Original subtitles

LOS PIONEROS

HAZ UN SONIDO ALEGRE

Ya no tendr� para qu� usar �sto.

Ya puedes deshacerte de la reliquia que usas.

S�, te lo agradezco.

Tu partida ha sido tan repentina que a�n no me acostumbro a la idea.

Se ve�a venir desde hace tiempo. Mis d�as de granjero terminaron.

La p�rdida de la cosecha me hizo decidirlo.

Cualquiera tiene un mal a�o.

No digo que no podr�a hacerlo si lo intentara.

Es s�lo por m�. S�lo sin familia.

�Para qu� me rompo la espalda?

Si lo ves de esa forma, tienes raz�n.

Me empiezo a sentir solo.

Aunque Walnut Grove me ha dado todo, no lo niego.

Pero tengo que salir al mundo. Hacer m�s cosas, ver m�s gente.

Tal vez echar ra�ces propias.

Pues has escogido el pueblo adecuado. Sleepy Eye est� creciendo mucho.

Y adem�s, tienes buenos amigos all�.

S�, Jonathan dice que tiene mucho trabajo para m�.

Veremos que resulta.

Has sido un buen amigo, Charles.

T� tambi�n, te extra�ar� mucho.

Desp�deme de la familia.

Lo har�, suerte.

Cuando llegues a Sleepy Eye, sal�dame a Mary.

S�, lo har�.

Joe, Joe Kagan.

-Gusto en verte. -Lo mismo digo.

-Qu� tal el viaje. -Bien.

Vaya, no bromeabas sobre la cantidad de trabajo que hay.

Y tendremos mucho m�s, me ser�s de mucha utilidad.

Bueno, empecemos a vaciar la carreta.

Te dar� una mano, tengo un desv�n arriba para almacenar todo eso.

S�.

Est� a punto de agotarse mi paciencia.

-�Qu� sucede? -Timothy Warren.

Desde que ese ni�o llego aqu�, se ha puesto una barrera...

...que ni Josu� podr�a atravesar.

�Quieres decir que a�n no coopera?

Ni un poco.

Tiene metida la idea de que se ceguera no es como la de los otros.

Que volver� a ver y est� esperando a que suceda el milagro.

Antes ya hemos tenido ni�os con ese problema.

Como Timtothy Warren, nunca.

Si Adam estuviera aqu�, sabr�a como resolverlo.

Entrega para Hester Sue Terhume.

Joe... Joe Kagan.

Hester Sue, que gusto vertede nuevo.

Joe, que incre�ble sorpresa. �Qu� haces en Sleepy Eye?

Trabajo con Jonathan.

�Permanentemente?

Eso, hasta que me logre establecer. Podr�amos decir.

Me dio gusto. �A t� no, Hester Sue?

-�Te importar�a firmar de recibido? -Desde luego.

No puedo creerlo. �Y qu� hay de tu granja?

La vend�.

-�Quieres que lo ponga? -No, puedes dejarlo aqu�.

Me di cuenta que uno de los cristales est� roto, Mary.

Con gusto regresar�a y lo arreglar�a.

-As� est� bien, puedes dejarlo... -�Lo har�as, Joe?

Por supuesto.

Es que sin Adam ni Houston aqu�,

No pasa un d�a sin que se necesite reparar algo.

Pues no pasar� todo el tiempo haciendo entregas.

Haz que Hester Sue haga una lista y yo me encagar� de las reparaciones.

-Gracias, Joe. -No hay de qu�.

Entonces...

...nos veremos pronto.

Me marcho, tengo que ir a dar clase.

-Joe Kagan te pone algo nerviosa. -Claro que no.

�En serio?

Era la �ltima persona que esperaba ver en esta vida, es todo.

Si la memoria no me falla estuviste enamorada de �l alguna vez.

Anda, di la verdad.

Mary, si es algo que no necesito es a un hombre como Joe Kagan.

�Por qu�?

�C�mo puedo esperar que cuide de m� si no puede consigo mismo?

Ya lo viste, ya vendi� su granja que era lo �nico que ten�a.

Nunca se apega a algo lo suficiente como para conservarlo.

Pero todav�a te atrae, �verdad?

