Original subtitles

Back off: nAnaD

Bosnia and Herzegovina, 1995

Everyone in position?

Obey.

Vera - yes.

Girej - yes.

Barja - yes.

Kirja - yes.

We sit quietly and We wait for his orders.

Retire to the starting position!

Acting according to the situation!

Shut up like this, and I want to do something.

It's a good place to cover the team.

Commander, I'm hurt. Scotland!

Said, is this lighter?

No.

Turn off the cigarette.

Take two, please. He said we need to live.

It's not easy.

Boy, the demand is silent.

This is not good. -Kirja, when the sla get on the target, cover it.

Be careful and don't get involved.

Confirm, we will not release it.

Massacre, Massacre!

Commander's command! We need life!

Girai? Observe?

For now, still. -No one, I see you singing, jerk.

Now singing, you bastard!

Preživjeti! -So, save me! Save me!

Wait a minute! Wait a minute, brother!

Commander?

Kirja is injured. This is an emergency evacuation.

Do it yourself.

Barja, is everything ready? - Yes, Commander. Ready.

Let's go!

Letite... Peders.

They are us.

This book has lost enough blood, don't do it.

It's okay, brother.

Everything will be alright.

Ho u da idem i.

What's wrong with it? -Ho u u i.

Strengthen, do you feel me? We will come soon.

Photo... in my anesthetic.

Maenka...

vuvaj Ma u.

When I can sleep alone take care of him. Is that clear?

right?

just now!

just now!

Kill you! SILENCE!

Tell him to stop. - He is under NATO protection!

Leave it! Enough! Quiet!

What about the prize? What is wrong

In short, the order is to allow this plague,

but I don't do it time for your bullshit.

How to release it? He is a criminal war! Beck, he killed Kir!

Don't pretend to be a traitor to me! That's the order! We have no choice!

Who ordered it? NATO? Yes! And stop!

Listen to me! You are all under NATO command. You understand? This is our area.

Kill him, you go to a military court. You listen to my orders!

Are you me? understand war?

Quickly, make connections with the base. We have a situation.

Who is responsible here? You or him?

What happened? What are you doing?

I don't understand the translation.

You complain about this.

Are you really crazy, shit?

Get a helicopter! Please?

Get a helicopter!

Because it discredits a senior officer... denial of orders...

Because it threatens the duties and international relations of the Russian Federation.

We dismiss: Andreja atalova, Oleg Barmina,

Vera Kurbayeva, Ilija Slajevska, Rustam Babagdiljev,

from the Russian Federation's military forces.

Deputy Mayor, Lieutenant Aslambek Ithoev,

declare jurisdiction incomplete.

Confirmation. Incomplete jurisdiction.

Beck, listen, I told you like the others. Above them was very angry.

The situation is bad.

If your people come to Russia, I can't even do anything.

The war in BiH ended in 1995. by the Dayton Agreement.

But the peace in the Balkans didn't last long.

1998. A new military conflict broke out. Kosovo Albania seeks independence from FRY.

To suppress KLA actions which are marked as terrorist organizations,

by the UN, regular Serbian troops were deployed in Kosovo and Metohija.

MOSCOW

1999. year, without the approval of the UN Security Council,

NATO started bombing FR Yugoslavia.

BELGRADE, FRY March 1999.

MEI RETURN

Stevan, I pay you very much! Please, hurry up! I fear

There is nothing to be afraid of. There is nothing the military can do.

I don't pay for it, you fool! I want everything to be okay with the baby.

Everything will be alright. And the bomb is welcoming

in the heat of my birth a boy is my first name!

In the midst of the new Vukajevic. Vukajevići fights under a bomb.

I think so something has contributed.

You are. But a little.

Come on, baby. Come on, slowly. Everything will be alright.

Easy. Look at that. Not worry. Do you believe me?

Everything will be alright.

Come on, come here. Bring documents and others.

That's true for me. Yes, yes I will.

Come on, don't worry. - They will be fine. - come on.

I love you, baby!

Wear it, try saving a baby.

This is the place of birth! Damn pig!

We're going to the basement! Everyone in the basement!

To the basement!

Don't go there! Do not go!

You don't have here what you are looking for

Do you read me?

Come on!

Come on!

In the first NATO attack on FRY, women and children were killed.

Because of Kosovo, there is a tragedy. According to more sources, 20 to 70 people died.

We are united with NATO partners against the Serbian army.

Because of this, Primakov ordered to turn the plane and return...

This is the fault of American Diplomacy

that will be considered.

MOSCOW, RUSSIA June 1999

Good morning, another general.

Skip here...

FRY bombing will be quick to end. The Serbian army will retreat.

I will withdraw from Kosovo, this Albanian terrorist will occupy the province, with NATO assistance.

After the bombing They will come as peacemakers.

This is what I say is secret. In Kosovo there is only one large airport, in Prićina.

This will be a sector of British responsibility, only transport planes will land.

We got the assignment to retrieve the airport before the British arrived.

For this, your military might will come from Bosnia, as a peacemaker.

Your mission: take over the airport and save it when they arrive.

Do you have people?

Andrew's Team Team. Everyone remains on FR Yugoslavia.

atalov? Not you Are there many Bosnians?

I don't trust him, but I believe his team needs it.

Victor Ivanovich, without them I can't ride the airport.

GLOGOVAC, SR YUGOSLAVIA June 1999

Hello.

Hello, Shy Rade. Bojana is a birthday.

Call the phone.

Good for you. Hello, where is your father

Hello, Rade. There is a place. Let me know more about this phone!

Run!

Gorane! Rade is coming!

Will someone else report to this phone?

Ma'am, let's cut the TV, please! This is as hard as a disco.

Close the door! Just try it!

He wants to bury me! -The carpet starts. -Stock!

Find your own. I can't with one hand.

Milos, you will do this later. Go to the yard, play there.

Come on, kids are better. I have to work.

It's hard to do.

I here cost 10 thousand.

What are you talking about? Are you crazy? He saved your family from a bomb!

It's better to make it good. -Bruko! - Mom, destroy it!

Paso is forgery.

The moment.

'Alo, bre! -Goran? -Yes. - Don't answer?

You came to the police. -What?

E, my Gorana. Your life doesn't teach you anything.

Involving Miles, I'm glad to see you.

Cooked, cooked coffee for our guests.

What's in that region FR Yugoslavia?

Leave us alone.

And where? - Exit!

We found this on your farm.

Dude, nothing here is nothing! Old TV...

Colleagues?

Twice cigarettes, 5 to 7 years.

This isn't fake. I only have a present for you.

I want to surprise you, I didn't succeed.

Bribe police 3 to 5 years.

Everything, at least eight years.

Are you here?

15 years.

I am a hunter and helper for our people, this is war.

We are playing.

Eh, what kind of pumpkin do I have for your daughter?

Phenomenal! Real fur!

Fur? - yes. - Are you crazy? -What?

Don't you know how much he keeps animals?

If he tries it, he has everything to kill us.

Come on, bring brandy, and I'll try to calm him down.

I like animals? Next time you are a psychopath.

I will give you two choices.

Variant A - I know. You drink coffee.

Then we go to the station. And from here I deport you to Russia.

Variant B - tell me everything.

If I like your talk, I can give you a job too.

I hope I all He correctly says that you understand me.

BELGRADE, SR YUGOSLAVIA JUNE 1999

Doctor.

Brother! On X-ray. thank you

Obviously! I want me to be talking to you.

I want to talk. Our department is in Kosovo

urgent needs of a patient. I applied for you.

This department is headed by Dr. tern. A famous doctor from Switzerland.

What is this

I can not see.

Fired, and there was no one to lie down.

It's hard for me. -That's all, it's hard for all of us.

Every time I shout.

I saved a baby, and I could save them more.

I should have saved them.

Sorry, Marijana Ivi, 25 years old. 32 weeks, abundant bleeding.

Found before climbing. He didn't manage to catch up. It falls subconsciously.

In the emergency room.

It's better to save one life, but nothing to do.

Serbian life!

Come on, come on. I don't understand them.

Girai!

Girai!

Debil!

Hi brother!

When you call me, I can't believe it.

Hello! - Hello! - How did you find me?

For four years, you haven't even disappeared from radar. That is not difficult.

I have to come to get information. - Yes, I see your information.

They have an interesting form of protest.

Nation like that. They bombarded them, and they sang.

we won't read with us.

What is the job?

the airport is busy and waiting for our troops.

What kind of troops?

Location of the Russian peace maker, Bosnia and Herzegovina, June 1999

Units 10-49 are ready to engage in engagement in battle conditions.

Units 10-40 are ready to train 10-49.

Unit, stop at the beginning.

Attention... Leave!

Sleep early, baby! - Run at full speed!

They have to check the distance for a certain time.

Eh, but they're weird! - I will threaten them!

Remaining!

They beat us. -I see.

Who will now swallow shrimp...

Come on, add gasoline!

Sergei, fat! Come on! Nagazi!

Ve guta...

Remaining! Come on!

Br! Br!

What did you survive, jerk!

We will go through the 21st sector.

Enjoy taking a bath! - Get gas!

How are you, Ihtijandere?

Good. The donkey is ours jammed, but we will get to the end!

They are fine.

Gas! Gas!

Br! - Where is he now? - Come on!

Directly, don't cut it.

Cut him. - We push the limit.

Get it!

Stop!

Get it!

Scotland! Back.

Druga Polkovnica. General Somov is on a satellite telephone.

Poltorat! Must be better. Prepare fighters! - clear!

It's better to get ready.

Nikolai... my dear. -Ma, take it!

Colonel Plato. I am pleased

The decision to go to brotherhood Reason was approved.

Received? Rimio.

Task: Take over the airport before the alliance.

Don't allow information to NATO.

Excuse me! - Especially!

Interfering with the connection.

Finally.

Nacha.

Dohi.

This is me, friend.

Students! Candidate, Miliu!

There are no survivors.

Let's work.

On holidays, bastard!

AERODROM SLATINA, YUGOSLAVIA PRIVATE VOCATIONAL SCHOOL, JUNE 1999

Not even a military. Uniform. The main name is Smuk.

Real animals.

Village where Vuk was the fifth in a row.

Come on, kill, someone thinks of them as prisoners.

Two days ago occupied the airport.

Now that's their base.

We know where the animal is, and we can't catch it.

When our troops retreat start to chaos.

What do you want from me?

We can't do anything four times.

Do you know how many people I lost in half a year?

We can gather volunteers.

Your volunteer I can't do anything.

But you can!

Your volunteer volunteer.

I'll tell you one more time. This problem cannot be resolved without additional assistance.

KOSOVO AND YETOSLAVIA METOHIJA SR

This is a plane bomb.

Please dress protective clothing. Help?

Do you have children?

No.

Happiness.

Boe helps.

Good, Barmine?

A AK, SR YUGOSLAVIA

Hello, honey. Are you having fun No, I'm not there for that.

Rus?

Looking for something special? - You might say that.

Get him a gun on his ass maybe he likes it.

Hello.

KRAGUJEVAC, SR YUGOSLAVIA

We will read, and will they joke after us?

What do you mean... when will it end?

I don't care.

I don't care.

You will be more interested. You don't drink here all day.

Embarrassing to ask. What are you doing here

Don't be shy. I work as a security.

What are you doing here? - Good question.

Why is nobody locked? I see you have adjusted.

I consulted Yugoslavia.

Gifts from French people. -Brave!

Do you want some action?

I'm old for that.

But...

Cigarettes.

Cattle are bombarded by each day We trust you.

"Russia won't leave us!" "Russia is brother!"

And Russia is there.

Hey, baby!

What should I do? Did this work? -Tajna.

I gathered my team. We have a duty.

If you finish it he can return to Russia.

And you are a coward!

You, you. Slowly, everything is fine.

We have to talk.

Do you have a weapon?

Where is the guarantee that they will not change their mind and place us?

I am a guarantee.

Nice to see you.

You don't respect life? Tu e bra u Serbia?

Ludaka is everywhere. Nationality has nothing to do with it.

That's right. - back to the point.

Vera, there is a drunk client. Tu Vi Viju.

Hello. -Stani.

If you change your mind.

Thank you for France.

The French don't really want you bombarduju. Throw empty capsules.

On my mom's pie!

Return home. With all beauty.

That's right.

I'm watching him, jerk!

Beck! I come with you.

About the medal and let the Giraeus homeland know.

What is this

If I want to go with you, that is the price. For that I will leave.

Yes, crazy people are everywhere.

This is the key.

We're all there...

Will you drink? brandy with me?

Wait a minute, brother.

Brother?

Albania can't be my brother.

Don't Woo.

We are not of the same religion.

But I have proven it. I am your brother Случай.

Psuj! Plai! Hit me if you need to.

It's just that, don't hold on to yourself.

Hello friends.

Today, three families will leave the village. They don't have money to pay for Smuka.

They call me their friend, Albania. He wants them to be trapped on the road.

When did they leave? - for one hour.

We have time. Maybe we can't get it. Let's go.

Bus is responsibility.

A great way to get rid of smoke. Let's start when it appears.

Smoky people will be with a cart. We will take it on the road.

That's the easiest way to get it here intercepting. Pre curve.

If we start, we will come before them.

I saw three on the road. Smokeless

Do you want to do this?

Mili said in the car.

Yes, stop!

Fuck, Fadile! - That's an order!

The wolf left.

Where did you go? Mother!

Sit quietly, I'll handle the sniper.

Kill it!

Wake up! Get up!

Kill, bre!

Don't make love!

Kill, bre!

Come on!

Come on, shoot!

Vujoe, don't!

Fadile, Fadile! Will you give me a surrender?

ute Baire, wake you up!

Vue!

Stop! Put the gun down!

This is the order! We are not robbers.

There is a law with us.

Are there bombs too? by law?

Did they kill us? by law?

What kind of law is this? - He is a terrorist.

But it's not up to you to decide whether he will live or not.

Stop!

Don't. Let him go!

You did this to Hunk. I will graduate.

This is the address.

I hope so see again.

Other older ones. Allow it to invite you unofficially.

Contact the colonel. Stick, enter.

How much more? We destroy all holes.

Shine like a mother's ball.

Boys, you today...

shit.

It's not just water. You dip the whole battalion.

And the whole army. And all the weapons of the Russian Federation.

What if tomorrow's war?

I reply to questions, military.

If tomorrow is war, We will fight in our own shit!

Pole! - Main length!

The first water force works...

I understand what you are doing. Enough, stop washing.

You?

In the morning check the condition of all vehicles.

