Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:17,080 --> 00:07:20,073
Warten sie an der Bar Mr. Harker.
Ich hole das Gepäck.
2
00:07:20,120 --> 00:07:22,112
- Okay, vielen Dank.
3
00:07:30,480 --> 00:07:32,472
Einen schwarzen Kaffee bitte.
- Sofort, