Original subtitles

How many times last night?

Seven...

Is that possible?

If you read that book you could do it even ten times

Oh OK! Jerk-off king

What if we stop growing because of this?

I guess we shouldn't over do it

But I keep getting hard-ons

I know, me too

How was this morning?

It's been three days.

Must be nice! I haven't done it even once yet

How could someone who jerks off seven times a day do it?

Maybe your right...

Was Candy in your dreams last night?

Yesterday, finally

I grabbed

- Her hands - Then?

I came

Did you see Candy's in your dream?

No, it was too dark in the water!

Have you seen a woman's?

No, you?

Not yet! But I suppose Sang Min has...

What's wrong?

I get a hard-on whenever I hear words that sounds like "pussy"

That must be tough

Gosh!

Are you okay?

- Are you okay? - I'm fine!

Be careful.

Sang Min!

Your acting is getting better

How was she?

Of all the women I have touched so far

She was the firmest

Sang Min have you seen a women's?

- You haven't seen it, yet? - No. Have you?

Of course, I haven't

Young Jae has a porn tape at his place

Let's go borrow it from him

Sure!

1988 Yong Chun Middle School

Attention! Greetings Good morning

What is it? No greetings?

Young Jae was on duty last week

Who is it this week?

It's Chun Soo but he isn't here yet

Then the class captain can do it instead

Attention!

- Greetings! - Good morning

I always say this but students should

fulfill their duty and teachers likewise

By doing so, the peace of this society is maintained

And being late for school

is against student's duties

Always remember this Understood?

Yes, sir.

Class captain, you tell Chun Soo to see me in my office when he comes

Yes, sir

Okay! That's it for today

Attention!

- Greetings! - Thank you, sir!

Young Jae! Should I buy you a drink?

No, I'm fine!

Shame on you! I refuse to watch it!

Good thinking! Let's eat instead.

What does a woman's look like?

You sure you don't want a drink?

No, it's okay! I'll just tell you.

It looks something like this.

It's strange looking.

Does it taste like that too?

Do you think it needs seasoning?

Can we go watch your tape when your parents are out?

Only if you take us to the warehouse

with the porn magazines

My dad will kill me. I've only seen it through the window

I'll get kicked out too if my parents find out

Hey!

your eating your lunch after the second class?

Are you sure you're students?

Good! I was hungry.

Teacher wants to see you

Damn, if he has something to say why doesn't he come to see me

Yesterday I rooted a girl I met at the roller skating ring

What is rooting?

You know, humping.

Why were you humping at the roller skating ring?

No stupid!

Don't you know fucking?

How did you do it?

First we went to the park and started drinking

Then I asked her!

What did you say?

Hey, they call me stallion are you gonna give it to me?

Give you what?

Damn! Shut up.

Then what happened?

She said her nickname was Candy

and she said okay.

Okay for rooting?

So I started humping away

Then she screamed like a cat and scratched my back

- Want to see the marks? - Yeah!

Okay!

Loneliness or sadness can't make Candy cry.

But when she bangs does it really work?

Can you feel it?

Yeah, I think I need to do itjust a bit more

What about you?

Don't disturb me! I'm gonna come!

Let's do it too!

Do what?

Rooting!

How can we do it without a girl?

No problems, we'll hook up on Sunday at the roller skate arena

I'm not interested in animal sex

Does that look human to you?

Did you come?

Look at Dong Hyun studying hard

Yes, mom!

The melons are really sweet Eat some?

Okay!

"Fantastic Adolescences"

She moaned softly and she brought

her lips close to my chest

Then she tickled me with her tongue

She licked my ears

and she kept going lower past my neck

to the angry part of my body

then started petting

My fingers are being sucked into

her tidy cave

Her cave was flowing with sweet juices

Strong aromas of fruit... aromas...

I realised whilst eating a melon that there are many ways to eat it

Of course, if the melon was to be in platonic love with me

I would never have rooted it

Listen to that Kids are doing drugs

and sleeping around...

even middle school students are doing it!

But thank God our Dong Hyun is not like that

That's right!

What?

No, no. Keep shaking!

What about her?

Kinda flat

Sang Min what about them?

Oh! I'll try to hook them up.

Hey, I don't want to.

Wanna ride with us?

Cheers!

What are your names?

My name is Hoon, Park Hoon and my nickname is 'Big Unit'

I'm Min, Oh Min and they call me 'Stallion'

My name is Hyun, Min Hyun My nickname is 'Crazy Train'

I'm Seok Gu! Ji Seok Gu, and my

nickname is Casanova.

Are you gonna give it to me?

Give you what?

Hey, give him yours

This?

Hey, did you guys come here to have sex with us?

No, of course not

Bullshit!

If we wanted to would you?

You know, I mean...

- Give it to you? - Yes!

Do you even know how to root?

She said root!

I think we should go.

Yes, I think we should.

See ya next time.

Stay right there you little piece of shit! Sit!

Undress

Take off your clothes fuck wits

Didn't you hear me, assholes?

Hurry up and kneel!

Close your eyes.

Now I want to hear sounds of your nicknames

Crazy train goes chi-chi

and the stallion goes hee-hee Got that?

Big unit is... you are...

squirt-squirt!

I like that. You go squirt-squirt, understand?

If you don't do it properly

I'll cut your faces

- Got it? Understand? - Yes!

Start

Open your eyes and it's a shaving day.

Excuse me.

Do I know you?

I'm Yoo Ri! Kim Yoo Ri

From Gwang Chun high school.

Ah, Kim Yoo Ri

What are you doing here?

- I am the new trainee teacher. - Is that right?

It's time for the staff meeting

Your swift attention is requested

Okay, see you around.

Hey, is that him?

Your high school crush? Your handsome prince?

Are you nuts? How can he be a prince?

Hey, you just saw him How can you say that?

But I think he's a dull looking dork

Can't you tell the difference between dull and natural?

New trainee teachers shall look after

your students according to your subjects until the Sports carnival next month

That's it for today.

- Hey, Mr. Gong! - Yes.

Your class for the second straight month finished last in test scores

Any thoughts on this?

Nothing huh?

No, sir.

Well, then keep up the good work.

Good morning?

I am Hwang Gap Tae the P.E. teacher.

You must be the P. E trainee teacher? I knew it at first sight

because you were so tall

I am the P. E trainee

Good morning. I am Yoon So Jung Nice to meet you!

I am the math trainee.

Calm down!

Calm down!

Let's say hello

Dong Hyun what are you doing?

Attention!

At ease!

- Greetings! - Good morning!

Why aren't they bowing?

We are at ease, dork.

- Attention! - Enough!

This is our new trainee Kim Yoo Ri.

No, I mean trainee teacher Ms. Kim Yoo Ri.

Say hello and please cooperate with her

Good morning!

Nice to meet you all? I just want to

say that everyone should study hard

Because your teacher is having a very tough time

as a result of everyone's test scores.

If your grade falls by one for this month's exam

you run one around school playground with me

If it falls by 2, then it's twice around and if you fall by 3, you get the idea?

- You know... - Wait!

If it falls by more than 10 grades

You'll run 10 rounds carrying me on your back

Well, that's enough

I expect extra attention

and preparation for this month's test

Miss Kim we'll study hard,

if you sing us a song.

Enough! Stop being foolish

Please just one song.

Please...

Do you promise to study hard if I sing you a song?

Yes!

Whether I am sad or filled with worries

I don't cry Why should I cry? I'll never cry

Let's go run out to the field smiling

Let's sing a song looking up the bright blue sky

My name is, my name is my name is Candy

When I'm alone I get lonely

Then talk to myself in the mirror

Smile, smile smile Candy!

Don't cry Candy!