Obviously!

Collect, Damn it.

Finish, umaheri.

Baton!

What place is that!

Hello friends. - Hello, shabby.

I thought you were retired. Doesn't the land cover you?

His language is overwhelmed. Do you have cigarettes?

Jo pu i? It must be interrupted.

Hello girls. -A mu mater mater! -Give, we start.

And I'm happy to see you. Hello.

Vera, give me a cigarette. - I started sleeping.

We must act immediately. We have time.

It's enough since 1995. Now we make a decision for ourselves.

Without NATO. We have a duty.

If you remain with me, return you to the army and you will be rewarded.

But most importantly - you will go home.

And make you a hero.

Where is it or not?

I'm running an operation.

Thank you.

I'm sorry. - love you

You react well. - As a child I am a goalkeeper.

Clear.

Rade.

Departure.

God bless you. Bus to Prizren? Come on, Mixe, brzee.

Kreem.

Daddy!

Sit down, fuck!

Pray, son!

You are in the area of ​​the Republic of Kosovo.

Everyone here goes through the examination procedure.

Take out the document and personal problems.

Every conflict is legitimate the government must...

cruelly punished.

You! Who are you

Rade Tomi.

What is your accent?

Are you a Serb? -Yes. I grew up in Russia. My mother is Russian.

He came to the box. He has diabetes.

Document.

God.

Son, let's go. Please.

I am not your child, my friend!

Hey, what are you doing?

What is that, Pop?

Say it!

These are things for worship, they don't need you.

Not good to touch.

Jasna Blagojevic. I traveled to the hospital at Glogovice.

Here, I have papers too.

Pope, Pope.

You're a ***.

And this? What is this

Let me see. Wow

Please, leave it.

This is a sacred thing, understand

'Come, people, and you are believers.'

You believe in God. We are in Christ.

Let's go We respect each other.

What should I do?

Come on, say:

There is no God but Allah.

Come on! Bro.

Do you hear me? Come on!

Forgive me, Pope! Come on!

Speak!

I can't, I'm a Christian.

Daddy!

Speak!

Come on! Come on!

Say it.

Christ is...

What are you doing

Tell them to drop their weapons. Or he will go to his own God.

Lower the weapon.

Lower!

On the bus!

Everyone on the bus!

Get on the bus!

I'll find you, Ruse!

Come on! Come on, brother!

I'm going to the doctor.

Fast! Over here!

I am Dr. tern. What happened

Speak English? Yes, yes We were attacked by terrorists.

If it wasn't for him... they wouldn't be safe.

How about that kid? - He has a severe head injury.

They said they would go to a monastery near Prizren.

Boys in intense, Stay in the kitchen.

Pop and his son entered the monastery near Prizren. Pop Jovan.

Where can I find a car? - Where? Looking for a car to transport corpses?

Don't worry, please I will. -Thank you.

Where can I wash?

Come on, I'll show you.

Here it is. Take it Popove stvari. Take it

Thank you, no. Thank you, kid.

I will accept the bodies of the priests.

Wait.

Can I go with you?

Receive our conference.

What about the Mi?

He is in the hospital, at Glogovic. He was hurt in the head.

This is very bad, but the condition is stable.

I will look after him.

Brother, how about this ?!

Take it away.

Father.

They ask you to give it to us.

Give this to Michi. This is his bodyguard.

We want it.

I ask for your family. Do you have children?

Blessed, you. Goodbye.

Goodbye.

Thank you.

I just started to find out what happened this morning.

We will be in town soon. Where can I take you?

To the hospital. There I will sleep.

You can stay with me. I don't live there.

I do not want to bother you.

How can I be disturbed?

Thank you.

I went to the hospital in the morning.

Alright, go home. Say hello to your mother.

Can I go with you? - Sleep.

He should do something tonight.

Go home! Come on!

This is, Grandpa.

Do you want to live?

Not at all.

Under your orders is a Russian citizen.

Tell me where it is so you can go home.

Where are Russian Serbs? -Yes.

Variant A - I don't know.

Variant B - I won't tell you.

Call.

And do you know what I can do for you?

I know what you want, and you can't.

You can't buy me. You can't destroy me.

You can only kill me.

And maybe...

donkey to kiss me.

Please! Do not! Do not!

Are you afraid? - Please, I'm sick.

He's waiting for me, he's worried.

And I have a mother.

I will not kill you, Mili u.

I will punish you. And this is for the public.

Speak!

Listen to everything.

On behalf of Greater Albania...

to help the Serbian invaders...

This Serb is condemned to the death penalty.

It will also be with all those who oppose the legitimate government.

Are you a legitimate government?

You are an ordinary criminal.

And Kosovo is a Serbian! Always there.

Want to kill Albanians?

Ho? e?

Come on!

Take that.

Bravo, grandfather.

Bravo.

Wow! What do you become?

At the party.

At the party.

Vuèe.

Yes?

Rade, this is Fadi. - Hi

Look, we don't have much time.

