Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:07,132
♪♪
2
00:00:11,302 --> 00:00:14,389
>> Justin: Uh-oh.
I know that look.
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,515
>> Bill: What look?
4
00:00:15,515 --> 00:00:18,309
>> Justin: That one -- that
"I've got Katie on my mind"
5
00:00:18,309 --> 00:00:19,102
look.
6
00:00:19,102 --> 00:00:21,521
>> Bill: I do have Katie on my
mind!
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,022
She turned down my proposal!
8
00:00:23,022 --> 00:00:25,233
>> Justin: Have you bought her
anything expensive besides the
9
00:00:25,233 --> 00:00:26,192
ring?
10
00:00:26,192 --> 00:00:27,402
>> Bill: Katie doesn't respond
well to that.
11
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
That just gets her riled up.
12
00:00:28,528 --> 00:00:32,866
I've got to come up with some
kind of surprise.
13
00:00:32,866 --> 00:00:34,909
>> Justin: [ Chortles ]
>> Bill: What?
14
00:00:34,909 --> 00:00:36,911
>> Justin: I'm just trying to
think of the last time you
15
00:00:36,911 --> 00:00:37,495
surprised me.
16
00:00:37,495 --> 00:00:37,912
>> Bill: Surprise you?!
17
00:00:37,912 --> 00:00:38,913
>> Justin: Yeah!
18
00:00:38,913 --> 00:00:40,665
>> Bill: Why am I gonna surprise
your ugly ass?!
19
00:00:40,665 --> 00:00:41,916
I don't want to marry you!
20
00:00:41,916 --> 00:00:43,710
>> Justin: Well, that's too bad,
'cause I respond really well to
21
00:00:43,710 --> 00:00:44,753
expensive things.
22
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
>> Bill: [ Groans ]
>> Justin: [ Laughing ] I'm just
23
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
messin' with you, man.
24
00:00:47,213 --> 00:00:48,548
Come on. Don't give up.
25
00:00:48,548 --> 00:00:49,716
Keep chipping away.
26
00:00:49,716 --> 00:00:51,760
You do want her in your life,
right?
27
00:00:51,760 --> 00:00:52,886
>> Bill: Yes.
28
00:00:52,886 --> 00:00:53,970
>> Justin: Okay.
29
00:00:53,970 --> 00:00:56,890
>> Bill: I want a real
commitment -- for us, for Will.
30
00:00:56,890 --> 00:01:00,351
Look, I-I-I don't blame Katie
for being guarded.
31
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
But I've changed.
32
00:01:01,728 --> 00:01:05,190
And she's got to see that,
right?
33
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
>> Katie: Brooke, please don't
look at me like that.
34
00:01:06,524 --> 00:01:09,360
>> Brooke: You're basically
asking Shauna to seduce Bill.
35
00:01:09,360 --> 00:01:12,405
>> Katie: That's because Bill
says he wants to be my husband
36
00:01:12,405 --> 00:01:15,241
again and he wants to do it
right this time, and I want to
37
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
believe him, but I have to be
sure.
38
00:01:16,409 --> 00:01:20,121
>> Shauna: It's kind of
romantic, what you're asking.
39
00:01:20,121 --> 00:01:22,123
>> Katie: I always thought that
if, for some reason, Bill
40
00:01:22,123 --> 00:01:25,418
decided to propose for a third
time and I was even remotely
41
00:01:25,418 --> 00:01:27,879
considering it, I would have to
have my head examined, but,
42
00:01:27,879 --> 00:01:29,422
really, it's Bill's head that
needs to be examined to see if
43
00:01:29,422 --> 00:01:32,467
it swivels every time an
attractive woman walks in the
44
00:01:32,467 --> 00:01:33,676
room.
45
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
>> Brooke: Look, if your trust
issues run so deep with Bill,
46
00:01:35,470 --> 00:01:37,388
maybe you should reconsider
marrying him.
47
00:01:37,388 --> 00:01:39,390
You know, playing games on
someone you love seems more
48
00:01:39,390 --> 00:01:41,434
Bill's style, not yours.
49
00:01:41,434 --> 00:01:44,103
>> Katie: Well, then he can't
fault me for it, can he?
50
00:01:44,103 --> 00:01:45,271
I need to know that he's
committed to me and not just
51
00:01:45,271 --> 00:01:50,276
trying to get what he wants at
the moment.
52
00:01:50,276 --> 00:01:53,488
Will you do this for me, Shauna?
53
00:01:56,115 --> 00:02:10,296
♪♪
♪♪
54
00:02:10,296 --> 00:02:24,310
♪♪
♪♪
55
00:02:24,310 --> 00:02:37,323
♪♪
♪♪
56
00:02:37,323 --> 00:02:42,036
>> Bill: You know that saying
"The best things in life are
57
00:02:42,036 --> 00:02:42,495
free"?
