Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

The well-loved travel and cuisine television show

"Bread's Bread" is hosted by Bread Jean Pierre

The son of famous Asian writer Sophia Su Jean Pierre

Well known for her French travel writing

With his prince charming like appearance

and excellent baking skills and pastry,

Bread charmed the audiences

And soon became the top rated show...

of its kind in the American west

Let us take a look from the clip of the show

Most bread sucks

Because most bread lacks creativity and sincerity

This is the reason that I go around the world in search for the most creative,

most sincere,

and the best bread in the world

My name is Bread

Join me in the search for the best bread in the world

This is Bread's Bread

Yet, recently the show has faced challenges

Even though Bread worked very hard

the ratings dwindled

at the end of the latest season last year

The sudden death of his mother left him devastated and in shock

He left this message...

on his Facebook page

I'm tired

And I am going to find my mother

Since then Bread has disappeared

The show has been stopped for half year

People around the world are worried of his safety

His fans are eagerly awaiting his come-back

What?

Come with me

What for?

Just come with me for a sec

Don't drag me!

Come, come in here

Come on, come

Come!

What on earth do you want?

You'll know soon

Close your eyes and wait a sec

I might fall

Don't worry. Let me hold your hand

No peeking

OK

Now, eyes closed?

Yes

Wait a minute

Hey, what are you doing?

OK, it'll be ready in a second

Come on, hurry up!

Now what?

Ping, would you marry me?

One second

You're proposing to me...

...with the candles you took from the temple?

Well, your little bro is so flaky!

So what's your plan for our future together?

Just stay here and take over the bakery

Making bread here for the rest of our lives?

Fxxx!

What's wrong with it?

We've been together for such a long time

It's time to settle down

You wash my underpants for me

Only I know how to take care of you

when you're in your period or when you're angry

Really? What would you do when I'm angry?

Are you going to marry me or what?

What's your problem?

Ping!

Go away

Ping!

I told you to go away. I hate being pushed

I have to push you a little bit. You are already 30!

I'm only 28, OK?

According to the lunar calendar, you're 30!

Just go away!

Hey, I spent a fortune on this ring

I'll leave it here

Don't lose it, OK?

Everyone, Bonjourl

Good morning

Now, we are listening to

Paris! Texas! a new single by the band, Never Dies

The courier is here

Sam, aren't you going to send the bananas to your son?

Come on

Or the bananas will be off by the time your son gets them

And, Jack, please...

Stop fighting with your wife. You fight all the time

that everyone has heard it

Stop fighting. Come to mine, hand in hand

And you can have bread for free

By the way, do you know why

I said "Bonjour" just now?

That's "good morning" in French

Recently,

some French pastry has hit the headlines

"Chocolate Pastry"

Our head baker, Gao-Bing, has worked out the recipe

He promises the pastries he makes

taste the same as the original ones

Why are you wearing the ring like that?

Hey, we're running a bakery

Don't drink it straight from the carton

Promise me one thing. Then I will say "Yes"

Another French baking contest?

I want you to win international prizes and take me to France

I don't want to stay here forever

What's wrong with this place?

You hate Taiwan so much?

Chien-Ming Wang plays in the MLB

Does that mean he hates Taiwan?

I don't know

So what's why I want you to know!

If we're going to spend the rest of our lives together,

I hope I could see the outside world...

at least once

The outside world?

Your little brother is swamped outside

Go give him a hand

Hey, Bro

Tell you what

If I go to France for the baking contest,

what about the shop?

What about your brother?

What about your dad?

You can work on new recipes instead of practicing in the temple

You can't follow other people's recipes forever, right?

If I don't go to the temple,

the kids would fight or use drugs and get into trouble

Do you understand it?

Can you stop making excuses?

Is it really that difficult for you to understand me?

I know you really want to go to France

But it's early morning

So stop daydreaming!

OK, forget about it

Ping, that's not what I mean

Let go of me!

Please don't be like that

That's not what I mean. Please, don't

Save that till the night

It's time to start the business

Ouch

Away from my hometown,

that noisy, little island

I came to Paris

When I was young,

I thought I'd get married and have children in my hometown

However,

I met my Mr Right

He took me to Paris where I fell in love with baking

Morning

Morning

Your French is really good

English OK?

English is OK

I was just saying your French is really good

Thank you

I wonder if I can ask you

Do you know this woman?

This is my mom

Your mom?

Yes

Can I meet her?

She died

She died?

I'm sorry. I have no idea

No, it is OK

Was she the head baker?

No, my dad is

Yourdad?

Yeah

Can I meet him?

He is not here

He is at...how to describe the community center?

You know, people they get together?

He is busy...he is playing band

Playing in a band?

Yeah

Do you, do you want to go and find him?

No, it is OK. Don't trouble yourself

Hello!

54nch?

It's $140

I will come back later. Bye bye

No, I can't do that

"I have decided to love you one hundred million years"

Jesus, are you done?

What was that all about?

None of your business

Wow, it's a cool sax

I'm not bragging

Kenny G. had one like this

Really? Let me see

I got all my false teeth done just for it

You see?

Cool! Cool!

How much did it cost?

Well, not that much

Only $150,000

$150, 000? Show off!

Dad, do you know someone called Sophia Su?

Fxxx! It really costs $150,000!

Dad

Do you know her?

She'd been to our shop when I was a child

She had a son called Bread

What? What did you say?

Bread

Is he the one in the baking show you used to watch on TV?

He came here today

He showed me a picture of Mom with Sophia

He said he was looking for you

Is he looking for his dad?

That's impossible!

I was very faithful to your mom

I'd never had any other women

Dad, what are you talking about?

Well, I somehow remember that

your mom loved a book so much when she was young

I think it was written by Sophia something...

Where is the book now?

Maybe it's among the stuff your mom left

Unbelievable! $150,000 for a sax?!

Here it is

Your mom's book

Oh, we always have one

Dad, why didn't you tell me?

I asked you...

to sort out the stuff three years ago

Have you ever listened?

I told you I would burst into tears when I saw Mom's stuff

Why didn't you do it?

I would burst into tears too

OK, Ping

It's almost time

We should get ready to go to the baking class

Hey, that hurts!

Just ride the bike!

Stop it!

Stop it!

Here it comes

Ask your question, quick!

Excuse me, Prince Nezha...

Do you think I still have a chance with Ping?

Why is he laughing?

He says Ping's husband is the Prince himself

Don't joke with me

I didn't! That's what Prince Nezha says

Master!

I realized that I needed some kind of new direction

I needed a challenge

In fact,

the matter is I need to find the bread that you made for her so many years ago

Do you remember what that bread was called?

Dad,

he says he wants to find the bread his mother loved

Do you remember what our special was?

How would I remember?

We used to have weekly specials

How would I know which one he's talking about?

He doesn't know

That's OK, but while I am here,

sir, do you think I can be your apprentice?

Learn how to make bread from you?

I will pay for tuition, housing, anything you need

I just need to learn how to make that bread Name your price, anything

You want to learn from him?

Dad, he says he wants to learn baking from you

He would pay

Really? Paying us?

Wow, that is a difficult question

How much does he earn every month?

How would I know?

This, this, OK? OK?

Dad, this is too much!

OK, no problem

Well, he says it's OK

No, Dad, it's too much!

He asks me to teach him, but he doesn't say for how long

If I teach him for the rest of his life,

$200,000 isn't much, is it?

- OK, Great - OK

- Dad?! - Thank you so much

Thank you

Thank you

It's happened so many times recently

What happened?

Someone keeps stealing the light bulbs

Oh, really?

Did you see anyone suspicious?

Not really

So can you make regular patrols here?

Bro?

Ping?

Why did you move my Prince Nezha costume?

An important guest is staying with us

Who?

Hi

What are you doing here?

"How should I tell you what's in my mind?"

"I kept thinking all night"

"The more I think, the more embarrassed I feel"

"I cannot speak a word when I see you"

"I could only keep my head bowed"

"How should I tell you what's in my mind?"

On the house

It's sweet potato rice

Try it! It's good

"it feels like the spring breeze"

"I could only write a love letter"

"Ah...Ah...Ah..."

"Only through letters could I express my love"

"You're so sweet. You're so lovely"

"You're so beautiful. You're so charming"

"You made me fall in love with you"

Thank you. Thank you all

Do you see...

a foreigner sitting over there?

Yes

Do you know who he is?

Is he Brad Pitt?

Well, no, he isn't

He's not a star

But, he's a celebrity nonetheless

His name is Bread

Actually the reason I brought him here

is to hold a welcome party for him

But it's not much fun to hear me singing all the time.

So, shall we ask Bread to sing a song for us?

Don't push him so hard

It's OK

Give him a big hand

Come on, Bread, sing for us

Come on

Yeah, sing a song

Yeah, sing for us

Come on, Bread

Come on, Bread. Sing a song for us!

Hello everybody

I'm Bread

He is Bread

It is nice to be here

I guess I will just sing a French song. It's called La Vie en Rose

He is going to sing a French song for us

"Eyes that gaze into mine"

"A smile that is lost on his lips"

"That is the unretouched portrait"

"Of the man to whom I belong"

"When he takes me in his arms"

"And speaks softly to me"

"I see life in rosy hues"

"He tells me words of love"

"Words of every day"

"And in them I become something"

"He has entered my heart."

"A part of happiness"

"Whereof I understand the reason"

"it's he for me and I for him, throughout life"

"He has told me, he has sworn to me, for life"

"And from the things that I sense"

"Now I can feel within me"

"My heart that beats"

Sorry, one minute. I'm almost done

Why are you taking so long?

