Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
इससे पहले प्रिटी लिटिल पर
लायर: द परफेक्शनिस्ट
2
00:00:02,484 --> 00:00:05,054
मैंने एक सेलो जमा किया
प्रोफेसर जेम्स के रूप में मेरे लिए टुकड़ा
3
00:00:05,078 --> 00:00:06,234
और दाना इसके बारे में जानता है।
4
00:00:06,259 --> 00:00:07,461
दाना: मुझे सच बताओ
आपके मित्र कहां थे
5
00:00:07,485 --> 00:00:08,547
रात को नोलन मारा गया
6
00:00:08,572 --> 00:00:09,859
और यह आपका सत्य बन जाता है।
7
00:00:09,883 --> 00:00:11,507
यह वास्तविक है अगर मैं कहता हूं कि यह वास्तविक है।
8
00:00:11,531 --> 00:00:13,531
आप ऐसा करेंगे। आप चाहते
मुझ से निर्माण साक्ष्य,
9
00:00:13,555 --> 00:00:15,000
अगर यह मुझे मिल जाए तो मुझे क्या चाहिए
10
00:00:15,024 --> 00:00:15,953
क्या हमें मिल गया?
11
00:00:15,978 --> 00:00:18,155
- अगर मैं कहूं तो यह असली है ...
- हमें सब कुछ मिल गया।
12
00:00:18,180 --> 00:00:20,714
मैं देने वाला व्यक्ति बनना चाहता हूं
मेरी माँ ने दाना के बारे में सबूत दिया।
13
00:00:20,716 --> 00:00:22,716
आप बहुत सही थे
जेरेमी के कंप्यूटर के बारे में।
14
00:00:22,718 --> 00:00:26,022
वह कहता है कि वह शायद ही इसका उपयोग करता है, इसलिए
क्यों इसे फोर्ट नॉक्स की तरह लॉक करें?
15
00:00:26,047 --> 00:00:27,280
वह मुझसे कुछ रख रहा है।
16
00:00:27,282 --> 00:00:28,742
- जैसे क्या?
- मुझे नहीं पता।
17
00:00:28,767 --> 00:00:30,850
लेकिन मुझे इसका पता लगाने की जरूरत है।
18
00:00:30,852 --> 00:00:32,252
इस आदमी ने मुझे आज हँसाया
19
00:00:32,254 --> 00:00:33,921
जैसे नोलन मुझे हंसाया करते थे।
20
00:00:33,946 --> 00:00:35,279
नोलन चाहते हैं कि आप खुश रहें।
21
00:00:35,304 --> 00:00:36,470
मैं ऐसा कुछ भी कभी नहीं करूंगा
22
00:00:36,495 --> 00:00:37,927
तुम मुश्किल में पड़ो।
23
00:00:39,426 --> 00:00:40,960
आपको मेरे पीछे नहीं आना चाहिए था।
24
00:00:40,985 --> 00:00:43,492
- जेरेमी, क्या चल रहा है?
- कार मे बैठ जाओ।
25
00:00:48,030 --> 00:00:49,630
मैं एक राक्षस नहीं हूँ, केट।
26
00:00:49,655 --> 00:00:51,812
मैंने आपको और आपके परिवार को बचाने के लिए ऐसा किया।
27
00:00:52,914 --> 00:00:55,608
- रुको, नोलन से?
- उसे जो मिलना चाहिए था वो मिल गया।
28
00:00:55,610 --> 00:00:57,544
लेकिन मैं आपको कुछ नहीं बता सकता
अधिक यदि आप वापस जा रहे हैं।
29
00:00:57,546 --> 00:00:59,746
- यह काफ़ी ख़तरनाक है।
- आप मुझसे क्या करने को कह रहे हैं?
30
00:00:59,748 --> 00:01:01,820
- कभी घर वापस नहीं जाना?
- मैं आज रात जा रहा हूं।
31
00:01:01,828 --> 00:01:03,728
अगर तुम मेरे साथ आओगे तो तुम
सुरक्षित रहें और मैं आपको बता सकता हूं
32
00:01:03,730 --> 00:01:05,396
जो कुछ भी मैंने किया, मैं वादा करता हूं।
33
00:01:05,421 --> 00:01:08,055
- जेरेमी।
- आप चाहते थे कि वह भी गया, केट।
34
00:01:11,437 --> 00:01:14,672
हम साथ छोड़ सकते हैं
या हम अलविदा कह सकते हैं।
35
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें
www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें
36
00:01:29,488 --> 00:01:31,999
- क्रिसके द्वारा समन्वित और सही -
- www.addic7ed.com के लिए -
37
00:01:32,024 --> 00:01:34,392
_
38
00:01:34,394 --> 00:01:36,294
अरे, यह कैटलिन है, इसे बीप पर छोड़ दो।
39
00:01:36,296 --> 00:01:38,227
सीधे ध्वनि मेल के लिए। फिर।
40
00:01:38,252 --> 00:01:40,131
क्या उसने आपको बताया कि वह कहाँ थी?
41
00:01:40,133 --> 00:01:42,200
देखिए, मुझे वह चाहिए जो हम चाहते हैं
इस के साथ कैटलिन, जब हम लेते हैं
42
00:01:42,202 --> 00:01:44,369
क्लेयर के लिए सबूत लेकिन
हम उसके लिए इंतजार नहीं कर सकते।
43
00:01:46,373 --> 00:01:47,905
वह टेलर होना है।
44
00:01:52,878 --> 00:01:55,113
मैंने तुमसे कहा था। हम उस पर भरोसा कर सकते हैं।
45
00:01:56,648 --> 00:01:57,830
अरे।
46
00:02:05,199 --> 00:02:06,969
क्षमा करें मुझे फिर से जोड़ने में इतना समय लगा।
47
00:02:07,711 --> 00:02:09,064
तुम काफी व्यस्त रहे हो।
48
00:02:12,164 --> 00:02:13,564
अवा, हाय।
49
00:02:14,244 --> 00:02:15,353
मैं टेलर हूं।
50
00:02:16,503 --> 00:02:17,564
मुझे पता है।
51
00:02:18,338 --> 00:02:19,588
नमस्ते।
52
00:02:20,140 --> 00:02:21,672
अब सही समय नहीं है
लेकिन कुछ चीजें हैं
53
00:02:21,674 --> 00:02:23,072
मुझे तुमसे बात करनी थी।
54
00:02:23,443 --> 00:02:25,143
चीजें नोलन आप जानना चाहते हैं।
55
00:02:31,392 --> 00:02:33,161
खैर, चलो इस के साथ खत्म हो गया
56
00:02:33,186 --> 00:02:34,819
इसलिए हम आपकी पीठ से दाना निकाल सकते हैं
57
00:02:34,821 --> 00:02:36,736
और मैं वापस आ सकता हूं कि मैं घर क्यों आया।
58
00:02:38,533 --> 00:02:40,425
यह जानने के लिए कि मेरे भाई को किसने मारा।
59
00:02:46,165 --> 00:02:48,166
यह वास्तविक है अगर मैं कहता हूं कि यह वास्तविक है।
60
00:02:48,168 --> 00:02:49,867
मुझे सच बताओ कि कहाँ है
आपके दोस्त रात थे
61
00:02:49,869 --> 00:02:51,936
नोलन मारा गया और
यह तुम्हारा सत्य बन जाता है।
62
00:02:51,938 --> 00:02:53,337
बस ऐसी? आप ऐसा करेंगे।
63
00:02:53,339 --> 00:02:55,306
आप मेरे लिए सबूत का निर्माण करेंगे?
64
00:02:55,308 --> 00:02:56,808
अगर यह मुझे मिल जाए तो मुझे क्या चाहिए।
65
00:02:56,810 --> 00:02:58,543
मैंने काफी सुना है।
66
00:02:58,545 --> 00:03:00,344
मेरे साथ इसे साझा करने के लिए धन्यवाद।
67
00:03:02,548 --> 00:03:04,816
मुझे यह जानकर राहत मिली है
मैंने सही व्यक्ति को काम पर रखा है
68
00:03:04,818 --> 00:03:08,453
यह पता लगाने के लिए कि मेरे बेटे को किसने मारा।
69
00:03:11,723 --> 00:03:14,252
वह मेरे निर्देशों का पालन कर रही है
चाहे कोई भी कीमत हो।
70
00:03:14,527 --> 00:03:17,525
श्रीमती एच, आप नहीं कर सकते
सच में लगता है कि हम यह किया है?
71
00:03:18,131 --> 00:03:21,032
सबूत वहाँ है और
दाना बुकर मिल जाएगा।
72
00:03:21,034 --> 00:03:24,635
माँ, इस कमरे में किसी ने नोलन को नहीं मारा।
73
00:03:24,637 --> 00:03:25,903
ये ऐसे लोग हैं जिन पर हम भरोसा कर सकते हैं
74
00:03:25,905 --> 00:03:27,505
और दाना का बनाना
उनका जीवन दयनीय है।
75
00:03:27,507 --> 00:03:29,073
वे सभी थोर्न में थे
उस रात हॉल, टेलर
76
00:03:29,075 --> 00:03:32,310
और वे सब झूठ बोले
यह एलिसन सहित।
77
00:03:32,312 --> 00:03:34,178
आपको नहीं लगता कि यह संदिग्ध है?
78
00:03:34,180 --> 00:03:36,080
दाना बुकर के रास्ते से बाहर रहें।
79
00:03:42,855 --> 00:03:45,299
एक पल, पाउला, मैं बाहर कदम रख रहा हूँ।
80
00:03:46,226 --> 00:03:47,892
हर कोई लेकिन एलिसन छोड़ सकता है।
81
00:03:51,663 --> 00:03:53,097
मैं हमें प्रयास के लिए ए।
82
00:03:53,099 --> 00:03:54,732
इसमें से A को बाहर रखें।
83
00:04:02,341 --> 00:04:03,847
यह आचार समिति है।
84
00:04:05,245 --> 00:04:06,577
वे मुझे देखना चाहते हैं।
85
00:04:08,046 --> 00:04:09,413
अभी व।
86
00:04:09,415 --> 00:04:10,915
दाना पहले ही मुझे बाहर निकाल दिया होगा।
87
00:04:16,955 --> 00:04:18,556
मैं तुम्हें आज दोपहर को देखूंगा, लिसा।
88
00:04:18,558 --> 00:04:20,024
और मैं आशा करता हूं कि आप और मि
89
00:04:20,026 --> 00:04:21,912
वास्तव में गाला का आनंद लेने के लिए।
90
00:04:22,896 --> 00:04:24,395
कृपया दरवाजा बंद कर दें।
91
00:04:26,684 --> 00:04:29,302
यह किसका विचार था
सुरक्षा के अपने सिर में फंसाना?
92
00:04:29,869 --> 00:04:31,802
और मेरी बेटी क्यों शामिल थी?
93
00:04:34,039 --> 00:04:35,857
वह यह पता लगाना चाहती है कि नोलन की हत्या किसने की।
94
00:04:36,209 --> 00:04:37,685
इसलिए टेलर वापस आ गया।
95
00:04:37,934 --> 00:04:40,111
और वह जानती है कि दाना
बुकर गलत रास्ते पर है।
96
00:04:42,552 --> 00:04:45,631
मैं सराहना करता हूं कि मेरी बेटी
तुम्हारे कारण घर है
97
00:04:45,919 --> 00:04:47,998
और मैं आप पर भरोसा करना चाहता हूं, एलिसन।
98
00:04:48,321 --> 00:04:52,423
लेकिन अगर आप झूठ बोल रहे हैं
अपने छात्रों की रक्षा, मैं नहीं कर सकता।
99
00:04:52,425 --> 00:04:53,824
वे अच्छे लोग हैं।
100
00:04:53,826 --> 00:04:56,494
हां, लेकिन अच्छे लोग गलतियां करते हैं।
101
00:04:56,496 --> 00:04:58,963
और जब वे करने की कोशिश कर रहे हैं
एक छेद से खुद को खोदो
102
00:04:58,965 --> 00:05:01,124
वह छेद गहरा और गहरा हो जाता है।
103
00:05:02,054 --> 00:05:05,102
मेरी बेटी जैसी नहीं है
मजबूत के रूप में आपको लगता है कि वह है।
104
00:05:05,104 --> 00:05:07,405
और मैं उसे नहीं चाहता
उस छेद में नीचे जा रहा है।
105
00:05:07,407 --> 00:05:09,073
टेलर की तुलना में मजबूत है
आप उसके लिए श्रेय देते हैं।
106
00:05:09,075 --> 00:05:10,441
नहीं वह नहीं।
107
00:05:10,443 --> 00:05:12,743
ऐसी चीजें हैं जो आप नहीं जानते हैं, एलिसन।
108
00:05:14,980 --> 00:05:17,069
उसे अपनी झंझट में मत लाओ।
109
00:05:26,020 --> 00:05:26,971
यह कैसे चलेगा?
110
00:05:28,827 --> 00:05:30,261
उन्होंने मुझे नहीं बताया लेकिन
उन्होंने कहा कि मुझे करना चाहिए
111
00:05:30,263 --> 00:05:32,948
मेरे माता-पिता को बुलाओ क्योंकि
मैं शायद घर जा रहा हूँ।
112
00:05:34,634 --> 00:05:35,766
मुझे माफ कर दो।
113
00:05:35,994 --> 00:05:37,527
मैंने खुद से किया।
114
00:05:39,271 --> 00:05:40,924
अगर वे मुझे लात मारते हैं, हालांकि ..
115
00:05:41,608 --> 00:05:44,002
यह मेरे रिकॉर्ड पर है, इसलिए
अन्य स्कूलों को पता चल जाएगा।
116
00:05:44,947 --> 00:05:46,815
यह हमेशा मेरे साथ रहने वाला है।
117
00:05:47,313 --> 00:05:49,947
जब तुमने मुझे बताया तो तुमने धोखा दिया
आपने पहले ही पछतावा कर लिया था।
118
00:05:49,949 --> 00:05:52,316
और आपको एक गलती से परिभाषित नहीं किया जा सकता है।
119
00:05:52,318 --> 00:05:54,831
हाँ, जब तक आप बीएचयू में धोखा नहीं खाते हैं, है ना?
120
00:05:56,022 --> 00:05:57,338
तुम कब जाओगे?
121
00:05:58,524 --> 00:05:59,824
क्लेयर का फाइनल है
समिति को वोट दें
122
00:05:59,826 --> 00:06:01,158
लेकिन वह गाला में व्यस्त है।
123
00:06:01,160 --> 00:06:03,694
इसलिए, मेरे पास कम से कम आज है।
124
00:06:05,230 --> 00:06:08,666
ठीक है, चलो एक मिनट बर्बाद नहीं करते हैं।
125
00:06:08,668 --> 00:06:09,734
हाँ।
126
00:06:14,906 --> 00:06:17,408
माँ, आप योजना बना रही हैं
महीनों के लिए यह पर्व
127
00:06:17,410 --> 00:06:19,310
तुम क्यों कहना चाहोगे
हम इसकी सह-अध्यक्षता कर रहे हैं?
128
00:06:19,312 --> 00:06:20,911
क्योंकि तुम मेरी बेटी हो।
129
00:06:20,913 --> 00:06:22,713
और मैं नहीं चाहता कि आप सोचें
130
00:06:22,715 --> 00:06:25,082
कि मैं बड़ा कर रहा हूँ
आपके साथ क्या हुआ
131
00:06:25,216 --> 00:06:26,427
तुम झूठ बोल रही हो।
132
00:06:27,086 --> 00:06:28,819
यह आप मुझे व्यस्त रखने की कोशिश के बारे में है
133
00:06:28,821 --> 00:06:31,318
इसलिए मैं डाना बुकर के रास्ते में नहीं मिलेगा।
134
00:06:31,691 --> 00:06:33,024
आप सही हे।
135
00:06:38,930 --> 00:06:41,881
मैं तुम्हें नहीं देखना चाहता
अपने भाई को किसने मारा
136
00:06:42,235 --> 00:06:43,201
माँ ..
137
00:06:44,437 --> 00:06:45,857
पहले क्या हुआ था?
138
00:06:46,572 --> 00:06:47,998
पिताजी के मारे जाने के बाद
139
00:06:49,220 --> 00:06:50,620
यह फिर से नहीं होने वाला है।
140
00:06:50,677 --> 00:06:52,381
क्योंकि मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
141
00:06:52,945 --> 00:06:54,512
हम यह एक साथ कर रहे हैं।
142
00:06:57,215 --> 00:06:58,916
मैं आपको 1:00 बजे कार्यक्रम स्थल पर देखूंगा।
143
00:07:04,956 --> 00:07:07,425
मैंने सिर्फ उसकी हिस्ट्री क्लास छोड़ दी और ।।
144
00:07:07,427 --> 00:07:09,190
और केटलीन वहाँ नहीं था।
145
00:07:09,762 --> 00:07:11,395
खैर, एंड्रयू को एक गलत काम चलाना पड़ा
146
00:07:11,397 --> 00:07:13,130
हमारे पहले तुम कभी नहीं हो-
वाला-देखना-मुझे फिर से तारीख।
147
00:07:13,132 --> 00:07:15,633
इसलिए यदि आप केटलीन जाना चाहते हैं
हमें उसकी जांच करनी चाहिए।
148
00:07:20,072 --> 00:07:22,979
खेलने के लिए धन्यवाद
क्लेयर के लिए वह टेप।
149
00:07:23,309 --> 00:07:25,109
वह अब से अधिक जानता है
कभी भी मैं क्या करने को तैयार हूं
150
00:07:25,111 --> 00:07:26,744
उसके बेटे के हत्यारे को पकड़ने के लिए।
151
00:07:26,746 --> 00:07:28,542
उसने वास्तव में मुझे एक उत्थान दिया।
152
00:07:28,878 --> 00:07:32,583
और मैं पहले से कहीं ज्यादा प्रेरित हूं
यह साबित करने के लिए कि आप में से एक या सभी
153
00:07:32,585 --> 00:07:34,085
नोलन की मृत्यु के साथ कुछ करना था।
154
00:07:34,274 --> 00:07:36,574
- चलिए चलते हैं।
- क्या अवा आपको पैक करने में मदद कर रही है?
155
00:07:37,389 --> 00:07:38,987
इतना शीघ्र नही।
156
00:07:39,759 --> 00:07:42,226
मुझे सिर्फ इतना ध्यान आया कि तुम
अंतिम किस्त का भुगतान किया
157
00:07:42,228 --> 00:07:44,190
इस सेमेस्टर की ट्यूशन के लिए
158
00:07:44,564 --> 00:07:46,263
फिर से नकदी में।
159
00:07:46,265 --> 00:07:47,732
हाँ, तो क्या?
160
00:07:47,734 --> 00:07:49,567
आपने परिसर को दिनों के लिए नहीं छोड़ा है
161
00:07:49,569 --> 00:07:52,604
इसलिए मुझे पता है कि तुम अपने को छिपा रहे हो
पास से चुराए गए पैसे की चोरी।
162
00:07:52,839 --> 00:07:55,072
यह केवल समय की बात है
जब तक मैं इसे पा न लूं और मेरे पास हो जाए
163
00:07:55,074 --> 00:07:57,308
सभी प्रमाण मुझे चाहिए
तुम यहाँ से बाहर निकल जाओ।
164
00:08:04,452 --> 00:08:06,207
तो आप अभी भी रहस्य बना रहे हैं।
165
00:08:09,488 --> 00:08:10,955
दिलचस्प।
166
00:08:14,926 --> 00:08:16,637
आप जानते हैं कि आप हम पर भरोसा कर सकते हैं।
167
00:08:16,996 --> 00:08:19,121
सही? जो भी उसके साथ
बस बात कर रहा था।
168
00:08:24,865 --> 00:08:26,097
यह केटलीन है।
169
00:08:26,339 --> 00:08:27,772
"अब आपको देखने की जरूरत है।"
170
00:08:30,652 --> 00:08:32,510
वह इसे ज़ोर से नहीं कहेगा।
171
00:08:32,512 --> 00:08:35,824
लेकिन, मुझे लगता है कि वह एक बयान दे रहा था।
172
00:08:36,682 --> 00:08:39,418
मुझे पता है कि आप परेशान हैं लेकिन
उसने वास्तव में क्या कहा?
