Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:01,656
Земята няма да се възстанови.
2
00:00:01,681 --> 00:00:03,000
Представям ви Алфа.
3
00:00:03,025 --> 00:00:05,031
Изпратихме екип да разузнае там долу.
4
00:00:05,063 --> 00:00:07,181
Някакви предположения къде са изчезнали
всички?
5
00:00:07,424 --> 00:00:08,954
Добре. Да се качваме.
6
00:00:08,979 --> 00:00:10,745
Боже,как мразя да те изпращам на земята.
7
00:00:10,770 --> 00:00:12,032
Върви да спасиш всички ни.
8
00:00:12,057 --> 00:00:13,235
Кларк, чуваш ли ме?
9
00:00:13,260 --> 00:00:15,766
Когато звездите се подредят и горите
се събудят е време да бягаш.
10
00:00:15,791 --> 00:00:17,111
За два дни раят става ад,
11
00:00:17,135 --> 00:00:18,388
а приятелите стават врагове.
12
00:00:18,413 --> 00:00:19,679
Ще го убиеш.
13
00:00:21,627 --> 00:00:23,961
Този път ти ще умреш, не аз.
14
00:00:23,986 --> 00:00:25,815
Мърфи!
15
00:00:26,117 --> 00:00:27,751
Кацнали са наблизо.
16
00:00:27,775 --> 00:00:29,048
Разпръснете се.
17
00:00:30,556 --> 00:00:32,344
Джон, събуди се.
Какво е това?
18
00:00:34,841 --> 00:00:37,008
Вкъщи ли ще ни заведете?
19
00:00:37,033 --> 00:00:38,872
Не е ли тук вашия дом?
20
00:00:50,717 --> 00:00:52,551
Хора...
21
00:00:52,553 --> 00:00:54,152
Помнете, че сме в техния дом.
22
00:00:54,154 --> 00:00:57,255
Всички да се успокоят.
Долу оръжията.
23
00:00:57,257 --> 00:00:58,990
Аби, остани с Мърфи.
24
00:00:58,992 --> 00:01:00,926
Роуз, махни се от тях.
25
00:01:00,928 --> 00:01:02,010
Пази надеждата.
26
00:01:02,035 --> 00:01:03,434
Пази отпред.
27
00:01:03,459 --> 00:01:04,665
Хей, всичко е наред.
28
00:01:04,690 --> 00:01:07,181
Идваме от Земята. С мир.
29
00:01:07,206 --> 00:01:09,509
Ето тук.
Чуй ме. ела тук, сега.
30
00:01:09,534 --> 00:01:14,365
Джонатан, Джонатан...
Съжалявам, Линда.
31
00:01:15,054 --> 00:01:18,953
Кейли, къде беше? Къде е семейството ти?
32
00:01:20,116 --> 00:01:21,749
Убиха ги.
33
00:01:22,475 --> 00:01:23,953
Това е лошо.
34
00:01:25,166 --> 00:01:27,745
Не, не сега, не сега. Спокойно,спокойно.
35
00:01:28,082 --> 00:01:30,497
Помогнете ни,моля ви.
Приятелят ни умира.
36
00:01:31,654 --> 00:01:33,310
Не диша.
37
00:01:34,253 --> 00:01:35,942
Нека мина.
38
00:01:46,245 --> 00:01:47,618
Върнете ги.
39
00:01:47,643 --> 00:01:49,394
Какво правиш? Ще умре.
40
00:01:49,419 --> 00:01:51,253
Искаш ли помощта ми или не?
41
00:01:59,989 --> 00:02:01,534
Вече е мъртъв.
42
00:02:06,371 --> 00:02:09,590
За негово щастие, смъртта не е краят.
43
00:02:11,224 --> 00:02:12,582
Килиан...
44
00:02:15,337 --> 00:02:18,062
Бил е изложен на водораслите
по време на червеното слънце.
45
00:02:18,259 --> 00:02:19,728
Направи го.
46
00:02:30,017 --> 00:02:34,267
Наричаме го кепа-ши, означава
ужасна змия на китайски.
47
00:02:36,449 --> 00:02:38,048
О, Боже мой.
48
00:02:38,377 --> 00:02:39,790
Повярвайте ми, знам
49
00:02:39,815 --> 00:02:42,962
но отровата се разгражда прекалено
бързо, за да го напраим по друг начин.
50
00:02:46,877 --> 00:02:48,759
Действа.
51
00:02:49,244 --> 00:02:50,890
Удивително, нали?
52
00:02:50,915 --> 00:02:52,763
Лечебното му действие беше открито
53
00:02:52,788 --> 00:02:54,665
по време на едно от първите червени
слънца.
54
00:02:55,061 --> 00:03:00,685
Отровата накара демона Гейбриел да
вярва,че може да върви по водата.
55
00:03:00,710 --> 00:03:01,939
Кепа-ши го победи
56
00:03:01,941 --> 00:03:04,145
и токсинът от водораслото нямаше ефект.
57
00:03:07,550 --> 00:03:09,346
Диша.
58
00:03:14,033 --> 00:03:15,986
Браво, Килиан.
59
00:03:16,460 --> 00:03:19,400
Сега ги заключи.
60
00:03:19,425 --> 00:03:20,824
Да, сър. Хайде.
61
00:03:20,826 --> 00:03:21,992
Да вървим.
Почакай.
62
00:03:21,994 --> 00:03:23,134
На крак.
Добре.
63
00:03:23,159 --> 00:03:24,681
Чакай. Къде ни водиш?
64
00:03:24,720 --> 00:03:25,595
Успокой се.
65
00:03:25,620 --> 00:03:28,420
Не сме направили нищо лошо.
Разкарай се от мен.
66
00:04:02,732 --> 00:04:04,112
Той защо не се събужда?
67
00:04:04,137 --> 00:04:06,170
Ще се събуди.
68
00:04:06,404 --> 00:04:08,438
Не мога да повярвам, че аз му причиних
това.
69
00:04:08,639 --> 00:04:11,818
Емори, не си. Не беше ти.
70
00:04:11,843 --> 00:04:15,155
На кой му пука? Трябва да махнем от тук.
71
00:04:17,397 --> 00:04:19,025
Какво изобщо правиш ти тук?
72
00:04:19,050 --> 00:04:21,147
Дойдох да ти спася задника.
73
00:04:22,561 --> 00:04:26,055
Белами, не, не сега.
74
00:04:26,057 --> 00:04:28,791
Ако ще се бием, за да излезем от тук
тя ни трябва.
75
00:04:28,793 --> 00:04:31,427
Еко, няма да се бием с тях.
76
00:04:31,429 --> 00:04:34,290
Нужни са ни, за да ни научат как да
живеем тук.
