Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,478 --> 00:00:14,048
* Sometimes
the world looks perfect
2
00:00:14,115 --> 00:00:16,384
* Nothing to rearrange
3
00:00:16,450 --> 00:00:19,320
* Sometimes you just
get a feeling
4
00:00:19,387 --> 00:00:23,557
* Like you need
some kinda change
5
00:00:23,624 --> 00:00:27,195
* No matter what the odds
are this time
6
00:00:27,261 --> 00:00:29,597
* Nothing's gonna
stand in my way
7
00:00:29,663 --> 00:00:32,733
* This flame in my heart
like a long lost friend
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,105
* Gives every dark street
a light at the end
9
00:00:38,306 --> 00:00:41,142
* Standing tall
10
00:00:41,209 --> 00:00:44,912
* On the wings of my dream
11
00:00:44,978 --> 00:00:48,015
* Rise and fall
12
00:00:48,082 --> 00:00:51,885
* On the wings of my dream
13
00:00:51,952 --> 00:00:53,354
* The rain and thunder
14
00:00:53,421 --> 00:00:55,089
* The wind and haze
15
00:00:55,156 --> 00:00:58,359
* I'm bound for better days
16
00:00:58,426 --> 00:01:01,829
* It's my life and my dream
17
00:01:01,895 --> 00:01:05,166
* Nothing's gonna
stop me now *
18
00:01:17,345 --> 00:01:19,046
JENNIFER:
Okay, Mary Anne, say goodbye.
19
00:01:19,113 --> 00:01:21,182
We've got to hurry,
or you'll miss your plane.
20
00:01:22,416 --> 00:01:24,518
Good luck.
Good luck on your new job.
21
00:01:24,585 --> 00:01:26,187
Thanks. I'll write every day.
I promise.
22
00:01:26,254 --> 00:01:28,322
Okay, bye.
Bye.
23
00:01:34,295 --> 00:01:39,667
Well, Balki,
I guess you're feeling
a lot of pain right now.
24
00:01:39,733 --> 00:01:41,669
Oh, no, no, cousin.
25
00:01:41,735 --> 00:01:43,471
I mean,
she's going away,
26
00:01:43,537 --> 00:01:46,140
but that don't change
our feelings for one another
27
00:01:46,207 --> 00:01:49,410
and she'll stop by
when she's in the neighborhood.
28
00:01:51,279 --> 00:01:53,414
"Stop by when she's
in the neighborhood"?
29
00:01:53,481 --> 00:01:56,684
Balki, Mary Anne
is moving to London.
30
00:01:56,750 --> 00:01:59,353
I know what you're feeling.
I've been there.
31
00:01:59,420 --> 00:02:00,654
You've been to London?
32
00:02:02,456 --> 00:02:05,593
No. No... Here.
Balki, sit down.
33
00:02:09,663 --> 00:02:12,333
I've had
a traumatic experience
34
00:02:12,400 --> 00:02:14,202
like the one
you're about to have.
35
00:02:15,436 --> 00:02:17,738
When I was
in fifth grade
36
00:02:17,805 --> 00:02:20,841
I was in love
with Carolyn Smyser.
37
00:02:20,908 --> 00:02:22,876
Every day
we'd eat lunch together.
38
00:02:22,943 --> 00:02:25,713
We'd walk home from school
holding hands.
39
00:02:25,779 --> 00:02:29,517
And then one day
she dropped a bomb on me.
40
00:02:38,158 --> 00:02:43,163
No.
41
00:02:43,231 --> 00:02:45,733
No.
A flea and tick bomb?
42
00:02:46,434 --> 00:02:48,101
Balki, no, no.
43
00:02:48,168 --> 00:02:50,704
Just... Just...
Just listen.
44
00:02:52,540 --> 00:02:55,042
Carolyn's father...
45
00:02:55,108 --> 00:02:59,380
Carolyn's father bought
a cattle ranch in Texas
46
00:02:59,447 --> 00:03:01,715
and she told me
she'd write every day
47
00:03:01,782 --> 00:03:04,218
and that she'd spend her
summer vacations in Madison,
48
00:03:04,285 --> 00:03:06,186
that we'd always
be together.
49
00:03:06,254 --> 00:03:07,888
A lip bomb?
50
00:03:14,395 --> 00:03:17,331
Try not to speak
51
00:03:18,366 --> 00:03:19,867
until I point to you.
52
00:03:21,769 --> 00:03:22,770
Okay?