58
00:02:42,495 --> 00:02:45,331
>> Justin: Yeah.
59
00:02:45,331 --> 00:02:48,126
>> Bill: Yeah, well, that's
true, isn't it?
60
00:02:48,126 --> 00:02:49,836
>> Justin: It sure is, man.
61
00:02:49,836 --> 00:02:55,633
>> Bill: The thing you want most
in life, you can't pay for.
62
00:02:55,633 --> 00:02:59,012
Like my wife and my family back,
for instance.
63
00:02:59,012 --> 00:03:01,472
>> Katie: Shauna, I saw the way
you interacted with Bill at
64
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Il Giardino.
65
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
>> Shauna: I am telling you, it
was totally innocent.
66
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
>> Katie: I know that.
67
00:03:06,394 --> 00:03:07,520
I believe you.
68
00:03:07,520 --> 00:03:09,981
I'm trusting you with this
because you're a part of the
69
00:03:09,981 --> 00:03:10,732
family now.
70
00:03:10,732 --> 00:03:12,525
And you have chemistry with
Bill.
71
00:03:12,525 --> 00:03:13,860
I saw that at the bar.
72
00:03:13,860 --> 00:03:17,530
I mean, I wouldn't be asking you
to do this otherwise.
73
00:03:17,530 --> 00:03:18,907
>> Brooke: I can't believe this.
74
00:03:18,907 --> 00:03:21,910
>> Katie: And I can't jump in to
a marriage where we're having
75
00:03:21,910 --> 00:03:24,203
private detectives follow each
other around.
76
00:03:24,203 --> 00:03:28,041
Bill says that he wants me back,
and I believe that we could be
77
00:03:28,041 --> 00:03:31,210
happy together again, as a
family, as a couple, but only if
78
00:03:31,210 --> 00:03:32,378
he wants me and only me.
79
00:03:32,378 --> 00:03:34,547
>> Shauna: But with men, even if
you encourage them just a
80
00:03:34,547 --> 00:03:38,176
little, don't you think
sometimes it comes down to
81
00:03:38,176 --> 00:03:39,218
proximity?
82
00:03:39,218 --> 00:03:41,554
>> Katie: So, they're not
expected to have any
83
00:03:41,554 --> 00:03:46,225
self-control or to exercise good
judgment?
84
00:03:46,225 --> 00:03:47,435
I'm sorry.
85
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
If there was another way that I
could do this, I would do it,
86
00:03:50,063 --> 00:03:53,232
but I cannot chase another dream
only to have it turn in to a
87
00:03:53,232 --> 00:03:54,484
nightmare.
88
00:03:54,484 --> 00:03:57,403
>> Brooke: I-I just don't think
it's a good idea to test Bill.
89
00:03:57,403 --> 00:04:02,408
I-I don't have a good feeling
about it.
90
00:04:02,408 --> 00:04:03,576
>> Shauna: Okay.
91
00:04:03,576 --> 00:04:07,455
If I can help you put your
family back together, I'm in.
92
00:04:19,592 --> 00:04:23,596
>> Katie: I'm just gonna make
sure that Bill is alone tonight.
93
00:04:23,596 --> 00:04:27,767
[ Ringing ]
[ Cellphone rings ]
94
00:04:27,767 --> 00:04:30,395
>> Bill: Mm!
95
00:04:30,395 --> 00:04:31,771
>> Justin: Oh!
96
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
[ Chuckles ]
>> Bill: Hey, Katie.
97
00:04:33,064 --> 00:04:33,606
Good to hear from you.
98
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
What's up?
99
00:04:34,857 --> 00:04:37,443
>> Katie: I just wanted to make
sure that Will got off to his
100
00:04:37,443 --> 00:04:37,944
sleepover okay.
101
00:04:37,944 --> 00:04:39,404
>> Bill: Oh, yeah.
102
00:04:39,404 --> 00:04:41,114
Of course he did. No problem.
103
00:04:41,114 --> 00:04:45,118
Is that really why you're
calling?
104
00:04:45,118 --> 00:04:48,955
You know, uh, since Will's at
Brady's, I'm -- I'm here by
105
00:04:48,955 --> 00:04:49,622
myself.
106
00:04:49,622 --> 00:04:50,957
Why don't you come by?
107
00:04:50,957 --> 00:04:54,127
We can, uh, you know, chat a
bit, reconnect.
108
00:04:54,127 --> 00:04:57,171
>> Katie: Oh. Um, I'm --
I'm at Brooke's.
109
00:04:57,171 --> 00:05:01,259
>> Bill: Well, I've got 2/3 of a
freshly grilled tri-tip waiting
110
00:05:01,259 --> 00:05:02,468
here for you.
111
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
Brooke can't beat that offer.