77
00:04:41,228 --> 00:04:42,772
Добре дошли, приятели.
78
00:04:42,821 --> 00:04:44,688
Ако е истина, че сте преживели
червеното слънце,
79
00:04:44,713 --> 00:04:47,547
значи имате нужда от питие.
80
00:04:48,827 --> 00:04:51,132
Благодаря.
Не, благодаря.
81
00:04:52,540 --> 00:04:53,921
Благодаря.
82
00:04:57,069 --> 00:05:00,007
Мм.Това е фантастично.
83
00:05:00,032 --> 00:05:00,915
Какво е?
84
00:05:00,940 --> 00:05:02,822
Наричаме го...
Дилайла...
85
00:05:03,242 --> 00:05:04,425
Успокой се, майко.
86
00:05:04,450 --> 00:05:07,318
Не мисля, че ще откраднат рецепта ти.
87
00:05:07,520 --> 00:05:10,333
Наричаме го Джо джус на името на
Джоузефин Първата.
88
00:05:10,335 --> 00:05:11,520
Да се свети името ѝ.
89
00:05:11,545 --> 00:05:13,715
Да се свети името ѝ.
Да се свети името ѝ.
90
00:05:14,965 --> 00:05:17,129
Може ли да попитам...
91
00:05:17,154 --> 00:05:18,448
Вероятно не е наша работа,
92
00:05:18,472 --> 00:05:20,597
но каво означава Първата?
93
00:05:21,947 --> 00:05:24,482
Светилището е колонизирано от екип
от Земята
94
00:05:24,484 --> 00:05:27,622
състоящ се от 4 семейства..Първите.
95
00:05:28,134 --> 00:05:30,100
Тези, които ни управляват все още
носят тяхната кръв.
96
00:05:30,125 --> 00:05:32,257
Направете път на Първите.
97
00:05:35,139 --> 00:05:37,696
Кой е пилотът?
Ето, тази е.
98
00:05:40,108 --> 00:05:41,360
Спри.
99
00:05:43,192 --> 00:05:47,677
Казах ли да я вземеш?
Не, сър. Съжалявам, сър.
100
00:05:47,944 --> 00:05:51,302
Виж. Ако това е за случилото се на
кораба-майка,
101
00:05:51,327 --> 00:05:53,444
хората ти отвлякоха транспортния
ни кораб
102
00:05:53,469 --> 00:05:55,350
след което ни превзеха със сила.
103
00:05:55,781 --> 00:05:57,360
Хората ми само са се защитавали.
104
00:05:57,384 --> 00:06:02,654
Лъжи. Тя не беше там. Не сме наранили
никой.
105
00:06:02,828 --> 00:06:05,940
Как се казваш?
Кларк Грифин. А ти?
106
00:06:05,965 --> 00:06:09,294
Той е Ръсел Лайтборн, седмо поколение
от рода си,
107
00:06:09,296 --> 00:06:11,042
спасител на Светилището,
108
00:06:11,067 --> 00:06:13,705
а ти ще коленичиш преди да използваш
името му.
109
00:06:13,730 --> 00:06:15,417
Не мисля така.
110
00:06:15,442 --> 00:06:17,517
Жена ми държи на протокола,
111
00:06:18,478 --> 00:06:20,063
но и тя знае как няма как да спазвате
традиции,
112
00:06:20,088 --> 00:06:21,127
които не познавате.
113
00:06:21,152 --> 00:06:23,041
Имате върпоси, разбираемо е,
114
00:06:23,043 --> 00:06:24,360
ще стигнем и до тях, но първо
115
00:06:24,384 --> 00:06:26,578
искаме да преместите транспортния си
кораб от Светилището.
116
00:06:26,580 --> 00:06:27,879
Може да го приземите в по-ниските полета
117
00:06:27,903 --> 00:06:30,137
Защо? Какво има там?
118
00:06:30,730 --> 00:06:32,076
Има по-лоши неща в този свят
119
00:06:32,100 --> 00:06:34,267
от затъмнение превръщащо хората в
психопати.
120
00:06:35,027 --> 00:06:36,536
И всички те са зад тази ограда.
121
00:06:36,538 --> 00:06:37,980
а най-лошите от тях с удоволствие ще
122
00:06:38,004 --> 00:06:39,990
се докопат до оръжията, които Кайли
казва, че имате на борда на транспортния
си ко
123
00:06:40,014 --> 00:06:41,514
Защо искаме разрешение?
124
00:06:41,538 --> 00:06:43,833
Семейството ми е на онзи кораб.
125
00:06:44,529 --> 00:06:46,029
Точно за това ще си част от екипа,
126
00:06:46,054 --> 00:06:47,772
който ще ги прибере.
127
00:06:48,366 --> 00:06:50,933
Какво, сега те е страх да напуснеш
Щита ли?
128
00:06:50,935 --> 00:06:52,702
Казах ти, закъснявахме за убежището,
129
00:06:52,704 --> 00:06:54,245
когато видяхме онзи кораб.
130
00:06:54,270 --> 00:06:56,532
Или трябваше да го превзем или да
се изложим на червенто слънце.
131
00:06:56,788 --> 00:06:58,477
Мамо, какво има?
132
00:06:59,289 --> 00:07:01,043
Мади е на транспортния кораб.
133
00:07:01,045 --> 00:07:04,077
Какво? Събудила си я?
134
00:07:04,102 --> 00:07:05,289
Штт...
135
00:07:06,859 --> 00:07:08,477
Остави.
136
00:07:08,992 --> 00:07:11,070
Рейвън ще пилотира кораба, но ние
отиваме също.
137
00:07:11,095 --> 00:07:13,656
Пак командваш, Кларк.
138
00:07:14,625 --> 00:07:17,026
Добре. Избери най-заменимите си хора.
139
00:07:17,028 --> 00:07:18,592
Време е да тръгваме.
140
00:07:20,302 --> 00:07:22,098
Не мислиш ли, че съм заменима.
141
00:07:22,100 --> 00:07:23,756
Никой от нас не е,
142
00:07:24,177 --> 00:07:26,035
но детето ми е там някъде,
143
00:07:26,037 --> 00:07:27,269
така че отивам за нея.
144
00:07:27,271 --> 00:07:30,176
Моля. Имаме да обсъждаме неща.
145
00:07:30,908 --> 00:07:32,875
Лидер ли си на своите хора или не?
146
00:07:32,877 --> 00:07:35,344
Такава е. Може да говори от наше име.
147
00:07:37,048 --> 00:07:39,648
Добре. Можеш да изпратиш хората си
до стълбите.
148
00:07:39,650 --> 00:07:41,784
Другите оставате тук, ще се грижим
добре за вас,
149
00:07:41,786 --> 00:07:43,581
докато решим какво да ви правим.
