Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui !

Parmi les auteurs des r�cents attentats politiques

...seuls deux ont �t� identifi�s.

Qu'avaient-ils de commun ?

Deux choses : ...

tous deux �taient des tueurs professionnels

...sans aucun mobile personnel...

...et leurs crimes ont rapport� gros � certains groupes...

...politiques et financiers

Ils �taient donc � la solde de ces groupes de profiteurs.

Jusqu'� pr�sent...

...on n'a pu �tablir aucun lien entre eux

Mais ce lien existe. Son nom, c'est : ...

..."l'Organisation".

Sa raison social : Le meurtre !

Il faut la d�masquer � tout prix.

Si on ne l'�limine pas...

les meurtres recommenceront demain.

Qui a fait le coup ?

OSS 117

Hubert de la Bath ?

Je ne l'ai pas reconnu.

C'est la chirurgie esth�tique.

Il est encore plus beau qu'avant.

Ils ont chang� de voiture ici.

Ils courent toujours.

Beau travail, � Rome !

Ca nous a c�ut� beaucoup de sauce tomate.

Qui a eu cette id�e ?

Vous nous aviez donn� carte blanche, G�n�ral.

Vous risquez notre agent...

...le meilleur...

...et notre r�putation.

Pourquoi l'agent secret 117 s'est-il d�guis�...

...en Chandler, le tueur ?

Il est vraiment devenu Chandler !

Comment ?

Chirurgie esth�tique...

...quelques retouches...

...coiff� diff�remment

et notre agent 117...

...est devenu le tueur Chandler...

...ennemi public No 1.

Raison pour laquelle...

..."l'Organisation" lui court apr�s.

Qui a eu cette id�e ?

Hubert, lui-m�me.

Et le vrai Chandler ?

On l'a mis au "frigo"

...il y a deux mois

Disons que je n'ai rien entendu

C'est un sale boulot !

Dangereux, surtout !

Partez pour Rome ! Qu'il soit en s�ret�, entre leurs mains

En s�ret� ?

Et votre sens de l'humour ?

On a toujours pas la moindre piste.

On perd du temps.

Comment d�nicher "l'Organisation" ?

J'aimerai bien le savoir.

C'est simple !

C'est eux qui viendront me chercher

Pas mal !

Pas mal du tout !

Tu ne penses qu'aux filles !

Et celle-ci ? Jolie !

Tu ne changeras jamais.

La chirurgie esth�tique ne t'as pas rendu s�rieux.

Mais je suis s�rieux.

Haut les mains !

A 8h30, ce matin...

...le c�l�bre Chandler...

...la grande vedette du crime, l'ennemi public No 1...

...a �t� arr�t� chez la danseuse Espagnole, Conchita Est�ban...

...chez laquelle il avait pass� la nuit.

Chandler avait jusqu'� pr�sent...

...r�ussi tous ses crimes...

...d�jouant les recherches de la police.

Il a �t� arr�t�...

...gr�ce � Conchita Est�ban...

...et � la perspicacit� du commissaire Grimaldi.

En ce moment se poursuit l'int�rrogatoirs d'identit� du criminel...

Il sera transf�r�...

...cet apr�s-midi...

...sous bonne escorte, � la prison centrale.

Une pareille escorte, c'est rare !

Ils ont vraiment peur qu'il se sauve.

Regarde ; m�me un h�licopt�re !

Comme un pr�sident de la r�publique.

Qu'est-ce que c'est ?

FREINE ... FREINE !

Dis ; je me sens tout dr�le...

Moi ausi...

Des nouvelles d'Hubert ?

Toujours rien !

Tous nos services sont alert�s.

C'�tait risqu�.

Si �a tourne mal...

...�a nous retombera dessus.

Il ne doit pas dormir toutes les nuits.

~ PaSCaLuS ~ (f�v.2008)

Merci d'valuer ces sous-titres � %url%. Aidez les autres utilisateurs � choisir les meilleurs sous-titres