112
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
>> Katie: Sorry.
113
00:05:05,972 --> 00:05:09,434
Maybe another time?
114
00:05:09,434 --> 00:05:11,310
>> Bill: Sure.
115
00:05:11,310 --> 00:05:12,687
Let me know what works for you.
116
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
>> Brooke: What's wrong?
117
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
>> Katie: Oh, he just --
He sounded a little sad.
118
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
Maybe tonight isn't the best
night to do this.
119
00:05:24,991 --> 00:05:26,534
>> Brooke: Okay. Yeah.
120
00:05:26,534 --> 00:05:28,828
Let's just put this idea aside.
121
00:05:28,828 --> 00:05:32,665
>> Shauna: Or maybe tonight is
the perfect time to do this.
122
00:05:32,665 --> 00:05:34,959
>> Brooke: Why?
123
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
>> Shauna: Well, because in my
experience, the sorrier a guy
124
00:05:38,129 --> 00:05:40,673
feels for himself, the more
vulnerable they are.
125
00:05:40,673 --> 00:05:41,716
>> Katie: Good point.
126
00:05:41,716 --> 00:05:43,843
That's when danger strikes.
127
00:05:43,843 --> 00:05:44,510
Let's do this.
128
00:05:44,510 --> 00:05:45,845
>> Brooke: Oh, my God.
129
00:05:45,845 --> 00:05:47,305
Shauna, you can say no.
130
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
Katie, tell her. She can say no.
131
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
>> Katie: Of course
she can say no.
132
00:05:50,308 --> 00:05:51,017
Are you saying, "No"?
133
00:05:51,017 --> 00:05:52,018
>> Shauna: No!
134
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
>> Katie: Great. Okay.
135
00:05:53,144 --> 00:05:55,188
So I'm thinking that maybe you
call me, put your phone on
136
00:05:55,188 --> 00:05:56,689
speaker, and then that way I can
hear everything that Bill says.
137
00:05:56,689 --> 00:05:58,357
>> Shauna: Oh, good.
138
00:05:58,357 --> 00:05:59,400
That's simple.
139
00:05:59,400 --> 00:05:59,859
I thought we were gonna have to
go all James Bond.
140
00:05:59,859 --> 00:06:00,693
>> Katie: No need.
141
00:06:00,693 --> 00:06:02,528
These things do everything
nowadays.
142
00:06:02,528 --> 00:06:03,696
>> Brooke: This is gonna be a
disaster,
143
00:06:03,696 --> 00:06:06,866
>> Katie: SO, the best move
probably would be to get him
144
00:06:06,866 --> 00:06:09,035
upstairs somehow, and then I can
let myself in.
145
00:06:09,035 --> 00:06:10,828
I've got a key for when I drop
off Will.
146
00:06:10,828 --> 00:06:11,537
>> Brooke: You're gonna be
there, too?!
147
00:06:11,537 --> 00:06:11,996
Katie!
148
00:06:11,996 --> 00:06:12,622
>> Katie: Yeah!
149
00:06:12,622 --> 00:06:13,664
I have to see this through!
150
00:06:13,664 --> 00:06:18,044
I have to be able to handle
whatever answer I get!
151
00:06:18,044 --> 00:06:20,338
>> Shauna: And you really want
me to test him?
152
00:06:20,338 --> 00:06:22,381
>> Katie: Yes.
153
00:06:22,381 --> 00:06:25,384
>> Shauna: Okay. And what if
things go...
154
00:06:25,384 --> 00:06:26,594
a little frisky?
155
00:06:26,594 --> 00:06:30,264
>> Katie: Well, hopefully, that
won't happen, but if it does,
156
00:06:30,264 --> 00:06:32,600
then I'll have my answer.
157
00:06:32,600 --> 00:06:35,561
I'm thinking, though, maybe you
want to swing by your place and
158
00:06:35,561 --> 00:06:38,397
really put something on that
might catch his eye.
159
00:06:38,397 --> 00:06:39,565
>> Shauna: Okay.
160
00:06:39,565 --> 00:06:41,067
I will see you soon.
161
00:06:41,067 --> 00:06:42,693
>> Katie: Okay. Thanks.
162
00:06:42,693 --> 00:06:45,446
>> Brooke: Oh, my God.
163
00:06:45,446 --> 00:06:49,408
I-I just think this whole thing
is going to blow up in your
164
00:06:49,408 --> 00:06:50,409
face.
165
00:06:52,578 --> 00:06:55,623
>> Justin: Yeah, since my
unreasonable boss will expect me
166
00:06:55,623 --> 00:06:57,542
to be in the office at the crack
of dawn.
167
00:06:57,542 --> 00:06:59,210
>> Bill: Wow. You must work for
a real ass.
168
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
>> Justin: Whew. Tell me.