Robin meets Batman

You took photos of me?!

You did it on purpose?

Why the hell did you do that? Why the hell?!

Ahh, bathroom is free

Wow, this is a cool camera

It is my mom's. You can't get it anywhere

It's really important to me

Yes

Tomorrow we will be working together, right?

Yes

So, we should get to know each other

Right

Ping, is she your girlfriend?

No, she is not my girlfriend

She is my fiancee

Bi-hun-cha?!

Fiancee

Beyonce?!

Wife?!

Your wife?

Wolf?!

Shit! I just saw someone stealing the light bulb!

What are you looking at?

Be careful

Morning

Morning. Thank you

You haven't paid for the bread this month

I'm sorry

I'm low on cash

Prices of everything has gone up...

...and the ham too

Everything has gone up

Oh, Granny, wait a sec

Hold him for a second, please

Shh~~

Are you a bad guy?

Do I look like a bad guy?

Then why are you asking my mom for money?

Lun, quick, finish your breakfast

and take your little bros and sis to school with you

Hurry up, hurry up! Get ready for school

You need money for the school lunches again?

I thought I just gave you some

Here's $100. Only give it to your teacher

Off you go. Hurry up!

Bye, take care. Look after your sis

Off you go. Quick! Bye, bye

Gao-Bing,

can I pay you half of the money today?

I should blame my husband

He said he would make a fortune in China

But he just disappeared like that

He left the shop and the whole family to me

I have to pay the bills once I earn any money

That's fine

Take this

Pay me back when you've got money

No, I can't take it

It's OK. I'll leave it here

Don't worry

See you later

I don't know why...

I often see a hobo climb over the wall

What are you looking at?

Let's go

Put the helmet on. The police are here

He shouldn't ask you to do this

You are the best baker

No, it's fine

I'm an apprentice now, right?

Plus, this is nothing

Ping, are you married?

Married?

No, I'm not married

Who told you that?

I was talking to Gao-Bing last night

And to be honest, I'm not really sure...

I understood what he was saying

Gao-Bing is my boyfriend

But we are not married

So, I still have a chance?

Hey, gotcha

What?

Nothing

Stop talking and wash the baking trays!

Wow, they look so clean!

You're much better than Bro

Ask him

if he wants to join us in the baking class

Do you want to come to the baking class with us?

Baking class? Sure! I would love to

What did he say?

He said OK

OK, take the clean ones inside

Hello

Hello

I'm Bread

Wow, he's so handsome!

Thanks to Gao-Bing for giving me this chance

to show you how I make bread

He said he would like to thank Gao-Bing for giving him this chance

To me, bread is a living and breathing organism

So, when I bake, I like to treat bread the same way that I treat a lover

For him, bread is alive

So, he treats bread like his lover

I like to touch her, talk to her

I play music to her

He likes to touch her

Talk to her

Then, play music to her

I treat each piece of bread according to its own personality

Every bread has a different personality

So, today I would like to start with the French classic

And her name is "Baguette"

Now, in front of you...

...l prepared a special brandy cheese sauce

So, close your eyes

Try to really experience the music

Experience the flavors in the sauce

He also prepares this special sauce, "brandy cheese sauce"

Close your eyes

Listen to the music and try

Hey, Gao-Bing, do you want to try it with Ping?

Come and try

Well, no, thanks

Hey, don't be like that

He came all the way from France

Let him teach us something, right?

I'm fine. You guys go ahead

Well, suit himself

Let's try it then

Ping, do you want to try?

Close your eyes

Don't forget the music

You taste it?

You have a little bit on your lips

What was the thing you brought back this afternoon?

Baguefie?

I feel so hot and dry after eating it. I can't even sleep

Our new teacher made the French

brandy cheese sauce

I took some

And I wanted to share it with you

I feel so hot and dry now

I can't sleep

I'm so thirsty

Get me some water

OK

Well, I think...

...I should get you a pill too

Maybe you'll sleep better

Can't sleep?

Not after the pill

Where is it?

I found it

What are you looking at?

Please be gentle

"What the FXXX?"

That's "hello" in Taiwanese

Hello, OK

What did you say "good afternoon" was?

"Go to hell"

Excuse me

"Go to hell!"

I'm so sorry

This foreigner can't speak Taiwanese

- It's OK - Sorry, sorry

The street lamp

has been vandalized several times recently

So we decided to put a patrol box here

We'll patrol in this neighborhood every day

Really!

Yeah. what's up?

Nothing, nothing

Then, see you around

OK, bye We

Auntie, why did you bring so many people with you?

Bread, Bread

I have a question

What's the bread you made in the baking class?

Baguefie?

Baguefie?

Yeah,yeah,baguefie

Do you have more?

What for?

Well, my husband and I had felt so good

after having it

Yeah, young people wouldn't understand it

I felt so energetic after eating it

Oh...

Bread, do you have more?

Have?

She wants some baguette

We don't have any right now

But I can make it by tomorrow

He says there is none. He'll make some tomorrow

How many do you want?

Five

I want ten

OK, OK

Let me write it down

Wait!

Hey, darling, should we get 20?

Do we need that many?

Well, you don't get it. I'll take twenty

You want twenty?

OK, OK, one each time, please

His bread had better works like Viagra

He said he wanted to be an apprentice

Now, he is taking orders

Well, his bread is really good!

I doubt it

How can you say that? You have never tried it

Bread

thank you, thank you so much!

Why French kissing?

What's up?

Nothing

What happened to your eyes?

Nothing

Let me take a look

Just some flour

Stay still. Come over

OK, the other one

Feeling better?

Hello everyone!

Thank you all for your support yesterday

Our new special,

the Magical Baguettes, are all sold out

I apologize to customers who didn't get them

Hey, Steven, behave yourself

You bought more than a dozen!

Your wife hasn't come back yet.

What are you going to do tonight?

We have more specials coming out today

Hurry up, everyone!

You don't have to queue if you're late. You just won't find anywhere to stand!

Hi, can I call you Lacey?

I'm Bro from the bakery

I always want to talk to you

Please don't mind me writing to you

I heard you like our red bean buns

So, this is the secret recipe

of the filling

You must try it at home

P.S. This is our secret recipe

Please don't show it to anyone

Three, four, five...

Two, four, six...

Drink it up when you lose...

OK, OK

Drink it, drink it

Gao-Bing,

you have to work harder

Your "champion bread" is out of fashion

He beats you easily

with the simple French baguettes!

He said your bread, very good

Oh, thank you

You are welcome

Hey, you know, I have been here for a long time, right?

I still can't find the bread that you made for my mom

He still wants to find the bread that his mom loved

But how, I have a clue, I have...

I think this is my mom's old house

I've looked everywhere, but I can't find it

This is her old house

Do you know where it is?

Oh, this is the rice factory at the end of the road

But it's been abandoned for a long time

This is an old rice factory

But, it is closed

Oh, closed?

It is OK. Tell you what

Gao-Bing can take you guys there next week

But, I have to work at the temple next week

Come on, he came all the way from France

Help him first, OK?

Bring you next week

Really! Great! Thank you!

You are welcome

But I have a mission for him

He wants you to do something

Do something?

Oh, sure! Anything! What is it?

Try to boost our business

Gao-Bing has taken it over, but nothing changed

He wants you to make the business better

Make the business better? OK

Let's go. Let's do it again

OK, again

Three, four, five...

Two, four, six...

Thank you for your stuff. Thanks!

Hey, Bro, come here for a sec

It's nothing to this guy. If he didn't sell it, he'll probably throw it away anyway

Everything set?

OK?

Then, how about dinner together?

Dinner?

Why not?

Dinner?

OK

OK?

Good!

OK, this way please

Amber pour some wine for this gentleman

Everyone, welcome to my restaurant

I'm really happy today

because I haven't seen Bread for a long time

Let's enjoy and celebrate this evening

Cheers!

What?

We are toasting

Stand up!

Bro!?

What are you doing?

Amber, please come help us

We can help you clean it

in the staff room

Is it OK? Let's go to the staff room, alright?

It'll take just a minute

OK, thanks.

Please wait here and enjoy the drink

We'll be right back

This way, please

I am so sorry

What were you doing, man?

I'm so hungry

Why is she taking so long?

How would I know?

Just keep waiting then

What?

Nothing

I just never saw you dress like this

Ping, you look so pretty!

Excuse me

The seafood soup

Lamp chop topping with mixed nuts

Thanks

Please enjoy

- Seafood soup - Thanks

Fresh cod with white wine sauce

Squab with tomato and tuna

Black beer sauteed ribs

"it's so bloody delicious!"

"I'm not afraid of the big waves."

'Lobster, tuna and big white shark"

"Seafood soup, let's eat it up!"

"it's so bloody delicious"

"Thank God for everything"

Hello! What?

Master is in the hospital?

Uncle, how is my dad?

He's fine

Stop crying. Tell me!

Really, he's fine

What happened?

- Really, he's fine - Tell me at once!

What happened to my dad?

He is alright. He is inside

Gosh, lucky me!

I'm sorry

Sorry

Dad, what happened to your leg?

I'm fine

What did you expect to see?

But...they're all crying

Oh, that. See? It's so spicy

Everyone burst into tears

This is not funny

Why are you dressed like that?

And why are you crying?

What? You two are getting ready

for my funeral?

Of course not...