53
00:03:25,873 --> 00:03:29,677
Well, for a while, I got
a letter from Carolyn every day
54
00:03:29,743 --> 00:03:34,815
and then once a week
and then a card at Christmas.
55
00:03:34,882 --> 00:03:37,651
Then... Nothing.
56
00:03:37,718 --> 00:03:44,458
That girl I'd loved
was gone forever.
57
00:03:51,399 --> 00:03:53,601
That's the saddest story...
58
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
I've ever heard.
59
00:04:01,609 --> 00:04:03,711
What does that have
to do with Mary Anne?
60
00:04:06,614 --> 00:04:08,516
It's the same thing.
61
00:04:08,582 --> 00:04:13,921
Mary Anne's new life
will be filled
with glamor and excitement.
62
00:04:13,987 --> 00:04:17,958
Well, she'll be
too tired to write.
63
00:04:20,728 --> 00:04:22,763
She won't have time
to visit.
64
00:04:22,830 --> 00:04:25,566
Balki, she means well,
65
00:04:25,633 --> 00:04:27,901
but face it,
that chick is gone.
66
00:04:29,603 --> 00:04:32,473
Oh, cousin, I had no idea
I hurt so much
67
00:04:32,540 --> 00:04:34,908
until you
pointed it out to me.
68
00:04:36,009 --> 00:04:37,010
Hey.
69
00:05:00,668 --> 00:05:03,504
Balki, it's 3:00
in the morning.
70
00:05:03,571 --> 00:05:05,739
What are you doing?
71
00:05:05,806 --> 00:05:08,942
I'm listening
to the refrigerator
turn on and off.
72
00:05:11,479 --> 00:05:14,448
Well, that sounds like
something worth doing.
73
00:05:14,515 --> 00:05:17,551
Balki, why don't you
try and get some sleep?
No, cousin.
74
00:05:17,618 --> 00:05:19,620
We need to go to work
in a few hours.
75
00:05:19,687 --> 00:05:23,256
I don't care.
I... It don't matter.
76
00:05:23,323 --> 00:05:25,859
I can't eat.
I can't sleep.
77
00:05:25,926 --> 00:05:28,662
I can't do anything
except think about...
78
00:05:28,729 --> 00:05:31,899
Except think about...
Mary Anne.
79
00:05:38,539 --> 00:05:40,908
You feel like
you wanna die, don't you?
80
00:05:46,947 --> 00:05:51,318
Balki, if you wanna
stop thinking
about Mary Anne,
81
00:05:51,385 --> 00:05:52,820
you know
what you have to do?
No.
82
00:05:52,886 --> 00:05:56,790
You have to get
yourself a hobby.
83
00:05:59,693 --> 00:06:04,097
Yes, a hobby.
Something new and exciting
to take your mind off her.
84
00:06:04,164 --> 00:06:07,435
I got over Carolyn Smyser
by taking up photography.
85
00:06:08,702 --> 00:06:10,203
Yes, I spent so much time
taking pictures
86
00:06:10,270 --> 00:06:11,672
that I forgot all about her.
87
00:06:12,172 --> 00:06:15,409
Really?
88
00:06:15,476 --> 00:06:17,344
Really?
Yes.
89
00:06:17,411 --> 00:06:20,581
There must be something
that you've always
wanted to do.
90
00:06:20,648 --> 00:06:27,220
No, there isn't.
91
00:06:27,287 --> 00:06:28,321
There is one thing.
92
00:06:28,388 --> 00:06:30,123
Good. What is it?
93
00:06:30,190 --> 00:06:32,726
Sheep vaulting.
Well, there you go.
94
00:06:35,929 --> 00:06:38,198
Sheep vaulting?
95
00:06:38,265 --> 00:06:42,436
Cousin, it is the number one
spectator sport on Mypos.
96
00:06:42,503 --> 00:06:44,905
Stop me if I have
told you this before.
97
00:06:44,972 --> 00:06:47,508
I was actually there
when Tony Tomopolous
98
00:06:47,575 --> 00:06:50,844
jumped over 37 sheep
in one vault.
99
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
Unfortunately
he was trying for 38.
100
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
On Mypos, they still
use that shot
101
00:07:01,054 --> 00:07:03,624
at the beginning
of Wide World of Sports.
102
00:07:05,826 --> 00:07:09,096
They call it,
"The thrill of victory,
103
00:07:09,162 --> 00:07:11,699
"the agony of the sheep."
104
00:07:17,337 --> 00:07:19,507
Sheep vaulting?
105
00:07:20,808 --> 00:07:24,411
Balki, I don't think
sheep vaulting
106
00:07:24,478 --> 00:07:27,247
has hit the States yet.
107
00:07:27,314 --> 00:07:29,650
But just look
what talking about
a new hobby
108
00:07:29,717 --> 00:07:33,487
has done for you already.
109
00:07:33,554 --> 00:07:35,088
Who?
Mary Anne.
110
00:07:39,326 --> 00:07:40,694
Sorry.
111
00:07:49,870 --> 00:07:52,072
I'm telling you, go ahead.
112
00:07:54,474 --> 00:07:56,209
Where's Balki?
113
00:07:56,276 --> 00:07:58,445
He took the day off.
114
00:07:58,512 --> 00:07:59,913
Ask him why?
115
00:08:00,413 --> 00:08:01,715
Why?
116
00:08:01,782 --> 00:08:03,917
As I explained
to Harriette,
117
00:08:03,984 --> 00:08:06,386
Balki's been very upset
ever since Mary Anne
moved to London,
118
00:08:06,453 --> 00:08:09,557
so I gave him a little advice
about how to handle it.
119
00:08:09,623 --> 00:08:11,091
And he's out
120
00:08:12,025 --> 00:08:14,161
following my advice.
121
00:08:14,227 --> 00:08:16,630
Now, ask him what
the advice was.
122
00:08:18,265 --> 00:08:21,569
I told him if he wanted
to take his mind off Mary Anne
123
00:08:21,635 --> 00:08:24,872
he should find a hobby,
maybe join a club.
124
00:08:24,938 --> 00:08:27,174
I told him to check out
coin collecting,
125
00:08:27,240 --> 00:08:29,543
model building,
historical walks--
126
00:08:29,610 --> 00:08:32,646
Uh, Balki's suffering
from a broken heart
127
00:08:32,713 --> 00:08:35,515
and you told him to take
a historical walk?
128
00:08:36,850 --> 00:08:41,188
Take it from a professional
advice columnist, Larry.
129
00:08:44,224 --> 00:08:45,993
Your advice stinks.
130
00:08:52,465 --> 00:08:55,669
Harriette,
oh, thank you.
131
00:08:55,736 --> 00:08:57,037
If Balki doesn't
get some help
132
00:08:57,104 --> 00:08:59,072
he's going to end up
as crazy as she is.
133
00:09:00,741 --> 00:09:03,276
You just cannot
pay me a compliment
134
00:09:03,343 --> 00:09:04,845
and let it drop, can you?
135
00:09:04,912 --> 00:09:07,114
I mean, would it kill you
just to be nice?
136
00:09:08,616 --> 00:09:11,118
I've got one nerve left
and you're leaning on it.
137
00:09:13,220 --> 00:09:18,826
You'll see.
138
00:10:03,403 --> 00:10:05,072
What did you do?
139
00:10:08,308 --> 00:10:10,077
I joined a club.
140
00:10:12,813 --> 00:10:15,115
What, the Peter Fonda
fan club?
141
00:10:16,549 --> 00:10:20,688
No. The Motor Psychos.
142
00:10:20,754 --> 00:10:23,691
The Motor Psychos?
143
00:10:26,526 --> 00:10:28,796
The Motor Psychos.
144
00:10:28,862 --> 00:10:32,800
"If you're
looking for trouble,
we'll help you find it."
145
00:10:37,504 --> 00:10:40,640
I think they're kind of
a public service organization.
146
00:10:55,255 --> 00:10:57,725
Oh, my Lord.
147
00:10:58,826 --> 00:11:00,794
You've got a tattoo.
148
00:11:02,195 --> 00:11:04,998
It's not a real tattoo.
It's a loaner.
149
00:11:06,734 --> 00:11:08,001
Cousin, you were right.
150
00:11:08,068 --> 00:11:10,470
Joining a club
is just what I needed
151
00:11:10,537 --> 00:11:12,672
to help me
to get my mind off of
152
00:11:12,740 --> 00:11:15,843
that person I'm trying
to get my mind off of.
153
00:11:15,909 --> 00:11:18,879
You should join too.
Then we can ride
our hogs together.
154
00:11:24,151 --> 00:11:26,820
I don't want
to ride a hog.
155
00:11:28,989 --> 00:11:31,224
I don't want
to join the club.
156
00:11:31,291 --> 00:11:33,593
I've heard about
the Motor Psychos.
157
00:11:33,660 --> 00:11:35,662
They are awful people.