I'm with Vuk now. I do not know what to do?

What are you?

You don't know? Smuk kill Milic. He is looking for you...

Dr. tern wants to see you.

Two mistakes. So, smuće?

Why did you kill the police officer?

Now we have a problem. - What is the problem?

Agreement with drugs is stopped.

Your political involvement is being questioned.

This is how you say hostage and clean the airport from this nonsense.

When NATO arrives you shouldn't be here.

Did you tell me? Are you crazy, doctor?

My good friend...

You forget me I represent those who are there

convince the world for you they try to go home.

Do what I say.

Stop him.

Wild people bleed. Do you see this?

You can't control them. But we will put them in place.

Is this? Is this bullshit? He thinks he's Gevara?

Why are they waiting? They don't open?

Open it! in a hurry.

What, doctor train preparation.

Come on!

The first meeting was short.

We did not meet.

Your friend...

is interrupted.

Teta.

Killer.

I'm not a murderer.

I only do my own territory.

From all of you.

Come on, come on.

Russia... America...

Serbia.

You don't need me anymore.

This is my country now.

It must be cut to the last.

The Russian with him with you on the bus...

Where is that?

I don't know.

Don't know.

animals.

I lied to you in animals?

Do i, do .i.

No, please.

No, please. I really don't know.

Together you leave the hospital.

Russia, where is he?

Where is he?

Where is he?

Stop!

that!

Look at Srpkinjo who is proud. And that's not too difficult.

Hide it. - Have you said before... That girl won't die.

Even though...

Serbs are smaller. I still do it.

Well...

Sluam.

Don't touch a nurse.

ski! One of them was attacked.

Wolf. Miliev's man. I know where he lives.

Gather yourself and go for it.

And you?

And I will visit Reta Tomi a.

Our task: to occupy Slatina Airport.

We took it and held it until we did so our peacekeepers would arrive.

And most importantly: we have to take the airport that way

nobody realized he was busy. And who caught it. Girai.

This facility has 10-15 soldiers. The weapon is marked on the map.

Again. Barja and me. Control room.

Girai and Slai - hangar. And the part behind.

Vera will occupy the terminal.

Terminal - busy.

Vera. Everything is clear.

So, are you the commander? - Yes, I am the commander.

I am also responsible for everything. Any question?

Did the convoy come from Bosnia? -Yes. - And from Bosnia the distance is 600 km.

612 miles more.

Will they succeed at all?

Platov ho ho.

President Slobodan Milosevic signed an agreement

about the withdrawal of the Yugoslav army from Kosovo.

Control the region will take NATO.

Our unit is given the task...

in a short time we reached the city of Pricina.

We take control of important facilities strategically.

Slatina Airport.

Before NATO forces arrived.

We entered as KFOR, an international peacekeeping force.

We must be prepared for every development of the situation.

Including combat readiness full of potential opponents.

In the car!

In the car! In place!

If it's terrible hiding in a bubble.

What is that?

Suwi is silent. It is not good.

Was there a second time?

There. Through the canyon.

Puppies.

Good warehouse.

That your heart stops.

Beck, you know...

I don't think so. Everything about the airport.

Cookies.

Kuchtrime?

Amire. -Prijem.

The airport doesn't answer. Come back and check what happened.

And Wolf?

Hope.

Inbox.

Two-three hour profit. - Get away! - yes

I need help. Come to the control room.

It's said, is everything clean?

Yes, Beck. Everything is clear.

When I leave, join me.

make furniture?

They are with me.

Hands up!

Stop!

Where are you from here?

And I ask the same thing.

Go away, what are you doing? - I greet comedians.

Why is my team here? - This is not your team now.

In Bosnia, we are all afraid of us. Sebe, find the cure.

And I don't ask even once. What are you doing here

Trajimo Albanskog terrorista. We chased him.

How many people are there? - A little more than a hundred.

Is this partisan?

Cops. Like this... 'Aj bri ite!

I didn't go anywhere until I did it. I finished because I came here.

I don't understand you.

for stoji? Translate, Play!

If you want... -Do it.

Like, Gire and Slab went to the hangar.

I'm sorry, ma'am.

Enough! -Komandante, it is pociilka.

Is it far away? - I can download it. How many?

4

Ramu, acceptance?

Kill them, quietly. -Rami e, do you mean me? - I can't keep quiet. -Am I?

decision?

Commander, decision?

Snipers are in the terminal. Let go! Fire!

I'm worried.

Damn it! Vera.

Now they know.

Join us, oveatalove.

What are you waiting for? Keep working.

Check hangar.

Stop!

Clear?

do not go

Where are we? At the Slatina airport. Where do you come from

Dr. tern and what killed the pops who worked together.

I told him where he lived.

Sorry.

In our situation this is not important.

In what situation?

Smuhe... -Yes?

The airport is busy.

Who

I don't know. They attacked us.

Damn bastard!

Find out who is occupying the airport and for what purpose. And how many.

