. Yok Hay�r. Yok Hay�r.

Onu Geri Al�r�z. Onu Geri Al�r�z.

Bu Sadece Calm Olabilirsiniz Sizin Yard�mc�s� Nedir?

Kurucular� Biliyoruz Eligius �zerine I��

T�m Gece Hayat�.

Abby: Ve Hereditarili Biliyoruz, Son Derece Nadirdir.

Prenses Clarke. M�kemmel.

It If M�kemmel De�il Hedef Yapt�r�r.

Clarke: Neden Nedir? Biz Madi Hakk�nda S�yleyemiyoruz ...

Sensiz Zaten D�d.

D���n�n. Ona S�yledin Di�er Her �ey.

Ben D�dn Bunu Ona S�yle.

Ben Sadece Arkada� Canl�s� Olmak.

Ben--

Ben Nedeniyim Bizi ��karmaktad�r.

Mad�: Clarke!

Oh, �ok B�y�k'�m Seni G�rmek.

- Tamams�n? - Sizi G�rmek ��in �yi, Jordan.

- Bence. - �yi Miyiz?

- Seni G�rmek G�zel. - Hey, Yeah.

- Hey Nas�ls�n? - Daha �yi ��renmeden.

�zg�n�m.

De�il Hata, Man.

Russell: Uzun Bir G�ndir, Bu Y�zden Bu K�sa Tutaca��m.

Sanctum Olmu�tur �nsan Yar��� ��in Bir �irket.

Delilah'dan Kaydetmeden Sonra,

Karar Verdik �ok Kazanmad���n�z, Too.

Clarke: Fikrinizi De�i�tirdiniz Mi? Biz Kalabilir Miyim?

�imdi ��in, Ama Sizin Daha Fazlas�.

Kurallar�m�z� Takip Edeceksiniz Ve Geleneklerimize Sayg�,

Ve Biz Size ��retiriz Buraya Ya�amak Nas�l.

Russell: Kar�m Ne S�ylemeye Deniyor

Sanctum'a Ho�geldiniz.

Oh ...

�ocuk �le �ld�n. Ne Kadar Uzakl�kta?

6 Ay Vermek Veya Almak.

Vasitasiyla Cryosleep, Sonra?

- Sa�. - S�yle�ilebilir.

E�er �stersen, Biz Bir Olabiliriz

Prenatal Fizik�ilerimiz Sabah ��inde S�nav.

Severim. Te�ekk�r Ederim.

Mad�: Sizin D�yoza'n�n Se�ilmesi Gerekenler Ve Octav�a Terc�manlarla M�cadele.

Octav�a Nerede?

- Charma�ne D�yoza? - Evet.

Bu Kad�n H�z� Escort �imdi Kalkan Hakk�.

Bellamy: Sadece Bekleyin. Bu Nedir?

Benim Say�m G�r�n�yor �nceden Me.

�yle Diyebilirsin.

Sizin Y�zde Tarih�e Kitaplar�m�z

Sonraki Sonraki Ve B�n Laden.

Abby: L�tfen, Bebek Hakk�nda Ne?

Sizin Herhangi Bir Bak�m� Varsa Ona Kat�lmak ��in Benim En �yisi Ol.

Mad� ...

Tamam, K�d. Donmu� Kal�n.

Biz Daha �yi A�a�lar Al�n

�ocuklar �ncesi Gabr�el Yapmak

��nk� Oldu�undan Onlarla Kuvvetlere Kat�l�r,

Gonna'n�n Daha Fazla �htiyac� Var Radyasyon Kalkan�ndan

Bizi Korumak.

Ba�ka Bir Yol, �eytan Yarar Al�r.

3 A�a��, 9 Gitmek.

�zledin Mi? Delilah Nerede?

Biz Onu �zledim Ama Biz G�l Ald�k.

Kad�n: Ne?

Yeni Bir Bulu� �nce Yol Alabilirmeden �nce.

Ne Demek �stiyorsun, Yeni Bir Host?

D�nyadan. Kan�n Korkmas�.

Ben Onu G�rd�m Kendim G�zler.

Di�erleri Nerede?

�ok �ok Hostages. Sorular� Sormak Gerekir.

Octav�a: Di�erleri �l�d�r, Ve Olmaks�n�z.

Adam: Dikkatli. Bunlardan Biri.

Biz Yoktur Qarar Sizinle.

Mal�s�n Bir Silah Kazan�n.

Aah! Aah!

Orman Sizin Silah�md�r.

Uh! Uh!

Octav�a: Uh ... Rrgh ...

Adam: Bit Mace Bitkisini Arayal�m. Daha Fazlas� Olmay�n. Ya�ayacaks�n�z.

Sadece Yapmay� �stiyorsan�z.

Kad�n: G�zel �al��ma, Xav�er. Haz�r Olmak ��in Haz�r Olun.

3 Pr�mes, Tabanca Yak�t,

Royal Kanl� �ocuk, Ve D�nyan�n K�z�

Bir G�n�n �al��mas� ��in K�t� De�il.

Eski Adam� G�r �imdi Bizi Kesin.

Altyaz� �eviri : HaSi