Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,000 --> 00:02:07,000
2032: Rutinni Mars EXPEED ci?
Olympus Mons cr? ter k? bylo temer ?.
2
00:04:40,992 --> 00:04:43,774
Stopa? Skiegyenl? T? S konec? D predtim.
3
00:04:44,074 --> 00:04:50,033
Nyni m? R byt odstranen z helmach,
Batoh h? kjukat.
4
00:04:50,398 --> 00:04:53,796
L? Gnyom? S OIS? LVA je.
5
00:04:55,993 --> 00:04:57,637
Co si myslite, ze tal? Ltunk?
6
00:04:58,048 --> 00:05:01,257
G? Z? M nevedel? N ted chci jen
se jich zbavit? l veci? l.
7
00:05:04,684 --> 00:05:07,134
R jsou? Oni budou pak j? NNI,
ze jsme v rockove kuse.
8
00:05:07,640 --> 00:05:08,573
Ty vole, ja jsem zatracene zizen.
9
00:05:20,037 --> 00:05:21,629
Co si myslite, doktore?
10
00:05:21,630 --> 00:05:24,621
Ja nevim, sr? Retezy. Me
jen jediny kus skaly.
11
00:05:25,964 --> 00:05:30,548
Doktore, to je hodne sterku? Rhett.
12
00:05:31,464 --> 00:05:36,363
Ale tento maly skener
Grade? T na nas, neni to? Gy je?
13
00:05:39,051 --> 00:05:44,576
Nechte? Pocta m? G neco, Doc.
Jsme prvni, kdo k hral fotbal na Marsu.
14
00:05:48,543 --> 00:05:51,530
Sr? Retezy, vzdy
neco k? l? nleges veci, ktere prinesou na me.
15
00:05:51,531 --> 00:05:54,518
Mohl by to
skener byl klic.
16
00:05:58,796 --> 00:06:00,072
ELN? Z? St, panove.
17
00:06:00,073 --> 00:06:03,348
Kapit? Ny koncernu? T vyjadril
Skutecnost, ze odesel? g me hodi daleko? nahoru.
18
00:06:09,838 --> 00:06:12,746
J? L je pak k? S? Bb KIDER Tj? S?,
co to je.
19
00:06:13,853 --> 00:06:16,666
Doc, pak se mi rict, ze? Major,
co tal? ltuk iz tohle? t.
20
00:08:47,906 --> 00:08:50,814
Pozor! Kyslik? Nszint
to? RTE kriticky efekt? rt.
21
00:08:50,815 --> 00:08:53,722
K? Rem, ja? Lj? S
predek? est kysliku? ntart? Lyoko ...
22
00:08:54,023 --> 00:09:00,914
am? g zpet? ll normu? LIS uroven.
23
00:09:01,452 --> 00:09:05,893
Pozor! Kyslik? Nszint
to? RTE kriticky efekt? rt.
24
00:09:05,894 --> 00:09:08,114
K? Rem, ja? Lj? K
predek? est kysliku? ntart? Lyoko,
25
00:09:08,115 --> 00:09:10,335
am? g zpet? ll normu? LIS uroven.
26
00:09:10,872 --> 00:09:19,640
Pozor! Kyslik? Nszint
to? RTE kriticky efekt? rt.
27
00:09:20,541 --> 00:09:23,520
Pozor! Kyslik? Nszint
to? RTE kriticky efekt? rt.
28
00:09:23,521 --> 00:09:26,500
K? Rem, ja? Lj? K
predek? est kysliku? ntart? Lyoko,
29
00:09:26,879 --> 00:09:29,463
K? Rem, ja? Lj? K
predek? est kysliku? ntart? Lyoko,
30
00:09:29,464 --> 00:09:32,048
am? g zpet? ll normu? LIS uroven.
31
00:09:32,728 --> 00:09:33,850
Pozor!
32
00:10:48,183 --> 00:10:53,257
Porucik Mitchell h? VJa g? Ptermet!
Porucik Mitchell h? VJa g? Ptermet!
33
00:11:38,807 --> 00:11:41,131
- ??? Zl m dv, poruciku.
- ??? Zl m dv, plukovnik r ?.
34
00:11:59,764 --> 00:12:01,313
Tyto metru pred nimi? R l ?.
35
00:12:04,926 --> 00:12:09,051
Zpet na J?,? Rt, plukovniku.
Jak jsou veci ve D? Ld? N?
36
00:12:12,355 --> 00:12:14,236
Jak jsem slysel vic nez tady.
37
00:12:14,615 --> 00:12:17,002
Ano, n je rozbite? H? Ny probl? M? Nk.
38
00:12:18,843 --> 00:12:22,431
Uspech? M l? R? J? NNI,
Co to bylo? Ot? Nt z SC37-sel?
39
00:12:22,432 --> 00:12:26,019
M? G, pane, ale nejlepsi
n specialista? RT O? pracujete? w?.
40
00:12:26,303 --> 00:12:28,761
Knez okupace L TJA jeden h V????:
41
00:12:28,762 --> 00:12:31,219
Aty? M? N dobra vec, v souladu s nekym
m? s trapeni? s? g? b? h l vyhoda? doprovazi?
42
00:12:31,550 --> 00:12:33,881
Jiste, synu.
43
00:12:34,001 --> 00:12:36,164
Muzete mit filtry Ves navrat
I k? T tisic dolaru,
44
00:12:36,165 --> 00:12:38,328
zeny loni esk? V?
Ja? Ja dal predtim? Zmizi.
45
00:12:39,593 --> 00:12:40,921
Jo, to je to? G j? To bylo.
46
00:12:41,695 --> 00:12:46,026
H l?, Co? Ttad
No roztomile? SZIT plukovnika?
47
00:12:46,146 --> 00:12:46,800
? A co potom?
48
00:12:47,085 --> 00:12:49,899
Rt, co ted? Nebo tak?
49
00:12:50,341 --> 00:12:54,309
Siete? M l? R tuto, kamo?
50
00:12:54,704 --> 00:12:59,019
Relax kamo, Mindjet? Rt v? Gzek.
? Proti ATE k dit? Rz? M.
51
00:12:59,320 --> 00:13:00,600
? Je to, co ATE?
52
00:13:00,979 --> 00:13:02,750
Als? T? Pegys? G.
53
00:13:03,240 --> 00:13:07,855
My civiliste m? R to? Filtry jsou v poradku? Ljuk
veci, neni to? Katon prsten, jako jste vy? s.
54
00:13:09,222 --> 00:13:11,585
Ty vole, ja nevim? Lek vice
pak ve veku? dn? s, protoze z vas.
55
00:13:11,586 --> 00:13:13,948
T? L hodne casu t t? Ltesz
s? g zatraceny? Pekka.
56
00:13:14,068 --> 00:13:16,778
Slysel jsi, co to je? Rt? Nt
ty vlasy? n, ze jo?
57
00:13:17,094 --> 00:13:18,449
Samozrejme, ze jsem to slysel.
58
00:13:18,450 --> 00:13:19,804
Jen driftovat? V? V prostoru,
59
00:13:19,805 --> 00:13:22,515
nejvice? NYS? g? TOTAL clen utopil.
60
00:13:23,052 --> 00:13:27,841
Liny parchanti. Val? Ne? N? Vetsina zapomnel? S
STABILIZATOR zapnout? Dort.
61
00:13:28,884 --> 00:13:32,994
Vite, f? Ld? N neslysel? M o tom l.
Proste nemuze slyset.
62
00:13:33,114 --> 00:13:35,270
Nechci? S slyset r? La.
63
00:13:35,745 --> 00:13:38,298
H?, Je csavarh? Z? M?
64
00:13:38,906 --> 00:13:42,336
- At uz ma m r ?.
- Jak muze byt takovy s h Ly lide ???
65
00:13:46,727 --> 00:13:51,042
Tato t? Rt? Nik, vole, pokud t? L hodne
Doba t t? ltesz zde. Existence? Gyulai vas mozek.
66
00:13:51,359 --> 00:13:54,915
CO TO JE? Lkozom ze jste m? G
Slysel jste o nich? L? Dolgokr z? L.
67
00:13:55,199 --> 00:13:57,483
Delas si srandu, chlape?
Pokud jste r? G budete? Ta zde
68
00:13:57,484 --> 00:13:59,767
jako? n, potom
ma plnou jdes? Ja vim.
69
00:13:59,887 --> 00:14:02,381
- Duvod, proc zit ve formaci s mes ...?
- Ltam udelat, je ehm ?!
70
00:14:02,501 --> 00:14:06,538
Hybridy? T? H? T pro tebe, kamo.
Kolja ho sem pilot? Rt? Kes cas t.
71
00:14:13,205 --> 00:14:14,501
Kezdhetj? S, panove?
72
00:14:25,407 --> 00:14:26,466
Plukovniku ...
73
00:14:29,441 --> 00:14:35,479
c? g? nk nebude splnovat? s? v Get? llalni
Potter? Rt? RT ?? S tymem.
74
00:14:35,599 --> 00:14:39,825
Muzi nemeli k? Ze
Jeden temer jakykoliv zmatek.
75
00:14:40,404 --> 00:14:41,589
Vystrahy? S byly nahrazeny? LVE.
76
00:14:41,937 --> 00:14:44,782
M? L h? S jen deset? Tszer strach.
77
00:14:45,051 --> 00:14:46,890
Vite velmi j? L Potter
78
00:14:46,891 --> 00:14:50,330
Miel vyresit vsechno? tt
skutecny problem je? rt? SSV.
79
00:14:50,450 --> 00:14:53,065
Realitni potize?
? A co je l? Gelsz? V? meghib? blbce? a? s?
80
00:14:53,185 --> 00:14:56,600
? -? T k n znie se tyto akty byly ?.
- Ztrata byla skutecna Ly.
81
00:14:57,769 --> 00:14:59,903
Tam jit? S.
82
00:15:02,037 --> 00:15:07,740
Jdi do pekla! Tenhle? Rz? Chleb povolene operace.
Chcete do prdele zena krouzky NYI Mele? ??Mat?
83
00:15:08,373 --> 00:15:12,119
Tady jsem jen elunnom mou mysl,
Jdu tam v? RNI.
84
00:15:14,695 --> 00:15:15,833
Mas to!
85
00:15:18,253 --> 00:15:21,714
- Co to sakra D B M s Welsh?
- Ja nedelam nic ltam ?.
86
00:15:55,083 --> 00:15:56,616
H? Nyadikon 4 laborator?
87
00:15:58,051 --> 00:15:58,937
M? Sodikon.
88
00:16:10,554 --> 00:16:11,945
Co se tam deje?
89
00:16:12,419 --> 00:16:15,312
T? Bb filtry silene objemy svym lidem? L.
90
00:16:16,640 --> 00:16:18,189
Co je to?
91
00:16:18,931 --> 00:16:25,608
Pozor pozor! To neni pr? Ba!
Vsichni log prostor? N!
92
00:16:25,861 --> 00:16:28,010
Pane! T? Z? T? 4 pred reaktorem.
93
00:16:35,770 --> 00:16:37,888
H?, Je tam nekdo?
94
00:16:39,327 --> 00:16:41,081
Tady, Roger Campbell.
Koho mluvite? Duch?
95
00:16:41,201 --> 00:16:43,323
Porucik Levan.
Ph Nebo B? Zbani.
96
00:16:43,443 --> 00:16:44,904
Vis, co se tady deje?
97
00:16:45,024 --> 00:16:48,412
Nemam tuseni, ale myslim, ze
ELH by bylo lepsi? Doprovazel z tuby Kot rychle.
98
00:16:48,839 --> 00:16:52,933
M? R neni mnoho ahoj? Nyzik,
nebe, aby ho explodovat? Ne. koccer? j.
99
00:16:53,053 --> 00:16:54,861
Prepinac veci pro me!
100
00:17:02,324 --> 00:17:05,248
Vsichni zemreme!
Vsichni zemreme!
101
00:17:05,517 --> 00:17:08,283
Dite? Nk mu trochu obtezovat!
102
00:17:10,480 --> 00:17:12,060
Myslite si, ze uspech? Lhet, kamo?
103
00:17:13,309 --> 00:17:14,969
Chcete-li mit jistotu, megpr? B? Ljuk.
104
00:18:55,448 --> 00:18:56,965
Billy J? L, nebo?
105
00:18:57,772 --> 00:19:00,759
- Billy?
- Jo, jsem j.
106
00:19:02,606 --> 00:19:03,981
Billy, pojd.
107
00:19:11,189 --> 00:19:12,485
Billy, slysel jsi, co jsem rikal?
108
00:19:14,604 --> 00:19:17,686
Jo, slysel jsem!
Mindjet? Rt Budu tam.
109
00:19:40,927 --> 00:19:43,218
To libi nebo ne, to
Ted jsme vsichni v nem.
110
00:19:43,219 --> 00:19:45,510
Chcete-li t? L? Zit, vas
tym? nt musi pracovat.
111
00:19:45,937 --> 00:19:47,628
Ale m? Gis deje? NK?
112
00:19:50,885 --> 00:19:53,682
Neni to? G? Lelm? Nk,
ze narocne? Jsme tady chladne dny.
113
00:19:54,155 --> 00:19:56,557
Jsem si jist, ze k? Halden
jeden bude hledat? team.
114
00:19:56,558 --> 00:19:58,960
Ale m? G z kosmicke lodi S?
ani jeden? VBE cas od casu? r.
115
00:19:59,703 --> 00:20:02,722
Myslim, ze to muze delat jen jednu vec? NK.
116
00:20:03,117 --> 00:20:07,372
V pripade? M? T je to? G? P podle? T hre
Ell? t? Rakt? r k? zt? nk? je F? ld k? z predtim.
117
00:20:08,304 --> 00:20:11,560
Tam felszedhetn? Nk dost? Ell? tm? NYT,
ze narocna? Pojdme k? t? ves cestovat? st.
118
00:20:11,861 --> 00:20:14,058
Samozrejme, je-li? G? Temer tam.
119
00:20:14,990 --> 00:20:16,934
Co? Rt trva tak dlouho,
zeny se vratit domu? rj?
120
00:20:17,298 --> 00:20:21,073
Vzhledem k tomu, ze je jen maly vlas?,
ne delka? ? Navrzeno tra Cirk? L?.
121
00:20:21,626 --> 00:20:25,119
Myslim si, ze vsechny z nich? Nknek
Musite? Tnia ukolu.
122
00:20:25,483 --> 00:20:29,861
Zrejme? NVal? Porucik Levan
bude to? gyelnie vlasy? Ell energie? t? to na ?.
123
00:20:30,351 --> 00:20:34,418
Dr. Kimley, budete zodpovedny? S
rt? tel? s V? z? rt.
124
00:20:35,225 --> 00:20:38,465
Sharon, pokud j? Vim, ze
jste v kuchyni? n pracovat? l b? zison.
125
00:20:39,176 --> 00:20:41,863
Nemate b? S nnod vy? Nenechte
?? ll? Nauka o tom? t.
126
00:20:42,148 --> 00:20:43,997
Kazdy vi? V ukolu? S?
127
00:20:44,850 --> 00:20:50,050
Rogere, musis rict? Ny? Tano vlasy? T.
Zprava? N Roger'll seg?.
128
00:20:50,935 --> 00:20:54,460
Pokud je mi znamo, Roger Campbell
non-PIL? ta.
129
00:20:54,903 --> 00:20:56,942
Vy jste v lasce?, Neni to, pane Campbell?
130
00:20:57,242 --> 00:20:59,281
Ve veci? M? T? G? Szakter Myslel pektin?.
131
00:20:59,828 --> 00:21:03,685
Pokud nemate PIL? T, vy m? Gis
eljutatni, jak chcete, aby vase vlasy? t f? ldre?
132
00:21:03,805 --> 00:21:06,242
Pokud nevite, ty vlasy? Cat
Govt ne ridit? Nnyal,
133
00:21:06,243 --> 00:21:08,680
g ale c? m? t? ir pektin? ny? TJ? to je.
134
00:21:08,996 --> 00:21:12,868
V pripade, ze znate nekoho, kdo s? Pzettebb,
pak? Ne. ledvina Shop? tadom jeji misto.
135
00:21:18,493 --> 00:21:21,149
T? Nyleg zpatky? Rhett? Nk F? Ldre
Takovy maly vlas? N?
136
00:21:21,402 --> 00:21:22,587
Pak? N v? Odlozen o polyoly.
137
00:21:22,998 --> 00:21:25,651
Jak m? R prsu? I
je to jen trochu vlas?,
138
00:21:25,652 --> 00:21:28,304
ne dlouho? t? v? silnice
Navrhari? S, nebo vratit? R? Sre.
139
00:21:29,205 --> 00:21:32,129
Megpr? B? Lom m? Dos? Uvedte system
140
00:21:32,130 --> 00:21:35,053
potkat? Energi? Diky
To muze zpomalit R Zpet? Skor.
141
00:21:35,370 --> 00:21:36,634
Pokud si nebudete delat? Chcete-li zit, pak ...
142
00:21:36,635 --> 00:21:37,898
m? r je to? tt bude mrtvy? nk
Miel? Pred pronajmem? nk.
143
00:21:38,317 --> 00:21:40,838
Filtry s vami vyhybat? Lj? S meteorfelh z nich,
144
00:21:40,839 --> 00:21:43,359
Pak jsem rekl? M, ktere je 60
40-palcovy pro vas? Ly? Nk t? L? L? Sre.
145
00:21:43,643 --> 00:21:46,899
? A to bylo hodne? Bb, nez ty, ktere
kteri byli b? zison.
146
00:21:47,595 --> 00:21:50,961
H? T v hodne prace? M r? G r? Nk,
Zacit? Nk je v cene.
147
00:21:52,199 --> 00:21:54,776
Jo, ja jsem? G neco.
148
00:21:55,218 --> 00:21:57,897
Jeden? Nknek byt
prijata V? gs? d? nt? starsi.
149
00:21:57,898 --> 00:22:00,577
? N Roger navrhl? M, protoze
? ir bude? ny? byt vlasy? t.
150
00:22:01,936 --> 00:22:05,224
Jsme volit? Ti, kteri jsou pro
zvednout ruku? t.
151
00:22:16,919 --> 00:22:18,436
H? Pokazit? Tb? L.
152
00:22:19,004 --> 00:22:21,913
H? T to? Pozivani sily.
153
00:22:35,621 --> 00:22:36,759
Jo? S, Sharon!
154
00:22:37,928 --> 00:22:38,640
Ano?
155
00:22:38,760 --> 00:22:40,952
Ne vam k? Ne? Muzete to udelal
CSIRO? s pit je, ze jo?
156
00:22:40,953 --> 00:22:43,144
Ne, ze byl Bob.
157
00:22:43,264 --> 00:22:45,589
Nemuzu rict,
ETT, ze? Mam pocit, jako jsem ja, mnohem lepe ?.
158
00:23:05,547 --> 00:23:07,650
Man, jste pouzili? Nyleg prilis daleko, aby se jich zbavil.
159
00:23:11,706 --> 00:23:13,461
Ja ne r?, Vole,
v? taurant tam.
160
00:23:13,792 --> 00:23:16,202
Myslim, ze prave f? Ja? Nebo plastove,
161
00:23:16,203 --> 00:23:18,613
Sharon protoze im? D me na GED?
od Adrienne kdo neni llhat?.
162
00:23:19,451 --> 00:23:24,565
W? M? T? G? P l? Ssuk rep ly? L? P si? T.
163
00:23:25,845 --> 00:23:29,480
To poskytlo informace.
164
00:23:29,600 --> 00:23:30,856
Jak dlouho to bude trvat?
165
00:23:31,219 --> 00:23:36,419
Maxim? Lis 24? R? S zbytek se?
vsechny Rakt? m? l
166
00:23:36,684 --> 00:23:40,889
? S maxim? Lis rychlost? Media,
52000 m? R? LD /? R? S ...
167
00:23:41,009 --> 00:23:46,579
18 chladne dny, 3 dny, 14? Bude na cestovni cas?.
168
00:23:47,290 --> 00:23:49,060
Kde muzeme natankovat vase? Tra?
169
00:23:49,180 --> 00:23:55,925
Predek? Ell est? T? Rakt? R Alpha 7.
120? R? Pryc odsud.
170
00:23:56,045 --> 00:23:57,980
Co strava je Alpha-7?
171
00:23:58,375 --> 00:23:59,213
Nebudete mit v? Odlozeny odpoved.
172
00:23:59,545 --> 00:24:00,478
Co? Rt, neni to?
173
00:24:01,110 --> 00:24:02,580
? N muj hlas je naprogramovan.
174
00:24:02,968 --> 00:24:04,375
Rasisticke.
175
00:24:04,818 --> 00:24:06,888
Ne, to je noveho? ? Zl? Nejsem.
176
00:24:10,176 --> 00:24:12,073
Co? Tel je Alpha 7-chodove, Bernice?
177
00:24:12,193 --> 00:24:13,179
Bernice?
178
00:24:16,130 --> 00:24:19,908
R, T-20? L? L? Si? Nastenne prvky
tal? pro odkazuje? 7. Alpha kurs.
179
00:24:20,334 --> 00:24:23,796
R-20? V nejhorsim.
Muzete inkoust? Bb boty meth jist.
180
00:24:24,191 --> 00:24:28,381
K-20 je t? S? Experimental
mix bila? rj? k,
181
00:24:28,382 --> 00:24:32,572
Kokna, aminokyseliny tuk?
? S vitaminy.
182
00:24:33,030 --> 00:24:34,974
Att? M l? G psi hovno? Ze je.
183
00:24:35,844 --> 00:24:37,551
Bernice, ir? Ny Alpha 7.
184
00:24:37,819 --> 00:24:39,843
Nemuzu to udelat.
185
00:24:39,963 --> 00:24:40,649
Co? Rt, neni to?
186
00:24:41,012 --> 00:24:44,662
Na hlavni jednotce? system
tov? bbra ne m? k? tl.
187
00:25:09,714 --> 00:25:11,627
Porucik Levan, to je Roger.
188
00:25:11,747 --> 00:25:13,365
Vsechny Energi? Ne na? Ks? Bylo by to klenot.
189
00:25:18,676 --> 00:25:23,664
Campbell, pokud nechate b? K? N,
Nikdy nebudu pomoci v? Gezni!
190
00:25:24,185 --> 00:25:28,184
Mindjet? Rt I stisknuti tohoto
nebe? No vlasy? t krk!
191
00:25:28,579 --> 00:25:32,183
Postupem casu daleko filtry ks? Gem
ze m? k? DJ? n je nastavena znicit!
192
00:25:32,303 --> 00:25:34,017
Myslim, ze to bylo jako? GED.
193
00:25:35,466 --> 00:25:37,142
Kdy budou k? Ne, Billy?
194
00:25:38,264 --> 00:25:41,030
M? G neni uspesna? L Bein? Doctrine
Na hlavnim reaktoru.
195
00:25:41,330 --> 00:25:45,677
? S dokoncit tento Billys h? Osobni? Ziskat!
Porucik Levan me jmeno.
196
00:25:47,574 --> 00:25:49,328
Vsadim se, ze stejne jako ja.
197
00:25:50,956 --> 00:25:53,185
W? S lj jako on, nebo ne, poruciku!
198
00:25:54,118 --> 00:25:56,489
Budete prvni?, Velitel.
199
00:26:03,032 --> 00:26:05,577
Mohu m? G neco, veliteli?
200
00:26:05,846 --> 00:26:07,395
Mam te? Budu Leck? T draha? Gb? L.
201
00:26:07,869 --> 00:26:09,671
Leck? T draha? Gb? L, veliteli?
202
00:26:50,201 --> 00:26:50,786
Tess? K?
203
00:26:51,371 --> 00:26:53,797
? Pozdravy, h? Lgyeim, Campbell tu bavime? L ...
204
00:26:53,798 --> 00:26:56,224
? n? s bar? ts? gos
Kapit? Nya ,? a milujete ji? S ...
205
00:26:56,508 --> 00:26:59,322
Dokoncit Campbell, Sharon neni tady,
co chces?
206
00:27:00,886 --> 00:27:01,835
To nebude zatratit, abych sel? Driv.
207
00:27:03,692 --> 00:27:04,989
J? L delat? Lod, muze.