169
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
>> Bill: Well, you could sleep
here.
170
00:07:02,255 --> 00:07:02,964
>> Justin: No, no.
171
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
We tried it the last time.
172
00:07:04,048 --> 00:07:04,757
You said you could hear me
snoring through the walls,
173
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
so no.
174
00:07:05,758 --> 00:07:07,802
Just please do me a favor.
175
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
Do not drunk-dial Katie.
176
00:07:09,804 --> 00:07:15,434
>> Bill: [ Sighs ]
I just want her to know how
177
00:07:15,434 --> 00:07:16,936
serious I am, Justin.
178
00:07:16,936 --> 00:07:19,939
And I don't want to think about
it, but if she can't get past
179
00:07:19,939 --> 00:07:23,109
what happened before...
180
00:07:23,109 --> 00:07:24,318
I'm gonna have to move on.
181
00:07:24,318 --> 00:07:28,281
>> Justin: You know, I really do
hear you, Dollar Bill, but you
182
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
are not there yet.
183
00:07:30,116 --> 00:07:33,452
And speaking of moving on...
184
00:07:33,452 --> 00:07:38,291
this came for you by messenger
as I was leaving work.
185
00:07:38,291 --> 00:07:40,334
>> Bill: From the county.
186
00:07:40,334 --> 00:07:41,127
>> Justin: Yes, yes.
187
00:07:41,127 --> 00:07:42,253
>> Bill: How considerate of
them.
188
00:07:42,253 --> 00:07:49,468
>> Justin: [ Chuckles ]
>> Bill: Informing me that my
189
00:07:49,468 --> 00:07:52,305
construction permit's about to
expire.
190
00:07:52,305 --> 00:07:54,473
>> Justin: Hmm. For Sky?
191
00:07:54,473 --> 00:07:56,267
>> Bill: Yeah.
192
00:07:56,267 --> 00:07:59,312
If you don't get to work in the
allotted time, they pull your
193
00:07:59,312 --> 00:08:00,354
permit.
194
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
>> Justin: Huh. Well, if you
want, I can re-up it.
195
00:08:03,024 --> 00:08:07,278
That was an expensive
application fee.
196
00:08:07,278 --> 00:08:09,780
>> Bill: No.
197
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
I don't think I want my name
lighting up the L.A. skyline
198
00:08:11,782 --> 00:08:12,825
right now.
199
00:08:12,825 --> 00:08:14,660
>> Justin: Oh, yeah, that's
right, that's right --
200
00:08:14,660 --> 00:08:16,704
changed man.
201
00:08:24,837 --> 00:08:31,010
♪♪
>> Brooke: You'd better go,
202
00:08:31,010 --> 00:08:32,053
Katie.
203
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
Shauna's text said she's almost
at Bill's, right?
204
00:08:34,013 --> 00:08:35,973
>> Katie: I know you hate this
idea.
205
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
>> Brooke: Bill loves you.
206
00:08:37,725 --> 00:08:39,227
He's told you that.
207
00:08:39,227 --> 00:08:41,187
He's shown you in many ways.
208
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
Why can't that be enough?
209
00:08:43,189 --> 00:08:54,700
>> Katie: I think we both know
the answer to that.
210
00:08:54,700 --> 00:08:57,286
>> Bill: All right. Here we go.
211
00:08:57,286 --> 00:08:58,746
[ Chuckles ]
>> Shauna: Is it awful that I
212
00:08:58,746 --> 00:09:00,873
dropped by like this?
213
00:09:00,873 --> 00:09:01,666
>> Bill: Not at all.
214
00:09:01,666 --> 00:09:04,877
It's a very, uh, pleasant
surprise.
215
00:09:04,877 --> 00:09:06,128
How'd you find me?
216
00:09:06,128 --> 00:09:09,715
>> Shauna: Uh, from one of those
maps of, uh, celebrity homes.
217
00:09:09,715 --> 00:09:10,132
>> Bill: Are you kidding me?
218
00:09:10,132 --> 00:09:11,008
>> Shauna: No.
219
00:09:11,008 --> 00:09:12,218
>> Bill: I'm in those damn
things again?
220
00:09:12,218 --> 00:09:15,846
I'm gonna have to have my lawyer
fire off a threatening letter.
221
00:09:15,846 --> 00:09:20,393
Although, at the moment, I'm not
too upset about it.
222
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
>> Shauna: Well, good, because
it seemed like we started a
223
00:09:21,936 --> 00:09:25,690
conversation the other day that
we never got to finish --
224
00:09:25,690 --> 00:09:29,777
you know, about old times,
new times...
225
00:09:29,777 --> 00:09:32,029
perhaps times to come.
226
00:09:32,029 --> 00:09:36,909
>> Bill: [ Chuckles softly ]
You said you were partial to
227
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
French wines.
