Original subtitles

TARZ�N, FURIA SALVAJE

Lo siento, Rokov, perdemos demasiado tiempo cazando a diario.

Estoy un poco harto.

Vamos, Lord Greystoke... �Estar en �frica y no cazar?

Es su especialidad, milord.

Su oportunidad de conseguir un trofeo.

Ahora est� solo.

Gracias, Sr. Rokov.

�Edwards! �Uru!

Los leones atacaron a Greystoke; nos separamos.

Pero... �c�mo?

No te preocupes por eso. Uru, buscadlos. Por el r�o, hacia el Este.

Entonces, sabes que est� muerto.

Desgraciadamente.

Un hombre con una bala de rifle desde 10 metros. Est� muerto.

�Pero eso es asesinato!

Ven conmigo.

Diario, pasaporte, cartas, informes, todo...

�Es verdad! �Un descubrimiento fabuloso!

S�, s�...

�Pero qu� haremos ahora sin Greystoke?

Todo est� controlado, camarada. Lo he planeado todo.

Si, siempre lo has planeado todo muy bien.

�Sientes remordimientos?

Un hombre no traiciona a su pa�s sin sentir remordimientos.

Demasiado tarde para recrimin�rtelo.

Hablar� con Randini.

I-25 llamando a I-55. Randini. Contesten, por favor.

I-25 llamando a I-55. Randini. Contesten. Cambio.

Estamos en el exterior. A 18 d�as de Randini.

Cancelado el plan A. Procedan con el plan B.

Plan B. Todo va seg�n lo previsto.

Continuar� con el safari hasta que encontremos a Tarz�n.

Espero instrucciones.

Cambio y corto.

Rokov, no puedo seguir con esto Yo... yo no puedo.

Lo har�s, �me oyes? Vas a seguir.

Pero... �sin Greystoke? Todo depend�a de �l.

Greystoke era la raz�n de esta expedici�n.

�l era el primo de Tarz�n.

Querido Edwards, ahora t� eres Lord Greystoke.

De la burgues�a a la aristocracia brit�nica de un salto.

O deber�a decir... de un balazo.

Rokov, yo... yo no puedo soportar esto, no puedo.

Milord, deja de lloriquear y prep�rate para encontrar a tu primo Tarz�n.

Me has... me has salvado, �verdad?

Has arreglado muy bien todo aquel l�o.

�C�mo es que chico blanco estar con los Kawoni?

Oh... he estado por todas partes, supongo.

Con los Kawoni, los Mambui, los Kamba Massai y los Kikuyu.

Pero ahora que nos hemos encontrado y me has salvado...

como somos amigos, creo que tal vez ahora....

�D�nde estar tu padre, tu madre?

Est�n muertos. Los dos.

Tarz�n hu�rfano tambi�n.

Los misioneros quer�an llevarme a la misi�n, pero yo no quer�a ir.

Eh... a ti te gusta vivir en la jungla, �no?

�Quieres volver a la misi�n?

- S�. - Irte.

�Irte!

Chico...

�Venir!

�Cu�l ser nombre de chico?

Joseph Martin.

Chita, volver a casa. Decir a Jane que Tarz�n llevar hu�rfano a la misi�n.

Venir, Joseph Martin.

Bien, Joey.

Joey hacer buen truco.

Tambi�n saber nadar.

�D�nde aprender?

Mi padre me ense��.

�Ser tu padre hombre de la selva?

No, era m�dico.

Mi madre lo hizo.

Trabaj�bamos para la Iglesia.

No ten�amos ni siquiera un jeep para visitar a las tribus.

Una noche, est�bamos acampados cerca de Mombasa.

Yo estaba durmiendo.

Entonces, o� unos terribles rugidos y gritos.

Los leones hab�an devorado a mi madre y a mi padre.

Los mataron, y yo iba a morir de hambre.

Joey hambriento. Comer ahora.

Creo que voy a estornudar.

�Salud!

�Chita!

Te entiendo.

Nos sentaremos fuera a esperar, �no?

Ojal� al final Tarz�n trajera a ese hu�rfano aqu� tambi�n.

Pero me gustar�a que se diese prisa.

Entre t� y yo... Echo de menos su compa��a.

Seis d�as completos...

...es mucho tiempo, Chita.