Me voy a trabajar.

Timothy... �Eres t�, Timothy?

�Qui�n es?

�C�mo preguntas qui�n es si tu ceguera no es igual a la de nosotros?

�Qu� quieren?

-Olvidaste algo, es todo. -�Qu� es?

Tu libro Braille.

No, no lo necesito.

Rec�gelo.

-Que lo recojas. -Rec�gelo.

D�jenlo, d�jenlo.

�Est�s bien, jovencito?

�Qu� sucede?

�Joe, qu� significa todo �sto?

Parece que hubo una diferencia de opini�n.

Timonthy, bueno... Est� bien.

Los quiero ver en mi oficina a primera hora de la ma��na.

Pero mientras ir�n a sus habitaciones y p�rtense bien.

Tengan, tomen sus libros.

Creo que no necesito una explicaci�n.

Ese chico, Timonthy Warren, ha perturbado a toda la escuela.

No lo comprendo, no tiene sentimientos.

Hester Sue, todos los tenemos.

Es s�lo que a algunos les cuesta m�s trabajo demostrarlos.

Pero lo he intentado tanto y no logro comprenderlo.

Seguramente el chico tiene muchas emociones reprimidas dentro.

Tomar� tiempo.

Es posible.

Luces bien.

Gracias.

Como para pedirte que salgamos a cenar.

Tal vez te distraigas de tus problemas.

No esta noche, tengo que salir y se me hace tarde.

-En otra ocasi�n. -S�.

�Hester Sue, puedo decirte algo?

Como dije, Joe, se me hace tarde.

Es muy importante.

Desde que partiste de Walnut Grove, mi mente no ha dejado de pensr en t�.

Me di cuenta que eres la �nica mujer que amo.

Cuando perd� mi cosecha...

...consider� una buena excusa para empacar y venir aqu�.

Espera, Joe, no estoy dispuesta a escuchar tonter�as.

S�lo para que supieras.

Pues para que lo sepas.

Hay una posiblidad en mil para que me interesa por una persona como t�.

La competencia es dura.

-Buenas noches, Hertzell. -Buenas noches, querida.

Me gustar�a que conocieras a Joe Kagan, �l nos ayuda aqu�.

Joe, �l es Hertzell Lundy.

Mucho gusto.

Joey.

-Estamos retrasados, querida. -Estoy lista.

�Nos vamos?

Adi�s, Joey.

�Joey?

-Cuidado al bajar, con cuidado. -Gracias.

Fue una velada inolvidable.

S�lo una de tantas de las que nos espera, querida, una de tantas.

S�.

Tendremos una vida maravillosa t� y yo juntos.

Recuerda que a�n no me he decidido.

S�, se que es dif�cil tener que renunciar a tu carrera.

A�n as�, tengo confianza en que ver�s que tengo mucho que ofrecerte.

-S�, pero dame tiempo. -Claro.

-Buenas noches. -�Qu�?

Buenas noches, Hertzell.

Buenas noches, querida.

�Qu�...?

Pens� que �sto alegrar�a la habitaci�n.

No se que buscas, pero no me interesa que pintes.

No me hagas caso, haz lo que tengas que hacer.

Joe, no me diviertes.

Vamos. �Qu� hay de malo con pintar un poco de noche?

En lo absoluto, y puedes quedarte todo el tiempo que gustes.

En lo m�s alto del andamio.

Qu�date all� todo el tiempo que quieras.

Vaya, nos encontramos de nuevo.

-�Qui�n es? -Joe Kagan.

Te quit� un par de chicos de encima el otro d�a.

Lo recuerdo.

-�No deber�as estar en clase? -Eso no le importa.

S�, eso es cierto, pero deber�as estudiar tu Braille.

Por lo menos as�, podr�as leer un libro.

Yo ya se leer en la forma ordinaria y mi vista va a volver.

Bueno, si es as�, creo que tienes raz�n.

Pero hay algo que debes aprender.

-�Qu�? -C�mo defenderte.

Eso no lo ense�an aqu�.

-�No sab�as que fui luchador? -�Y?

Podr�a darte algunos consejos.

No, gracias.

Bien, pi�nsalo bien.

Muy bien, muy bien. Intent�moslo otra vez.