Trainee teachers are still teachers

You start giving in to everything they ask you to do, there is no end to it

Think of yourself as a real teacher from now on

Okay.

And I'm sorry about my behaviour.

After all these years I didn't even greet you properly.

Good morning Mr. Gong.

Morning!

Are you okay?

I did all that for him.

Do you really love him?

Of course!

Why?

You are really going to kiss Mr. Toilet?

Of course, I wil

He will fall in love with me Just you wait

Hey, what did you call him?

Nothing

I didn't know there were such dirty princes

He should at least shave.

Why?

You don't know how much it hurts to kiss an unshaved man

Lips are not the only place

you get to kiss, y'know.

I have only ten behind me how can I fall ten grades?

You should be happy you get to run with Candy!

I can't run since I don't have anyone behind me

You two are lucky. You guys can fall more than 10 places

I'll fall more than 20 places and carry Candy for 20 laps

I'm gonna fall more than 30 places

I may not carry her but I wish I get to hold her hand at least

Hey, you wanna make a bet who gets to hold Candy's hand first?

What's the bet?

I say, you do

- Okay! - I'm on!

But can we not call our trainee teacher 'Candy'?

It keeps reminding me of Chun Soo 's Candy

Then what?

How about mermaid? Mermaid will hold my hand first

I suppose you are confident?

What's up with him?

He gets hard on whenever he hears a word that sounds like "pussy"

Must be tough

Do you have a boyfriend?

Not yet!

Don't ask or think about irrelevant things

Your exam is tomorrow

Tell us about your first love.

If you study now and I'll tell you

during the lunch break

Teacher what is 'freedom' in English?

Freedom?

Isn't freedom something else?

What is freedom?

The tampons, you dork!

Freedom is the most important thing.

Hmm, what day is it today? Yes, the 16th

You translate, number 16

Okay!

Can't you translate even a short sentence?

Oh right!

Tampons...

What? Tampons? You idiot!

You idiot why did you say tampon?

You stupid!

Is that all you think about??

You pervert!!

Isn't that a good sight?

Yes. I couldn't wait for lunch time when I was a student

No, I mean the trainee

She's pretty, has a hot body and even sings well

She is just a child

Please watch your tongue

That teacher was my first love.

What's he doing now?

That's a secret

Then what about the first kiss?

Not yet...

but I think I will soon

With who?

Hm well...

How do you make babies?

Do I have to answer that?

Don't worry, we will teach him

Thanks, Dong Hyun

Teacher!

Just call me Hyun

Min Hyun?

It's a real pleasure to meet you

It's an honor

Me too!

Can I have your autograph?

Oh, sure. Why not

- Me too - Me too

I can't write with this

It's ran out

Why don't we have lunch, okay?

- What's with them? - Try some of this!

I love hot peppers

Oh, it's hot?

I suppose you should try some too

What did you just say?

How's been the last couple of days?

Tough?

No, it's fun?

You made it so easy for me

That's good

By the way, what made you decide to become a teacher?

It's doesn't pay well and this job requires commitment and duty

What is wrong with being a teacher?

I think teachers are the best

I am even going to marry a teacher

You still sound like a student

There are lots of differences between love and reality

Always think twice

No matter what I am going to

marry a teacher

I wonder

who you will marry

I really wonder

- Teacher! - Yes?

You don't have a girlfriend do you?

Why? Does it show?

Yes!

Who would like an old teacher like me?

They say, where there is

a will there is a way.

Someone will surely come your way

It felt like silk

I felt electric shocks all over my body when the pen and her hand

You win! Seok Gu your wish is our command

Lets go to your parent's motel and peep at people have sex

Are you going to rest?

Give me a room

That'll be 5000 won and

your room is 308

Sit down

Let go

Is that rooting?

Let's...

do it one more time

Do what?

This time it's her underwear

What? You want to touch her pussy?

No, you have to tell the color

of her panties

Okay, let's do it

No, you can't do that

Why not?