173
00:08:40,520 --> 00:08:43,035
कि उसने यह किया
मेरी और मेरे परिवार की रक्षा करो।
174
00:08:43,926 --> 00:08:45,890
यह बहुत खतरनाक था
मुझे और कुछ जानना है
175
00:08:45,892 --> 00:08:47,504
जब तक मैं उसके साथ नहीं चली गई।
176
00:08:47,727 --> 00:08:49,910
उसने सोचा कि मैं नोलन को मरना चाहता हूं।
177
00:08:50,296 --> 00:08:51,662
यह सोचते हुए उसने कहा कि वह था
178
00:08:51,664 --> 00:08:52,696
इसके बारे में कुछ करने को तैयार है
179
00:08:52,698 --> 00:08:54,298
लेकिन मुझे लगा कि उसका मतलब है
180
00:08:54,300 --> 00:08:55,866
उससे बात करो या उसे डराओ।
181
00:08:58,203 --> 00:09:01,038
मैं माफी चाहता हूँ अगर मैं कर रहा हूँ
किसी भी तरह से जिम्मेदार
182
00:09:01,040 --> 00:09:03,207
नोलन की मृत्यु के लिए। आप को पता होना चाहिए...
183
00:09:03,209 --> 00:09:05,395
तो आपको लगता है कि वह था
नोलन को मारने की बात कबूल।
184
00:09:06,679 --> 00:09:07,912
मैं विश्वास नहीं करना चाहता
यह मुझे पता नहीं है
185
00:09:07,914 --> 00:09:09,046
और क्या हो सकता है।
186
00:09:09,048 --> 00:09:10,473
तो आपने उसे कैसे छोड़ दिया?
187
00:09:10,917 --> 00:09:13,050
मैंने उससे कहा कि मैं उससे प्यार करता हूं।
188
00:09:13,052 --> 00:09:15,419
- लेकिन मैं उसके साथ नहीं जा सका।
- जहां वह अब है?
189
00:09:15,421 --> 00:09:16,921
उसने मुझे शहर के बाहर छोड़ दिया
190
00:09:16,923 --> 00:09:19,699
मुझे लगता है, मुझे लगता है कि वह है
शहर में जा रहा है।
191
00:09:19,892 --> 00:09:22,036
मैं जानता हूं कि हम चाहते हैं कि यह खत्म हो जाए।
192
00:09:23,029 --> 00:09:24,208
हमें प्रमाण चाहिए।
193
00:09:25,031 --> 00:09:27,198
- वास्तविक प्रमाण।
- अब जब कि हम एक संदिग्ध है ...
194
00:09:27,200 --> 00:09:28,499
मैं जेरेमी को ट्रैक करने के लिए बीकन गार्ड का उपयोग करूंगा
195
00:09:28,501 --> 00:09:29,900
जिस रात मेरे भाई को मार दिया गया।
196
00:09:31,937 --> 00:09:34,153
और अगर केटलीन सही है,
मैं इसे साबित करने का एक तरीका खोजूंगा।
197
00:09:35,107 --> 00:09:35,935
आज।
198
00:09:36,939 --> 00:09:37,990
केटलीन ..
199
00:09:39,879 --> 00:09:40,989
हम यहां आपके लिए हैं।
200
00:09:42,849 --> 00:09:44,302
हम इसका पता लगाएंगे।
201
00:09:44,917 --> 00:09:45,958
मे वादा करता हु।
202
00:09:50,622 --> 00:09:52,505
इसे बेहतर बनाने का कोई तरीका नहीं है।
203
00:09:53,724 --> 00:09:55,693
मैं सिर्फ सच्चाई का पता लगाना चाहता हूं।
204
00:10:07,998 --> 00:10:10,766
मुझे पता है कि यह भयानक समय है
लेकिन एक प्रेरित दाना बुकर
205
00:10:10,768 --> 00:10:12,301
मेरे अंदर से डर निकाल देता है।
206
00:10:16,102 --> 00:10:18,841
मैंने आपको नहीं बताया क्योंकि यह है
रखने के लिए सिर्फ मेरा राज नहीं।
207
00:10:20,013 --> 00:10:23,091
और मुझे अपने पिताजी से प्यार है और मैंने वादा किया है
मैं उसे किसी को नहीं बताऊंगा।
208
00:10:23,915 --> 00:10:25,888
इसलिए मैंने अब तक इसे गुप्त रखा है।
209
00:10:27,084 --> 00:10:28,851
तो यह है कि आप कैसे है
स्कूल के लिए भुगतान कर रहा है?
210
00:10:28,853 --> 00:10:30,396
हाँ, यह पैसे के लिए क्या है।
211
00:10:31,322 --> 00:10:33,188
मेरा मतलब है, इसका उपयोग करना ही एकमात्र है
जिस तरह से मैं यहां रह सकता हूं।
212
00:10:33,190 --> 00:10:35,591
नहीं, एवा, आप कर सकते थे
वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करें
213
00:10:35,593 --> 00:10:36,692
आपको छात्रवृत्ति मिल सकती है।
214
00:10:36,694 --> 00:10:38,127
यह बीएचयू है।
215
00:10:38,129 --> 00:10:39,261
वे छात्रवृत्ति नहीं दे रहे हैं
216
00:10:39,263 --> 00:10:40,778
अपराधियों की बेटियों के लिए।
217
00:10:41,609 --> 00:10:43,109
तो हम क्या मदद कर सकते हैं?
218
00:10:44,601 --> 00:10:46,583
दाना बुकर पहले से ही
पैसे के बारे में जानता है।
219
00:10:47,705 --> 00:10:49,939
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वह यहाँ मिल जाए।
220
00:10:50,159 --> 00:10:52,058
जब तक आप इसे कैंपस से नहीं हटाते।
221
00:11:03,887 --> 00:11:11,130
_
222
00:11:21,538 --> 00:11:23,672
क्या आप वाकई यहां सुरक्षित हैं?
223
00:11:23,674 --> 00:11:25,536
नहीं, लेकिन क्या आपके पास कोई अन्य विकल्प है?
224
00:11:26,106 --> 00:11:28,844
मैं यहां 300 दिन बाहर रहता हूं
वर्ष के अपने आप से।
225
00:11:28,846 --> 00:11:31,294
और मेरी माताओं ने नहीं सुनी
संगीत से डिस्को की मृत्यु हो गई।
226
00:11:32,016 --> 00:11:33,216
ऐसा करने के लिए धन्यवाद।
227
00:11:34,051 --> 00:11:36,485
कम से कम हम दाना बुकर को जानते हैं
यहाँ में रोक नहीं होगी।
228
00:11:36,487 --> 00:11:39,021
केटलीन।
229
00:11:39,023 --> 00:11:40,222
क्या वह दासी है?
230
00:11:42,592 --> 00:11:44,893
हाय मम्मी।
231
00:11:44,895 --> 00:11:46,328
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,931
खैर, क्लेयर व्यक्तिगत रूप से
मुझे गाला में आमंत्रित किया।
233
00:11:48,933 --> 00:11:49,999
और मैंने सोचा कि यह होगा
एक महान अवसर हो
234
00:11:50,001 --> 00:11:52,101
आपके साथ कुछ समय बिताने के लिए।
235
00:11:52,103 --> 00:11:54,703
- नमस्ते। मैं हूँ...
- सीनेटर पार्क-लुईस।
236
00:11:54,705 --> 00:11:57,206
मैंने आपके लिए मध्यावधि में मतदान किया
यह, यह आपसे मिलने का सम्मान है।
237
00:11:57,208 --> 00:11:58,527
मतदान के लिए आपका धन्यवाद।
238
00:11:59,243 --> 00:12:00,355
मैं अवा हूं।
239
00:12:00,689 --> 00:12:01,865
अवा जलाली।
240
00:12:03,114 --> 00:12:04,045
ओह ..
241
00:12:05,182 --> 00:12:07,742
मुझे यकीन है कि हम सभी को बहुत कुछ करना है
इस दोपहर के लिए तैयार होने के लिए।
242
00:12:09,352 --> 00:12:10,853
मैं बस निकल रहा था।
243
00:12:21,898 --> 00:12:24,233
- यह अनुचित था।
- यह प्रकाशिकी के बारे में है।
244
00:12:24,235 --> 00:12:26,368
उसके पिता एक जाने-माने अपराधी हैं
245
00:12:26,370 --> 00:12:27,636
जो वर्तमान में एक भगोड़ा है।
246
00:12:27,638 --> 00:12:29,705
वह मेरा दोस्त नहीं है। वह है।
247
00:12:29,707 --> 00:12:30,973
आपके साथ बहस करने का समय नहीं, केटलिन
248
00:12:30,975 --> 00:12:32,541
हमें गाला के लिए तैयार होने की जरूरत है।
249
00:12:42,819 --> 00:12:43,783
तुम क्या सोचते हो?
250
00:12:45,889 --> 00:12:47,990
- मुझे इससे घृणा है।
- तुम करो?
251
00:12:47,992 --> 00:12:51,377
मिमी। मुझे इससे बहुत नफरत है कि मैं हूँ
आपको इससे बाहर निकलने में मदद करने वाला है।
252
00:12:52,730 --> 00:12:56,331
अच्छा, आप जानते हैं कि मुझे क्या नफरत है?
आप जो पैंट पहन रहे हैं।
253
00:12:56,333 --> 00:12:58,044
- क्या सचमे?
- मम-हं।
254
00:12:58,069 --> 00:13:00,302
मैं देखता हूं कि यह कहां जा रहा है।
255
00:13:01,772 --> 00:13:03,291
ओह, यह मैं हूं।
256
00:13:03,697 --> 00:13:06,341
मुझे लगता है कि मैं इसे नीचे रख दिया जब हम थे, उह ..
257
00:13:06,343 --> 00:13:07,976
हाँ, यह आश्चर्यजनक था।
258
00:13:12,149 --> 00:13:14,016
ओह .. मैंने पाया।
259
00:13:16,286 --> 00:13:18,111
क्लेयर हॉटचिस आपको क्यों बुला रहा है?