150
00:07:46,824 --> 00:07:48,956
Рейвън, Еко.
151
00:07:49,994 --> 00:07:51,894
Октавия, да тръгваме.
152
00:07:55,191 --> 00:07:57,635
Хей, Милър. Ти оставаш тук. Наглеждай
положението.
153
00:07:57,660 --> 00:07:59,035
Мога ли да говоря със заместника ти?
154
00:07:59,060 --> 00:08:01,404
Какво? Сам го каза.
Тези хора ни трябват.
155
00:08:01,406 --> 00:08:03,768
По някаква причина техният лидер
те харесва,
156
00:08:03,793 --> 00:08:05,511
да се опитаме това да остане така.
157
00:08:05,683 --> 00:08:09,777
Хей, Кларк, ще върнем Мади.
158
00:08:09,880 --> 00:08:11,246
Обещавам.
159
00:08:15,825 --> 00:08:17,077
Ако съзнанието ти е достатъчно спокойно,
160
00:08:17,101 --> 00:08:18,834
Командирите ще дойдат при теб.
161
00:08:18,990 --> 00:08:21,030
Ще ти покажат това, което мислят,
че трябва да знаеш.
162
00:08:21,670 --> 00:08:23,217
Дишай.
163
00:08:24,631 --> 00:08:27,615
Добре. Сега ми кажи кой ти се яви?
164
00:08:28,639 --> 00:08:30,613
Виждам,че Кларк има нужда от помощта ми.
165
00:08:31,113 --> 00:08:32,480
Невъзможно.
166
00:08:32,837 --> 00:08:34,937
Съзнанието може да съществува само
на едно място в даден момент,
167
00:08:34,939 --> 00:08:38,474
а съзнанието на Кларк е напуснало
Пламъка след Града...
168
00:08:39,624 --> 00:08:42,024
Имаш предвид, че има нужда от помощта
ти тук и сега.
169
00:08:43,181 --> 00:08:44,829
Защо си губя времето?
170
00:08:44,854 --> 00:08:46,455
Именно.
171
00:08:47,658 --> 00:08:49,061
Трябваше да тръгнем с останалите.
172
00:08:49,086 --> 00:08:50,986
Кларк ще е добре.
173
00:08:50,988 --> 00:08:52,655
Трябва да се фокусираш на това
174
00:08:52,657 --> 00:08:54,490
да се научиш да владееш Пламъка.
175
00:08:54,492 --> 00:08:55,724
Веднъж щом го направиш, няма
176
00:08:55,726 --> 00:08:57,460
да ти се налага да чакаш напъствия.
177
00:08:57,462 --> 00:08:59,619
Мъдростта на Командирите ще бъде твоя.
178
00:09:00,471 --> 00:09:02,541
Не всичко е мъдрост, Седа.
179
00:09:04,369 --> 00:09:06,302
В мечтите си,
180
00:09:06,596 --> 00:09:08,846
виждам Командир, който ме плаши...
181
00:09:10,853 --> 00:09:15,311
Едноок, с белези като линии по карта.
182
00:09:15,877 --> 00:09:17,844
Иска да ми покаже неща, но...
183
00:09:17,869 --> 00:09:21,116
Шейхеда, Черният командир.
184
00:09:22,166 --> 00:09:24,163
Разумно от твоя страна да му устоиш.
185
00:09:24,211 --> 00:09:26,250
Казах ти, Пламъкът усилва
186
00:09:26,275 --> 00:09:27,868
способността на всеки Командир за
добро и лошо.
187
00:09:27,893 --> 00:09:29,793
Борят се за благоразположението ти.
188
00:09:29,894 --> 00:09:32,595
За това трябва да тренираме всеки ден.
189
00:09:34,214 --> 00:09:36,095
Мислиш, че това е смешно?
190
00:09:37,579 --> 00:09:40,002
Не. Тъжно е.
191
00:09:40,004 --> 00:09:42,221
Тя е дете. Остави я да бъде такова.
192
00:09:42,246 --> 00:09:44,073
Това дете обеди цялта ти армия
193
00:09:44,075 --> 00:09:46,175
без да загуби нито един от
последователите си.
194
00:09:47,028 --> 00:09:48,844
Това не беше моя армия.
195
00:09:49,309 --> 00:09:52,542
Победихте банда престъпници, ръководени
от социопат в битка
196
00:09:52,567 --> 00:09:55,050
за долина, която така и така изгоря
до основи.
197
00:09:55,052 --> 00:09:57,544
Бих нарекла това тотален провал на
мисията.
198
00:09:57,569 --> 00:09:59,036
Мери си приказките.
199
00:09:59,061 --> 00:10:01,372
Спокойно, сенсей. Прекалено съм
бременна, за да споря.
200
00:10:01,397 --> 00:10:03,864
Вярно, дете на двама масови убийци.
201
00:10:04,318 --> 00:10:05,833
Нямам търпение да се срещнем.
202
00:10:16,898 --> 00:10:19,742
Всички на кораба, веднага!
203
00:10:19,744 --> 00:10:21,173
Затворете врата.
204
00:10:21,915 --> 00:10:23,963
Отровни стрели. Движение!
205
00:10:58,408 --> 00:10:59,808
Ето я там.
206
00:11:07,878 --> 00:11:10,813
Хей.
207
00:11:13,767 --> 00:11:16,822
Всичко е наред. Приятелски настроена е.
208
00:11:20,244 --> 00:11:22,392
Хей, ела тук.
209
00:11:26,536 --> 00:11:28,737
Значи е вярно.
210
00:11:28,739 --> 00:11:31,354
Казаха ми, че Земята е унищожена.
211
00:11:32,242 --> 00:11:35,346
Предполагам се надявах на най-добрия
приятел на човека.
212
00:11:37,323 --> 00:11:39,914
Тя ми каза още, че вече сте били тук
когато е дошла.
213
00:11:41,227 --> 00:11:43,752
Радиационната ограда ни пази в
безопасност вече 200 години.
214
00:11:43,754 --> 00:11:45,734
Трябва да знам как разбихте защитата ѝ.
215
00:11:46,836 --> 00:11:50,531
Един от нашите Шоу е бил пилот на
Елигий IV.
216
00:11:51,328 --> 00:11:53,361
Той знаеше кода за защита.
217
00:11:53,498 --> 00:11:55,363
Радиацията го уби,
218
00:11:55,639 --> 00:11:57,600
но не и преди да ни спаси.
219
00:11:59,452 --> 00:12:02,381
Благодаря. Ще унищожа кода.
220
00:12:14,484 --> 00:12:15,763
Почакай!
221
00:12:20,787 --> 00:12:23,310
Познаваш ли мира, Кларк?
222
00:12:29,745 --> 00:12:31,756
Тук ще ти хареса.