228
00:09:37,952 --> 00:09:40,705
>> Shauna: I even dated a
sommelier.
229
00:09:40,705 --> 00:09:41,747
>> Bill: Mm!
230
00:09:41,747 --> 00:09:43,874
>> Shauna: So I can pronounce
9 out of 10 of them.
231
00:09:43,874 --> 00:09:44,292
>> Bill: Really?
232
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
>> Shauna: Yeah.
233
00:09:45,501 --> 00:09:48,421
>> Bill: Well, I don't think my
French is too bad, but maybe
234
00:09:48,421 --> 00:09:48,921
you can give me some pointers.
235
00:09:48,921 --> 00:09:49,755
>> Shauna: Yeah.
236
00:09:49,755 --> 00:09:50,881
French is beautiful.
237
00:09:50,881 --> 00:09:56,846
It's the language of love,
right?
238
00:09:56,846 --> 00:09:57,263
Cheers.
239
00:09:57,263 --> 00:09:58,014
>> Bill: Cheers.
240
00:10:07,648 --> 00:10:09,608
>> Katie: Shauna is already
there.
241
00:10:09,608 --> 00:10:11,777
>> Brooke: Katie, I have to say
this before you go.
242
00:10:11,777 --> 00:10:15,906
Whatever happened between Bill
and me will never happen again.
243
00:10:15,906 --> 00:10:18,784
>> Katie: Well, I know you would
never do anything.
244
00:10:18,784 --> 00:10:19,952
>> Brooke: It won't happen
between Bill and anybody!
245
00:10:19,952 --> 00:10:24,290
>> Katie: Well, then he'll just
send Shauna on her way.
246
00:10:24,290 --> 00:10:27,710
>> Brooke: Don't you think she
agreed to do this too quickly?
247
00:10:27,710 --> 00:10:30,129
>> Katie: She would never betray
Flo's aunt.
248
00:10:30,129 --> 00:10:32,631
>> Brooke: We don't even know
her that well.
249
00:10:32,631 --> 00:10:34,133
>> Katie: And you're saying you
think she might want Bill for
250
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
herself?
251
00:10:35,801 --> 00:10:37,511
>> Katie: Well, then she's the
perfect candidate,
252
00:10:37,511 --> 00:10:38,137
don't you think?
253
00:10:38,137 --> 00:10:39,305
>> Brooke: [ Sighs ] Okay.
254
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
I think Shauna is nice enough.
255
00:10:40,806 --> 00:10:42,516
She seems very sincere.
256
00:10:42,516 --> 00:10:46,020
But however this goes tonight,
Bill's gonna know that he was
257
00:10:46,020 --> 00:10:47,355
set up.
258
00:10:47,355 --> 00:10:50,691
And even if he passes the test,
maybe he'll decide that you're
259
00:10:50,691 --> 00:10:52,318
the one who can't be trusted.
260
00:10:52,318 --> 00:10:54,195
>> Katie: Well, I guess I'll
burn that bridge when
261
00:10:54,195 --> 00:10:54,987
I come to it.
262
00:10:54,987 --> 00:10:55,946
>> Brooke: [ Sighs ]
>> Bill: So, the
263
00:11:04,663 --> 00:11:08,292
Great Spencerini -- me --
is trying to turn this $20 into
264
00:11:08,292 --> 00:11:09,668
a bouquet.
265
00:11:09,668 --> 00:11:12,505
So I stuff it in my fist
like so.
266
00:11:12,505 --> 00:11:14,673
>> Shauna: Oh. I remember you
having big hands.
267
00:11:14,673 --> 00:11:15,883
>> Bill: Hmm.
268
00:11:15,883 --> 00:11:18,177
And...
269
00:11:18,177 --> 00:11:19,512
voilà!
270
00:11:19,512 --> 00:11:20,721
It's gone!
271
00:11:20,721 --> 00:11:21,305
That's pretty good, huh?
272
00:11:21,305 --> 00:11:22,306
>> Shauna: Pretty good.
273
00:11:22,306 --> 00:11:23,974
[ Both chuckle ]
>> Bill: Well, there's only one
274
00:11:23,974 --> 00:11:27,812
logical place it could be.
275
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
Ha ha!
276
00:11:28,854 --> 00:11:30,606
>> Shauna: Bravo!
277
00:11:30,606 --> 00:11:31,565
>> Bill: Oh, thank you.
278
00:11:31,565 --> 00:11:32,233
You're too kind.
279
00:11:32,233 --> 00:11:33,442
>> Shauna: You're welcome.
280
00:11:33,442 --> 00:11:35,861
>> Bill: A lot kinder than my
toughest critic, my son Will.