260
00:13:18,489 --> 00:13:20,956
नोलन और मैं व्यावहारिक रूप से
एक साथ बड़े हुए। तुम्हे पता हैं।
261
00:13:20,958 --> 00:13:23,025
क्लेयर और मैं में बने रहे
अंतिम संस्कार के बाद से स्पर्श करें।
262
00:13:23,027 --> 00:13:24,088
ओह।
263
00:13:24,309 --> 00:13:25,642
आप बहुत अच्छे हो।
264
00:13:53,858 --> 00:13:56,830
तुम्हें पता है कि मैं कोई रास्ता नहीं हूँ
तुम्हें फिर कभी नहीं देख रहा है, है ना?
265
00:13:57,328 --> 00:13:58,564
यह सिर्फ इस तारीख की थीम है।
266
00:14:00,798 --> 00:14:02,965
मैं घर नहीं जा रहा हूँ
267
00:14:04,819 --> 00:14:06,720
मुझे यहाँ रहने का कोई रास्ता मिल जाएगा।
268
00:14:08,638 --> 00:14:10,214
और मैं आपकी मदद करने के लिए जो कुछ भी कर सकता हूं वह करूंगा।
269
00:14:13,243 --> 00:14:15,120
तुम अब भी सबसे अच्छी चीज हो
मेरे साथ कभी ऐसा हुआ है।
270
00:14:15,813 --> 00:14:16,845
- मुझे पता है।
- ओह ..
271
00:14:25,089 --> 00:14:26,316
शादी की सालगिरह मुबारक।
272
00:14:28,526 --> 00:14:31,360
- हम चूक गए, आपको याद है?
- मम-हम्म।
273
00:14:31,362 --> 00:14:32,494
बस इसे खोलो।
274
00:14:43,439 --> 00:14:44,773
मैंने इसे उकेरा था।
275
00:14:48,878 --> 00:14:50,134
"12/16।"
276
00:14:51,182 --> 00:14:53,182
वह सटीक क्षण है
हम ओरिएंटेशन में मिले थे।
277
00:14:53,184 --> 00:14:54,716
ओह, मुझे याद है।
278
00:14:54,718 --> 00:14:55,951
आपने अपनी नीली जैकेट पहनी हुई थी।
279
00:14:55,953 --> 00:14:56,798
आह बिल्कुल।
280
00:15:01,999 --> 00:15:03,134
धन्यवाद।
281
00:15:08,131 --> 00:15:10,966
मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।
282
00:15:10,968 --> 00:15:12,568
ऊह!
283
00:15:20,743 --> 00:15:22,744
"एंड्रयू के लिए एक गाना।"
284
00:15:22,746 --> 00:15:24,379
"डायलन वाकर द्वारा।"
285
00:15:26,249 --> 00:15:27,736
शादी की सालगिरह मुबारक।
286
00:15:29,086 --> 00:15:32,221
मैं उड़ा रहा हूँ, लेकिन तुम हो
यह खेलने वाला नहीं है, क्या आप हैं?
287
00:15:32,223 --> 00:15:33,488
यह ड्राइव पर यहीं है?
288
00:15:33,490 --> 00:15:34,791
मैं कोशिश करूंगा।
289
00:15:35,559 --> 00:15:37,292
मैं इसे धीमी गति से लूंगा।
290
00:16:21,771 --> 00:16:24,539
_
291
00:16:29,779 --> 00:16:31,947
_
292
00:16:38,388 --> 00:16:40,122
- जीज़, टेलर।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
293
00:16:40,124 --> 00:16:41,156
आपने कहा कि आप बात करना चाहते हैं।
294
00:16:41,158 --> 00:16:42,457
इससे पहले कि हमें पता चलता
295
00:16:42,459 --> 00:16:44,359
जेरेमी ने शायद मेरे भाई को मार डाला।
296
00:16:49,232 --> 00:16:51,538
नोलन तुम्हें प्यार करता था, वह चाहता था
मुझे मार डालो अगर मैंने तुम्हें गोली मार दी।
297
00:16:52,002 --> 00:16:53,140
वह मुझसे प्यार करता था?
298
00:16:55,038 --> 00:16:55,976
हाँ।
299
00:16:56,807 --> 00:16:59,171
वह इसे पल से जानता था
वह पहली बार तुमसे मिला, अवा।
300
00:16:59,543 --> 00:17:00,749
आप एक थे।
301
00:17:01,466 --> 00:17:03,733
आपकी खुशी ज्यादा थी
उसके लिए उसके अपने से भी महत्वपूर्ण।
302
00:17:10,860 --> 00:17:13,122
वह उसी के साथ सोता था
लड़की तुम्हें दूर धकेलने के लिए।
303
00:17:13,924 --> 00:17:16,325
उसने आपकी रक्षा के लिए ऐसा किया
और यह सबसे मुश्किल काम था
304
00:17:16,327 --> 00:17:17,513
उसे कभी करना पड़ा।
305
00:17:18,393 --> 00:17:19,857
मुझे किस से बचाने के लिए?
306
00:17:20,497 --> 00:17:22,898
मैं एक साल पहले गायब हो गया क्योंकि
मैंने किसी को अपहृत पाया
307
00:17:22,900 --> 00:17:26,101
एक पर जासूसी करने के लिए बीकन गार्ड
BHU में लोगों के समूह का चयन करें।
308
00:17:28,338 --> 00:17:29,763
मुझे कभी नहीं लगा कि वे कौन थे।
309
00:17:30,240 --> 00:17:33,108
मैं बहुत करीब आ गया और गायब हो गया।
310
00:17:33,110 --> 00:17:34,099
क्योंकि आप डरते थे?
311
00:17:34,545 --> 00:17:36,685
हाँ, और नोलन को वह सब कुछ पता था जो मैं जानता था।
312
00:17:37,221 --> 00:17:39,636
वह आपको कहीं नहीं चाहता था
इस व्यक्ति के पास
313
00:17:39,661 --> 00:17:42,169
जो बीकन अपहृत किया
गार्ड ने मुझे मारने की कोशिश की।
314
00:17:43,420 --> 00:17:45,302
टेलर, आप घबरा गए होंगे।
315
00:17:46,757 --> 00:17:49,341
मैंने उस व्यक्ति के बारे में सोचा
नोलन को भी मार डाला लेकिन ।।
316
00:17:50,038 --> 00:17:52,513
अगर यह जेरेमी था, तो उसने कैटलिन के लिए किया।
317
00:17:53,030 --> 00:17:54,349
वह सब दिखावा।
318
00:17:55,766 --> 00:17:57,443
जो सभी को सही होने की जरूरत है।
319
00:17:58,569 --> 00:18:00,912
बनने का बहाना कर रहा
केटलीन का बॉयफ्रेंड यह ।।
320
00:18:01,997 --> 00:18:03,490
यह वही है जो नोलन को मार डाला।
321
00:18:04,274 --> 00:18:06,208
मुझे लगता है कि आप सही हैं।
322
00:18:06,210 --> 00:18:08,392
मैंने बीकन गार्ड का इस्तेमाल किया
जेरेमी के इतिहास को ट्रैक करें।
323
00:18:08,946 --> 00:18:11,799
एक लड़के के लिए जो नहीं था
छात्र वह कैंपस में था।
324
00:18:12,383 --> 00:18:14,750
वह नोलन का पीछा कर रहा था।
325
00:18:14,752 --> 00:18:17,219
एक ईर्ष्यालु प्रेमी की तरह उसका पीछा करना।
326
00:18:18,488 --> 00:18:20,322
_
327
00:18:20,324 --> 00:18:22,124
क्या? यह क्या है?
328
00:18:22,126 --> 00:18:24,393
मैंने अभी वापस आईपी का पता लगाया
उपयोग किए गए कंप्यूटर का पता
329
00:18:24,395 --> 00:18:26,576
ब्लैकआउट का कारण बनने के लिए
रात नोलन मारा गया।
330
00:18:27,746 --> 00:18:29,612
यह एक Hotchkiss डिवाइस था।
331
00:18:30,967 --> 00:18:32,725
जेरेमी द्वारा लॉग ऑन किया गया।
332
00:18:33,937 --> 00:18:36,104
उन्होंने बीकॉन गार्ड को समय दिया
खुद को देने के लिए ब्लैकआउट
333
00:18:36,106 --> 00:18:39,741
पाने के लिए समय की एक खिड़की
छत तक और फिर ।।
334
00:18:39,743 --> 00:18:41,143
नीचे की ओर वापस आएँ
335
00:18:41,145 --> 00:18:42,662
इससे पहले कि भीड़ दिखाई दी।
336
00:18:43,914 --> 00:18:46,148
लेकिन वह नहीं जानता था कि क्या है
कि मैंने एक प्रोग्राम इंजीनियर किया है
337
00:18:46,150 --> 00:18:47,783
जो पहचान को पहचानता है।
338
00:18:49,285 --> 00:18:52,654
जेरेमी थ्रोन हॉल की ओर चल रहा था
339
00:18:52,656 --> 00:18:55,257
ब्लैकआउट से पहले के क्षण।
340
00:18:55,259 --> 00:18:56,792
उसने नोलन को मार डाला।
341
00:19:02,698 --> 00:19:05,246
जेरेमी, यह एक आसान नहीं था
मेरे लिए निर्णय लेने के लिए।
342
00:19:06,199 --> 00:19:09,155
लेकिन मैंने अपना विचार बदल दिया है।
343
00:19:09,157 --> 00:19:11,566
मैं, मैं इसे जो भी करूँगा
हमें साथ रहने के लिए ले जाता है।
344
00:19:11,993 --> 00:19:13,673
मुझे पता था कि आप मेरे लिए, केट के माध्यम से आएंगे।
345
00:19:14,095 --> 00:19:15,382
मैं आपसे कहां मिलूं?