223
00:12:32,877 --> 00:12:35,695
Можем да останем?
Не съм решил.
224
00:12:35,947 --> 00:12:38,297
Ще го обсъдим на вечеря в замъка.
225
00:12:56,735 --> 00:12:58,561
Нямаше да съм нещастен, ако имах оръжие.
226
00:12:58,586 --> 00:13:00,753
Той ни каза, че само пазачите носят оръжие.
227
00:13:00,778 --> 00:13:02,093
Не реагирай.
228
00:13:02,115 --> 00:13:04,049
Опитваме се да направим съюз.
229
00:13:04,051 --> 00:13:06,452
Може да прецака това, ако е с нас.
230
00:13:06,787 --> 00:13:08,522
Да се обзаложим?
231
00:13:13,178 --> 00:13:14,187
Задръж.
232
00:13:14,212 --> 00:13:16,780
Има неща и хора в тези гори, които ни
искат мъртви.
233
00:13:17,340 --> 00:13:20,192
Ако изоставаш ще си.
234
00:13:30,793 --> 00:13:34,229
Това е купол.
235
00:13:50,197 --> 00:13:53,046
Кларк, трябва да изляза от тук.
236
00:13:53,071 --> 00:13:54,461
Няма да се случи, Джордан.
237
00:13:54,486 --> 00:13:57,677
Бил си заключен вътре 26 години.
238
00:13:57,702 --> 00:13:59,312
Какво е още един ден?
239
00:14:01,742 --> 00:14:04,381
Хей, хей, добре ли си?
240
00:14:04,406 --> 00:14:06,646
Джон, Джон, токсина го няма.
241
00:14:06,671 --> 00:14:09,107
Няма го.Всички са добре. Кларк, кажи му.
242
00:14:09,132 --> 00:14:12,507
Вярно е. Всички оцеляхме благодарение
на теб.
243
00:14:12,532 --> 00:14:16,634
Не и аз. Аз умрях, нали?
244
00:14:20,265 --> 00:14:22,093
Сърцето ти наистина спря,
245
00:14:22,890 --> 00:14:24,796
но хората от тук те съживиха.
246
00:14:27,327 --> 00:14:29,007
Видях нещо.
247
00:14:31,437 --> 00:14:34,205
Почуствах нещо.
248
00:14:34,418 --> 00:14:37,152
Хей, Джон...
249
00:14:38,833 --> 00:14:40,777
Да му дадем минута.
250
00:14:41,881 --> 00:14:44,715
Погледни ме. Говори с мен.
251
00:14:47,723 --> 00:14:50,153
Сигурен съм, че ще ида в ада.
252
00:14:52,791 --> 00:14:54,369
Джон...
253
00:15:06,350 --> 00:15:07,750
Той ще е добре.
254
00:15:07,775 --> 00:15:09,495
Винаги е.
255
00:15:12,017 --> 00:15:13,567
Кларк...
256
00:15:15,011 --> 00:15:16,419
Мади не би останала в космоса
257
00:15:16,444 --> 00:15:18,049
знаейки че може да си в беда.
258
00:15:18,358 --> 00:15:19,920
Оставих я на кораба, защото мислех,
259
00:15:19,944 --> 00:15:22,787
че ще е в по-голяма безопасност, там
където не е Октавия.
260
00:15:23,139 --> 00:15:24,355
Не знаех.
261
00:15:24,654 --> 00:15:26,264
Щях да направя също.
262
00:15:27,936 --> 00:15:29,811
Учудвам се, че те е послушала.
263
00:15:31,100 --> 00:15:33,492
Напомня ми на някой, който познавам.
264
00:15:34,717 --> 00:15:37,317
По славата и волята на Първите,
265
00:15:37,342 --> 00:15:39,907
започва дневното тай чи.
266
00:15:39,932 --> 00:15:42,794
Нека сърцата ви бъдат изпълнени с любов
и светлина
267
00:15:42,819 --> 00:15:44,999
да обичаме като едно цяло.
268
00:15:53,260 --> 00:15:55,887
Сигурен съм, че трябваше да стоиш вътре.
269
00:15:57,318 --> 00:16:00,091
Да.Съжалявам.
270
00:16:00,280 --> 00:16:02,881
Просто.
Шегувам се.
271
00:16:04,334 --> 00:16:06,464
Първите искат да ви изолират от нас.
272
00:16:06,787 --> 00:16:10,468
Предполага се, че не трябва да задаваме
или отговаряме на въпроси.
273
00:16:11,290 --> 00:16:14,572
Защо?
Това е въпрос.
274
00:16:15,048 --> 00:16:17,482
Избраха ни заради кръчмата
275
00:16:17,725 --> 00:16:19,270
и отчитайки факта, че
276
00:16:19,295 --> 00:16:22,639
утре ще стана една от тях.
277
00:16:23,967 --> 00:16:25,263
Чакай. Какво?
278
00:16:26,420 --> 00:16:30,688
Това означава ли, че си принцеса?
279
00:16:31,262 --> 00:16:33,176
Приличам ли на принцеса?
280
00:16:33,357 --> 00:16:36,794
Не знам. Да.
281
00:16:37,106 --> 00:16:38,763
Не съм принцеса.
282
00:16:39,200 --> 00:16:41,435
Живея и работя над механа,
283
00:16:42,575 --> 00:16:44,867
но утре е посвещението ми.
284
00:16:45,546 --> 00:16:47,818
Ставам Прия Седма.
285
00:16:47,843 --> 00:16:49,741
Да се свети името ѝ.
286
00:16:50,288 --> 00:16:51,676
Ето те.
287
00:16:51,998 --> 00:16:53,931
Не трябва да си навън.
288
00:16:54,202 --> 00:16:55,756
Ако искаме да ни помогнат,
289
00:16:55,781 --> 00:16:57,551
трябва да следваме правилата им.
290
00:16:57,981 --> 00:16:59,520
Обратно вътре и двамата.
291
00:16:59,545 --> 00:17:02,256
Всичко е нард, Касий. Той е с мен.
292
00:17:02,863 --> 00:17:05,913
Съжалявам, но нека той стои настрана.
293
00:17:06,165 --> 00:17:08,095
Това си твои заповеди.
294
00:17:12,555 --> 00:17:14,579
Съжалявам за прекъсването.
295
00:17:17,228 --> 00:17:19,478
Разбирам защо Ръсел я харесва.
296
00:17:19,503 --> 00:17:20,595
Да. Тя е страхотна.
297
00:17:20,620 --> 00:17:22,974
Всъщност ме отгледаха с една от
историите за нея.
298
00:17:23,995 --> 00:17:26,311
Знам, че звучи странно.
299
00:17:27,119 --> 00:17:29,979
Обичам истории. Разкажи ми една.