208
00:27:07,533 --> 00:27:11,927
Poslouchej, Adrienn, G jeden m? Nk none
OCS? T vzdal? Rt? Ntekt? L.
209
00:27:12,180 --> 00:27:14,583
? Byla jsem jen PR? B? Lom opravit malickosti.
210
00:27:15,010 --> 00:27:18,811
Udrzet si? S, Campbell,
? S jadro? Jsem doktor Kimberly je.
211
00:27:19,143 --> 00:27:26,635
H? T n pak doktore? pokud ne b? NJA,
K? jeden m? s znamena? s obsahovat? kainkr? l.
212
00:27:26,920 --> 00:27:28,690
Jsem m? R? G megcsin? Ltam, Campbell.
213
00:27:29,117 --> 00:27:30,899
Mag? S pouze velitel Campbell.
214
00:27:34,724 --> 00:27:39,355
H? H ruina? Tre dost? to? nk je
ale v? zk? slam? nk spinavy? d predtim.
215
00:27:39,475 --> 00:27:40,193
Co? L?
216
00:27:40,313 --> 00:27:43,181
Tento pr? B? R lok ted? J? Zmizi.
217
00:27:43,301 --> 00:27:45,598
Okamzite? Vysvedceni? Tsen, jak se neco naucil.
218
00:27:45,962 --> 00:27:47,431
Ano, a Commander? R.
219
00:27:54,678 --> 00:27:56,527
B? B rcsak? K? N odchodu p? Csfej.
220
00:27:57,017 --> 00:27:58,076
Prinesl jsem vam nektere k jidlu? T.
221
00:27:58,196 --> 00:27:58,993
R? C? N? M
222
00:28:00,874 --> 00:28:04,114
- Rekl jsem neco spatne?
- Sajn bolest, muj problem neni s tebou ?.
223
00:28:35,507 --> 00:28:38,297
Campbell zlepsuje? Mam
Na hlavni jednotce? system.
224
00:28:38,298 --> 00:28:41,087
? JRA je u moci.
225
00:28:41,545 --> 00:28:46,002
Jo? S Campbell
Nechte robotvez? rl? b st? k? n.
226
00:28:46,122 --> 00:28:47,615
M? G do prace.
227
00:28:47,978 --> 00:28:50,003
R? C? N? M, c? P pracoval.
228
00:29:00,657 --> 00:29:01,257
Sakra.
229
00:29:03,131 --> 00:29:05,945
H? L Co je to? Diddly?
Neco v pohode louh tr? Wood?
230
00:30:12,215 --> 00:30:14,001
Myslel jsem si jisty? HESE mohl.
231
00:30:14,950 --> 00:30:16,641
Nebylo klicky? S kolac?
232
00:30:17,384 --> 00:30:18,870
Nebylo klicky? S kolac.
233
00:30:20,257 --> 00:30:21,568
To je to, co j ??
234
00:30:22,153 --> 00:30:26,200
?? H Dozorci? Nazivu? monitorovat.
? W l? Thata ze? Kde je to nestane.
235
00:30:26,784 --> 00:30:29,029
Oni nas vyhoda ir jste? In.
236
00:30:32,064 --> 00:30:35,845
? -? Kdyz zeny dorazi na Alpha-7 online?
- Eng 5 m LVA den ?.
237
00:30:36,761 --> 00:30:37,741
? S F? Ldre?
238
00:30:38,247 --> 00:30:39,922
No Bernice? M? T? Sai, ze 18 h? M den? LVA.
239
00:30:50,851 --> 00:30:53,649
Vite, Sharon, ze ne? N je
d? RZS kurzivu nebo kocka.
240
00:30:55,134 --> 00:30:58,659
Vazne? Gy si myslite?
241
00:30:59,021 --> 00:31:03,447
Napr? Ne jist? V? Muzete to udelat hovno.
242
00:31:11,034 --> 00:31:16,464
Ahoj, Sharon.
? Szre nevsimnete, ze Bey? Tt? L.
243
00:31:17,112 --> 00:31:19,767
Samotne lidi to muze
zapomenout na vasi prace? ba.
244
00:31:21,126 --> 00:31:26,184
Potraviny, Royal? Ly, vlk? Jsem HES.
M? R a F? Nemam chodit me, k? Skalpel.
245
00:31:26,520 --> 00:31:30,866
Byla jsem? Ne opravdu prekvapen vedl?.
246
00:31:31,372 --> 00:31:34,202
Rhett? Lek Sharon, michani?
Nikdo? Vzit? GRE?
247
00:31:35,229 --> 00:31:37,528
Slo to dolu? L? S ne? Ln? L
Billy se ochladit vjon nahoru
248
00:31:37,529 --> 00:31:39,828
Myslim, ze muze byt trochu zaskrtnuti
r? m ne v? di odpovedet na jeho r? v.
249
00:31:39,948 --> 00:31:42,493
Samozrejme, jsem chtel? GYISM
Jezte? T vzit ho Roger.
250
00:31:43,252 --> 00:31:45,038
Velitel M? R min.
251
00:31:46,903 --> 00:31:50,412
Roger j? vule
? bk? nt neni blazen o tom? rt ukolu? rt.
252
00:31:51,423 --> 00:31:52,799
Ale myslim, ze velmi j? L delat? Lod.
253
00:31:52,919 --> 00:31:53,257
Vazne?
254
00:31:56,137 --> 00:31:58,271
Myslim si, ze splnuji Ett? L.
255
00:32:03,187 --> 00:32:05,257
Podle zazvonil? Nyleg dostat domu?
256
00:32:07,009 --> 00:32:11,197
H? K? Je to, co oni? LSZ? Jen vy ne? RSZ?
Vsechno bude v poradku.
257
00:32:12,541 --> 00:32:17,061
- Sajn bolest, jen ...
- Poslouchej, velmi j? ly a? zeny jsou.
258
00:32:17,836 --> 00:32:22,539
Poslouchej, csinike, nebudeme opustit,
na b? RMI je to zalezitost kapka. Slysel jsi?
259
00:32:26,633 --> 00:32:28,040
K? Autumn, sr? Retezy.
260
00:32:41,889 --> 00:32:44,877
- Nail ny velmi f l ?.
- Jo.
261
00:32:45,577 --> 00:32:47,584
M takova vec? R Mnohokrat jsem? Jsem mohl.
262
00:32:48,390 --> 00:32:52,121
V dobe? ut? n ne b? RJ? k? s
v? g? l plne begoly? pouziva.
263
00:32:52,674 --> 00:32:55,519
Val? Ne? N? Bude tam s nim nejvice.
264
00:32:58,637 --> 00:33:00,787
Jo, jsem m? R Sajn ted? Lom pin? NYT.
265
00:33:40,723 --> 00:33:41,466
Billy?
266
00:33:49,069 --> 00:33:49,670
Billy?
267
00:34:20,834 --> 00:34:21,576
Billy?
268
00:34:25,196 --> 00:34:26,429
Billy, jsi tady?
269
00:34:51,193 --> 00:34:51,920
Billy?
270
00:35:40,234 --> 00:35:41,830
Billy J? L, nebo?
271
00:36:07,627 --> 00:36:09,903
Co pro? Rt? Nt?
? Lj off!
272
00:36:11,057 --> 00:36:12,866
M? R je vsechno v poradku.
Jen ja? M legezz? Monografii.
273
00:36:12,867 --> 00:36:14,676
? A rekni mi, co to je? Rt? NT.
274
00:36:15,884 --> 00:36:16,342
Billy ...
275
00:36:16,462 --> 00:36:17,433
Co Billy?
276
00:36:17,553 --> 00:36:20,167
Zemrel!
277
00:36:20,594 --> 00:36:24,261
- W Ika? - W Ika?
- Ny Ika byl vsude!
278
00:36:25,509 --> 00:36:27,469
Zustante v klidu, jako? Byl jsem doma? Le.
279
00:36:44,834 --> 00:36:45,434
Campbell!
280
00:36:52,832 --> 00:36:54,365
Hej, no ps? Gem.
281
00:36:54,485 --> 00:36:58,087
Dokoncit Campbell! Neni moc casu zeny,
to? rt opravdu naslouchat.
282
00:36:58,671 --> 00:37:01,548
Nyni Sharon J? G zpet do pred Pteremb? L?
plne veri v? empiricky? STATUS.