158
00:11:35,729 --> 00:11:37,865
No, they're not.
159
00:11:37,931 --> 00:11:41,068
The Motor Psychos
are a swell bunch of guys.
160
00:11:42,903 --> 00:11:46,073
I've got an initiation
ceremony to get to.
161
00:11:48,441 --> 00:11:52,880
Balki, you are not
joining that club.
162
00:11:52,946 --> 00:11:54,347
Oh, yes, I am.
163
00:11:54,414 --> 00:11:56,416
All right, Balki,
listen to me.
164
00:12:40,227 --> 00:12:41,628
Hi, Cobra.
165
00:12:41,694 --> 00:12:43,730
Hey, kid, how you doing?
166
00:12:43,797 --> 00:12:45,498
Just fine, thank you.
167
00:12:46,499 --> 00:12:49,837
Sorry about that.
168
00:12:49,903 --> 00:12:52,840
That's great!
169
00:12:52,906 --> 00:12:55,042
Hey, everybody,
the funny kid's back.
170
00:12:55,108 --> 00:12:57,544
ALL: Hey!
Yeah!
171
00:12:59,512 --> 00:13:02,615
So, Cobra,
when is the initiation?
172
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
You know the rules.
173
00:13:04,784 --> 00:13:08,088
You can't be
a Motor Psycho
174
00:13:10,057 --> 00:13:12,159
till you get yourself
an old lady.
175
00:13:14,461 --> 00:13:17,931
I stopped
at the senior citizens' home
on the way over here.
176
00:13:17,998 --> 00:13:22,870
But I got to tell you,
those old ladies
can really put up a fight.
177
00:13:22,936 --> 00:13:26,073
Don't worry, kid.
178
00:13:26,139 --> 00:13:28,541
I'll take care of you.
I'll get you one.
179
00:13:29,877 --> 00:13:31,912
Yo, Flame!
180
00:13:31,979 --> 00:13:33,746
Flame will be
your old lady.
181
00:13:33,813 --> 00:13:35,883
It's initiation time!
182
00:13:35,949 --> 00:13:37,918
ALL: Yeah!
183
00:13:56,469 --> 00:13:59,539
Oh, thank you very much.
Don't mind if I do.
184
00:14:18,158 --> 00:14:21,361
For an old lady,
you are in remarkable shape.
185
00:14:23,530 --> 00:14:25,165
Clean living.
186
00:14:28,035 --> 00:14:31,871
Oh, cousin, cousin,
you changed your mind
about the Motor Psychos!
187
00:14:31,939 --> 00:14:33,506
Now we're both
going to be members!
188
00:14:33,573 --> 00:14:36,643
Now we're so happy,
we do the dance of joy.
189
00:14:36,709 --> 00:14:38,345
Stop it.
190
00:14:38,411 --> 00:14:42,182
No, I have not
changed my mind
about the Motor Psychos.
191
00:14:42,249 --> 00:14:44,584
I came down here to talk
some sense into you.
192
00:14:44,651 --> 00:14:46,653
Now, come on. Let's go.
193
00:14:54,561 --> 00:14:56,196
Who's the pocket yuppie?
194
00:14:57,664 --> 00:14:59,499
Oh, this is my cousin, Larry.
195
00:14:59,566 --> 00:15:02,335
Cousin, this is
my new friend, Cobra.
196
00:15:02,402 --> 00:15:04,304
It's spelled
just like the snake.
197
00:15:05,672 --> 00:15:08,475
Well, it's very nice
to meet you, Mr. Cobra.
198
00:15:10,077 --> 00:15:12,345
String tie.
Nice look for you.
199
00:15:16,549 --> 00:15:17,917
Listen, I'd love
to stay and chat
200
00:15:17,985 --> 00:15:19,586
but I really just
stopped by to get Balki.
201
00:15:19,652 --> 00:15:20,720
So, if you'll excuse us--
202
00:15:20,787 --> 00:15:22,355
Hey!
203
00:15:22,422 --> 00:15:25,725
The kid stays.
He makes us laugh.
204
00:15:25,792 --> 00:15:28,195
Well, you know,
if it's laughs
you're looking for
205
00:15:28,261 --> 00:15:31,631
I could send you
some comedy albums.
206
00:15:31,698 --> 00:15:33,200
You like Steve Martin?
207
00:15:33,967 --> 00:15:35,735
Robin Williams?
208
00:15:35,802 --> 00:15:38,505
What about Jay Leno?
He rides a motorcycle.
209
00:15:39,572 --> 00:15:40,707
Jay Leno?
210
00:15:41,841 --> 00:15:43,576
Jay Leno's funny.
211
00:15:50,217 --> 00:15:51,584
I can get Shandling.
212
00:15:52,719 --> 00:15:53,720
You know what I think, pal?
213
00:15:55,255 --> 00:15:57,924
I think you came
to the wrong place
214
00:15:57,991 --> 00:15:59,659
at the wrong time.
215
00:16:03,596 --> 00:16:05,432
Oh, oh.
216
00:16:05,498 --> 00:16:07,400
What are you doing
to my cousin, Larry?
217
00:16:07,467 --> 00:16:11,038
Cousin, I--
218
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
It's called target practice.
219
00:16:13,540 --> 00:16:19,046
Cobra, I'm beginning to think
there's a dark side to you.
220
00:16:22,715 --> 00:16:24,751
I don't think
I wanna be in your club.
221
00:16:26,886 --> 00:16:28,088
That's okay.
222
00:16:28,955 --> 00:16:31,158
You don't have to join,
223
00:16:41,868 --> 00:16:45,004
Hey! A beer truck just
overturned down the street!
224
00:16:45,072 --> 00:16:46,773
There's free beer
for everyone!
225
00:16:46,839 --> 00:16:48,075
ALL: Yeah!
226
00:16:50,177 --> 00:16:51,411
I'll be back.
227
00:17:10,097 --> 00:17:12,265
Balki, Balki, stop!
228
00:17:15,735 --> 00:17:16,869
Let me help you down.
229
00:17:16,936 --> 00:17:19,239
Come on. Okay
Yes.
230
00:17:19,306 --> 00:17:21,808
One, two, three.
231
00:17:21,874 --> 00:17:24,144
One, two, three.
232
00:17:24,211 --> 00:17:26,646
One, two, three.
233
00:17:26,713 --> 00:17:28,081
All right, stop.
234
00:17:29,316 --> 00:17:30,817
Stop.
235
00:17:30,883 --> 00:17:32,285
Balki, stop it!
236
00:17:43,930 --> 00:17:45,165
Balki.
237
00:17:47,200 --> 00:17:48,801
Reach for that chair.
238
00:18:00,647 --> 00:18:01,648
Balki,
239
00:18:03,082 --> 00:18:04,684
with your foot.
240
00:18:09,189 --> 00:18:11,491
Go ahead. Reach.
241
00:18:11,558 --> 00:18:14,060
Oh, just... Good.
Go ahead. One more. Reach.
242
00:18:14,127 --> 00:18:15,495
All right, here,
let me help you.
243
00:18:15,562 --> 00:18:16,763
Reach.
244
00:18:18,131 --> 00:18:19,766
Reach, reach, reach.
245
00:18:19,832 --> 00:18:21,134
Oh! Ah!
246
00:18:24,304 --> 00:18:27,106
Come here. All right.
Good. Good. Good.
247
00:18:27,174 --> 00:18:29,008
All right. All right.
248
00:18:29,075 --> 00:18:30,843
Come on.
249
00:18:30,910 --> 00:18:32,279
That-a-boy. Okay.
250
00:18:34,046 --> 00:18:35,415
All right.
251
00:18:38,185 --> 00:18:41,421
Cousin, cousin,
do it for me.
252
00:18:41,488 --> 00:18:43,055
No, no, Balki.
Oh, please, cousin.
253
00:18:43,122 --> 00:18:47,327
Please, please,
Mr. Scarecrow, which way
to the Emerald City?
254
00:18:49,362 --> 00:18:51,564
BOTH:
Some people go that way
255
00:18:51,631 --> 00:18:53,366
and some people
go that way.
256
00:18:53,433 --> 00:18:56,102
Of course people do go
both ways.
257
00:18:56,169 --> 00:18:58,605
I love it!
I love it!
258
00:18:58,671 --> 00:18:59,672
I love it!
259
00:19:01,274 --> 00:19:02,475
Balki!
260
00:19:04,010 --> 00:19:05,212
Get me down!
261
00:19:09,282 --> 00:19:11,284
Oh, oh, oh.
262
00:19:11,351 --> 00:19:12,719
Oh, oh.
Oh, oh.
263
00:19:14,254 --> 00:19:15,755
Oh!
264
00:19:19,025 --> 00:19:20,527
What's this?
265
00:19:20,593 --> 00:19:22,629
I thought
I was riding with kitten lips.
266
00:19:24,664 --> 00:19:27,300
Get 'em.
All right, hold it!
267
00:19:27,367 --> 00:19:28,868
Don't come any closer!
268
00:19:45,852 --> 00:19:48,321
Is that what you
were trying to do?
269
00:19:52,625 --> 00:19:56,429
Well, I wasn't going
for the head.
270
00:20:02,602 --> 00:20:06,005
You know,
sometimes the label covers over
the part of the bottle...
271
00:20:06,072 --> 00:20:07,407
BOTH:
Yes, that was it.
272
00:20:10,209 --> 00:20:12,178
Let's go.
273
00:20:12,245 --> 00:20:13,346
Cousin, cousin, cousin.
274
00:20:13,413 --> 00:20:15,282
It's initiation time!
275
00:20:15,348 --> 00:20:17,550
ALL: Yeah!
276
00:20:22,822 --> 00:20:26,125
Where's Elvis?
I don't see Elvis.
277
00:20:26,192 --> 00:20:27,527
Cousin, I want to--
278
00:20:28,861 --> 00:20:31,063
Hey, get those guys!
279
00:20:31,130 --> 00:20:32,565
ALL: Hey! Yeah!
280
00:20:48,981 --> 00:20:53,420
Are you sure we lost them?
Positive.
281
00:20:53,486 --> 00:20:55,655
Are you sure you never
told them your name?
282
00:20:55,722 --> 00:20:57,424
Positive.
Ah, good.
283
00:20:57,490 --> 00:21:02,695
I think we're safe.
284
00:21:02,762 --> 00:21:04,464
You what?
285
00:21:04,531 --> 00:21:06,933
Just kidding.
Oh.
286
00:21:06,999 --> 00:21:08,435
Cousins should joke more.
287
00:21:08,501 --> 00:21:13,440
Balki, let me give you
a little tip.
288
00:21:13,506 --> 00:21:17,276
Anytime you meet someone
with the word "death"
289
00:21:17,344 --> 00:21:19,546
tattooed anywhere
on their body...
290
00:21:25,318 --> 00:21:27,720
Stay away.
291
00:21:29,456 --> 00:21:30,923
Words to live by.
292
00:21:33,726 --> 00:21:35,962
Oh, cousin, I should
have listened to you
293
00:21:36,028 --> 00:21:38,331
when you told me
not to join
the Motor Psychos.
294
00:21:38,398 --> 00:21:42,569
Well, I can understand
why you did it.
295
00:21:42,635 --> 00:21:44,671
It's the only thing that kept
your mind off Mary Anne.
296
00:21:51,878 --> 00:21:52,879
Oops.
297
00:21:56,048 --> 00:21:59,986
I'm never going
to get over her.
298
00:22:09,362 --> 00:22:10,763
Mary Anne!
299
00:22:10,830 --> 00:22:13,733
Do you have to keep
mentioning her name?
300
00:22:15,201 --> 00:22:16,569
Balki.
301
00:22:16,636 --> 00:22:20,473
Oh, boy,
now I'm hearing her voice.
302
00:22:22,875 --> 00:22:23,910
Balki?
303
00:22:25,445 --> 00:22:27,547
Cousin,
I'm halluciginating.
304
00:22:30,617 --> 00:22:33,686
Balki, this is Mary Anne.
305
00:22:37,356 --> 00:22:38,691
Mary Anne.
306
00:22:41,994 --> 00:22:43,696
You came back.
307
00:22:44,330 --> 00:22:45,932
You came back.
308
00:22:45,998 --> 00:22:47,166
I came back.
309
00:22:47,233 --> 00:22:48,435
Nice outfit.
310
00:22:50,770 --> 00:22:52,905
Mary Anne, why did
you come back?
311
00:22:52,972 --> 00:22:54,273
Oh, I had to.
312
00:22:54,340 --> 00:22:56,476
I missed Chicago.
313
00:22:56,543 --> 00:22:58,978
But most of all,
I missed you.
314
00:23:01,748 --> 00:23:05,852
Well, believe me, Mary Anne,
Balki missed you, too.
315
00:23:05,918 --> 00:23:09,288
Mary Anne, you are
not going to believe
316
00:23:09,355 --> 00:23:10,990
what happened
while you were gone.
317
00:23:11,057 --> 00:23:13,259
I can hardly
believe it myself.
318
00:23:13,325 --> 00:23:16,095
What?
Cousin Larry saw Elvis.
21939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