300
00:17:39,781 --> 00:17:41,625
Да го оставим тук.
301
00:17:42,204 --> 00:17:43,804
Хубав нож.
302
00:17:45,093 --> 00:17:47,337
Мъжът,който уби с него беше мой приятел.
303
00:17:48,306 --> 00:17:50,201
Гео, остави я.
304
00:17:50,454 --> 00:17:53,338
Върни се на позиция.Почти втора луна е.
305
00:17:54,807 --> 00:17:57,708
Деца на Гейбриел, съберете се.
306
00:18:01,715 --> 00:18:03,527
Колко виждаш?
307
00:18:04,886 --> 00:18:06,931
Стрелата уцели бронежилетката ми.
308
00:18:06,956 --> 00:18:10,299
Трябва да знам колко.Заслепява ме.
309
00:18:12,002 --> 00:18:13,821
Даниел Първи.
310
00:18:13,846 --> 00:18:15,593
Фей и Виктор също.
311
00:18:16,002 --> 00:18:17,528
Защо не и Кейли?
312
00:18:17,800 --> 00:18:20,626
Когато стария види това ще се
върне за нас.
313
00:18:20,651 --> 00:18:22,033
Знам това.
314
00:18:22,354 --> 00:18:24,915
Смърт за Първите!
Смърт за Първите!
315
00:18:24,940 --> 00:18:27,993
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
316
00:18:28,018 --> 00:18:29,706
Смърт за Първите!
317
00:18:34,239 --> 00:18:37,624
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
318
00:18:37,649 --> 00:18:40,895
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
319
00:18:43,674 --> 00:18:46,649
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
320
00:18:46,674 --> 00:18:48,426
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
321
00:18:48,428 --> 00:18:50,161
Закъсняхме.
322
00:18:50,494 --> 00:18:52,579
Как ли пък не. Пусни ме.
323
00:18:52,604 --> 00:18:54,829
Виктор, Фей и Даниел Първи го няма.
324
00:18:54,854 --> 00:18:58,055
Ти си от първа важност.
Прекъсни мисията веднага.
325
00:18:58,080 --> 00:19:00,275
Какви ги говориш? Хората ни са там.
326
00:19:00,300 --> 00:19:02,518
Всичко е наред. Те не са ни нужни.
327
00:19:03,197 --> 00:19:05,951
Върви. Ще доведем семейството ни вкъщи.
328
00:19:06,325 --> 00:19:09,218
Смърт за Първите!Смърт за Първите!
329
00:19:09,243 --> 00:19:10,818
Ще бъде забавно.
330
00:19:23,433 --> 00:19:24,769
Продължавайте.
331
00:19:24,771 --> 00:19:26,738
Довечера ще съберем реколтата.
332
00:19:26,740 --> 00:19:28,106
Ще трябва да направим още.
333
00:19:28,108 --> 00:19:29,608
Събирате реколтата вечер?
334
00:19:33,670 --> 00:19:36,047
Това е толкова яко.
335
00:19:37,053 --> 00:19:38,903
Прочетох, че това запазва
336
00:19:38,928 --> 00:19:40,695
чистотата на плодовете.
337
00:19:40,720 --> 00:19:41,843
За това ли?
338
00:19:41,868 --> 00:19:43,949
Работи върху играта си, хлапе.
339
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
Това е най-малкото, което ти дължа.
340
00:19:45,509 --> 00:19:47,976
Играта си е добре.
341
00:19:47,978 --> 00:19:49,478
Така ил?
342
00:19:49,480 --> 00:19:51,414
Растат толкова бързо, нали?
343
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
Да така си е.
344
00:20:03,874 --> 00:20:05,174
Какво?
345
00:20:08,232 --> 00:20:10,048
Това е просто рокля.
346
00:20:10,892 --> 00:20:12,434
Благодаря ти между другото.
347
00:20:12,436 --> 00:20:15,294
Удовослтвието е мое.
Ескортът ти е отпред.
348
00:20:22,136 --> 00:20:23,810
Красива си.
349
00:20:25,116 --> 00:20:27,536
Какво не е наред?
Какво не е наред?
350
00:20:28,193 --> 00:20:30,348
Ако не ги убедиш да останем,
351
00:20:30,373 --> 00:20:32,059
ще умрем на луна,за която не знаем нищо.
352
00:20:32,084 --> 00:20:33,822
Така че убеди ги.
353
00:20:34,084 --> 00:20:37,013
Само това? Това ли ти е агитацията?
354
00:20:38,318 --> 00:20:40,973
Маркъс е дипломатът, не аз.
355
00:20:40,998 --> 00:20:43,582
Мамо, съжалявам. Дори не попитах.
356
00:20:43,607 --> 00:20:44,599
Той добре ли е?
357
00:20:44,601 --> 00:20:46,666
Замразихме го пак, надявам се
358
00:20:46,691 --> 00:20:48,403
че тук в Светилището има лекарства
359
00:20:48,405 --> 00:20:50,512
които ще му помогнат, но няма
да узнаем това
360
00:20:50,537 --> 00:20:53,176
ако не привлечеш лидерите им на наша
страна.
361
00:20:53,201 --> 00:20:54,843
Хей...
Какво?
362
00:20:54,845 --> 00:20:56,435
Просто бъде себе си.
363
00:20:57,779 --> 00:20:59,568
Не има казвай повече отколкото трябва
364
00:20:59,593 --> 00:21:00,848
и не лъжи.
365
00:21:00,873 --> 00:21:03,919
Освен, ако не попитат за края на света.
366
00:21:04,031 --> 00:21:07,031
В такъв случай, по-добре не казвай,
че ти си причината.
367
00:21:08,343 --> 00:21:10,025
Не се тревожи, Мърфи.
368
00:21:10,445 --> 00:21:12,486
Адът е достатъчно голям и за двама ни.
369
00:21:25,896 --> 00:21:28,459
По волята и величието на Първите,
370
00:21:28,484 --> 00:21:31,991
днешният фестивал на жетвата ще
започне при първа луна.
371
00:21:32,247 --> 00:21:35,451
Моля, присъединете се към нас докато
празнуваме изобилието на Светилището
372
00:21:35,476 --> 00:21:38,951
в подготовка за светото наричане на
Прия Седма.
373
00:21:38,976 --> 00:21:40,355
Да се свети името ѝ.
374
00:21:40,357 --> 00:21:42,732
Да се свети името ѝ.
Да се свети името ѝ.
375
00:22:30,375 --> 00:22:34,844
Добре дошла, Кларк.
Присъедини се към нас.
376
00:22:40,250 --> 00:22:42,119
Благодаря.
377
00:22:55,296 --> 00:22:58,401
Сигурно умираш от глад.