283
00:37:01,880 --> 00:37:05,009
Vzhledem k tomu, szavaib? Vzal jsem ji ven,
t? rt? nt neco Porucik Levan
284
00:37:05,010 --> 00:37:08,139
? K a material muze byt? Ze
Sharon Nadra ltam prinest?, Co? GJ? N ?. tal
285
00:37:10,975 --> 00:37:15,417
Rostouci? Rdekesebb Billys tento pribeh.
286
00:37:19,811 --> 00:37:20,633
Co to dela? L?
287
00:37:20,963 --> 00:37:22,670
Hadej, kdo? Pte r? Di? T mista? R? L.
288
00:37:22,790 --> 00:37:24,108
Tak jak muzete mluvit? Ljek ho?
289
00:37:24,472 --> 00:37:26,368
I? V See? Filtr? Di? T.
290
00:37:26,795 --> 00:37:28,202
J? ? -Storm.
291
00:37:36,018 --> 00:37:39,843
Nyni m? R, neco rict,
neni to? Myslel jsem, ze Eng.
292
00:37:40,333 --> 00:37:47,003
Delam si legraci. Duben, ne m? R.
Pouze filtry rakoztunk bit.
293
00:37:47,324 --> 00:37:51,781
Ja to tak nemyslel.
Nenechte m? R. Co ted?
294
00:37:57,487 --> 00:38:03,336
Poslouchej, je f? C M? T? G? Ran ppel
zkouska? destilaci o tom anyagr na l? l.
295
00:38:03,905 --> 00:38:07,967
Do te doby, budete nezabezpecene? GBank,
am? g zsilipajt? z? RVA zustava.
296
00:38:08,087 --> 00:38:13,167
Dr. Kimberly, myslim,
m rikal? mi, r, co je.
297
00:38:16,427 --> 00:38:19,619
Jakmile jste? Sel jsem Z n? ??Rd si cestu? Nam? Rtetted?
298
00:38:21,200 --> 00:38:23,286
Dobre, Mindjet? Rt j? V? K.
299
00:38:56,257 --> 00:38:59,166
Ja? Ja chci zit sami? S Dr. Kimberly!
To je rozkaz!
300
00:38:59,577 --> 00:39:01,157
Neco je spatne.
301
00:39:14,488 --> 00:39:15,973
Slysis, co rikam?
302
00:39:16,969 --> 00:39:19,182
Bylo to? G!
Co se deje?
303
00:39:19,562 --> 00:39:20,922
Myslim, ze to bude lepsi
kdyz jsem prisel.
304
00:39:29,267 --> 00:39:31,733
? Co b? Tor f? Rfiak zde.
305
00:39:32,097 --> 00:39:35,167
Jdete tam? S f? C? M? T? G? Phez
? lk? l az lepuffantan? l?
306
00:39:42,739 --> 00:39:44,509
Co? Rt v ne? Laszol mi g? P?
307
00:39:44,825 --> 00:39:46,722
Jedinecnost? L je naprogramovan tak, aby? N muj hlas.
308
00:39:47,325 --> 00:39:49,775
Je to velmi chytre h? Z to uz?
? Je to, co se stane, kdyz zemrete, rikate?
309
00:39:50,834 --> 00:39:51,672
Nepremyslel jsem o tom.
310
00:39:52,225 --> 00:39:54,627
Bez ohledu na cestujici? Hracek na v? Laszoljon me!
311
00:39:55,892 --> 00:39:57,172
J? L je Bernice.
312
00:39:57,863 --> 00:40:01,886
Nezname? Formy byti? T? L
c? rmazik material,
313
00:40:02,344 --> 00:40:04,667
Molekularni up? P? T? ... Ne, podle
314
00:40:04,668 --> 00:40:06,991
ne ne? ks? ge kysliku? NRE
? II odesel? pokracovat.
315
00:40:07,687 --> 00:40:10,105
H? T to skvele?. Ak? RMI
To muze byt cokoliv,
316
00:40:10,106 --> 00:40:12,524
to delalo pro? nkre na ztartal V.? Kunkel.
317
00:40:13,051 --> 00:40:15,406
Uspech? L Kontakt l? PNI
Porucik Levan?
318
00:40:15,738 --> 00:40:16,955
V ne? Laszol me.
319
00:40:17,414 --> 00:40:19,247
V? Rjunk pouze Rakt? Ty dobra cena!
320
00:40:22,896 --> 00:40:23,892
To neni, Billy!
321
00:40:24,012 --> 00:40:25,283
Jak to vis?
322
00:40:25,403 --> 00:40:28,728
Ak? RMI muze byt, to neni stejne
h? m? rs? temp jako muz.
323
00:40:29,092 --> 00:40:30,546
Tak co to sakra je?
324
00:41:14,805 --> 00:41:17,840
Muj Boze!
Sharon, bez? RTAD na zsilipajt? T?
325
00:41:18,093 --> 00:41:19,041
Tento pr? B? Ld!
326
00:41:21,033 --> 00:41:23,246
Sharon, toto je Dr. Kimberly mluvit? L!
327
00:41:26,255 --> 00:41:30,634
J? L poslouchat! Jdete tam zsilipajt? K
? S manu? Lisan z? Rd dolu!
328
00:41:39,639 --> 00:41:40,666
Vsechno v poradku?
329
00:41:43,938 --> 00:41:45,613
Prave ted, Sharon!
330
00:42:26,508 --> 00:42:29,482
Sharon, na stole
tal? LSZ jeden? kyselinu konecnik!
331
00:42:29,483 --> 00:42:32,456
? NTSC r? obloha? je nastaveno na neco!
332
00:45:46,642 --> 00:45:50,254
Vydrz, kamo. I otevrit L? Gzsilipeket,
? S zahodit, ze to je? RBE!
333
00:45:50,374 --> 00:45:52,577
Budete utopit!
334
00:46:09,385 --> 00:46:13,210
Bev kurziva! Jen zanechal stopu.
335
00:46:13,795 --> 00:46:16,938
Z? Rd v zsilipajt? T.
336
00:46:27,259 --> 00:46:28,666
Kyle neni znameni.
337
00:46:37,187 --> 00:46:38,847
Ne!
338
00:46:52,341 --> 00:46:53,874
Nemuzeme delat? NK cokoliv.
339
00:46:56,424 --> 00:46:57,404
Predevsim? Udalosti zemreli.
340
00:47:05,813 --> 00:47:06,698
Otevreni dveri je?!
341
00:48:19,388 --> 00:48:23,592
Kdyz jsem byl jeste maly
Spal jsem pod hvezdami ...
342
00:48:24,967 --> 00:48:26,769
NY gay? Ri vecer? Ken.
343
00:48:27,887 --> 00:48:31,712
? S premyslet o tom, kdo
? F lhetnek? Hvezda smyslejici staty.
344
00:48:34,889 --> 00:48:38,113
Ale tyto veci
Nevedel jsem, ze Campbell.
345
00:49:47,296 --> 00:49:48,323
Co to je?
346
00:49:49,572 --> 00:49:50,441
Nevim.
347
00:50:19,910 --> 00:50:20,669
Co pro? Rt? Nt?
348
00:50:21,254 --> 00:50:24,020
Bernice, co? Rt vypnuty
vzduch? Ell? t? s?
349
00:50:24,368 --> 00:50:25,981
Ty cestujici zahreje, veliteli.
350
00:50:26,101 --> 00:50:27,087
N Co?
351
00:50:27,641 --> 00:50:28,573
S stoji za to? TVE.
352
00:50:28,693 --> 00:50:29,237
Kdy?
353
00:50:29,822 --> 00:50:34,058
Pred pred 45 minut? A 25m? Eral sekund.
354
00:50:35,654 --> 00:50:37,693
R? Zapojte se do systemu.
355
00:50:39,390 --> 00:50:41,511
Bernice, 427 k? D!
356
00:50:41,512 --> 00:50:45,032
Otocte jej dolu? CELKEM termin? L
krome? jsem obj IR? ny? t? jsem byla? t.
357
00:50:55,266 --> 00:51:00,261
Co? Rt je to? RZ ne? Presne
Udelal jsem, co jsem chtel tu vec?