Well, that is really spicy

I burst into tears as well

I was going to Jiansheng's for the spicy hotpot

But the light bulb was stolen

from the street lamp

It was so dark outside. Then I had a nasty fall

So they decided to bring the hotpot

to the hospital

Dad, I'll stay with you tonight

Well,

I thought you were going to redecorate the bakery with Bread?

I should stay with my dad

It's OK I will stay with him

I'm fine. It's just the leg

It's not a big deal

You don't have to stay

It's OK I'll stay

You and Bread go get the shop ready

Right, it's better to have a man staying with me

Gao-Bing

I need to pee

Bring the urine pot to me

I'll help myself

How can I pee while you keep staring at me like that?

Master

Do you remember the bread

that Bread's mom loved?

I told you I forgot

You've been working with me since you were in junior high

Have I ever lied to you?

Yes! You lie to me all the time

I was only making fun of you

No matter what kind of bread you make,

as long as you make it with your heart and soul

every bread is special

Here, I peed with my heart and soul

This is my special too

Master, you say working with heart and soul...

...that's what they say on TV and movies

Besides I always copy the recipes with my heart and soul...

I know what's in your mind

You're worried about Ping, right?

You've been together for so many years

You're a baker

You have both love and bread

What are you worried about?

But Bread is a baker too

Master, master?

Do you need a bag?

Yes, please

See you next time

It was an ordinary bakery in a small town

Why are there so many people here today?

Now, let's ask one of the locals

Excuse me. I heard this shop used to be awful

But now thanks to Bread...

Do you like the changes?

I think they're good changes

But it wasn't that bad before

Actually I think it was quite good...

...especially the pineapple buns

Here comes Bread. Get in, quick!

Bread

The whole world is looking for you

Why have you choose such a small town in Taiwan

to be a baker?

This is where my mother was born

And so, for me, coming here to Taiwan...

It's more of a personal dream

So, it's a private trip and I would like to keep it that way

I'm sorry, I can't...

Thank you, but I'm sorry, no more questions

Bread

Bread arrived in Taiwan

He combines the world-class baking with the traditional Taiwanese flavors

He has taught the Taiwanese bakers

a very valuable lesson

This is Yan-Ting Chen and Guo-Lun Hsu reporting

- C'est si bon - C'est si bon

Bon

What is it?

It means very beautiful

So, why did you sing "La Vie en Rose" last time?

"La Vie en Rose..."

Do you know the movie, "Sabrina"?

My English name is Sabrina

Really?

So, you want to go to Paris?

Yes

What is it about Paris?

I just

Are you OK?

OK

Be careful

I just want to go

It's going to rain

It's about time

Let's go

We just arrived!

Go get the umbrellas for us

Why me? It's quite a long way

Fine, I'll go and you keep him company

Bread, I'm gonna go and take an...

OK, OK, I will get the umbrellas

Be careful. It's raining

What are you guys doing here? Come in, quick!

OK, OK

Come on, it's so cold

Come, come in

What are you doing here?

It is our mom's birthday tomorrow

So we want to order a cake for her

How much?

It's OK

Your mom works so hard

My treat!

Really?

Of course! I mean it

Come, pick one for your mom

Yeah! Great!

She stayed for the family

So, your mother, do you think she had regrets?

I don't know

But, I feel sorry for her

At night, I read my mother's book

I talk to my mom

If I have a chance to go to France,

I will bring the book with me

This is my mom, grandpa, and grandma

Ping, it's got to be it

My mom grew up here

I'm sorry you can't find your mom's bread

I'll ask my dad to think harder

Don't worry about it. I think I may have found something better

Ping

Do you want to come to France with me?

What is it?

Oh! We've finally got you! Thief! Come down!

Hey! You!

Come down

Climb up to Heaven if you're so good! Come down!

If you don't come down, we'll come to get you

OK, OK

It's me!

It's Bro...

You! How can you do shit like this?

Hey, watch your language

He's still my son

Yeah, I'm sorry

What the fxxx are you doing? You stupid kid!

I feel so humiliated!

I'm sorry, Dad

I stole all the light bulbs

I thought if I kept stealing the bulbs,

the police would patrol here every day

So I could see her every day

Who?

Her, the policewoman

Idiot! Is it how you attract her attention?

Miss, I'm so sorry

He is my son

A big mango hit his head when he was little

But he's honest and good-hearted

Yeah, Bro is a very nice kid

You're welcome to visit us at any time

And have some bread together?

Anyway, please get down first

Didn't you hear them? You still can't decide?

Why, you women, never make up your minds?

I just

Just what? Yes or no?

Then...can we be friends first?

You, cheeky monkey! What are you laughing at?

Come down!

Come down, quick!

Come on, she agrees to make friends with you... Come down

Don't play such a trick again

I'm sorry

Yeah, Bro is actually quite nice and sweet

Who ordered these?

The kids from the breakfast house

It's their mother's birthday tomorrow

Did you charge them?

No, what's so wrong about that?

I just asked

Why that kind of attitude?

What were you two doing earlier?

Nothing, we did nothing

What do you think if I went to France by myself?

Do you really care what I think?

I have proposed for almost 6 years

Bread was only here for 6 weeks

And now,

you decide to go with him?

Do you really care about me?

Why French kissing?

I just want you to be like Bread

Why do I have to be like him?

You sure it is OK. if I am doing this for Gao-Bing?

It's OK

I can't find him

He promised someone to do it, and now, you have to do it

Here, try this

What is it?

You know. I decided to marry Gao-Bing and have a normal life

But, you came here

And, you are so perfect

It is just very hard for me

I don't know what to do

Ping, I am a normal person too, right?

I want a normal life

I know what you have with Gao-Bing is important to you

But, I want you to know that I think you are worth the fight

I am just being honest with myself

And, I want you to be honest with yourself, too

I don't know

I am confused

I don't know what to do

Didn't you say

you don't want to feel sorry for your mother any more?

She couldn't live her dream,

and now, you can do that for her

But, what about my family?

Ping, before you can truly love your family

You have to learn how to love yourself

Excuse me

Are you two a couple?

How long have you been together?

Ten years

Ten years! That is a long time

Why aren't you married?

Has he proposed yet?

OK, I will handle this

Hey, I ask you

Do you like her? Do you want to marry her or not?

I tell you, I want to marry her

Gao-Bing

Gao-Bing

Why are you doing this?

We did this for you

Now, what are you going to say to the kids?

I did all of this? No, not me, I swear

What the hell are you doing man?

I am so sick of this

Let's cancel the deal and get some rest

Not me, I swear to God

I am going to France with Bread, let's end this

Ping

I am so sorry

Gao-Bing was too drunk last night

He made a mess in our bakery

So, we have decided to close for a day

I am sorry, Miss Lily from the breakfast house

Hope you will still have a happy birthday today

Finally, never drink and drive

Now, we are listening to Band:

Never Die's newest single: "Pineapple Bun's Sadness"

Thank you

"Pineapple bun is so sad"

"No one is more aggrieved than me"

"Don't blame me for being so harsh"

"I don't have a good appearance"

"I don't have a big dream"

"I want to go away, away from everything"

Ahhhh

"Pineapple bun's sadness"

Look out for Ping

Isn't Ping dating that foreigner?

Oh, quit it

What's the topic today?

I just think, this foreigner is so popular around this place

How about we hold a contest: "The Next Top Baker?"

I also think it is a good idea

Then, who will be the participants? In this small town?

I think Bread can do it

Why not just ask him and Gao-Bing?

I am not too sure

Even though I am the head...

of this neighborhood

I personally think we should do it now

He and Gao-Bing can finally have a formal contest

And, we will have people gathering

At the end, we can promote this small town and even your bakery

Yeah, yeah, that is our main purpose

OK, so let's have a word with both of them

Hey, Ping, can you and Bread come here for a sec?

Hello

What the Fxxx?!

You can't say that. It is bad

What the Fxxx?!

Who taught him that?

Dad!

Our good neighbors were suggesting

How about having a bread game: "The Next Top Baker?"

So that he and Gao-Bing can have a penalty kick

They want to have a "baking contest"

You and Gao-Bing

And, do you want to do it?

Sure

But, Gao-Bing is gone, right?

What? I just saw Gao-Bing at the local restaurant

You saw him at the restaurant?

"My stomach aches so badly for you"

"Why aren't you in my heart?"

"My heart has gone."

"My love has gone."

"You're after his money."

"My stomach aches badly for you."

"Why are his underpants hung in your room?"

Are you done or what?

Why are you here?

You are leaving? Even without one note?

What about the bakery?

You can leave me and go to France, but I can't?

Hey, if it were me and Bread, who would you pick?

You, definitely

Did the neighbors tell you I am here?

Yeah

Then, go tell your good neighbors

I will not join the contest with Bread

I am not interested in that at all

Then, what about me and George Clooney?

Well, you

You hesitated

What about me and Jessica Alba?

Jessica Alba

What! I picked you!?

At least I did not hesitate

Uncle Chiu

OK, let's all sit down

Why can't I go to France?

I really want to see the outside world

Don't go to France, please

Can you please stop?

Do you think Gao-Bing is big?

Probably not, I think Gao-Bing is quite small

Gao-Bing, can you grow up?

I am really sorry

- You are hurting me - Hey, hey

Gao-Bing, you are drunk

Don't you dare touch me

Hey, you are drunk

Let him go, Gao-Bing

What the F is going on around here?

You two, stop it, now

Sis, can you give Gao-Bing another chance?