346
00:19:16,264 --> 00:19:18,431
मैं आपको पाठ करूँगा जब और
जहां कुछ घंटों में।
347
00:19:19,379 --> 00:19:20,612
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
348
00:19:21,672 --> 00:19:22,898
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
349
00:19:39,453 --> 00:19:40,853
मुझे पता है कि मुझे अब भी उसकी परवाह नहीं करनी चाहिए
350
00:19:40,855 --> 00:19:42,688
उसके बाद उसने नोलन को किस किया लेकिन ।।
351
00:19:42,690 --> 00:19:45,057
यह ठीक है, केट, तुम
सही काम किया।
352
00:19:45,059 --> 00:19:47,464
मुझे उम्मीद है कि वह सही करेंगे
बात और हमें सच बताता है।
353
00:19:48,229 --> 00:19:50,129
तुम्हारे जाने के बाद पता चलता है
और तुम उससे कहाँ मिल रहे हो
354
00:19:50,131 --> 00:19:51,297
हम सब वहाँ रहेंगे।
355
00:19:51,299 --> 00:19:53,232
भले ही वह कबूल न करे
356
00:19:53,234 --> 00:19:54,901
हम में से छह और उनमें से एक है।
357
00:19:55,637 --> 00:19:57,136
वह छूटने वाला नहीं है।
358
00:19:57,138 --> 00:19:58,706
और फिर यह सब खत्म हो जाएगा।
359
00:19:59,707 --> 00:20:01,641
हम दाना नोलन के हत्यारे को देते हैं।
360
00:20:01,643 --> 00:20:03,776
और वह आखिरकार हमारी पीठ से उतर जाएगी।
361
00:20:09,583 --> 00:20:11,189
क्या हम अब भी गाले में जा रहे हैं?
362
00:20:11,553 --> 00:20:14,197
यह सब हो रहा है, नहीं।
363
00:20:14,622 --> 00:20:16,589
हम कुछ भी गलत होने का जोखिम नहीं उठा सकते।
364
00:20:16,591 --> 00:20:18,591
अगर हम नहीं जाते हैं, तो यह संदिग्ध लगेगा।
365
00:20:18,593 --> 00:20:21,427
एलिसन का अधिकार। तुम्हें ड्रिल पता है।
366
00:20:24,201 --> 00:20:25,835
कार्य सामान्य, वो साले कुईन्ने।
367
00:20:29,269 --> 00:20:32,305
लोग अपना दुख व्यक्त करते हैं
इतने सारे अलग-अलग तरीकों से।
368
00:20:34,074 --> 00:20:35,675
मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद।
369
00:20:35,677 --> 00:20:37,510
और होने के लिए धन्यवाद
इतनी समझ, क्लेयर।
370
00:20:37,512 --> 00:20:38,658
बेशक।
371
00:20:39,747 --> 00:20:41,280
तुम्हें कुछ चाहिए हो तो बताना।
372
00:20:43,107 --> 00:20:44,235
अलविदा।
373
00:20:44,786 --> 00:20:46,319
ध्यान रखें।
374
00:20:54,094 --> 00:20:56,837
मुझे सक्रिय निगरानी चाहिए
मेसन ग्रेगरी पर।
375
00:20:57,765 --> 00:20:59,017
इसे अभी शुरू करें।
376
00:21:00,334 --> 00:21:01,970
_
377
00:21:06,507 --> 00:21:07,974
- नमस्ते।
- अरे।
378
00:21:10,177 --> 00:21:12,009
ओह, वाह, यह सुंदर है।
379
00:21:12,514 --> 00:21:14,680
- आपका मतलब यह?
- हाँ।
380
00:21:14,682 --> 00:21:15,806
धन्यवाद।
381
00:21:17,185 --> 00:21:18,978
आप जानते हैं कि ली रेडमंड कौन है, है ना?
382
00:21:19,621 --> 00:21:21,721
- मैनहट्टन गैलरी के मालिक?
- मम-हम्म।
383
00:21:21,723 --> 00:21:24,724
हाँ बिलकुल। उसका स्वाद पौराणिक है।
384
00:21:24,726 --> 00:21:25,791
अगर वह आपको अपना काम दिखाती है
385
00:21:25,793 --> 00:21:27,827
तुरंत गंभीरता से लिया जाता है।
386
00:21:27,829 --> 00:21:31,397
खैर, मुझे अभी पता चला है
मेरे एक दोस्त से, ज़ो
387
00:21:31,399 --> 00:21:33,457
एक माँ जो एक कलाकार है
388
00:21:34,402 --> 00:21:37,069
ली रेडमंड करने जा रहे हैं
आज रात गाला में हो।
389
00:21:40,306 --> 00:21:41,235
ठीक है।
390
00:21:42,844 --> 00:21:44,677
फ़ोर्टसन, आपको क्या नहीं मिल रहा है?
391
00:21:46,914 --> 00:21:50,049
आप ली को दिखाने जा रहे हैं
तुम्हारा काम। यह आपका शॉट है।
392
00:21:50,051 --> 00:21:51,556
जब आप चंचल होते हैं तब आप प्यारे होते हैं।
393
00:21:51,719 --> 00:21:53,157
मुझे जाना है।
394
00:21:54,255 --> 00:21:57,223
मैं भी नहीं होने दे रहा हूं
इस मौके पर हम पास हुए।
395
00:21:57,225 --> 00:21:58,925
मैं आज वोग संपादक से बात कर रहा हूं।
396
00:21:58,927 --> 00:22:03,229
और आप, आप जैच फॉर्टसन
ली रेडमंड से बात कर रहे हैं।
397
00:22:03,231 --> 00:22:06,265
मैं घटना, एवा, मैं काम कर रहा हूँ
शैंपेन बाहर पारित होने वाला।
398
00:22:08,068 --> 00:22:09,216
लेकिन मैं आपको बाद में देखूंगा।
399
00:22:09,671 --> 00:22:11,466
क्या मेरे लिए मुफ्त शैंपेन का मतलब है?
400
00:22:12,254 --> 00:22:13,998
एनवाईसी, यहाँ हम आते हैं।
401
00:22:25,052 --> 00:22:27,920
हर मिनट हम नहीं सुनते
जेरेमी एक जीवन भर की तरह लगता है।
402
00:22:29,423 --> 00:22:30,826
मुझे इसे खत्म करने की जरूरत है।
403
00:22:32,052 --> 00:22:34,553
नोलन के लिए, मेरे लिए नहीं।
404
00:22:34,578 --> 00:22:36,228
खैर, आपको यह जानने की जरूरत है
इसे लगाने का एक तरीका
405
00:22:36,230 --> 00:22:38,123
जब तक बैक-बर्नर पर
केटलीन को पाठ मिलता है।
406
00:22:38,533 --> 00:22:39,932
मुझे नहीं पता कि क्या मैं ऐसा कर सकता हूं।
407
00:22:39,934 --> 00:22:42,380
आप कर सकते हैं, क्योंकि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
408
00:22:44,138 --> 00:22:45,240
मुझे वह मिल जाएगा।
409
00:22:53,914 --> 00:22:55,982
टेलर, क्या हुआ?
तुम क्या कर रहे हो?
410
00:22:56,284 --> 00:22:57,783
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?
411
00:22:59,453 --> 00:23:04,256
क्या मैं सक्रिय निगरानी पर हूं?
मैं आपकी बेटी हूं।
412
00:23:04,258 --> 00:23:06,225
जो सिर्फ मृतकों से वापस आए थे।
413
00:23:06,227 --> 00:23:07,927
क्या आप कुछ चाय, क्लेयर पसंद करेंगे?
414
00:23:11,832 --> 00:23:13,399
आप आज घंटों के लिए गायब हो गए
415
00:23:13,401 --> 00:23:16,396
मेरे कॉल या मेरे ग्रंथों को वापस करने से इनकार करना।
416
00:23:16,804 --> 00:23:19,396
सभी झूठ और कवरिंग।
417
00:23:19,974 --> 00:23:22,575
आपने कहा कि यह नहीं होगा
फिर से होता है और यह होता है।
418
00:23:22,577 --> 00:23:25,811
यह पिछली बार की तरह नहीं है।
मैं खा रहा हूँ, मैं सो रहा हूँ।
419
00:23:27,917 --> 00:23:28,984
मै ठीक हूँ।
420
00:23:48,933 --> 00:23:50,355
वार्ता शुरू करो।
421
00:23:55,660 --> 00:23:58,081
वह यहाँ क्यों थी? तुमने उसे बुलाया था?
422
00:23:58,106 --> 00:24:00,040
इस पर मुझे वापस मत, कैटलिन।
423
00:24:00,042 --> 00:24:02,504
सुश्री बुकर बुलाया क्योंकि
वह तुम्हारे बारे में चिंतित था।
424
00:24:03,574 --> 00:24:05,779
और अब के लिए वह हमें एक एहसान कर रहा है।
425
00:24:05,781 --> 00:24:07,881
अपना नाम इस झंझट से बाहर रखना।
426
00:24:07,883 --> 00:24:08,982
मैं ऊपर जा रहा हूं।
427
00:24:08,984 --> 00:24:10,650
मेरे बताने से पहले नहीं
428
00:24:10,652 --> 00:24:11,964
आपको वह पैसा कहां से मिला।
429
00:24:12,355 --> 00:24:14,395
मैंने आज से पहले इसे कभी नहीं देखा।
430
00:24:14,756 --> 00:24:17,958
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यह बन गया है
आपके लिए मुझसे झूठ बोलना इतना आसान है।
431
00:24:17,960 --> 00:24:20,800
- वह हम नहीं हैं।
- यह वास्तव में हम कौन हैं।
432
00:24:21,463 --> 00:24:23,830
या आप साफ आए हैं?
अपने अफेयर के बारे में माँ को
433
00:24:28,269 --> 00:24:30,410
तुम मेरे साथ आ रहे हो
गला के बाद डीसी।
434
00:24:30,839 --> 00:24:32,144
मुझे स्कूल की याद नहीं आती।
435
00:24:32,407 --> 00:24:33,871
मेरा मतलब है, तुम मेरे साथ जीने के लिए आ रहे हो।
436
00:24:34,905 --> 00:24:37,183
मैं जार्जटाउन फोन करूँगा
आपको अगले सेमेस्टर में मिलता है।
437
00:24:37,597 --> 00:24:39,613
वह थोड़ा है
चरम, क्या आपको नहीं लगता?