358
00:51:02,079 --> 00:51:03,817
Ta vec nemuze vypnout
vzduch? ??loket? t? ze zdroju
359
00:51:05,191 --> 00:51:06,803
ale nemuzeme otocit ho.
360
00:51:08,305 --> 00:51:12,620
- Co ted budeme delat?
- T musi byt schopen chybovat na valamir l l bbet ?.
361
00:51:14,279 --> 00:51:17,124
B? Rcsak Meglena? Musel jsem? Zerkal? Rty? S
? z pryc? K? ldet? sr? l.
362
00:51:43,703 --> 00:51:45,079
To m? K? Ith teto veci?
363
00:51:46,217 --> 00:51:48,177
-? L zer videu?
- Ano.
364
00:51:48,477 --> 00:51:52,112
- K Tlacitko k tlacit. Co? Rt?
- Mozna, ze jsou tady.
365
00:51:52,365 --> 00:51:53,993
- Zerkal l ty k ???
- Ano.
366
00:51:54,752 --> 00:51:56,712
Kiz? Rt, kde zeny maji v mych studii? Filtry.
367
00:51:58,196 --> 00:51:59,413
Tak co je to?
368
00:52:02,653 --> 00:52:04,076
? K certu!
369
00:52:05,008 --> 00:52:06,352
H? Ny? R? Nyi up? Tel je to?
370
00:52:08,660 --> 00:52:09,640
Dvacet pet? Krouzky.
371
00:52:10,066 --> 00:52:13,062
Dvacet pet? Krouzky?
J? L maji.
372
00:53:05,140 --> 00:53:06,610
Sz? P dostat? S.
373
00:53:09,723 --> 00:53:13,264
Muzete jej urychlit trochu? Udelam?
374
00:53:14,955 --> 00:53:15,840
Co?
375
00:53:16,414 --> 00:53:18,658
Jo, to neni spatne? -Storm.
376
00:53:21,614 --> 00:53:24,949
? M w? R jeste lepsi.
377
00:53:40,584 --> 00:53:43,429
SC-37, SC-in. 45
378
00:53:44,109 --> 00:53:46,100
Co to bylo?
Je mozne v tomto odvetvi?
379
00:53:46,479 --> 00:53:50,589
SC-37, SC-in. 45
380
00:53:52,802 --> 00:53:54,209
SC-37?
381
00:53:55,399 --> 00:53:58,418
Koupil? S, V? Szjelz? S nimi.
382
00:53:58,538 --> 00:54:00,615
SC 45, slysime.
383
00:54:00,931 --> 00:54:04,693
V? Szhelyzet? Ll udrzet, Redial? Anorganicka,
v? szhelyzet? ll vyhrazena.
384
00:54:05,025 --> 00:54:07,269
Nezname? Life forma
v? gzet cool znicit sveho muze.
385
00:54:07,270 --> 00:54:09,514
Seg? Ts? Ne. GRE je? Ks? G? Nk.
Rev? Tlem, seg? Ts? Ne. GRE je? Ks? G? Nk.
386
00:54:09,804 --> 00:54:17,012
SC-37, ja si myslim, ze r? Di? Pripadu ...
387
00:54:17,132 --> 00:54:20,742
SC-45, SC-37 tady, slysite?
388
00:54:21,875 --> 00:54:23,803
Neco se rusi s vystupem? signaly.
389
00:54:24,104 --> 00:54:31,027
Co je Alpha 7ar zachovany,
l? thatj? Pripad monitoru.
390
00:54:32,117 --> 00:54:37,251
Jako l Tome? Spaceship? telo? n
no semmif? to vase hlavni? r? l? s.
391
00:54:38,199 --> 00:54:40,997
To je jiste j? h? r? rt.
392
00:54:41,581 --> 00:54:47,035
Reknu vam, co mam delat, co? Rt pr ne? B? Ljuk vam ...
393
00:54:47,414 --> 00:54:52,574
Uslysite-li, muzete odvratit
30 stupnu doprava.
394
00:54:56,225 --> 00:54:59,418
SC-37, SC-in. 45
395
00:55:02,881 --> 00:55:06,137
Pokud je vse v poradku, pak odbocte vpravo.
396
00:55:12,285 --> 00:55:15,367
Jako ja? Tom, je vse v poradku, SC-37th
397
00:55:16,700 --> 00:55:17,711
J? L maji.
398
00:55:20,588 --> 00:55:26,104
Podivejte se, p? R? R? Nk? Nt,
pak login? nk prinese? Case.
399
00:55:26,861 --> 00:55:30,133
Do te doby, j? cesta.
400
00:55:39,355 --> 00:55:41,583
Do prdele! Do prdele!
401
00:55:42,184 --> 00:55:44,713
Rot? S chce RNI nas? Ny!
402
00:55:44,833 --> 00:55:49,115
Jste z vasi mysli?
T? GED bude zit?
403
00:55:50,032 --> 00:55:52,735
Campbell, k? Rlek,
to nebude SEG? zprava!
404
00:56:01,732 --> 00:56:03,771
Dokoncit Campbell!
405
00:56:17,682 --> 00:56:18,567
Sajn? Ends.
406
00:56:19,705 --> 00:56:20,906
Nechtel jsem.
407
00:57:30,071 --> 00:57:32,623
Filtry s kdy Felker? L kryt? Lzetre,
408
00:57:32,624 --> 00:57:35,176
to bylo jako
? J hrozny pred tou zenou zacal ni.
409
00:57:35,951 --> 00:57:40,946
Podle toho, nejen m? Redkev
ale ja inteligence je n?.
410
00:57:41,594 --> 00:57:49,327
Nehoda to? S tt? T jeden den
9 h? Csimp den? Nz uroven muze lisit.
411
00:57:50,607 --> 00:57:53,238
Nemam poneti,
ze v soucasne dobe ...
412
00:57:53,239 --> 00:57:55,870
jak chytry si muzete byt, je neco, co? to
kdy? ri v dospelem veku.
413
00:58:10,296 --> 00:58:13,836
W? S s? RMI maji take g? Pteremben,
414
00:58:13,837 --> 00:58:17,377
slovo, ktere vec? V
To se zritila na Marsu.
415
00:58:18,120 --> 00:58:22,624
? S f? Ldmint? M k podle? R legalni? Bb
300 tisic? Jsem byl tam.
416
00:58:23,485 --> 00:58:26,504
? S nahoru? Bezobratlych skudcu stranky? N
to muze byt k? vetkeztetni,
417
00:58:26,505 --> 00:58:29,523
oni Kris? zeni valamif? velmi dolu
Zadna vyspela? M? T? G? Pk? Nt nabizi? Smes izomeru.
418
00:58:31,578 --> 00:58:36,367
? S unikatni? L je L? K ny? Pes jednotlivci? L Bein? Poskytovat.
419
00:58:38,389 --> 00:58:42,245
To je vysvetleno? Zn?, Jak uspech? L
Ne tvennie nadvlada? M? T? G? Peine vyse.
420
00:58:43,383 --> 00:58:45,817
Filtry s Krist? Ly m? G vzdy
Fed by mohl byt? lzeten.
421
00:58:52,185 --> 00:58:54,002
Tal? N c? M? T? G? P.
422
00:58:55,299 --> 00:58:57,249
Ale valamif? Le zdroje energie? taky.
423
00:58:57,250 --> 00:58:59,625
My? G dost silny
rana? llom? st
424
00:58:59,626 --> 00:59:02,000
? S? Tvegye irsky? Ny? T? S
ty vlasy? f? l predtim.
425
00:59:02,352 --> 00:59:04,059
Ale co? Rt chces? to?
426
00:59:04,723 --> 00:59:06,256
Nemyslim si, ze? M ze to chtelo
427
00:59:06,762 --> 00:59:09,576
Ale rekord na? Podle SEK,
TV megpr? B? L? K l? Ne. Zerr? HND Kris? Lyt.
428
00:59:14,486 --> 00:59:18,295
M? G koupit planium-Krist? Llyal prilis osobni ?,
Ja ne? M, kdo v pripade.
429
00:59:18,817 --> 00:59:20,382
Buh vi, co pro? Rt? Nhetett mit m? G.
430
00:59:21,014 --> 00:59:27,083
SC-37, SC-45 zde!
V? Szhelyzet! V? Szhelyzet!