That's something you shouldn't do

But if I win I am going to go to Seok Gu's warehouse

Me, too

You shouldn't I am warning you

Miss

Hey, it's you Dong Hyun

What are you doing here?

Oh. Well Nothing What are you doing here?

I live over there

Oh, I see

Did you come to see the Mr. Gong?

No, why would I? I was just passing by.

Oh, do you like melons?

Yes, I eat it almost everyday

Good, why don't you take these.

Thank you!

- Enjoy them - Oh, no!

Miss

I'm okay. Thank you

Just wait here, okay?

Are you okay?

Sure are you okay?

Just wait here.

Where are you going?

Go on.? Take this

Thank you Dong Hyun

Are you all right?

- Are you all right? - I'm okay. It just grazed

Are you sure? Let me take a look

Can you stop looking?

Sure

Thanks for the jacket

Study hard for the test and enjoy the melons

I'm going now

Okay!

What are you doing?

Hey, come on

Okay. I am not gonna do it

What is this? Is this rape?

I will be your fiance soon?

It took me 100 days to kiss

Fine! Suit yourself! Keep it till the end

We'll do it on our honeymoon then I'm gonna sleep. Damn!

Honey!

What? I am busy. I have to go

Okay! I'll undress

Wasn't it hot? I'll turn around

Honey

Yoo Ri

I'm sorry! I come back later

Yoo Ri, if you could come back in 40 minutes

No we were about to leave

Yoo Ri, you look very sexy with your clothes all wet and stuff

You want to look sexy?

Thirsty. Yes thirsty. You don't know that because you are thirsty

Right, I heard

from So Jeong this morning

Listen carefully all men are the same

If a woman comes in with her clothes all wet

All men are seduced

Everybody is seduced

Mr. Toilet that teacher is a man too

Let's go

It's raining Where are you going

holding your underwear Are you crazy?

One more thing about prince

Wait! The important thing is to make him

forget the fact that you were once his student

Then it's up to your sex appeal

Aren't you gonna go?

Yes! Hey, don't give up You can do it

Let's go!

You top is a bit too wet

Hurry up.

Dear DJ Bae

Hey, hey! Did you hear!

Big News!!!

Listen! Shhhhh!

Tea Sik from another class looked up

the Ms. Kim's skirts with a mirror

And she wasn't wearing an underwear!

Let's go look. Let's go!

Wait!

This will do

I'm so so... Sorry

It does hurt.

Having a conscience is a virtue

and it takes courage to keep it

If you're gonna cheat don't get caught. Understood?

Yes!

Ms. Kim! I can't read the question 14 properly

It says "who is the historical figure?"

Ms. Kim!

Why?

I can't read question 15 Can you please write it on the board?

Sure!

I'll kill after the test

I guess we have to come up with a better idea

I'll say!

I'm gonna look in directly

How?

I am going to stick my face under her skirt

No way!

Are you daring me?

Watch this

You little pervert! You idiot

always thinking about dirty things

You little pervert! You idiot

Good thing I have changed today

That crazy idiot

Mr. Gong!

Would you like to have dinner together?

Or you can starve if you want

Okay!

let's go

Seok Gu, no!

My God! What are you doing there?

- You are really crude, man - Why am I?

You're the one who stopped us from looking

and now you're the first to see her underwear

Really no panties?

I can't tell

She really wasn't wearing any

Anyway, you won so make a wish

Let's go to Seok Gu's warehouse

Are you sure she wasn't wearing any?

Beijing shark's fin Woo Long sea-slug

Order something delicious It's my treat

Chinese food is all the same I'll must have noodles

Try something more expensive

Okay, Then can I have noodles with extra noodles?

Sure. Then I'll have noodles too

Fried dumpling will be on the house, right?

Why did you bring the cup noodle?

I'm gonna eat it when I'm hungry

Did you bring the keys?

It's raining

It's pretty heavy Do you have an umbrella?