438
00:24:39,615 --> 00:24:41,816
आपका व्यवहार चरम है, कैटलिन।
439
00:24:42,238 --> 00:24:44,484
तुम्हारी माँ और मैं हैं
दोनों तुम्हारे बारे में चिंतित हैं।
440
00:24:44,486 --> 00:24:46,920
मेरा मतलब है, भगवान आपके लिए है
प्रेमी की हत्या कर दी गई।
441
00:24:46,922 --> 00:24:48,788
आप एक कार से टकरा गए थे,
आपने एक अपराधी से मित्रता की।
442
00:24:48,790 --> 00:24:51,129
अब आप उसके लिए चोरी के पैसे छिपा रहे हैं।
443
00:24:51,743 --> 00:24:53,476
तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?
444
00:24:58,342 --> 00:25:00,310
कृपया मुझसे बात करो।
445
00:25:01,702 --> 00:25:03,270
मैं, मैं नहीं कर सकता।
446
00:25:06,671 --> 00:25:08,105
फिर बस गया।
447
00:25:42,844 --> 00:25:44,911
जेनिफर, तुम मेरी बेटी टेलर को जानती हो।
448
00:25:44,913 --> 00:25:47,047
ओह, निश्चित रूप से, श्रीमती कर्स्टन ब्लैक।
449
00:25:47,049 --> 00:25:49,109
आपके पुलित्जर को बधाई।
450
00:25:49,651 --> 00:25:52,819
और शुक्रिया
आपका उदार दान।
451
00:25:57,392 --> 00:25:58,825
आप अच्छे से सफाई करें।
452
00:25:58,827 --> 00:26:01,595
क्यों परेशान करेंगे? आप
पता है तुम यहाँ से बाहर हो।
453
00:26:01,597 --> 00:26:03,669
जब तक आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ न हो।
454
00:26:05,100 --> 00:26:07,442
क्या होने वाला है?
जब हम आपको गलत साबित करते हैं?
455
00:26:08,268 --> 00:26:09,934
तुम क्या कहना चाहते हो?
456
00:26:13,441 --> 00:26:14,841
इसके लिए प्रतीक्षा करें, दाना।
457
00:26:23,017 --> 00:26:25,518
- तुम शानदार लग रही हो। Mwah। नमस्ते।
- धन्यवाद।
458
00:26:25,520 --> 00:26:27,854
यह सुंदर युवक कौन है?
459
00:26:27,856 --> 00:26:29,856
माँ, यह डायलन वॉकर है।
460
00:26:29,858 --> 00:26:31,524
आपसे मिलने की खुशी, सीनेटर।
461
00:26:31,526 --> 00:26:34,094
केटलीन ने मुझे आपके बारे में नहीं बताया, डायलन।
462
00:26:34,096 --> 00:26:35,807
क्या आप दोनों एक दूसरे को देख रहे हैं?
463
00:26:36,565 --> 00:26:38,131
- आह ।।
- मैं समलैंगिक हूं।
464
00:26:39,934 --> 00:26:42,535
बाहर और गर्व, आपके लिए अच्छा है।
465
00:26:42,537 --> 00:26:43,791
धन्यवाद।
466
00:26:44,239 --> 00:26:46,273
सीनेटर पार्क-लुईस
467
00:26:46,275 --> 00:26:47,974
मैं चाहता हूं कि आप ब्रायन लियोनार्ड से मिलें।
468
00:26:47,976 --> 00:26:49,542
वह बड़ा समर्थक है ।।
469
00:26:49,544 --> 00:26:51,378
मुझे आपकी मदद चाहिए।
470
00:26:55,817 --> 00:26:58,885
- क्या तुमने जेरेमी से सुना?
- नहीं, अवा कहां है?
471
00:26:58,887 --> 00:27:00,619
उसे वोग महिला की तलाश है।
472
00:27:02,057 --> 00:27:03,424
वहाँ है वो।
473
00:27:04,459 --> 00:27:07,127
- हमें जल्दी से बात करने की जरूरत है।
- क्या तुमने जेरेमी से सुना?
474
00:27:07,129 --> 00:27:09,796
नहीं, एवा, मुझे क्षमा करें।
475
00:27:09,798 --> 00:27:11,729
क्या हुआ? क्या गलत है?
476
00:27:12,100 --> 00:27:13,869
दाना में आपका पैसा है।
477
00:27:14,936 --> 00:27:16,469
क्या?
478
00:27:16,471 --> 00:27:19,549
मैंने एक शब्द नहीं कहा लेकिन
वह जानती है कि यह आपका है।
479
00:27:20,676 --> 00:27:22,893
यह ऐसा नहीं है
आप बीएचयू में नहीं रह सकते।
480
00:27:23,345 --> 00:27:24,760
कॉलेज को भूल जाओ।
481
00:27:25,180 --> 00:27:26,746
चुराया हुआ पैसा खर्च करना
एक संघीय अपराध है
482
00:27:26,748 --> 00:27:28,081
मैं जेल जा सकता हूं।
483
00:27:28,083 --> 00:27:30,083
दाना स्पष्ट रूप से इसे चालू नहीं किया है
484
00:27:30,194 --> 00:27:32,094
या आप पहले से ही जेल में होंगे।
485
00:27:35,489 --> 00:27:37,025
हो सकता है कि इसे वापस लाने का कोई तरीका हो।
486
00:27:37,326 --> 00:27:38,925
मुझे आपकी मदद करने का एक तरीका मिल जाएगा, अवा।
487
00:27:38,927 --> 00:27:40,846
लेकिन अभी आप लोगों को मेरी मदद करने की जरूरत है।
488
00:27:41,363 --> 00:27:42,862
मेरी मम्मी ने मुझे हां कर दिया
जैसे ही यहाँ से बाहर
489
00:27:42,864 --> 00:27:44,831
वह सभी सही गधे को चूमा है।
490
00:27:44,833 --> 00:27:46,933
और वह जेरेमी कॉल से पहले हो सकता है।
491
00:27:46,935 --> 00:27:49,102
क्या हमें छोड़ कर छिप जाना चाहिए
जब तक हम उससे नहीं सुनेंगे?
492
00:27:49,104 --> 00:27:51,705
शायद आपको फोन करना चाहिए
उसे फिर से। भालू को पीटा।
493
00:27:57,979 --> 00:27:59,521
स्वर का मेल।
494
00:28:00,148 --> 00:28:02,182
जेरेमी, यह मैं हूं, मैं घबरा रहा हूं
495
00:28:02,184 --> 00:28:03,550
कृपया मुझे फोन करें।
496
00:28:17,086 --> 00:28:19,086
_
497
00:28:30,487 --> 00:28:32,440
यह अजीब है वह नहीं है
इसके बारे में कुछ भी कहा।
498
00:28:33,023 --> 00:28:34,823
वह मुझे या कुछ और गिरफ्तार क्यों नहीं कर रहा है?
499
00:28:36,025 --> 00:28:37,593
यह एक माइंड गेम है।
500
00:28:37,595 --> 00:28:40,471
वह बिल्ली के साथ खेल रही है
इससे पहले कि वह इसे खाती है एक माउस।
501
00:28:40,898 --> 00:28:43,098
हमें वास्तव में जेरेमी की जरूरत है
आज रात नोलन को मारने की बात कबूल
502
00:28:43,100 --> 00:28:45,334
या हम में से कोई भी नहीं जा रहा है
कल यहाँ होना।
503
00:28:48,037 --> 00:28:51,006
हमारे पास ऑडियो भी है, इसमें कोई शक नहीं है।
504
00:28:51,008 --> 00:28:52,341
धन्यवाद।
505
00:28:53,997 --> 00:28:55,497
यह मेरा काम है।
506
00:28:59,876 --> 00:29:02,445
अच्छा, आप गाला या गाला कहते हैं?
507
00:29:04,258 --> 00:29:06,092
क्या आप हमें, एलिसन को माफ करेंगे?
508
00:29:08,779 --> 00:29:10,146
बेशक।
509
00:29:13,696 --> 00:29:15,531
सब ठीक है?
510
00:29:15,533 --> 00:29:18,033
नहीं, मोना, चीजें ठीक नहीं हैं।
511
00:29:18,035 --> 00:29:21,470
मुझे अभी पता चला है कि ए
मेरे स्टाफ का सदस्य रहा है
512
00:29:21,472 --> 00:29:25,240
एक अनुचित
एक छात्र के साथ संबंध।
513
00:29:25,242 --> 00:29:26,375
वास्तव में?
514
00:29:28,378 --> 00:29:29,711
आप समाप्त कर रहे हैं।
515
00:29:36,619 --> 00:29:38,539
टेलर, मुझे आशा है कि यह मेरे लिए पूछने के लिए ठीक है।
516
00:29:40,156 --> 00:29:42,249
पर तुम्हारी मम्मी क्या थीं?
पहले की बात?
517
00:29:42,808 --> 00:29:44,835
यह तुम्हारे बारे में नहीं था
अपनी मौत को मिटाना, क्या यह था?
518
00:29:46,560 --> 00:29:48,460
मेरे पिता की हत्या के बाद ।।
519
00:29:50,833 --> 00:29:52,335
मैंने बीकन गार्ड बनाया।
520
00:29:53,504 --> 00:29:55,031
आपने बीकन गार्ड बनाया?
521
00:29:55,915 --> 00:29:57,193
लोगों को सुरक्षित रखने के लिए।
522
00:29:59,076 --> 00:30:01,310
अगर लोगों को पता है कि वे जा रहे हैं
देखा, वे व्यवहार करेंगे।
523
00:30:01,312 --> 00:30:02,511
ठीक ठीक।
524
00:30:02,513 --> 00:30:04,012
और जब मैंने देखा कि यह काम कर रहा है
525
00:30:04,014 --> 00:30:05,480
मैं कोशिश करना बंद नहीं कर सका
इसे और बेहतर बनाने के लिए
526
00:30:05,482 --> 00:30:08,183
मैंने-मैंने सोना बंद कर दिया।
527
00:30:08,185 --> 00:30:09,318
मैंने खाना बंद कर दिया।
528
00:30:10,753 --> 00:30:12,187
तभी मेरी मम्मी ने कदम रखा।
529
00:30:12,189 --> 00:30:13,488
उसने मुझे बीकन गार्ड से बाहर कर दिया
530
00:30:13,490 --> 00:30:15,202
और हॉटचैक टेक्नोलॉजीज।
531
00:30:15,906 --> 00:30:17,239
तुम कितने साल के थे?