If today, once again someone runs away, I will kill you personally.

Gather all the soldiers. Full combat readiness.

We will handle everything.

What do you think? Will it really be at the airport?

Do you see Plato's face?

Something serious happened. What is not clear?

Maybe they know we're coming?

This is a covert operation. You shouldn't.

Listen, clown!

You get a race, not even an airport!

And if you talk about nonsense Put the fathead on a smart body.

Clear? -Yes. Yes

This airport is in the area of ​​interest of local terrorists.

He can receive 1000 people, and he is us only 8. Does the task change?

The task remains the same. Save the airport.

Confirm, save the airport. - At the end of the operation, there is no conversation.

The convoy has begun. There is no return

Tomorrow, June 13, it will come to Slatina.

Until then, you need to disappear.

Yes.

I guarantee it for you.

Is this yours? lucky hand? -Ku ko.

Do you need help? - Say, give it a rest.

How can you survive?

Well, this isn't the four easiest years of my life.

But I'm glad that we're all together.

Are they all here? Nice

Vera, how is your arm? -Radi.

The situation is unlucky.

The opportunity to survive 10% in the morning.

We have a mission to guard the airport.

You know, we saved it. Until the end.

Girai? - I agree, they will get hot.

If everything stays as before, we wait 2-3 hours.

Then? -Onda...

We will make improvements later.

In a nutshell, look at the Serbs your duty to organize them.

atal? Because they live, they are your responsibility. Understand

Tell them that they are under my orders. I!

That's it. Check connection. Preparing for reception.

What did he say? - Let's go, I'll explain everything to you. -Guys!

I'll explain everything to Blue.

Give you God for help.

What are you thinking, commander?

We will prepare defense fires throughout the region.

We will put weapons there. There are many in the hangar.

We will cover each other.

Who will be here - here Girai.

This will be an easy target. Let him take Fadila.

And blue, will he shoot?

How stupid.

Will you retire? - I will do it, I will do it.

And the right to retire.

Mask. - Exit.

We will fill everything with gunpowder must be a user.

Today will be more fun than in Bosnia. -Dr i.

Just don't go far. - Do you agree?

At the checkpoint there will be Barmin.

What if they pass the checkpoint? Maybe it will come from Egypt.

The bar won't be enough. Take him there, Vuka.

He is the tenth ex. - He hasn't done it yet.

Don't overdo it. We have to wait until morning.

That's what you need. This is just me smiling pot.

Vera, go to the cracked roof. From there you have a nice view.

There won't be snipers there.

Vera, are you in a position?

Yes, I'm in place.

If it's solid, let's move to the control room.

We will prepare them with surprise.

Don't continue while driving fuel.

Barja, at least one?

When it's over, I'll take you to a concert.

It seems like that.

Can the girl stay? with you in the control room?

This is the longest point.

Good.

That's it. thank you

How can we take care of you?

Friend, we have a guest.

Survey.

Nobody came out, sat quietly.

If it passes here, it will explode. No, they will pass the checkpoint.

Barja, close to the control point. -I see.

That's in that region. Sit and wait.

Where are you going, little bastard.

Come back. Back.

Rumors.

Bastard.

They use children for scouting.

In the war... this is the worst step.

And sometimes, mujahideen, give this to children like that.

They say: come on, come on.

Every time before the fight,

please don't complain to the children.

If not, this is the end.

Or drink like a duck.

Or a bullet in the head.

That's it, Wow.

War always destroys people.

What was that?

Checking.

Are there professionals here or ordinary people.

And what?

Little is a livelihood, meaning not common.

Look, there's a lot of morphine here. Maybe you need it.

thank you

You will sit with my commander in the control room. That's the safest.

Beck will take care of you.

For each case.

And you?

Ma, I'm used to it.

What's your name? The original name?

Andrej.

atalov.

I like it.

Take care of yourself, Andrew.

Newspapers, I melted.

The second regiment, we crossed the Bosnian and Serbian borders. Halfway to Slatina.

Great. Our NATO partners They still think we are on the base.

At dawn we arrived at Slatina.

Confident, good, strong.

So, brother. We will now battle history.

Russia and Serbia, they are united.

Have you ever been to Russia?

I didn't do it.

Millie always says... - Mili? - Your head.

Good man. Po ten. He is 70 years old, and jumps like a kangaroo.

often say: we and Russia 200 million.

Ma, don't! And without Russia?

There are no Serbs to leave Russia.

Funny. And with Tartars? -What?

How many of you are with Tatars?

Who cares about Tatars?

And you are Serbian?

Come on, take your position.

Daddy, how are you?

Like in the good old days. - I'm not good at me.

Chorus, I want to tell you, but the situation isn't profitable.

Thank you for being the person to take the helicopter.

You act like a real officer and commander.

I want to give you this for a long time.

Kirjin?

In my Backpack's control room.

There you go to the address and money. If I don't pick it up, send it.

Of course. - That's the address left.

Money is his.

He has a boss and a woman.

After death Kir they got nothing.

You are innocent.

Preiveemo.

There is a very interesting Russian team.

Tatar, Ingu, Belorus, Srbin, Albania, Uzbekistan.

I don't even know what Barja is.

This is only Russian Chad.

Looks like an international team.

Finish.

Bravo, Girej. You connect us via radio.

Give me the time of the Soviet Union.

Everything is different.

Not until Soviet times. You are younger and leprosy.

Prosto, we have got it calmer. Yes...

They start.

They are divided into two groups.

Barja, fourteen years on the train for you. Come on, come here.

No, no. They don't have to know who that is.

Do you know him for us Kosovo?

Let them know who is against them.

True Serbs.

When they see beret, you will shoot first.

Let's go! Let's go!

Better time.

Let's go! Let's go!

Barja, Girai and Serbia hold the terminal. Yes, sla ijev - fields.

Faith, as usual, cover our ass.

With God's help, friend. Under my orders.

Barja, poćni.

Fadi, we have a caravan.

Stay right.

Let's go!

Give them a present.

Leave!

Alright... let's go!

Barja.

They don't mind.

Barja, now I'm working. - The caravan is over, let's go. Dr i.

Come back.

And that's it?

I see nothing.

Girai. Report the situation.

They get tired quickly.

Yes... sucking fast.

Is the second group ready?

Ready. They are waiting for orders.

And? How do you like it real battle?

Honest? I think that they will be taller.

Don't blame it.

Friends, don't be lazy. Open your eyes.

Tell another group to attack the terminal.

Do you remember? position? -Yes.

Acting according to plan.

I'm going to the terminal, protect me.

I see a movement, the car goes to the terminal.

Remember bullshit and here it is.

Vera, can you make it?

I can't, don't. There is a way.

Play, silly target. Copy it.

This is yours, mo e li?

Protect me! Protect me!

Fadi!

finished.

Girej. How about you?

Kill me too. -Girej, držii se. Answer.

Come on! Come on! Come on! Go! Go!

Vue! Terminal!

Come on! Come on!

Just now, we have guests for one hour. ataj, Vera, Sla e. Fire towards the drum.

I'll show you.

Like you did.

They killed me, Girej. They killed me.

Take it easy! Easy. Dr. Sei Se!

Piajo! th?

Piajo! Because?

Cretin, drink it!

They are over. I tried to take the term.

Do you have blood? - I do not know. -Ima blood urine li? God damn it! No, no

Give me morphine.

Fix the wound with bandages.

Preivee.

Fly... pig.

The Scotsman.

Society, there is no help coming.

Don't leave.

Admire, attack! Against!

Does everyone live?

atajev - yes.

Sla - yes.

Barja and Vuk - da.

Vera - yes.

Girej and Fadi - da.

Your words, your Serbian is a little hurt. But it's good, beautiful.

Where are our troops?

Brahniki. Watch that it doesn't fall under the wheel.

Can i come out? - Where do you go Drive?

I want to see women. - Watch Out.

Please, get out of the way. Thank you, get out of here.

Like our grandfather, in 1945. Where did they get this Russian flag?

They don't know we will come.

They became Serbs.

Thank you I can't. Wait a minute.

I'm still there I remember Russians.

Russia is our brother! - Brothers.

We certainly can say this is Russian military forces.

12. June 1999. Three hours in the morning.

Morning will give us an answer, but now we can see.

Russian Army in Pristina.

Hei Girai. Is that blue? ba povepali?

Her beauty is here.

You...

Come on, friend! Move!

Take the grenade! Fast!

Calm down, calm down. Don't pay.

Don't, don't.

What's your name? -Mila. I want to see my mother.

Suwi is silent. Ring in your ear.

Quiet beach diving.

Boy, I can solve Ticino with a song.

Better terrorist forces than your singing.

Leave. Squeeze your donkey.

Squeezed, to the deadly handle.

Did you hear this?

I am!

Bastard!

Let's go, let's go.

Attention, I changed my position.

Fadi, let's go!

Wow!

Come on. Down.

Who is that? Where is the child?

He is here. - He is here.

Serbs, where are you from?

Attention, we send the control room.

Beware, be accepted.

What?

Barja, leave. I protect you.

Girey, we have to go. They will start again.

Leave. Go away, Fadi.

I will fit a little. To poke.

No, no. Let's go together. Come on!

You need a man.

Drue... give me a slot machine.

Come on.

I'm sorry, friend.

It's okay, friend.

Secretly gone.

Leave.

Girai?

Girai?

Girai?

Come on, friend, don't go

Commander, Girej was killed.

Forgive me, Giraeus.

Relax calmly.

Pull back to Barje.

Fadi!

Where are you? Where...

Vera, at 11 noon

Come on, come on. Show yourself.

Fire!

Scotland!

Barja, protect me. I will go to Vuka.

Don't go!

The newspapers, I took the caravan to myself. Mo e i i.

Come on, everything is clear. You can go.

Accepted, Vera. I go

Vera, for three hours.

Emergency news comes from Kosovo. Very difficult situation.

I spoke with me Russian partner, Ivanov...

Clinton's adviser in Russia he came to convince the minister...

General Somov, I'm sorry.

From the presidential office the order came:

Stop the convoy immediately in Kosovo. Excuse me, Somov.

I will never execute a cowardly order.

The convoy will definitely stop it.

General, you are buried.

The convoy will definitely do it to the airport.

Vera!

Vera, answer?

Do you live? Vera?

Vera?

Boys, I need help.

I'm a mess. -Vera, wait a minute.

Fire in the hangar. Remove moths.

Platov is on the phone. - This is Arbatov.

The command is to stop the convoy and wait for the order.

And how do they imagine?

executive.

Inbox.

Stop everything.

Command: Stop the movement.

Why did we stop? - I do not know.

Let's go and see.

It's time.

Sergey, what's the story?

We haven't arrived yet.

We have to get out of here before. - I know, but first, let's talk about Minobaca.

ta radi, sla e?

Repeat the problem.

Next! Fast! Fast hangar!

Next! Take position!

I can't cover it under the mine.

We need help. They lean on us.

The wolf was seriously injured.

I know that we need help. I know.

Slow, stupid.

Yes, Barja. Slaves go to Minobaca.

With help.

Other Colonel.

Slatina is behind the breccia. Let's start, to take advantage of this moment.

Other Colonel?

We do Minobaca.

Trucks! Truck!

Get on the truck!

Come on!

Expand your sister!

Fire!

Come on!

Shoot the puppies!

Iska! Come on!

Iska i when i tell you!

Like you did.

See you later, Slab. See you again.

How many people do we have?

Around 20.

We have to save Veru, there is still one bottle.

Damn it. Almost empty.

What, is he with your Serb?

You have to pull back and to pre. test me?

Pali, come on.

failed.

Go away, asshole. disturb and die and live.

Yes, razumeo?

make furniture?

Take it easy. The wolf will protect me.

Inbox. Go to the workshop.

And... thank you Srbina.

True Serbs.

Guys! Help Serbia! Let's go to the last one!

Kill it! Fire!

Fuck him, brother!

here!

jataj, sam prazan.

Your mother!

You don't solve it? Let's go.

Stop. I got hit.

We have grenades, ready to fly. - Obviously, get ready!

I'll be fast. Hide that. Understand?

For me!

Andrew!

Andrew!

Clear! Stop!

He is mine!

Hey, look at me. Please.

Andrej, please. Look at me.

Everything will be alright. Listen to me, listen to me!

Don't close the door. Look at me.

this? Listen to me. Andrej, look at me.

Do you hear?

Don't beg.

Please, don't die.

Protect me.

Shoot!

Leave!

Blank! - Get it!

Finish.

Let's go!

Blank!

What happened, Commander? Did you say he would die?

Ready? - ready.

In the car! -Give your hand!

In the car!

Let's go!

Drive!

Smu e!

That's it. - Come on!

Blank.

4

What did he die for?

For family?

He goes to his family.

For the country?

This is now my condition!

you?

What did he die for?

You have two minutes to get out.

Do you hear me?

Two minutes!

I brought another. Say hi to him.

You will not be bored with us.

Do it yourself Do you have something personal?

What will we do with civilians?

This is war.

I'm sorry, just say so.

Come on. Start with me.

Beck.

Sam.

I want to stay beautiful.

Ready?

Ready.

Let's go!

Let's go!

Stop!

Care, convoy. Install it around the terminal.

Commander, be careful to fight!

Nahi.

Clean Civilization.

Calm down, calm down.

First team commander, We have secured the airport with...

It's okay. All is over.

We are Russians.

Do you understand what I'm saying?

Boy Do something not land.

We will handle it, Cola.

Landing is not possible. Some crazy people in Russian tanks.

They are under the control of the Airport in Pristina.

Unit! In position!

sir! Calm down

I will not cause you a Third World War. I interrupted.

A small battalion from Bosnia throughout the civilized world has been disrupted.

I was lucky I could surrender the airport to Russia.

That's right.

Russia will be here. Understand

Everything will be alright.

The order will be put together.

First of all I have to say I'm satisfied

that Russia joined KFOR.

I support. It's a good day.

2003 their Russian peacemakers left Kosovo.

One year later, they began another attack on the Serbian enclaves.

2008. That was Kosovo declaring an improvised status.

Attack on Serbs They survive to this day.

BELGRADE, SR YUGOSLAVIA MEI, 2000

Next week is our glory. This will be the whole family. Dohi.

Thank you for calling. Do i u. Dovi wrote. -Dovi, please.

What is that girl what do you think?

Yes, that's all.

they are, o? e? Sedto sedi?

About some things you can't just pretend.

Don't be silly. That was!

No!

Clear.

Prevela: nAnaD