Disculpe, tengo una entrega para...

-�Usted? -�S�?

-�Maneja una funeraria? -As� es.

Ahora d�game...

�De qu� se est� riendo, amigo?

Es que no me imaginaba, es dif�cil explicar.

Mire, tengo que hacerle una entrega. Traer� la carreta...

Con que, �eso tiene?

Una funeraria.

�Qui�n lo hubiera imaginado?

Nadie.

"En un pesebre humilde El Cristo ya naci�".

"De Dios amor sublime Al mundo descendi�".

"Ve, dilo en las monta�as, Ve, dilo en las monta�as,

En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as. Ve, dilo en las monta�as".

"Que Cristo el Rey naci�".

Eso estuvo muy bien y estoy orgullosa de ustedes.

Es todo lo que haremos hoy.

Pero empezaremos con canciones nuevas ma�ana.

Timothy, quisiera hablar contigo un momento.

Se que tienes una extraordinaria voz.

Y que eras solista en el coro de tu iglesia.

�Qui�n se lo dijo?

Tus padres, cuando te trajeron aqu�.

Estaban seguros de que querr�as cantar con nosotros.

Pues no quiero.

S�lo trato de ayudarte, Timothy.

Ya le dije que no necesito ayuda.

Entonces, ay�dame.

Tal vez puedas decirme qu� puedo hacer por t�.

Absolutamente nada.

-�Me puedo retirar? -No, no puedes.

T� piensas que eres mejor que los dem�s estudiantes, pero no.

Se esperan unas cosas de ellos y se esperan otras cosas de t�.

Y a partir de ma�ana ya no se te consentir� m�s en esta escuela.

Vendr�s a este sal�n y abrir�s tu boca y cantar�s con los dem�s.

-No lo voy a hacer. -S� lo har�s.

Escuche, tal vez pueda forzarme a estar aqu�.

Pero no puede forzarme a cantar o a hacer otra cosa.

-Hester Sue. -�S�?

�Pasa algo malo?

No puedo pentetrar en �l, Mary.

-�Timonthy? -S�, Timothy.

Me siento un fracaso.

Siento que si no puedo penetrar en un solo ni�o...

Si no puedo hacerlo entender, tal vez no lo estoy haciendo con ninguno.

Hester Sue, eres una mag�nfica maestra y lo sabes.

Eso cre�a. Tal vez no. Tal vez deber�a...

Deber�a olvidar el asunto.

Oye, te est�s ahogando en un vaso de agua.

-�Eso crees? -S�.

Pues no yo no lo creo as�.

Creo que deber�a casarme con Hertzell y...

...olvidarme de la docencia.

�Amas a Hertzell? Dilo con sinceridad.

No.

No, ahora.

Pero llegado el tiempo, podr� llegar a ser una magn�fica esposa.

Ninguna mujer puede ser una buena esposa con un hombre que no ama.

Pero, Mary, ya te dije que todo llega a su tiempo.

�Es Joe?

�De qu� est�s hablando?

Creo que es a �l a quien amas, y no quieres admitirlo.

No.

Hester Sue, soy tu amiga y te estimo.

Si no puedes aceptar eso...

Adm�telo, amas a Joe Kagan.

De acuerdo.

Lo amo.

Pero eso no importa.

Porque ya am� alguien alguna vez y me cas� con �l.

Era muy parecido a Joe.

Era alegre, lleno de vida, pero tambi�n era inestable.

No pod�a mantener un empleo, no quer�a trabajar.

Y el dinero que ganaba se lo beb�a.

Y yo trabaj�, hice toda clase de trabajos.

Y mi dinero se lo beb�a.

Y cuando la vida se volvi� insportable...

...huy� con otra mujer.

Y yo a�n lo amaba.

Fue muy dif�cil para m� arrancar ese gran amor que le tuve, Mary.

�Crees que estar�a dispuesta a vivir eso otra vez?

Es s�lo que Joe no es nada parecido a eso.

Eso pensaba de mi primer esposo, pero fue tarde.

Ya me decid� y se lo que voy a hacer.

Voy a casarme con Hertzell para vivir con alguien a quien pueda respetar.