Of course not

I do!

By the way, you know who will be charge of class from tomorrow?

- Yoo Ri! - Yes?

The class Have you prepared?

Yes, don't worry

What's this?

Shaver, an electric shaver

Thank you but I wouldn't need it

I like the natural look

I like it natural too

but it hurts

No, it doesn't

Of course it doesn't hurt you

What if two of us get to...

Two of us do what?

Do you know what the kids call you?

I appreciate it Thank you!

There must be pictures of it

You never know, we might get to see women from all around the world

- What is it? Aren't you going in? - Let's have one more bet

What this time? Her tits?

Rooting, why? Chicken?

You're on. I always wanted to do it with

a Brook Shields look-a-like

Okay?

I always thought Ms. Kim would be my first anyway

C'mon, can you guys stop it?

You're the only one who saw her underwear

Right, selfish pig

If you give up on the sex magazines I'll give up too

Okay, rooting it is

Why don't we go out? I'll buy you a drink

Aren't you too young to drink?

Do I still look like a student to you?

Once a students always a student

I'll buy the drink

But it's going to be soft drinks for you

Yes

- The rain has stopped - Yes!

I really enjoyed dinner

Don't mention it?

You are going to buy the drinks anyway

You are going have soft drinks anyway

Mr. Gong do you remember this?

What is it?

It was a present from you Take a closer look

This was your graduation present

Amazing you still have this key ring?

Of course I do!

Do you know how important this is to me?

C'mon, let's go!

OK!

You were right! It looks like a mussel

These mussels have hair

This is where you put it in

The holes are all wet

Hey, this woman got two men on her

I got two women doing it

I've never seen tits this big before

What are you doing?

I can't take it anymore I'm gonna do it with this

Hey, Seok Gu you are a genius.

I never knew I would ever enjoy noodles this way

The wrapping keeps getting in the way

Well, we're here

Mr. Gong since the dinner was a bit oily

why don't you come over to my place and have something like kimchee?

It's late Good night

Yes

I like getting wet in the rain

Mr. Gong!

You look sexier when you smile.

Young Je can I borrow this first?

No, can I read it first?

Let's read together

They are huge

Give it here

Wait!

If we keep passing it around we'll lose track whose is whose

So we'll put our names on it

What if we get caught because of the names?

- Then just write our nicknames. - Yeah!

What?

The P. E teacher is here.

You're stallion?

I am crazy train

Are you stallion?

I'm the big unit

Damn it! You read this kind of stuff

and all of you will commit sex crimes

Get down!

You make noise according to your nickname on each hit, understand?

Yes, sir

What were you again?

I am the big unit

Then...

It's squirt-squirt

What the!

Hurry up and get down now!

What's going on here?

I am having a sexual education class

If they need to be punished I'll do it!

Look after them Mr. Gong

Your class came last for the third straight month

It's a first ever in this school's 75 years history

Three straight months!?

I have a favorite to ask

If we come in first on the Sports Carnival

I think Mr. Gong will feel better

We can do it, right?

Yes, Miss

I have a question

My grades went up 10 spots

then do you carry me for 10 rounds?

Dong Hyun will carry me first since you fell by 32 spots

Miss...

I heard you did it on purpose because you wanted to carry me

So hurry up

I'm worried Dong Hyun will win the bet again

Is it possible to root in that position?

Didn't you see the couple at the motel?

Dong Hyun on her back makes it possible

Anything is possible. Better watch out

That hurts...

Anything good today?

Check this out

High school kids...

Good evening

this is DJ Bea

It rained hard tonight

On a night like this the pain of love deepens

Loving an older woman is much more painful

This is the story of Dong Hyun from Yong Chun Dong

19 days ago I fell in love

She is 7 years older than me

I wanted to keep her for eternity

But the thought of not being able to own her forever rips my heart in two

Did you really write a love letter to him?