OK, if you won the baking contest

I will stay, I mean it

If you are tired, then go to sleep

Ping, if you want to get some sleep, go ahead

We will take the rest from here

It's OK

I mean it, get some rest, we can handle this

OK, then you two should get some rest as well

It's a big day tomorrow

Hey, don't sleep here, do you hear me?

Don't touch my thing

I told you to stop, don't you dare touch my thing

Don't touch me again

I am sick of your childish bullshit

I like Ping, and Ping likes me

And, none of your little temptation will gonna stop her from coming to France with me

Do you fxxxing hear what I am saying?

Go to hell

Fxxx

Go away

Let me go

OK, OK, you win

You have everything

What about me?

I am a small town barker with nothing

The only thing that I cherish is Ping

I don't know why you are taking her away from me

Why me? Why her? Why?

You can hurt me, beat me as much as you like

But, you can't do that to Ping, never

She is all I care about, and all I love

I know you foreigners are all the same

Coming here, flirting and fxxxing with those innocent girls

Leaving them at the end without saying goodbye

God dammit, shut up already

Look

I don't know what you have with Ping with what I came here

I don't care

I am happy with her

Is that so wrong?

What did I have before I came here?

Money? Fame? Girls? It is all fake

I don't want that

I came here to run away from that bullshit

I just want a simple life

I want to bake bread

I want to fall in love

Ping

What I have with her, that...

What she has given me; that is real

I don't get that a lot

My mother is gone

Mother

Do you understand that?

My mother

My mother is gone, with her, she took everything that I ever loved

Till I met Ping

Why can't I have that?

Bro

I can't find any gauze

You pervert

You mean pervert?

Anyway, let's clean this place up

Ladies and gentlemen

Thank you...

for all being here

Joining us for the baking contest:

The Next Top Baker?

Now, over here, the talented young French baker: Mr. Bread

He is going to make bread from rice

Called: Sweet potato with rice bun

He uses the most original Taiwanese rise

With the yeast that only comes from Alps

At last, the sweetest potato from Ging-Shan

With all these three ingredients

It should be the rice bun that no one taste before

As in here, we see Gao-Bing's: French seafood soup bun

He had this idea

when he was in a restaurant the other day

With all the imagination, he will try to recapture the French delicacy

Then, we see all these raw materials

Gao-Bing is using fresh squids and clean prawn from Peng-Hu

Two best Taiwanese seafood with freshness

Also, his last touch: black tuna from Japan

This bread is full of surprises and your taste bud will love this

Everyone, Gao-Bing's French seafood soup bun is almost ready

Wow, so delicate, even with that?

So shining!

And, over here

Let's see Bread's Sweet potato with rice bun

My god! See, all those caramel

Doesn't this make your mouth water?

OK, all the breads are ready

Everyone

Are you ready?

We now are trying these two kinds of breads

Does everyone have a sample?

Let's eat with your heart and soul

Hey, where is mine?

Are we done?

We are now casting the ballot for "The Next Top Baker"

Now!

Everyone

Here comes the result:

It is a draw

Gao-Bing is fifty, and Bread is also fifty

It's one hundred ballots in total

No, that is not right

I prepared one hundred and one ballots, so one is lost

Oh, really?

It should be one hundred and one in total

Now, we only have one hundred

Anyone still holding his or her ballot?

Who is it?

Please cast the ballot now

We need that one

Sister

OK, it's my turn

Now, our "Next Top Baker" is Bread

Why are you cleaning this?

I am going to donate this to the temple

You? This? Donation?

I thought you love this

Oh, please mail this for me

When you are in France tomorrow

I know why I lost the contest

And, I now see my shortage

My bread is not original and lacks creativity

But, Bread invents that rice bun by himself

So, he is the real top baker

I think it is time for me to see the world outside

Then, I can improve myself

Are you crying?

Nothing

Lying

I said nothing

Then, what's this?

Please leave me along

Don't cry, Ping

Well, it is really good

You must be kidding

This is for my wife, so I am into this

Let's have a drink

No, I have learned my lesson

Or, take a bite, it is good

No, thanks

Why are you still acting like this?

You don't even want my daughter?

Of course, I love her

But, she really wants to go to France

And, I thought real love is letting go

So I let go of her

Bullshit!

I can't believe it

Letting go? Her?

I have no idea what is in your mind

Anyway, I am out of this now

I am going to bed

But, let me remind you of something

When I was young

I made bread only for my wife

When she passed away

nothing really mattered any more

But now when I play sax,

she can hear me

I made bread just formy wife

What about you?

Ping, of course

That is the spirit

I told you before

You have to make bread with your heart

See, here, use your heart

Fxxx

Where is your sister?

She was gone already, in the early morning

You were still sleeping, so she did not want to disturb you

You made this?

Try one

This is really delicious

Really! So delicious

Well, you sister is gone anyway...