Me quedar� hasta que encuentres a alguien que pueda reemplazarme.

Hola.

Por aqu�.

Buenas tardes.

Hola, Joe.

-No quer�a molestarlas. -No, no molestas.

Busco a Timothy.

�Timonty? �Para qu�?

Nada en concreto. �Est� bien?

S�.

D�ganle que vaya al s�tano. Gracias.

Se lo dir�.

Ser� mejor que vaya a buscarlo.

Timothy...

La idea es, que si puedes localizar el hombro.

Entonces sabr�s donde se encuentra la cabeza.

Justo aqu�. �Te gustar�a darle un golpe?

No.

Eso es porque no est�s lo suficientemente enfadado.

Imag�nate que esos dos ni�os que te agredieron se est�n acercando.

O cualquier otro.

-�Con qui�n est�s m�s molesto? -Con nadie.

Debe haber alguien.

Toma, dale un golpe. Tal vez te salga.

Int�ntalo una vez, s�lo una vez.

Eso es.

Si hay furia en t�...

...empezar� a salir en el momento en que golpees el saco.

Adelante.

Golpea otra vez. Si�ntelo.

Si�ntelo.

Lo que este saco contiene son toda la gente...

...y cosas que te agobian y te hieren.

Adue��ndose de t�.

Acos�ndote.

Sin dejar que seas t� mismo.

Siempre agobi�ndote.

Agobi�ndote.

Creyendo siempre que lo aceptar�s y no har�s nada al respecto.

Pero tal vez esta ocasi�n se equivoquen, tal vez no lo aceptar�s.

Defi�ndete, Timothy, defi�ndete. Golpea el saco, adelante.

Otra vez, otra vez.

Adelante, Timothy. Otra vez, otra vez.

Otra vez, otra vez, Timothy.

Otra vez, otra vez.

Est�pido.

No te importo.

�Por qu� me dejaste ciego?

�Por qu� no hiciste algo?

�Por qu� me dejaste aqu�?

Ven por m�.

Me siento muy solo.

Estoy muy solo.

As� est� bien, muy bien.

Lo dejaste salir.

Lo dejaste salir todo.

�Qu� est� pasando?

Est� bien, todo est� bien.

Timothy, sube.

�Me podr�as explicar que est� pasando?

Lo que pas� fue...

...que el chico est� aprendiendo a defenderse.

A sacar sus sentimientos.

No me enga�as ni por un momento, Joe Kagan.

Eres un irresponsable.

Usar a ese pobre ni�o para llamar mi atenci�n.

�Llamar tu atenci�n? �Qu� te crees?

Esto no tiene nada que ver contigo, nada.

Disc�lpame, tengo cosas que hacer.

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

Timothy, hay un verso que me gustar�a que cantaras.

Va m�s o menos as�.

"�l es un ni�o que necesita calor".

"El calor de los amigos y de todos los dem�s".

�Te gustar�a oirlo otra vez?

Vamos, Timothy.

�Quieres intentarlo? Timothy, Timothy.

-Gideon... -�S�?

Quiero que tomes el diapas�n por m�, dales la nota.

Y cada vez que oigan el sonido, t� los gu�as. �De acuerdo?

-S�, maestra. -Regreso enseguida.

�Mary, sabes d�nde est� Timothy Warren?

No.

Pues lo he buscado por todas partes.

No pudo haber salido de la escuela.

-�Ya buscaste en el s�tano? -No, no lo hice.

Ahora golpea con tu izquierda hasta que sepas donde est� el hombro.

Aguarda un minuto, eso no es un golpe.

Te ense�ar�.

Otra vez.

Muy bien.

Ahora, la cabeza tiene que estar en un punto muerto.

Muy bien.

�Timothy, qu� haces ac� abajo?

Fue idea m�a.

Ve arrriba con los dem�s ni�os a tu clase de canto.

Quiero que dejes a Timothy en paz.

Pero, ya me estoy ganando al chico.

�Ense��ndola la violencia?

As� es, contra un saco de grano en lugar de contra �l mismo.

Tiene un dolor adentro y lo est� expulsando.

He tratado con ni�os ciegos durante muchos a�os, Sr. Kagan.

Y no necesito que usted me ense�e mi trabajo.