431
00:59:27,533 --> 00:59:33,318
Meteor boure k? Temer? T to? Tek 12? R? N? L.
T? Njetek odtamtud!
432
00:59:33,438 --> 00:59:35,736
Meteor boure k? Temer? T to? Tek 12? R? N? L.
433
00:59:36,985 --> 00:59:38,771
Myslim, ze neslysim!
434
00:59:39,087 --> 00:59:42,075
- Bernice co to skoro tam?
- Deluxe d a ?.
435
00:59:57,893 --> 00:59:58,778
Co pro? Rt? Nt?
436
01:00:01,418 --> 01:00:07,124
- Bernice, bylo to, co se zdalo rt meteorviharral ???
Jsme v miste, s Zep? -.
437
01:00:07,643 --> 01:00:11,879
- Nejsme Tal rt nas lnak?
- Silny tR s RBE trvat nas ??.
438
01:00:12,258 --> 01:00:13,286
Ehm? T? R?
439
01:00:13,406 --> 01:00:16,336
Ty? Spaceship? Mit
zadne vykonove? ter? s, neni to?
440
01:00:16,456 --> 01:00:17,332
? N Nemuzu r? La.
441
01:00:17,743 --> 01:00:20,794
Bernice kde jste silni? T? R s nejnizsi stredni?
442
01:00:20,914 --> 01:00:22,210
G? Pteremben.
443
01:00:37,688 --> 01:00:42,019
- Bernice bude mimo meteorviharb l l NK ???
- ??? Rt zeny, ktere jen nahodou z ni ?.
444
01:00:42,139 --> 01:00:43,710
K? Rjelent? S st? PLE.
445
01:00:44,231 --> 01:00:47,855
Mensi je? R? L? Sek
Oni se tvorili v krytu,
446
01:00:47,856 --> 01:00:51,480
? S G? Ph? Zbani tal? Pro odkazem?
Manzelka Energy Ell? S je? Venku? Ghetto.
447
01:01:29,814 --> 01:01:30,968
Adrienne ...
448
01:01:36,089 --> 01:01:38,808
Adrienne, j? L, nebo?
449
01:03:14,177 --> 01:03:19,646
Rogere, k? Rlek nechodi.
450
01:03:35,257 --> 01:03:36,222
Technicky? J.
451
01:07:33,574 --> 01:07:36,024
Adrienne, otevrit dvere? T!
452
01:07:56,484 --> 01:07:58,080
Adrienne, slysis?
453
01:08:08,687 --> 01:08:13,271
Rot? S prinest? M ne? Rt,
? S zady se ve vzduchu byl stejne.
454
01:08:14,581 --> 01:08:17,220
Poslouchej, musim jist malo? T.
455
01:08:40,188 --> 01:08:41,405
L? Ssuk tady mame.
456
01:08:43,049 --> 01:08:46,890
? Jeden z mistrovskych del francouzske kuchyne,
Campbell rajcata.
457
01:08:49,972 --> 01:08:52,580
? S je maly raj.
458
01:08:54,855 --> 01:08:59,534
Je to oblibeny u zen? Campbell rajcat.
459
01:09:00,909 --> 01:09:07,026
Musim Zajimalo by me,
co k? z? m Canpbell do polevky.
460
01:09:10,627 --> 01:09:18,467
Je to pravda? B? L? K? K? Knagyap? M fondu? DID
c? m Get? g 1800? s V? ge nahoru?.
461
01:09:18,783 --> 01:09:24,186
Bohuzel obloha? Ztratil tisky
stesti? t? con Dako? v.
462
01:09:24,898 --> 01:09:30,351
Velmi j? L prsa? KSZE do hry NR? On.
S H? V? Technicke hrozny f? Jt.
463
01:09:30,888 --> 01:09:34,650
? N Rekl jsem mu toto:
j? Mac? postaven? b l? hrebecek? m.
464
01:09:47,218 --> 01:09:51,106
Tt Fish? Los bar? Puddles? Nk r? J? Jak
rev? Thata r Ramka? jim.
465
01:09:51,422 --> 01:09:55,895
Leellen? Riztettem Bernice vetry,
? S? To roztrhl Alpha 7 mist.
466
01:09:56,243 --> 01:09:59,041
24? R? N doma? L tam? Rn? Nk.
467
01:11:03,381 --> 01:11:06,621
- Co je to?
- Bel vystoupil Case PBE m g t ????.
468
01:12:06,752 --> 01:12:12,142
? Cs Luke 6 vers 27:
Vecech projednavanych v prikazu ?:
469
01:12:12,262 --> 01:12:16,026
Laska felebar? Toda
? S prsten? L? Ellens videt? Gedeon!
470
01:12:16,437 --> 01:12:17,776
? N a rikam vam:
471
01:12:17,777 --> 01:12:19,116
Laska? Tek Ellens? Geiteket,
? Ldj? Pripad je,
472
01:12:19,117 --> 01:12:20,456
Kdo jste? byly pouzity,
vy j? t haragosaitokkal
473
01:12:20,457 --> 01:12:21,796
? S im? Dkozzatok? Ld? Z? Ltek? Rt
? S r? Formuluje? Itok? Rt.
474
01:12:21,916 --> 01:12:24,894
M? T? 7, vers 12:
475
01:12:25,317 --> 01:12:29,316
Vsechno vyborne? T, co chcete
Lide jsou prijimana s vami,
476
01:12:29,317 --> 01:12:33,315
vam take rad, ze? k? delat stalo? tek to s? y
477
01:12:39,157 --> 01:12:42,113
Kde? byl schopen t? RNI je nase c? m? t? g p? nkbe,
pak rt co? nemuze vsadit? RNI pro? v? v?
478
01:12:42,233 --> 01:12:42,982
Nk Jak bych mohl?
479
01:12:45,622 --> 01:12:47,240
Bernice kde t? Nt? L?
480
01:12:47,241 --> 01:12:50,459
7-palcovy termin? Lon musel koupit? Laszolnom n? H? S ny? Rd? St.
481
01:12:50,970 --> 01:12:53,325
Kdy? Rj? S Alpha 7 vecer?
482
01:12:53,925 --> 01:12:57,861
Devce? T? M st 45 minut? Lva by mela zacit.
483
01:12:57,981 --> 01:13:00,058
Odtud muzete aktivovat? F zit? Hand? system?
484
01:13:00,327 --> 01:13:04,373
Negativni? V, jen jsem g? Pteremb? L mozne? GES.
485
01:13:08,790 --> 01:13:10,007
Velmi budes prinest? Zz.
486
01:13:12,251 --> 01:13:13,468
J? L maji.
487
01:13:27,982 --> 01:13:32,178
Pote, co? N kil? Ptem ze dvere? N,
488
01:13:32,179 --> 01:13:34,277
bez vas? tyc? Neni, dokud ji otevrete,
489
01:13:34,278 --> 01:13:36,375
am? g nemuze slyset muj hlas. Jste? Rtetted?
490
01:16:18,981 --> 01:16:21,415
Rogere, vzit? Zz!
M? G? TTED vas!
491
01:16:35,664 --> 01:16:38,383
- Roger, jdete tam!
- Nepouzivejte, zustante, kde jste!
492
01:18:21,225 --> 01:18:22,473
Co chces?
493
01:18:25,081 --> 01:18:28,306
Ne. Ks? Gem je to vesmirna lod? On.
494
01:18:32,083 --> 01:18:33,285
Nek? Ne zeny take? Ks? G? R nk je?.
495
01:18:40,499 --> 01:18:44,830
? A co zeny s? S se mnou?
Co jdes s? Nk?
496
01:18:45,596 --> 01:18:48,046
M? Eld r? Nt? Prede mnou.
497
01:18:48,536 --> 01:18:51,839
Nt Eld? TTED?
Co to znamena?
498
01:18:55,554 --> 01:18:58,399
Mate? LSZ jako t? Bbieket?
499
01:18:58,519 --> 01:19:02,010
Delate.
500
01:19:14,767 --> 01:19:29,795
Tvuj? Formy byti? V pripadu? Gez vsechno
ze zadne neobvykle? m? na.
501
01:19:30,712 --> 01:19:37,730
? S? N D? Lek ryba? L? L.