532
00:30:18,194 --> 00:30:19,528
चौदह।
533
00:30:20,530 --> 00:30:21,997
मुझे पता है। प्रभावशाली।
534
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
जब तक मैं खरगोश छेद नीचे गिर गया।
535
00:30:28,271 --> 00:30:30,472
उस उम्र में, यह आसान है
किसी चीज़ में खो जाना।
536
00:30:33,023 --> 00:30:34,357
मैं वहाँ था।
537
00:30:36,765 --> 00:30:38,099
मेरे पिताजी को गोली लगी थी।
538
00:30:40,483 --> 00:30:42,250
मुझे उनका हाथ पकड़ना याद है।
539
00:30:43,847 --> 00:30:45,454
और बंदूकधारी।
540
00:30:45,706 --> 00:30:47,873
बारूद की गंध।
541
00:30:50,608 --> 00:30:51,434
रक्त।
542
00:30:54,520 --> 00:30:55,794
मैंने यह सब देखा।
543
00:30:56,467 --> 00:30:58,467
और मैं अब भी इसे रोज देखता हूं।
544
00:31:01,204 --> 00:31:04,500
मेरे पास कोई चारा नहीं था
बीकन गार्ड बनाने के लिए।
545
00:31:04,649 --> 00:31:06,249
यह मेरी पुकार थी।
546
00:31:08,786 --> 00:31:11,187
इसलिए मैं वहां था
उस दिन और मैं रहता था।
547
00:31:15,956 --> 00:31:17,590
मैं अभी भी अपने भाई को नहीं बचा सका।
548
00:31:21,224 --> 00:31:22,557
आप उसे बचा नहीं सकते थे लेकिन हम लाएंगे
549
00:31:22,559 --> 00:31:23,935
न्याय के लिए उसका हत्यारा।
550
00:31:26,476 --> 00:31:27,482
मुझे पता है।
551
00:31:30,500 --> 00:31:31,763
व्हिस्की, साफ सुथरा।
552
00:31:38,288 --> 00:31:40,423
- अरे।
- रुकें!
553
00:31:43,380 --> 00:31:45,547
अरे, अरे..
554
00:31:55,346 --> 00:31:56,679
क्या चल रहा है?
555
00:31:58,895 --> 00:32:00,136
यह एक गलती थी।
556
00:32:00,531 --> 00:32:01,699
मेरी गलती।
557
00:32:01,955 --> 00:32:03,582
क्या मैंने कुछ गलत किया?
558
00:32:04,394 --> 00:32:05,727
नहीं, लेकिन मैंने किया।
559
00:32:06,803 --> 00:32:07,863
मुझे फोन मत करो।
560
00:32:08,363 --> 00:32:09,696
यह अब समाप्त होता है।
561
00:32:12,709 --> 00:32:14,876
मेरा ध्यान बदल गया है
चूंकि मैंने शुरू में आवेदन किया था
562
00:32:14,878 --> 00:32:16,166
इंटर्नशिप के लिए।
563
00:32:16,780 --> 00:32:19,247
मैं वास्तविकता को टटोल रहा हूं
गन्दा हो रहा है।
564
00:32:19,249 --> 00:32:21,917
और यह मेरे में परिलक्षित होता है
डिजाइन और मैं कौन हूं।
565
00:32:30,927 --> 00:32:32,494
हे भगवान। वह ली रेडमंड है।
566
00:32:34,931 --> 00:32:36,131
क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।
567
00:32:36,133 --> 00:32:37,165
मेरे एक दोस्त को कुछ मदद की ज़रूरत है।
568
00:32:37,167 --> 00:32:38,500
मैं अभी वापस आऊँगा।
569
00:32:38,502 --> 00:32:39,935
जाओ उससे बात करो।
570
00:32:41,738 --> 00:32:42,679
ज़रूर।
571
00:32:43,140 --> 00:32:45,320
क्या मैं शैंपेन, सुश्री रेडमंड के साथ नेतृत्व करता हूं?
572
00:32:45,776 --> 00:32:47,175
वो मुझे दो।
573
00:32:50,146 --> 00:32:51,355
अपना शॉट बर्बाद मत करो।
574
00:32:51,915 --> 00:32:53,355
यह फिर से नहीं हो सकता है।
575
00:32:54,351 --> 00:32:56,651
अपने जुनून के साथ लीड करें। आप
इसे अपनी आस्तीन पर पहनें, Zach।
576
00:32:57,854 --> 00:32:59,223
बस अपने आप हो
577
00:32:59,690 --> 00:33:01,480
और उससे अपनी कला के बारे में बात करें।
578
00:33:01,925 --> 00:33:03,325
मैं आपके लिए कवर करूंगा।
579
00:33:05,724 --> 00:33:07,258
अब जाओ हमें कुछ प्रदर्शनी।
580
00:33:09,743 --> 00:33:11,110
मुझे तुम पर विश्वास है।
581
00:33:19,543 --> 00:33:20,609
चले जाओ!
582
00:33:32,723 --> 00:33:33,989
श्रीमती हॉटचिस।
583
00:33:38,128 --> 00:33:40,495
तकलीफ के लिए माफी चाहता हूँ,
उह, मैं सिर्फ तुम्हें जानना चाहता था
584
00:33:40,497 --> 00:33:44,236
कि मैंने, मैंने कभी नहीं किया
नोलन को चोट पहुंचाने के लिए कुछ भी।
585
00:33:45,535 --> 00:33:46,658
क्या यही है?
586
00:33:48,504 --> 00:33:51,072
मुझे पता है कि आप निर्णायक मत हैं
587
00:33:51,074 --> 00:33:52,369
नैतिकता समिति पर।
588
00:33:52,743 --> 00:33:54,843
और आप चाहते हैं कि मैं आपके पक्ष में मतदान करूं?
589
00:33:54,845 --> 00:33:56,211
मुझे पता है कि मैंने जो किया वह गलत था
590
00:33:56,213 --> 00:33:58,108
और मैं उसके लिए जिम्मेदारी स्वीकार करता हूं।
591
00:33:59,149 --> 00:34:01,499
बीएचयू में रहने का मतलब मेरे लिए सब कुछ है।
592
00:34:01,803 --> 00:34:03,536
- मैंने यहां पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत की।
- रुकें!
593
00:34:05,478 --> 00:34:07,145
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे कुछ माँगने की?
594
00:34:08,577 --> 00:34:10,892
अगर दाना बुकर आपके बारे में सही है
595
00:34:10,894 --> 00:34:12,227
BHU से निष्कासित किया जा रहा है
596
00:34:12,229 --> 00:34:14,763
आपकी समस्याओं का कम से कम होगा।
597
00:34:21,672 --> 00:34:23,772
मैंने आपको क्लेयर से बात करते हुए देखा। कोइ भाग्य?
598
00:34:24,941 --> 00:34:26,107
नहीं।
599
00:34:27,543 --> 00:34:29,177
क्या आप जानते हैं कि मिस्टर हेल
600
00:34:29,179 --> 00:34:31,613
के लिए कंडक्टर
सिएटल सिम्फनी यहाँ है।
601
00:34:31,615 --> 00:34:35,784
- वह है? कहा पे?
- कस कर लटकाएं।
602
00:34:35,786 --> 00:34:38,286
मेरे पास एक प्लान बी है, और मैं हूं
सुनिश्चित करें कि यह होता है।
603
00:34:39,622 --> 00:34:40,856
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
604
00:34:48,031 --> 00:34:51,007
महिलाओं और सज्जनों, मेहमानों को सम्मानित किया।
605
00:34:51,602 --> 00:34:53,068
मुझे शाम को बाधित करने के लिए खेद है।
606
00:34:53,070 --> 00:34:54,803
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ, टुकड़ा
607
00:34:54,805 --> 00:34:56,562
आप सुनने के लिए विशेष है।
608
00:34:56,940 --> 00:35:00,101
और इसकी रचना बीएचयू के एक छात्र ने की थी।
609
00:35:00,544 --> 00:35:01,632
डायलन वॉकर।
610
00:35:09,151 --> 00:35:11,507
नमस्ते। आपको मिस्टर हेल होना चाहिए।
611
00:35:11,889 --> 00:35:13,788
मैं एंड्रयू विलारियल हूं।
612
00:35:15,114 --> 00:35:17,114
_
613
00:35:19,428 --> 00:35:22,464
अरे, डायलन। यह जाने का समय है।
614
00:35:22,466 --> 00:35:23,798
अभी व?
615
00:35:25,501 --> 00:35:27,402
दोस्तों। अरे!
616
00:35:30,023 --> 00:35:31,424
एलिसन।
617
00:35:33,409 --> 00:35:35,176
टेलर कहाँ है?
618
00:35:36,646 --> 00:35:38,680
वहाँ है वो।
619
00:35:38,682 --> 00:35:41,249
क्या मैं पागल हूं या मैंने सिर्फ डॉ। बेन्सन को देखा है?
620
00:35:41,251 --> 00:35:43,351
मैंने उसके साथ पहले बात की थी
आज और वह सोचता है कि यह होगा
621
00:35:43,353 --> 00:35:46,154
आप खर्च करने के लिए एक अच्छा विचार है
कुछ समय के लिए पीछे हटना।
622
00:35:46,156 --> 00:35:47,822
आप पार्टी के बाद जा रहे हैं।
623
00:35:49,525 --> 00:35:51,603
क्या? नहीं!