OK, let's do it together

Relax your body

Right foot first

Holy cow, this is reallllly good

Brilliant

Hey, you two, focus

Learn from Gao-Bing now

Because he will be gone soon

Take your chance and learn from him

"OK, we will"

It will be your turn soon

OK

OK, I will do it again

Put me on

Conflnue

OK, this side, one, two, three, one, two

This side, the same

Right foot first, one two three

Gao-Bing

Sis and Bread were back

Really, for what?

They said they forgot something

Where are they now?

Away to the station

Quickly, let me out

I said quickly, ouch

I am stuck.

Quickly

Higher, higher

OK, I give up. Give me that, give it to me

You will be late

Thanks

on My God

Didn't you say that Ping's husband is Prince Nezha?

Yes, Prince Nezha

Everyone said that they saw a weird doll running around in the neighborhood

I am sorry

It's actually Gao-Bing, crazy in love

It was a hard time for him recently

Comparing with that sweet charming French baker

Now, we are listening to Band:

Never Die's new song

"The Soul of Bread"

The song is about a pineapple bun trying to fall in love again

on My God

Gao-Bing, work harder

Run faster

Take whatever you have

Get her,

and get her now!

Got it?

Ping! Wait for me!

Ping

I am telling you, I am now beside a wire pole

You, come back, come back!

Wait a sec, it is me, Gao-Bing

What the hell is that?

Looks like a doll on a motorcycle?

Ping, I am Gao-Bing

It is Gao-Bing

Gao-Bing?

I am Gao-Bing, slow down

What is he doing?

Stop the car

Ping, we are already late for our flight

But, what if he has something important to tell me?

What could be so important?

He could call you or email you while we get to France

But

I don't want to go with you any more

Slow down, Ping, please

Hey, Sir., go get them

They were over 200 km/h

I don't want to go with you any more

Ping, are you kidding me?

It is time to grow up, Ping

I said stop the car

No, I am not going to stop the car

Stop the car!

No!

There is a plane waiting for us already, OK?

This is ridiculous

Hey, where are you going?

What are you doing?

I made this for you

Are you crazy?

All the way for this?

Please, try it

What is this?

Give it a try

Oh MyGod! Who did this to you?

This is bad

OK, OK, I will handle this

Oh, what happened to her hair?

Well, I have no idea what to do, so I cut it

It will grow back

It is really a little too short for our beautiful daughter

She is now like a little boy

Don't cry, don't cry, daddy is here

Hey, I made this

Wanna try?

Is it good?

Yes

Oh, good!

Gao-Bing, this is really good

You made this bread with your heart, right?

Yes, it should be

Good? Like Gao-Bing's bread?

Oh, she is smiling

Well, Gao-Bing, you are a life saver

Do remember this moment forever

"The Soul of Bread"

What do you think?

What do you think?

I really wanted to go to France with you

But, I cannot leave my dad, Bro, or Gao-Bing here

I don't feel sorry for my mom any more

She stayed for the family

Thank you

Eat

Thank you

OK, bye

Bye

Dearest Friends

Please accept my apology

My own stubbornness caused quite a mess

My journey has reached its end

As Milan Kundera once said.

As the journey envelops heart and mind

my soul is baptized

I feel that I've learned how I hit my low point

I used to search for what I believed was true great talent

Something that can be declared the best of the best

And, that was enough

But I realized...

...the most important thing is sincerity.

I finally found the masterpiece that filled my mother's stories to me as a child.

The Best Bread in the World.

And, that baker, while he was making it

thought nothing of recognition.

Thought nothing of fame, or fortune, or even competition

Did you finish all the bread I made?

Of course, it is really good, why?

Nothing, nothing

Did you taste anything irregular?

What thing?

I did not taste anything

Well, I put the ring in the bread

What? The ring?

Then, where is it now?

Maybe in your stomach?

What? Stomach?

Why did you do that?

I wanted to surprise you

What a surprise?!

Now what? Should we go to the hospital?

Well, let's wait a bit, maybe it will come out naturally

This is not funny!

Go away

He didn't use any special ingredients

In fact, he used the most basic ingredients he could: warm hands and a sincere heart

So, I feel that the way we measured success before was wrong

Perhaps, we need to let go of the best of the best

And just use those warm hands

And that sincere heart

To get our show back on track

In my home town Taiwan

This honest, little island

Every little town has a small bakery

Who everyday after the sun goes down has a special way of filling everyone's heart with joy

There are hard working people at every turn

Living happily and honestly

I, for the first time in my life,

am proud to present a whole new series of "Bread's Bread"

Episode one

will take place in Taiwan

The only place in the entire world that makes

"The Soul of Bread"

Now, let me use the native Taiwanese language

to kick off this new season

"What the Fxxx", everyone!

Best watched using Open Subtitles MKV Player