Добре съм, благодаря.
378
00:22:58,426 --> 00:23:00,878
Семейството на Дилайла се грижи
добре за нас.
379
00:23:00,903 --> 00:23:02,481
Благодаря, за което.
380
00:23:03,739 --> 00:23:06,581
Признак на грубост е да не я ядеш,
когато си на гости, Кларк.
381
00:23:08,515 --> 00:23:10,007
Добре.
382
00:23:18,125 --> 00:23:21,423
О, Боже много е добро.
383
00:23:22,964 --> 00:23:25,643
Тук харесваме дребните удоволствия.
384
00:23:25,963 --> 00:23:28,730
Не ни харесва да откриваме непознати
в дома си.
385
00:23:29,651 --> 00:23:32,120
Съжалявам за това,
386
00:23:32,597 --> 00:23:34,736
но бягахме от рояка насекоми.
387
00:23:34,738 --> 00:23:37,505
Повярвайте ме, не сме искали така
да се запознаем.
388
00:23:37,507 --> 00:23:40,041
Също както вашите предци от Елигий III
389
00:23:40,043 --> 00:23:43,578
търсим ново начало, по-добър живот.
390
00:23:43,580 --> 00:23:45,213
Да. Надявам се
391
00:23:45,215 --> 00:23:47,882
като се има предвид, че сте унищожили
родната си планета.
392
00:23:48,258 --> 00:23:50,563
Всъщност съм родена в космоса,
393
00:23:50,649 --> 00:23:52,219
но разбирам какво имате предвид.
394
00:23:52,244 --> 00:23:55,056
Виж. Истината е.
395
00:23:55,058 --> 00:23:57,640
Че без вашата помощ,няма да оцелеем тук.
396
00:23:57,665 --> 00:23:59,728
Ти го знаеш. И аз го зная.
397
00:23:59,730 --> 00:24:02,784
Предците ни са унищожили Земята,
398
00:24:03,462 --> 00:24:05,508
но те са и ваши предци.
399
00:24:10,440 --> 00:24:12,760
Колко хора си убила, Кларк...
400
00:24:14,401 --> 00:24:16,807
или да те наричам Уонхеда.
401
00:24:20,884 --> 00:24:23,069
Приятелят ми Джордан обича да говори.
402
00:24:24,545 --> 00:24:25,795
Какво друго ви каза?
403
00:24:25,820 --> 00:24:27,679
Каза ни, че сте отишли в друга
защитена общност
404
00:24:27,704 --> 00:24:29,407
подобна на нашата
405
00:24:30,023 --> 00:24:31,874
и сте убили всички там,
406
00:24:31,899 --> 00:24:34,540
невинни мъде, жени и деца.
407
00:24:34,565 --> 00:24:35,768
Това беше различно.
408
00:24:35,793 --> 00:24:38,751
Хората от Маунтин Ривър щяха да убият
всички, които обичах...
409
00:24:38,776 --> 00:24:42,037
приятелите ми, майка ми.
410
00:24:42,799 --> 00:24:44,993
Направих каквото трябва, за да спася
хората си.
411
00:24:45,018 --> 00:24:46,781
Би ли го направила отново?
412
00:24:47,083 --> 00:24:48,910
Бяхме във война.
Не попитах това.
413
00:24:48,912 --> 00:24:49,703
Саймън...
414
00:24:49,728 --> 00:24:52,758
Моля те, скъпа нека отговори.
415
00:24:52,802 --> 00:24:54,872
Няма да се оправдавам за това,
416
00:24:55,270 --> 00:24:57,536
че спасих хората, които обичам.
417
00:24:57,770 --> 00:25:00,255
Сигурен съм, че за тях е голяма утеха,
418
00:25:00,746 --> 00:25:02,724
но ние не сме твоите хора
419
00:25:03,527 --> 00:25:06,051
и трябва да пазим хората, които
ние обичаме.
420
00:25:07,230 --> 00:25:10,892
Кейли каза, че има още 400 човека,
криогенно замразени на кораба ви..
421
00:25:10,917 --> 00:25:13,511
воини, престъпници, убийци.
422
00:25:14,636 --> 00:25:17,745
Всичко, което искаме е втори шанс.
423
00:25:20,969 --> 00:25:22,739
Втори шанс.
424
00:25:28,934 --> 00:25:33,348
Когато бях малко момче едно от кучетата
ми ме ухапа по лицето.
425
00:25:34,246 --> 00:25:36,487
Баща ми обичаше кучето.
426
00:25:36,512 --> 00:25:38,059
Всички му казваха, че трябва да го
убие,
427
00:25:38,061 --> 00:25:40,260
но той не можеше да събере сили.
428
00:25:42,526 --> 00:25:45,467
Сигурно аз съм го предизвикал, казваше
той.
429
00:25:46,439 --> 00:25:48,791
Заслужава втори шанс.
430
00:25:49,401 --> 00:25:52,342
След няколко години, същото куче
нападна малката ми сестра
431
00:25:52,367 --> 00:25:54,874
защото пълзеше до купичката му.
432
00:25:56,179 --> 00:25:58,577
Тя умря два дни по-късно.
433
00:25:59,483 --> 00:26:00,734
Можем да се променим.
434
00:26:00,759 --> 00:26:03,518
Вярвам, че го искаш, Кларк.
435
00:26:03,637 --> 00:26:05,547
Така е.
436
00:26:07,087 --> 00:26:09,367
Просто не вярвам, че можеш.
437
00:26:09,766 --> 00:26:13,161
Моля те разбери, насилието е зараза.
438
00:26:13,163 --> 00:26:14,850
Наистина съжалявам,
439
00:26:15,928 --> 00:26:18,754
но не мога да допусна вашата зараза
да затрие това, което вече считаме
440
00:26:18,779 --> 00:26:22,170
за единственото място населено от хора
в галактиката.
441
00:26:26,601 --> 00:26:27,634
Когато приятелите ти се върнат,
442
00:26:27,659 --> 00:26:29,962
предлагам да отлетите към кораба-майка
443
00:26:30,383 --> 00:26:32,414
защото както правилно отбеляза
444
00:26:33,136 --> 00:26:35,534
няма да оцелеете извън оградата.
446
00:26:47,788 --> 00:26:48,813
Знам.
447
00:26:48,815 --> 00:26:50,515
Какво толкова бави земляните?
448
00:26:50,517 --> 00:26:52,415
Ако не дойдат скоро, планът ти се
проваля.
449
00:26:52,440 --> 00:26:54,110
Казах, че знам.
Джио е прав.
450
00:26:54,135 --> 00:26:55,150
Чакахме достатъчно.
451
00:26:55,174 --> 00:26:56,861
Държим Първите и оръжията.