502
01:20:35,622 --> 01:20:43,762
V rozporu s tebou? Tben? N dozvedel
ucta k? vysetrovani.
503
01:20:43,882 --> 01:20:45,295
Vy nerespektuji to.
504
01:20:45,415 --> 01:20:46,970
V? Gauze? H l? Rom muz.
505
01:20:48,535 --> 01:20:51,806
Know? I. Kris? Lyomb? Troufam ?.
506
01:20:52,303 --> 01:20:58,183
Nevedel jsem, ze ja? S koncept? T,
am? g do zavodu nebezel? pouzdro.
507
01:20:58,540 --> 01:21:02,049
L? N pouze? Nv? Delemb? Ltem.
508
01:21:02,697 --> 01:21:05,700
? Co Sharon?
? Nechtel, aby b? Ntani?
509
01:21:07,391 --> 01:21:12,560
? N opak? J? T? Jsem ziskal.
510
01:21:13,047 --> 01:21:18,373
Nt kyselina?? Tt r? M.
511
01:21:21,803 --> 01:21:25,265
? Je to, co chcete delat? Chcete-li zit? Zeny ted?
Vy? LSZ nas?
512
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Ne.
513
01:21:38,091 --> 01:21:41,474
Drain? L nas?
T? Bbet ne pr? B? B My? Ntani.
514
01:21:58,291 --> 01:21:59,476
R? C? N? M.
515
01:22:07,553 --> 01:22:08,722
Rikal jste, ze ne? Ks? Ged s vlasy? On.
516
01:22:11,156 --> 01:22:15,772
M? Sik? Spaceship? pak vas vyzvedne.
517
01:22:17,273 --> 01:22:18,791
Co kdyz se m? K r ne? Zelben?
518
01:22:21,178 --> 01:22:30,377
Oni nemaji dostat velmi daleko, protoze meteoricke boure.
519
01:22:30,650 --> 01:22:35,028
H? Rom? R? T na zeny? L ?.
? S M? G rev? Tj? S k? Lisky.
520
01:22:36,245 --> 01:22:40,639
Siete? Tvorit zeny,
gezn Miel? m tt? v g? ma.
521
01:22:41,035 --> 01:22:42,742
? Ring pravda Garr.
522
01:22:43,390 --> 01:22:44,227
Garr?
523
01:22:46,290 --> 01:22:48,629
To je moje jmeno.
524
01:22:53,529 --> 01:22:56,532
Bernice, h? Ny? M? G
Alfa 7?
525
01:23:08,203 --> 01:23:10,653
V? Laszolj ho, k? Rlek.
526
01:23:11,464 --> 01:23:16,063
Rychlost proudu? G? Nkkel
5? K? Back OD S 22 minut je az ?.
527
01:23:18,655 --> 01:23:21,342
Prikaz koupit pouze? Ltoztatni
? ti c? l.
528
01:23:22,117 --> 01:23:26,334
Chcete-li? T muset naprogramovat
obloha? Ne? m? t? g? pet.
529
01:23:27,378 --> 01:23:30,302
Vazana na irsky? Ny? T? S.
530
01:23:32,530 --> 01:23:33,969
Ty jsou zdarma k jit? NK?
531
01:23:34,854 --> 01:23:36,087
Ano.
532
01:23:38,051 --> 01:23:39,711
T? Nyleg seg? Deset? L? Tjutni
m? Sik? vesmirna lod byla?
533
01:23:40,438 --> 01:23:41,418
Ano.
534
01:23:42,398 --> 01:23:44,389
Jak vime, ze budete drzet sve slovo?
535
01:23:45,448 --> 01:23:47,867
Musite mi verit.
536
01:23:49,578 --> 01:23:51,617
? A ja te potrebuju verit.
537
01:23:58,051 --> 01:23:59,726
Irsky? Budu v duchodu? T? V teto dobe.
538
01:24:08,957 --> 01:24:11,202
? T lze naprogramovat z ne? M? T? G? Nabidkou pristup k internetu?
539
01:24:11,881 --> 01:24:13,177
Ano.
540
01:24:13,826 --> 01:24:16,086
Tak co? Rt jste odesel jit
? S? megcsin? LJA?
541
01:24:17,498 --> 01:24:20,659
Musite mi verit.
542
01:24:22,571 --> 01:24:26,397
Tato skvela VJ? S ego.
Vy? Rt jste ho nechal?
543
01:24:27,693 --> 01:24:31,083
Nyni m? R neni c? M? T.
544
01:24:33,265 --> 01:24:37,027
K? L? N? S, ale? Gy? Mam pocit,
ze cihaji? veskerou predmet ve vas.
545
01:24:37,374 --> 01:24:38,971
? Gy je.
546
01:24:39,350 --> 01:24:42,075
Garr, probl? M? S existovaly
Bet data? Jako treba? L? S? With,
547
01:24:42,076 --> 01:24:44,801
j? Ty by byt zaznamenany, pokud? Nn? L Assist? Zpravu.
548
01:25:33,570 --> 01:25:37,709
Bylo to hezke? Led,
ale udrzet ji? tel.
549
01:25:38,689 --> 01:25:40,365
Jste si jisti, ze nemuzete jist ho?
550
01:25:41,424 --> 01:25:44,711
To by bylo nemozne.
551
01:25:46,624 --> 01:25:51,544
Ale? To zvonit? G budete? S nejvic? NYS? Vydano jednou.
552
01:25:51,892 --> 01:25:54,120
Chcete-li mit jistotu, existuje spousta domu? Le.
553
01:26:00,269 --> 01:26:01,850
Roger ...
554
01:26:05,078 --> 01:26:08,382
Sajn? Lom bar? Toda.
555
01:26:08,998 --> 01:26:09,836
Carl?
556
01:26:10,500 --> 01:26:15,336
Nejsem si jisty, ze by se nikdy nechtel
b? ntani ne? poptavka.
557
01:26:17,121 --> 01:26:20,819
A ted? Nemel jsem moc casu m r? Popremyslej o tom.
558
01:26:23,411 --> 01:26:26,209
To neni to? Rtem.
559
01:26:30,151 --> 01:26:32,822
RAG One? Nk ne?.
560
01:26:49,586 --> 01:26:52,036
M? R h je jen jeden den? Tra.
561
01:26:53,537 --> 01:26:55,706
Co pro? Relay.
562
01:26:57,366 --> 01:27:01,049
Garr f? L? L te nekdy?
563
01:27:01,807 --> 01:27:03,009
Ano.
564
01:27:03,129 --> 01:27:07,766
Ale Krist? Ly seg? Vedeli jste? Rteni.
565
01:28:04,598 --> 01:28:06,795
M? G ani byli propusteni.
566
01:28:07,380 --> 01:28:10,225
Arr ck? Bb p? Lted ruce.
567
01:28:10,889 --> 01:28:12,264
Vubec ne.
568
01:28:14,862 --> 01:28:18,324
Co blbec?.
569
01:28:27,472 --> 01:28:36,181
Veliteli, otevrel? S Gravit? CI? S dres? T
5? S sektor.
570
01:28:36,909 --> 01:28:41,502
SC-37 Nyni m? R muze zahajit Alpha-7 ESR? L.
571
01:28:42,039 --> 01:28:49,326
45 minut doma? L f? LDK? R? P Li? Ly? Chcete-li? Llhat.
572
01:28:58,462 --> 01:29:00,770
Prineste? Ce s vami tuto vlasy? T.
573
01:29:01,560 --> 01:29:03,599
Ale pak se musite dostat domu?
574
01:29:05,512 --> 01:29:14,632
Krist? Ly seg? Ts? G? Megpr s? B? Lom
pohybujici se v? b? SRA RNI Alpha-7 vecer.
575
01:29:17,066 --> 01:29:21,592
Vazime? Rt? Ts EAST bar? Gotove,
t na pozdeji, nez si myslite? Case.
576
01:29:22,114 --> 01:29:25,623
To? R? Gy je nejlepsi.
577
01:29:39,011 --> 01:29:41,730
Ff? R? prsu? Budu mit sex R Case.
578
01:29:42,678 --> 01:29:43,895
Sbohem? T.
579
01:31:07,000 --> 01:31:11,000
- == == Stickyfingaz -
http://horrorfreaksubs.try.hu
45744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.