Yes, and I am going to put it in her lunch box

I think you should reconsider

I thought about it enough

It's a pity that I can't see this tomorrow

I am sorry, I can't go to your engagement party

Tell your fiance Min Su that I am really sorry

Love has no limits Go for it Dong Hyun

Buy a bunch of roses then go to her

house and confess your love

Confess your love

Where are you going at this hour?

Going to buy roses

Roses?

- Does he smoke? - What?

"ROSES"

Come look at this

My... he's all grown up.

There is something I must say to her

but I could not meet her

Hey, hold it tight You're making it spill all over

Can't you see it's all foaming up?

Do you know what happens when you mix soda and this powder?

You can get woman high.

I used it on my girl last night and

she got so high we rooted twice

What's a squeeze?

The Candy I told you about before

This trainee's nickname is Candy too

so she's as good as my squeeze anyway

You are going to give this to her?

Give this to her first then wait for my chance

Ms Kim!

You must be thirsty Why don't you have some of this

I just opened it

Thanks

Don't drink it

There is a bug in it.

Really?

- What the... - You prick

Mr. Gong I made this lunch

Really? Thanks I'll enjoy it

There is a caf called "Lovers" only about 5 minutes walk from here

Would you like to go later?

Well, I don't know. All the teachers may have dinner together

I'll tell you later, okay?

Didn't I beat you up enough yet?

I'm not gonna let you hurt her.

Dong Hyun, you saying you're gonna go one on one with him?

You're dead meat

Hey, you're gonna get high if you drink that

You can't fight them clear-headed

- What the? - You're all dead!

Hey, isn't that a letter in Mr. Gong's lunch?

- Try this rice cake! - You do!

Wait!

This is between Chun Soo and me Leave us alone!

Wait!

All right, all right You can have Ms. Kim

Okay?

- Are you okay? - Doesn't it hurt?

It hurts like hell

Dong Hyun. Miss Kim is your squeeze forever

Looks like no more rooting bets anymore

Don't stray and go straight home

Don't go anyway!

- Understood? - Yes, sir!

Are you really going to confess today?

Yes! I even prepared the roses

Mr Gong!

Can we go to "Lovers" later?

I think I have to attend the teacher's dinner

I see!

I hope you meet somebody nice

Can't you give it to her now?

Why is your squeeze drinking alone?

Stop calling her my squeeze

Okay!

go tell her straight up like you

stood up against Chun Soo .

It's been three hours already

Okay!

Hey it's you Dong Hyun

Miss, I have something I must say

- When I first... - You!

Do you know who my first love was?

No!

But, I am willing to accept your past

Before I met you Miss, miss

I think she completely passed out

Won't she wake up if we touch her?

Let's touch her and see what happens

Don't start imagining stupid things

We have to protect her until she wakes up

Okay!

I'll go watch if my mom's coming back

I'll turned out the light, so my mom won't know we are here

I'll go with you

- Follow me! - Me too?

Do you think Dong Hyun will do it with Miss Kim?

I don't know Shall we make Dong Hyun drink

the love potion and see what happens?

I didn't feel anything when I drank it

Me too, nothing

Will Miss Kim want to do it with Dong Hyun?

Remember last time when we were peeping?

Woman was screaming when they're enjoying sex.

I still get a hard-on whenever I think about them

Have you got cup noodles here?

No, let's go buy some at supermarket

Sure, then let's do it here

I was going to explode If I reached out,

I could have touch her breasts

The thought of me being inside her made me shiver all over

Hello, hello, hello

Teacher Yoon this is Dong Hyun

Yoo Ri we're almost there

- Thank you! - Please, be careful

Mr, Gong!

Five years ago the start of a new semester. Do you remember?

A sudden burst of rain left me stuck at the bus stop

Then you appeared and said Are you a Gwang Chun high student?

Then lets share this umbrella" and we left.