452
00:26:56,907 --> 00:26:58,741
Да вземем победата си и да се прибираме.
453
00:26:58,743 --> 00:27:00,243
Светилището е нашият дом.
454
00:27:00,268 --> 00:27:01,749
Ако искате да отидете, вървете
455
00:27:01,774 --> 00:27:03,578
но ние нямада изоставим хората си навън.
456
00:27:03,603 --> 00:27:04,852
Знаеха рисковете.
457
00:27:04,877 --> 00:27:07,273
Ако не свалим защитата ще
убият гостите,
458
00:27:07,298 --> 00:27:08,759
при всички случаи няма да има
посвещение.
459
00:27:08,784 --> 00:27:10,480
Старецът би искал точно това, нали?
460
00:27:10,504 --> 00:27:11,690
Заповядай.
461
00:27:11,715 --> 00:27:13,566
Занесете главите и оръжията на мястото
на срещата.
462
00:27:13,590 --> 00:27:15,124
Ще чакаме колкото можем и ще
ви последваме.
463
00:27:15,126 --> 00:27:16,592
Разбрано. Смъртта е живот.
464
00:27:16,594 --> 00:27:18,754
Разбрано. Смъртта е живот.
Разбрано. Смъртта е живот.
465
00:27:18,935 --> 00:27:20,902
Можеш ли да разбереш какво си говорят?
466
00:27:20,958 --> 00:27:23,962
Не, но една от тях тръгва
467
00:27:24,900 --> 00:27:26,769
и взема оръжията.
468
00:27:27,767 --> 00:27:29,705
Защо ще се отказват от предимството си?
469
00:27:29,707 --> 00:27:30,892
В това няма смисъл.
470
00:27:30,917 --> 00:27:33,451
Не, но така битката е честна.
471
00:27:33,697 --> 00:27:36,505
Добре. Щом оръжията изчезнат, настъпваме
472
00:27:36,530 --> 00:27:39,098
Не бъдо идиот.
Отивам за оръжията.
473
00:27:39,389 --> 00:27:41,455
Проклятие.
474
00:27:45,673 --> 00:27:48,374
Октавия, върни се. Не се намесвай.
475
00:27:48,376 --> 00:27:50,743
Тук са. Добре. Излезте веднага.
476
00:27:50,745 --> 00:27:52,600
Октавия, те ще убият хоарата ни.
477
00:27:52,625 --> 00:27:54,872
Не се намесвай.
478
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
Хей, недей.
479
00:28:22,375 --> 00:28:24,131
Оттеглят се.
480
00:28:24,452 --> 00:28:26,507
Защо по дяволите шеше да нападнеш?
481
00:28:26,847 --> 00:28:28,347
Полудя ли?
482
00:28:28,349 --> 00:28:30,182
Не беше нужно да убиваш никой.
483
00:28:30,184 --> 00:28:32,059
Защо не се движат?
Какво не им е наред?
484
00:28:32,084 --> 00:28:33,864
Парализиращи стрели.
485
00:28:35,923 --> 00:28:37,589
Виж. Всичко е наред.
486
00:28:37,591 --> 00:28:40,035
Как така си добре?
Пропуснаха.
487
00:28:40,824 --> 00:28:42,651
Диоза, Еко дай те торбите с телата.
488
00:28:42,676 --> 00:28:44,245
Рейвън трябва да си чула изстрелите.
489
00:28:44,270 --> 00:28:46,211
Вдигни ни във въздуха преди да са се
върнали.
490
00:28:46,236 --> 00:28:47,861
Чакаха нещо,
491
00:28:47,886 --> 00:28:50,025
говореха за някаква втора луна.
492
00:28:50,501 --> 00:28:53,793
Когато разбереш какво означава това,
уведоми ме.
493
00:28:58,688 --> 00:29:00,173
Не и ти.
494
00:29:01,087 --> 00:29:02,797
Хайде де.
495
00:29:03,173 --> 00:29:05,884
Какво ще направиш, ще ме оставиш тук?
496
00:29:05,962 --> 00:29:10,456
Да за твое и наше добро.
497
00:29:10,853 --> 00:29:12,757
Монти даде живота си, за да имаме
498
00:29:12,782 --> 00:29:14,460
още един шанс и няма да те оставя
да го провалиш.
499
00:29:14,462 --> 00:29:16,647
Спасихме Мади, Гая и Диоза.
500
00:29:16,672 --> 00:29:18,171
Върнахме си кораба.
501
00:29:18,196 --> 00:29:19,891
Не загубихме никой.
502
00:29:20,434 --> 00:29:22,835
Това лошо ли е?
503
00:29:24,335 --> 00:29:26,437
Докато не си отговориш сама
504
00:29:26,633 --> 00:29:28,101
оставаш сама.
505
00:29:34,585 --> 00:29:36,014
Добре.
506
00:29:39,420 --> 00:29:41,353
Трябваше да умра още в онова дефиле.
507
00:29:41,355 --> 00:29:43,055
Октавия...
508
00:29:48,195 --> 00:29:50,638
Сестра ми отдавна умря.
509
00:30:37,112 --> 00:30:38,579
Хей.
510
00:30:41,515 --> 00:30:43,549
Обичам втора луна.
511
00:30:43,551 --> 00:30:46,385
Вижда се само за няколко минути през
нощта.
512
00:30:46,496 --> 00:30:48,559
После изчезва.
513
00:30:50,485 --> 00:30:52,278
Красива е.
514
00:30:57,586 --> 00:30:59,610
Ние сме като втората луна.
515
00:31:05,005 --> 00:31:09,608
Утре всичко се променя.
516
00:31:10,778 --> 00:31:13,111
Очаквам денят на просветлението цял
живот,
517
00:31:13,113 --> 00:31:17,284
а сега срещнах момче
518
00:31:17,309 --> 00:31:21,611
което ме кара да искам да имах повече
време.
519
00:31:22,857 --> 00:31:26,558
Никъде няма да ходя.
520
00:31:26,716 --> 00:31:29,747
Само защото ще ставаш принцеса,
не означава че...
521
00:31:35,865 --> 00:31:37,209
Какво има?
522
00:31:37,771 --> 00:31:39,505
Нищо.
523
00:31:40,886 --> 00:31:43,075
Честно, аз...
524
00:31:43,202 --> 00:31:45,378
това беше първата ми целувка.
525
00:31:53,811 --> 00:31:56,054
Нека не бъде последната.
526
00:32:08,527 --> 00:32:12,347
Успокой се. Първият път е провал.
527
00:32:12,475 --> 00:32:15,768
За всеки. Не се тревожи.
528
00:32:18,162 --> 00:32:20,068
Имаме цяла нощ.
529
00:32:25,974 --> 00:32:27,479
Дилайла?