624
00:35:51,628 --> 00:35:53,328
नहीं, मैं वहाँ नहीं जा रहा हूँ।
625
00:35:53,330 --> 00:35:55,931
इसे मुश्किल मत बनाओ। हम कर रहे हैं
आप सभी बहुत चिंतित हैं।
626
00:35:55,933 --> 00:35:59,000
- जैसा मैंने कहा, नहीं।
- कृपया एक दृश्य न बनाएं।
627
00:35:59,002 --> 00:36:02,170
जो सबसे ज्यादा होगा
शर्मिंदा है आप
628
00:36:02,172 --> 00:36:03,505
क्या मैं सहायता का हो सकता हूं?
629
00:36:08,377 --> 00:36:09,758
क्या चल रहा है?
630
00:36:10,614 --> 00:36:12,906
- दोस्तों, हम जाना होगा।
- अवा का अधिकार। चलो ..
631
00:36:13,661 --> 00:36:16,008
रुकिए! कुछ गलत।
632
00:36:16,987 --> 00:36:18,987
मुझे सही नहीं लगता
टेलर को पीछे छोड़ते हुए।
633
00:36:18,989 --> 00:36:21,189
वह मेरे लिए इंतजार नहीं कर रहा है, एलिसन।
634
00:36:21,191 --> 00:36:23,024
यह हमारा एक मौका है।
635
00:36:23,026 --> 00:36:25,019
आपको पता है कि? आप सही हे।
636
00:36:26,384 --> 00:36:27,651
अब मैं जाऊंगा।
637
00:36:32,791 --> 00:36:34,959
टेलर का अब जाना। चलिए चलते हैं।
638
00:37:00,037 --> 00:37:01,371
चेत, तुम ठीक हो?
639
00:37:02,874 --> 00:37:05,701
मैं-मैं-मैं, मैंने चीजें हिला दीं
मेरे दिमाग की तरफ
640
00:37:06,145 --> 00:37:09,379
जहाँ मुझे कुछ दिखाई नहीं देता या महसूस नहीं होता।
641
00:37:09,475 --> 00:37:10,975
यह है कि मैं कैसे जा रहा हूँ।
642
00:37:10,977 --> 00:37:14,078
यह पार्क-लुईस रास्ता है। और यह काम करता है।
643
00:37:14,080 --> 00:37:15,946
लेकिन अभी, यह महसूस करता है
जैसे कोई ट्रक है
644
00:37:15,948 --> 00:37:17,915
मेरी छाती पर खड़ी है और मैं साँस नहीं ले सकता।
645
00:37:17,917 --> 00:37:19,383
हम यहाँ आपके लिए हैं, केटलीन, ठीक है?
646
00:37:19,385 --> 00:37:20,618
आप उसे अकेले सामना नहीं कर रहे हैं।
647
00:37:20,620 --> 00:37:22,219
जेरेमी के लिए अब सबसे अच्छी बात है
648
00:37:22,221 --> 00:37:24,088
उसके लिए सही काम करना है
649
00:37:24,090 --> 00:37:25,556
और कबूल है।
650
00:37:27,492 --> 00:37:31,929
ऐसा लगता है कि हम सब कुछ खो चुके हैं।
651
00:37:31,931 --> 00:37:34,798
अवा का पैसा। डिलन के
छोड़कर। मैं जा रहा हूँ।
652
00:37:34,800 --> 00:37:37,701
आप सही हे। यह दिखता है
जैसे हमने सब कुछ खो दिया है।
653
00:37:38,104 --> 00:37:39,570
जैसे हम असफल हुए।
654
00:37:39,572 --> 00:37:41,272
लेकिन अब तक, मैंने कभी दोस्त नहीं बनाए
655
00:37:41,274 --> 00:37:42,439
आप लोगों की तरह।
656
00:37:44,809 --> 00:37:47,811
दोस्तों जो परिवार की तरह लगता है।
657
00:37:47,813 --> 00:37:52,116
अवा का अधिकार। हमें मिल जाएगा
इसके द्वारा। साथ में।
658
00:37:54,586 --> 00:37:56,020
मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ।
659
00:38:00,092 --> 00:38:02,259
क्या बकवास है? चलिए चलते हैं!
660
00:38:13,472 --> 00:38:15,539
तो जेरेमी कहाँ है?
661
00:38:15,541 --> 00:38:16,807
आपको यकीन है कि यह सही जगह है?
662
00:38:16,809 --> 00:38:18,642
हाँ, मेरा मतलब है, वह अपने रास्ते पर होना चाहिए।
663
00:38:23,616 --> 00:38:25,316
वो यहां है।
664
00:38:25,318 --> 00:38:27,117
ठीक है। उम, तुम लोगों को वापस लटक जाना चाहिए।
665
00:38:27,119 --> 00:38:28,819
मैं-मैं उसे छीजाना नहीं चाहता।
666
00:38:49,708 --> 00:38:51,268
हे लोगों। एस-किसी का आ रहा है।
667
00:38:52,177 --> 00:38:53,510
कौन बेवकूफ है वो?
668
00:39:02,420 --> 00:39:05,422
टेलर? क्या हुआ?
669
00:39:05,424 --> 00:39:08,278
मेरी माँ ने किसी को काम पर रखा है
मुझे विश्राम के लिए एक स्पा में ले चलो।
670
00:39:08,561 --> 00:39:09,927
जब आप जाने की पेशकश करते हैं
स्वेच्छा से, वे उम्मीद नहीं कर रहे हैं
671
00:39:09,929 --> 00:39:11,061
आप उनकी कार से उतरेंगे।
672
00:39:11,063 --> 00:39:12,153
रुकिए!
673
00:39:12,765 --> 00:39:14,999
कैटलिन के पास बेहतर मौका है
उसे कबूल करने के लिए
674
00:39:15,001 --> 00:39:17,101
और अपने आप को बदल अगर यह सिर्फ उसका है।
675
00:39:33,451 --> 00:39:35,986
- यह किसकी कार है?
- जेरेमी ।।
676
00:39:36,622 --> 00:39:37,869
तुम मेरे साथ नहीं आ रहे हो
677
00:39:38,090 --> 00:39:39,947
मुझे लगता है कि आपको खुद को बदल देना चाहिए।
678
00:39:40,226 --> 00:39:42,292
मैं आपकी मदद करने के लिए जो कुछ भी कर सकता हूं वह करूंगा।
679
00:39:42,294 --> 00:39:44,697
क्या तुमने सुना नहीं
मैंने तुमसे कार में कहा था?
680
00:39:44,964 --> 00:39:47,898
अगर मैं पुलिस को बताऊं कि मैं क्या हूं
किया तो मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी।
681
00:39:47,900 --> 00:39:49,867
और इसलिए तुम्हारा होगा, क्योंकि
आप जानते हैं कि मैंने ऐसा क्यों किया।
682
00:39:51,636 --> 00:39:54,038
केटलीन, बस मेरे साथ आओ। ठीक है?
683
00:39:54,040 --> 00:39:56,373
- उसने छोड़ दिया।
- टेलर! रुकिए!
684
00:39:56,375 --> 00:39:58,242
एक प्लेन वेटिंग है
हमारे लिए एक हवाई पट्टी पर
685
00:39:58,244 --> 00:39:59,777
और आपको लंदन बहुत पसंद आएगा।
686
00:39:59,779 --> 00:40:01,979
नहीं, मैं वास्तव में उम्मीद कर रहा था
687
00:40:01,981 --> 00:40:03,480
आप छोड़ने की कोशिश नहीं करने वाले थे।
688
00:40:06,782 --> 00:40:09,684
- आपको कहीं नहीं जाना है।
- हम सब जानते हैं कि आपने क्या किया।
689
00:40:11,389 --> 00:40:13,657
- मुझे आपपर भरोसा है।
- और मुझे आप पर भरोसा था।
690
00:40:13,659 --> 00:40:15,092
सही काम करने के लिए।
691
00:40:16,594 --> 00:40:20,130
- रुकें!
- जेरेमी, कृपया बंद करो।
692
00:40:20,132 --> 00:40:22,132
- टेलर!
- टेलर।
693
00:40:22,134 --> 00:40:23,300
यह मत करो।
694
00:40:25,805 --> 00:40:27,271
जेरेमी!
695
00:40:29,908 --> 00:40:32,810
जेरेमी! ओह।
696
00:40:32,812 --> 00:40:35,646
- मैं 9-1-1 पर कॉल कर रहा हूं।
- आपने अभी क्या किया?
697
00:40:35,648 --> 00:40:37,514
वह दूर हो रहा था। वह जा रहा था।
698
00:40:37,516 --> 00:40:39,616
वह छोड़ने की कोशिश कर रहा था और आपने इसे देखा।
699
00:40:39,618 --> 00:40:42,319
- हे भगवान!
- उसने मेरे भाई को मार डाला।
700
00:40:42,321 --> 00:40:43,587
और वो दूर हो रही थी।
701
00:40:43,589 --> 00:40:45,489
वह इससे दूर हो रही थी!
702
00:40:45,491 --> 00:40:48,025
टेलर, शांत हो जाओ। तुम काँप रहे हो।
703
00:40:48,027 --> 00:40:49,177
जेरेमी ..
704
00:40:49,995 --> 00:40:51,862
जेरेमी।
705
00:40:51,864 --> 00:40:53,297
वह आपकी ओर भाग रहा था।
706
00:40:55,247 --> 00:40:56,633
और टेलर को अपनी जान का डर था
707
00:40:56,635 --> 00:40:57,716
हम सबने इसे देखा।
708
00:40:58,939 --> 00:41:02,741
आप डर रहे थे, वह आप पर आरोप लगा रहा था
709
00:41:02,775 --> 00:41:04,341
उसके हाथ में कुछ है।
710
00:41:04,343 --> 00:41:05,709
जेरेमी।
711
00:41:11,879 --> 00:41:13,413
जेरेमी!
712
00:41:19,583 --> 00:41:21,517
वह ज़िंदा है!
713
00:41:25,063 --> 00:41:26,255
वह ज़िंदा है!
714
00:41:34,465 --> 00:41:39,465
- क्रिसके द्वारा समन्वित और सही -
- www.addic7ed.com के लिए -
714
00:41:40,305 --> 00:41:46,288
बड़े पोकर तरस? अपनी आंखों को वीनोम पर दावत दें।
$ 5 मिलियन GTD। AmericasCardroom.com
91796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