"CAMINO AL CIELO. Agencia funeraria".

�Hertzell?

Hester Sue, que gusto me da verte.

Tengo que decirte algo.

D�jame adivinar. �Te has decidido?

S�.

�Aceptas mi proposici�n de matrimonio?

S�, pero quiero que sea de inmediato.

Claro.

Me haces el hombre m�s feliz.

Te dejar� aqu�, tengo algo qu� hacer.

S�.

Pues, ya que le divierto tanto, quiz� le gustar�a oir la noticia.

Escuchar� campanas de boda en la iglesia este s�bado, amigo.

S�, as� es. Hester Sue se casar� conmigo.

�Qu�? �No se r�e? �No le encuentra gracia?

Tal vez no me importe, pero creo que est�s cometiendo un gran error.

-�Hertzell te lo dijo? -S�.

Pues tienes raz�n, no te importa.

Hester Sue, el hecho de que no me quieras no quiere decir...

...que tengas que casarte con �l.

Escucha, no tengo intenciones de discutirlo contigo...

Me intereso por t�, es todo.

Debes tener todo lo que quieres en la vida.

De acuerdo, no soy yo. Lo acepto.

-Escucha... -S�lo que no te enga�es.

Pero es que...

No te enga�es ni te conformes con alguien que sabes que no quieres.

�Has terminado?

Con el tiempo el hombre indicado llegar�.

�Qu� si has terminado?

S�, creo que s�.

De cualquier forma, suerte.

-Gracias. -�En serio?

Claro que en serio.

Bien.

-�Cu�nto tiempo has estado aqu�? -No mucho.

Supongo que me o�ste hablar con Hester Sue.

Y supongo que no entendiste de qu� hablamos.

No mucho. Lo que s�, es que te o�as muy triste.

Es cierto.

-Quiero mucho a esa mujer. -�Y por qu� no te casas con ella?

-Se casa con otro. -�Por qu�?

Porque ya se rindi�. As� como t�.

T� puedes ayudarla.

No, ella me cree un fracasado.

No hay mucho que pueda hacer para cambiar su opini�n.

Me ir� de aqu�.

�Hay algo en que te pueda ayudar?

No, nada que se me ocurra.

Te ver� luego.

-Joe. -�S�?

Yo no creo que seas un fracasado.

Gracias, Timothy.

Espero que sea lo correcto.

Aunque nunca me hubiera aceptado Hester Sue de nuevo...

...no podr�a quedarme aqu� sabiendo que est� casada.

Te comprendo.

Adem�s...

...ya estaba encari�ado con este lugar.

Tendr� que continuar hasta que las cosas resulten.

Espero que as� sea, Joe. Espero que s�.

Gracias, Jonathan.

�S�?

Hice caf�. �Quieres una taza?

No, gracias. Me ir� a acostar en cuanto termine de escribirle a Adam.

-�Le dijiste que me iba a casar? -S�.

Mary, se que no ser� una gran ceremonia, pero...

...espero que est�s conmigo.

�Sucede algo malo?

Yo... No asistir� a la boda.

�Qu�?

Lo siento, Hester Sue. Es verdad.

�Por qu�?

Si �l no quiere que los ni�os asistan, tampoco yo ir�.

�Esa es la �nica raz�n?

No.

�Mary, crees que el matrimonio con Hertzell ser� un fracaso?

S�, lo creo.

Entonces creo que ya dije todo lo que ten�a que decir.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Espero que lo reconsideres. No me sentir� bien si t� faltas.

Aqu� tiene uno.

Uno para usted.

Toque algo, ir� a ver qu� la entretiene.

Te ves muy linda.

Hester Sue...

�No sabes que es de mala suerte ver a la novia antes de la boda?

Ya casi va a empezar, sabes como soy acerca de la puntualidad.

No se preocupe.

Mejor date prisa, ese hombre necesitar� sales arom�ticas.

Podr�as hacerme el favor de ver si lleg� Mary.

-�Otra vez? -Por favor.

Dijo que no vendr�a. �Por qu� no lo puedes creer?

Bueno, tal vez cambie de opini�n.

Por favor.

�Hacia donde te diriges, Joe?

Quiz�s llegue hasta el Mississipi.

-Av�same cuando ya est�s instalado. -Lo har�.

Eres un buen amigo, Jonathan.

Te extra�ar�, Joe.

�Ya te despediste de Mary?

S�, me pidi� que pasara antes de partir.

Los chicos prepararon una despedida especial.

Cu�date.

No pare, siga tocando.

-�Algo en especial? -Lo que sea, siga tocando.

Como guste.

�S�?

�C�mo que "s�"?

Ya estamos retrasados, los invitados est�n impacientes.

Estaremos listas en un minuto.

No tiene ning�n sentido esperar m�s, no vendr�.

Puede que tengas raz�n.

Te ves tan triste. Vamos, al�grate, te vas a casar.

Hola, Mary.

Todos los ni�os est� en el sal�n, excepto Timothy.

�S�?

Est� comport�ndose peor desde que oy� que te ibas.

-�D�nde est�? -En el s�tano.

Ver� que puedo hacer, entremos.

Jovencito...

�Por qu� no est�s arriba con todos los dem�s?

Porque no.

Bueno, es una buena raz�n.

-�No quieres despedirte de m�? -No.

�Por qu�?

Finalmente encontr� un amigo que me comprende y...

La comprensi�n es para ambos lados.

No me puedo quedar aqu� con Hester Sue casada.

Pero te necesito.

Tengo que triunfar sin Hester Sue, y t� sin m�.

-No puedo. -Claro que puedes.

A t� no te importa abandonarme, Joe.

Te abandonas t� solo.

Hay muchas razones para que te guste este lugar.

�C�mo cu�l?

Los otros ni�os, la Sra. Kendall.

Voy arriba a despedirme.

�Me acompa�as?

Adi�s, hijo.

Te extra�ar�.

"Todo el tiempo, siento el Esp�ritu movi�ndose en mi coraz�n".

"Orar�:

Todo el tiempo, siento el Esp�ritu movi�ndose en mi coraz�n".

"Movi�ndose en mi coraz�n, orar�".

-Es sencillamente hermoso. -Gracias.

Hemos practicado mucho esta obra. �Se acuerdan? �Listos?

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"Pastores, sus reba�os De noche al cuidar,

Con gran sorpresa vieron Gloriosa luz brillar".

Como quisiera que Hester Sue escuchara �sto.

S�, tal vez deber�a.

Claro, �Por qu� no?

No dejen de cantar, ninguno. Vamos a una boda.

Repita despu�s de m�.

Con este anillo, te tomo por esposa.

Con este anillo... El anillo...

Con este anillo, te tomo...

Lo siento.

Con este anillo, te tomo por esposa.

Bendice, Se�or, este anillo que �l le pone y que ella usar�.

Y a ellos, que compartir�n el esp�ritu del sagrado matrimonio.

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"Despu�s muy asombrados Oyeron un cantar,

"De �ngeles en coro Las nuevas proclamar:

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

�Qu� significa todo �sto?

�Qu� significa �sto? Saquen a estos ni�os enseguida.

No tienen derecho a perturbar esta ceremonia.

S�quelos de aqu�. �Me entendi�?

Hertzell, debo recordarte que son visitas y est� bien.

No, no est� bien. No en el d�a de mi boda.

No lo tolerar�.

Te olvidas de algo, tambi�n es mi boda y los ni�os se quedar�n.

No lo har�n.

Lo har�n, sigan cantando, ni�os.

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

Entonces, ellos o yo. No puedes tener a ambos.

-�Hablas en serio? -En serio.

De cualquier forma, no me gustan los ultimatums.

�Me acompa�a, Sr. Kagan?

Es un placer.

�Significa eso que estamos comprometidos?

Pues...

...creo que tendr� que ver c�mo trabaja.

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"Ve, dilo en las monta�as, En todas partes y alrededor".

Un momento.

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

"En un pesebre humilde El Cristo ya naci�".

"De Dios amor sublime Al mundo descendi�".

"Ve, dilo en las monta�as Que Cristo el Rey naci�".

Subt�tulos en espa�ol por: MaLO Software � 2010

Con la colaboraci�n de: Mart�n Larios Osorio

www.martinlarios.com.mx