530
00:32:31,206 --> 00:32:33,138
Смърт за Първите.
531
00:32:42,410 --> 00:32:44,843
Радвам се, че сме тук.
532
00:32:45,378 --> 00:32:47,331
Мога да свикна с това.
533
00:32:51,127 --> 00:32:53,308
Правил съм лоши неща.
534
00:32:58,581 --> 00:33:00,828
Няма ад, Джон.
535
00:33:02,390 --> 00:33:06,330
Хей, чуй ме.
536
00:33:08,703 --> 00:33:10,726
В края на живота ни ще бъдем съдени
537
00:33:10,751 --> 00:33:13,218
за нещата, които направихме, за да
оцелеем.
538
00:33:14,737 --> 00:33:17,719
Ще бъдем съдени за причините, поради
които ги направихме.
539
00:33:20,172 --> 00:33:23,139
А ако причината е за да
спася задника си?
541
00:33:30,725 --> 00:33:32,424
Това е добър знак.
542
00:33:32,707 --> 00:33:33,859
Кларк, какво стана?
543
00:33:33,861 --> 00:33:35,461
Джордан им е казал всичко.
544
00:33:35,524 --> 00:33:38,324
Къде е той?
На покрива със сервитьорката.
545
00:33:46,422 --> 00:33:48,006
Джордан...
546
00:33:48,976 --> 00:33:50,376
Джордан.
547
00:33:50,592 --> 00:33:52,489
Хей, Джордан...
Дилайла?
548
00:33:52,514 --> 00:33:54,179
Какво стана?
Дилайла.
549
00:33:54,181 --> 00:33:56,786
Къде е тя? Кой направи това.
Не, Хей, той е ранен.
550
00:33:56,811 --> 00:34:01,594
Сложете го на земята.
О, не.Почакайте. Там. Дилайла.
551
00:34:02,133 --> 00:34:04,223
Върни се тук.
552
00:34:05,203 --> 00:34:07,147
Децата на Гейбриел са на съвещание.
553
00:34:07,172 --> 00:34:09,156
Ще използват нощта на реколтата, за да
я измъкнат.
554
00:34:09,180 --> 00:34:12,117
Следвай ме, моля.
Чакай. Нем не, не. Не.
555
00:34:12,156 --> 00:34:13,828
Дилайла.
556
00:34:30,056 --> 00:34:31,316
Ръсел е някъде тук.
557
00:34:31,318 --> 00:34:33,485
Трябва да го предупредя. Ти продължавай
да търсиш.
558
00:34:48,218 --> 00:34:49,890
Спри!
559
00:34:54,069 --> 00:34:55,726
Хей!
560
00:35:05,405 --> 00:35:07,453
Имаш кръвта.
561
00:35:07,666 --> 00:35:09,499
Ето. Тя го държи.
562
00:35:12,295 --> 00:35:14,022
Измъква се.
Ок.
563
00:35:14,545 --> 00:35:15,931
Няма да мине през оградата.
564
00:35:15,956 --> 00:35:18,654
Ще го хванем.
Тя е там.
565
00:35:27,603 --> 00:35:29,436
Задайте защитен сигнал, за да
проверим Роуз.
566
00:35:29,461 --> 00:35:32,266
И кажете на Килиан да донесе чантата
си в оранжерията. Вървете.
567
00:35:40,855 --> 00:35:42,160
Тук.
568
00:35:48,693 --> 00:35:50,177
Какво ѝ имаше?
569
00:35:50,383 --> 00:35:52,022
Изглежда не можеше да се движи.
570
00:35:52,202 --> 00:35:53,241
Зашото не можеше.
571
00:35:53,266 --> 00:35:55,003
Използваха парализиращо вещество
извлечено от бръмбар,
572
00:35:55,035 --> 00:35:56,861
което дъщеря ми откри преди известно
време
573
00:35:56,886 --> 00:35:58,244
действието му преминава след няколко
часа.
574
00:35:58,269 --> 00:36:00,439
Не знаех, че имаш дъщеря.
575
00:36:01,306 --> 00:36:04,472
Умря при падне преди 6 години.
576
00:36:05,151 --> 00:36:07,394
Приятелят ти Мърфи има червена кръв.
577
00:36:08,472 --> 00:36:09,925
С повечето хора е така.
578
00:36:11,338 --> 00:36:13,634
Ние не сме повечето хора, нали?
579
00:36:19,040 --> 00:36:20,792
Носим една и съща кръв, Кларк
580
00:36:20,954 --> 00:36:22,183
кралска кръв.
581
00:36:22,208 --> 00:36:23,830
За това нападнаха Дилайла.
582
00:36:23,855 --> 00:36:25,214
Къде е Ръсел.
583
00:36:25,301 --> 00:36:28,855
Децата на Гейбриел са минали покрай
Джейд и са взели моята Роуз.
584
00:36:30,894 --> 00:36:32,103
Знаем, че още са тук.
585
00:36:32,128 --> 00:36:33,627
Ще претърсим навсякъде.
586
00:36:33,651 --> 00:36:35,618
Как са влезли вътре в убежището.
587
00:36:35,643 --> 00:36:37,047
Говори по-тихо, Миранда.
588
00:36:37,072 --> 00:36:40,000
За втори път разбиват защитата в
последните два дни.
589
00:36:40,025 --> 00:36:41,547
Не е разбита.
590
00:36:41,549 --> 00:36:43,570
Децата на Гейбриел са знаели, че
ще отидем за онзи кораб.
591
00:36:43,595 --> 00:36:46,540
Чакали са да отслабим защитата за
екипа на Кейли.
592
00:36:46,736 --> 00:36:49,267
Роуз все още е в Светилището,
да я намерим.
593
00:37:01,887 --> 00:37:03,699
Това е била плана им от самото начало.
594
00:37:03,724 --> 00:37:05,676
Знаели са, че ще отслабим защитата,
за да могат да се приберат.
595
00:37:05,700 --> 00:37:07,284
Трябва да приемем, че държат Роуз.
596
00:37:07,309 --> 00:37:08,901
Формирайте екип,който да я търси.
597
00:37:08,926 --> 00:37:10,161
Направете го.
598
00:37:11,450 --> 00:37:14,439
Не. Не. Не. Не.
599
00:37:14,464 --> 00:37:17,862
Ще си я върнем.Ще си я върнем.
600
00:37:19,765 --> 00:37:23,267
Щеше ли да си толкова спокоен,
ако беше ред на твоята дъщеря?
601
00:37:31,478 --> 00:37:33,312
Знаем, че всички откриватели на Елигий
III
602
00:37:33,337 --> 00:37:34,556
са били с черна кръв.
603
00:37:34,581 --> 00:37:37,398
Знаем, че от генетична гледна точка
това е изключително рядко.
55458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