281
00:11:35,861 --> 00:11:38,823
>> Shauna: [ Chuckles ]
Well, I figure there are so many
282
00:11:38,823 --> 00:11:41,700
people in the world walking
around being critical without me
283
00:11:41,700 --> 00:11:43,869
being one of them, so I like
everything.
284
00:11:43,869 --> 00:11:44,912
>> Bill: Hmm.
285
00:11:44,912 --> 00:11:46,038
Well, you're a breath
of fresh air.
286
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
>> Shauna: Well, thank you.
287
00:11:46,997 --> 00:11:48,040
>> Bill: You're welcome.
288
00:11:48,040 --> 00:11:50,709
>> Shauna: [ Chuckles ]
>> Bill: So much so that I'm
289
00:11:50,709 --> 00:11:51,043
gonna show you how I do
my trick.
290
00:11:51,043 --> 00:11:52,711
Ha!
291
00:11:52,711 --> 00:11:53,796
>> [ Chuckles ] That's lovely.
292
00:11:53,796 --> 00:11:54,547
>> Bill: I know. I know.
293
00:11:54,547 --> 00:11:57,466
So weak. So weak.
294
00:11:57,466 --> 00:11:59,385
Listen, um...
295
00:11:59,385 --> 00:12:02,263
I owe you an apology for when we
first reconnected --
296
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
my behavior.
297
00:12:03,597 --> 00:12:07,518
But you have to understand, I
really do have women approach me
298
00:12:07,518 --> 00:12:12,731
all the time, claiming that I am
their fatherless kid's daddy.
299
00:12:12,731 --> 00:12:17,403
And, granted, twice it was true,
but a person in my position
300
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
really does have to...
301
00:12:18,612 --> 00:12:20,781
>> Both: Watch out for fortune
hunters.
302
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
>> Bill: Wow. That was creepy.
303
00:12:22,074 --> 00:12:24,743
>> Shauna: I know, because it's
the same exact thing you said to
304
00:12:24,743 --> 00:12:26,454
me the very first time we met,
remember?
305
00:12:26,454 --> 00:12:27,663
>> Bill: Oh.
306
00:12:27,663 --> 00:12:31,250
>> Shauna: And I said the only
thing I hunted was for sport.
307
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
>> Bill: You -- You did say
that, didn't you?
308
00:12:33,794 --> 00:12:35,212
>> Shauna: I did.
309
00:12:35,212 --> 00:12:39,091
And you were wearing a really
tight T-shirt with this
310
00:12:39,091 --> 00:12:40,634
gold chain.
311
00:12:40,634 --> 00:12:41,093
>> Bill: Stainless.
312
00:12:41,093 --> 00:12:42,761
>> Shauna: Was it?
313
00:12:42,761 --> 00:12:43,262
>> Bill: Yeah.
314
00:12:43,262 --> 00:12:45,598
>> Shauna: A cross?
315
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
>> Bill: A sword.
316
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
>> Shauna: Oh, well, whatever.
317
00:12:47,641 --> 00:12:51,812
I just remember after the big
fight, I don't even know what
318
00:12:51,812 --> 00:12:54,148
game it was, but you bet a
really big stack.
319
00:12:54,148 --> 00:12:56,609
>> Bill: Roulette.
320
00:12:56,609 --> 00:12:58,235
>> Shauna: I just remember...
321
00:12:58,235 --> 00:13:00,654
the biggest stack...
322
00:13:00,654 --> 00:13:01,447
of chips.
323
00:13:01,447 --> 00:13:03,407
[ Chuckles ]
>> Bill: [ Chuckles ]
324
00:13:03,407 --> 00:13:06,118
[ Both chuckle ]
Yeah, well, eventually, I, uh --
325
00:13:06,118 --> 00:13:08,954
I-I found some better things to
do with my money.
326
00:13:08,954 --> 00:13:11,790
>> Shauna: Is that why you never
came back?
327
00:13:11,790 --> 00:13:12,500
>> Bill: To Vegas?
328
00:13:12,500 --> 00:13:13,292
>> Shauna: Mm-hmm.
329
00:13:13,292 --> 00:13:14,460
>> Bill: No, I came back.
330
00:13:14,460 --> 00:13:16,962
>> Shauna: Why didn't you ever
look me up?
331
00:13:16,962 --> 00:13:20,633
>> Bill: Well, uh, historically,
most of my first dates didn't
332
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
want a second.
333
00:13:22,134 --> 00:13:24,678
>> Shauna: Yeah, but we had a
lot of fun.
334
00:13:24,678 --> 00:13:25,638
>> Bill: Mm.
335
00:13:25,638 --> 00:13:30,935
>> Shauna: You are the best
lover I ever had.
336
00:13:30,935 --> 00:13:32,978
Surprised?
337
00:13:32,978 --> 00:13:33,771
>> Bill: No.