When your hand touched mine, I knew

you were the prince I had been waiting for

Then beyond my wildest dreams

the prince became my teacher

Since that day all the time we spent together has been like a dream

You'll never know how much effort I put in trying to meet you again

I was so afraid you would think my emotions were childish

My feeling got stronger as we spent more time together.

I must confess to you

as I cannot hide my feelings anymore

Mr. Gong

I love you

Seok Gu lets do the rooting bet again

See who is first to hump Miss Kim

Dong Hyun!

Dong Hyun!

Mom.

You know that your mother has always trusted you?

First class First class

Second class Second class

Write one wish on that piece of paper

What do we do with this?

This is this school tradition?

One person from the class that wins the Sports carnival will be

picked to read wish

Last year one trainee teacher wished

for a women's bathroom

Is that why boy's school has women's bathroom?

Yes!

This tradition has been going on for 30 years

Please write a good one

Mr. Gong, please find someone wonderful to marry

Your class isn't too bad

But we are going to win, though

You never know what will happen

Have some You know, if we win this final,

that we win everything?

Didn't you see? Because of Gu Tae Shik

Because of Gu Tae Shik from Class 1 we are half a lap behind

He's the captain of the track team.

Don't worry! I am going to run in the finals

And when we win Mr. Gong will be overjoyed

We will now

have the 1000 meter relay as the final event of this year's Sports carnival

The runner and teachers please proceed to the starting line

I will escort Mr. Gong

Are you trying to win you piece of shit

We still did a good job coming on the second

We must win

Hey, isn't that the wish memo the trainee teachers wrote?

Something things are more important than rooting.

Let's win this one

- Okay, this one is for Dong Hyun - Lets go!

You piece of shit, are you gonna stand in our way?

Go, go class 6!

Lets give it all we have!

Why aren't you saying anything Miss Kim?

Whether we win or lose, I'll never forget the time we spent together

Lets try our best

Let's go class six Go Go Go

Class 6 is the best

Ready!

Seok Gu!

This is our final day

So it is

Will we see each other again?

Of course. It's not like we are going abroad

According to school tradition

Dong Hyun from class 6 will pick a wish

Go ahead

Mr. Gong

Tell Miss Kim how you really feel

Once a student always a student

Yoo Ri

will you marry me?

At the age of 15 my wet dreams ended like that

Did you watch 'Entertainment Weekly' last night?

Yeah, I was shocked

How is it possible that Namil and Hyo Jin are going out?

It's Namil this time? It was Jong Kook last time

What a whore!

That bitch! Doesn't she have a scandal with Hiddink yet?

Anybody got any pads? Why the hell does

it have to start now?

- Got one? - Kyoung Lim, will this do?

You use that? Looks creepy.

I was chatting on the net last night

and one dude asked me out saying he was a full-on stud

He wanted to meet at Dae Huk Lor.

So did you meet him?

So I bolted out because he said he was drop dead good looking

And Uni students are full of cash these days

So what was he like?

What a friggin let down!

He looks were so insulting I kicked him in the balls right there

in the middle of the street

Hey, here comes the trainee teacher

Settle down and let's greet our guest

- Attention, Greetings! - Good morning

This is Mr. Ji Seok Gu our new trainee teacher for our class

No, I mean trainee teacher Mr. Ji Seok Gu

- Please give him your utmost attention. - Yes, ma'am!

It's so nice to meet you all. I want to say

Is that everybody should

study hard...

That's it. Thank you.

- Mr. Ji - Yes?

What do you call 'that' in English?

An English teacher should know basic

words. It's THAT. THAT

Any way, I hope we can have a pleasant time

for the next couple of weeks

Can I drink this?

Sure

We squeezed some for you

It tastes good

Okay, enough of that Let's start class

We'll study harder if you sing us a song.

Sing them a song I am sure they'll study harder

You promise you'll study harder

if I sing you a song?

Yes!

Who are you?

I suppose you are the new trainee teacher?

Why? What's wrong?

I suppose you danced too hard?