338
00:13:33,771 --> 00:13:38,484
[ Chuckles ]
>> Shauna: [ Chuckles ]
339
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
I remember you, all right.
340
00:13:40,069 --> 00:13:41,111
Mm.
341
00:13:41,111 --> 00:13:43,322
I think about that night a lot.
342
00:13:43,322 --> 00:13:44,281
Do you still have that
gold chain?
343
00:13:44,281 --> 00:13:47,826
>> Bill: Ugh! [ Laughs ]
>> Shauna: Oh, my God.
344
00:13:47,826 --> 00:13:48,702
I am so sorry.
345
00:13:48,702 --> 00:13:50,496
And I'm not even drunk, I swear.
346
00:13:50,496 --> 00:13:51,705
Sorry.
347
00:13:51,705 --> 00:13:54,500
>> Bill: Listen, a fly couldn't
get tipsy over what you drink.
348
00:13:54,500 --> 00:13:57,002
Uh, my shirt, on the other
hand -- wasted.
349
00:13:57,002 --> 00:13:58,003
>> Shauna: Ah, sorry.
350
00:13:58,003 --> 00:13:59,171
>> Bill: I'm just gonna go
upstairs and change.
351
00:13:59,171 --> 00:14:00,714
I'll be right back.
352
00:14:00,714 --> 00:14:01,507
>> Shauna: Okay.
353
00:14:01,507 --> 00:14:03,259
>> Bill: [ Chuckles ]
[ Ringing ]
354
00:14:08,847 --> 00:14:10,182
>> Shauna: Pick up, pick up,
pick up.
355
00:14:10,182 --> 00:14:12,685
Come on, Katie.
356
00:14:12,685 --> 00:14:13,227
Pick up. He's upstairs.
357
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
[ Ringing continues ]
358
00:14:20,985 --> 00:14:22,486
>> Shauna: Katie, can you
hear me?
359
00:14:22,486 --> 00:14:25,322
I'm gonna put you on speaker,
and then I'm gonna go upstairs.
360
00:14:25,322 --> 00:14:26,198
>> Katie: I can hear you. Hey.
361
00:14:26,198 --> 00:14:27,157
>> Shauna: Hey.
362
00:14:27,157 --> 00:14:29,660
>> Katie: Uh, what'd I miss?
363
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
>> Shauna: So, Bill's upstairs
changing.
364
00:14:31,078 --> 00:14:34,873
I was really clumsy and spilled
wine on his shirt.
365
00:14:34,873 --> 00:14:36,166
>> Katie: Oh. Nice move.
366
00:14:36,166 --> 00:14:37,876
>> Shauna: Yeah, and he didn't
even get angry.
367
00:14:37,876 --> 00:14:42,214
>> Katie: So, um, you're --
you're making headway, huh?
368
00:14:42,214 --> 00:14:43,340
>> Shauna: You know what?
369
00:14:43,340 --> 00:14:45,259
I can just leave, and you tell
Bill whatever you want to.
370
00:14:45,259 --> 00:14:49,221
>> Katie: Yeah, maybe that's --
that's a better idea.
371
00:14:49,221 --> 00:14:51,724
No, no. No. No.
372
00:14:51,724 --> 00:14:56,729
I have questions, and I still
do, so, um...
373
00:14:56,729 --> 00:14:57,771
>> Shauna: Okay.
374
00:14:57,771 --> 00:14:59,106
I'm gonna go upstairs, and I'll
leave it on speaker.
375
00:14:59,106 --> 00:15:02,234
>> Katie: Okay. All right.
376
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
Oh, uh, um, um, so...
377
00:15:05,529 --> 00:15:09,450
you'll hang up or -- or I will
if things...
378
00:15:09,450 --> 00:15:10,743
>> Shauna: Yeah. Don't worry.
379
00:15:10,743 --> 00:15:12,453
>> Katie: Okay.
380
00:15:12,453 --> 00:15:15,456
[ Call waiting beeps ]
[ Sighs ]
381
00:15:15,456 --> 00:15:15,956
Brooke.
382
00:15:15,956 --> 00:15:16,707
Why are you calling?
383
00:15:16,707 --> 00:15:18,125
We're in the middle of
something.
384
00:15:18,125 --> 00:15:21,920
>> Brooke: You don't have to do
this, Katie.
385
00:15:21,920 --> 00:15:26,091
All this is going to do is
create more distrust between the
386
00:15:26,091 --> 00:15:27,134
two of you.
387
00:15:27,134 --> 00:15:29,762
Can't you just tell Bill you
want a long engagement?
388
00:15:29,762 --> 00:15:32,890
>> Katie: No. That would get
Will's hopes up just as much as
389
00:15:32,890 --> 00:15:33,807
a wedding.
390
00:15:33,807 --> 00:15:36,977
Brooke, this is not about you or
your guilt.
391
00:15:36,977 --> 00:15:40,230
None of this matters if I can't
trust Bill.
392
00:15:40,230 --> 00:15:53,285
Both Will and my future is at
stake, okay?
393
00:15:53,285 --> 00:15:55,162
>> Shauna: Sorry.
394
00:15:55,162 --> 00:15:58,624
I thought this was the bathroom.
395
00:15:58,624 --> 00:15:59,792
>> Bill: Did you?
396
00:15:59,792 --> 00:16:01,001
>> Shauna: Yes.
397
00:16:01,001 --> 00:16:04,963
>> Bill: Well, it's definitely
not the bathroom, but there is
398
00:16:04,963 --> 00:16:06,590
one right there.
399
00:16:06,590 --> 00:16:16,517
>> Shauna: Uh, I just need the
mirror for a second.
400
00:16:16,517 --> 00:16:19,978
>> Bill: I still have some tight
T-shirts.
401
00:16:19,978 --> 00:16:22,981
>> Shauna: Well, that's not the
only thing that's tight.
402
00:16:22,981 --> 00:16:24,817
The years have been good to you.
403
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Shauna: [ Chuckles ]
404
00:16:26,860 --> 00:16:27,903
>> Bill: Back at you.
405
00:16:27,903 --> 00:16:30,781
>> Shauna: Our first date was
how many years ago?
406
00:16:30,781 --> 00:16:34,952
>> Bill: Well, I don't know if
that really qualified as a date,
407
00:16:34,952 --> 00:16:37,204
Shauna.
408
00:16:37,204 --> 00:16:40,833
You look fantastic, by the way.
409
00:16:40,833 --> 00:16:42,000
>> Shauna: Well, thank you.
410
00:16:42,000 --> 00:16:48,465
You know, what looks fantastic
is this bedding.
411
00:16:48,465 --> 00:16:51,176
>> Bill: Yeah. Uh, I think...
412
00:16:51,176 --> 00:16:54,346
Katie picked that up in
Monte Carlo.
413
00:16:54,346 --> 00:16:58,851
>> Shauna: It's amazing a woman
of such good taste but --
414
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
>> Bill: But what?
415
00:17:00,185 --> 00:17:04,148
>> Shauna: Why would she say no
to you?
416
00:17:04,148 --> 00:17:07,359
>> Bill: Uh, well, let's just
say that what you don't know
417
00:17:07,359 --> 00:17:10,195
about me is a lot.
418
00:17:10,195 --> 00:17:14,199
>> Shauna: So fill me in.
419
00:17:14,199 --> 00:17:18,162
>> Bill: I think I like it
better this way.
420
00:17:18,162 --> 00:17:22,708
>> Shauna: You want me to help
you with this?
421
00:17:22,708 --> 00:17:24,376
>> Bill: It's hard to help me
with that T-shirt from way
422
00:17:24,376 --> 00:17:25,419
over there.
423
00:17:25,419 --> 00:17:27,337
>> Shauna: [ Chuckles ]
Oh, I can't take a minute to
424
00:17:27,337 --> 00:17:29,381
look at you?
425
00:17:29,381 --> 00:17:32,760
Your body is so how I remember.
426
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
Mm.
427
00:17:34,178 --> 00:17:38,432
My God, and your muscles.
428
00:17:38,432 --> 00:17:42,269
I'm really lonely.
429
00:17:42,269 --> 00:17:45,856
And I think you're really
lonely, too.
430
00:17:45,856 --> 00:17:48,233
When was the last time you made
love?
431
00:17:48,233 --> 00:17:53,197
>> Bill: I think I'm gonna, uh,
plead the Fifth on that one.
432
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
>> Shauna: [ Chuckles ]
Same here.
433
00:17:54,281 --> 00:17:57,576
I finally got choosy.
434
00:17:57,576 --> 00:18:01,914
But don't you think it's time to
end our dry spell?
435
00:18:01,914 --> 00:18:04,541
>> Bill: [ Sighs ] Shauna...
436
00:18:04,541 --> 00:18:08,253
>> Shauna: I meant everything
that I said.
437
00:18:08,253 --> 00:18:10,422
I think about that night we had
together often.
438
00:18:10,422 --> 00:18:14,259
That was the best night of
passion I've ever had in my
439
00:18:14,259 --> 00:18:15,969
life.
440
00:18:15,969 --> 00:18:20,432
And I want that night again,
Bill.
441
00:18:20,432 --> 00:18:22,684
Nobody needs to know.
442
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
♪♪
443
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
444
00:18:37,449 --> 00:18:39,451
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
445
00:18:39,451 --> 00:18:41,453
and CBS, Inc.
446
00:18:41,453 --> 00:18:43,455
♪♪
♪♪
32967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
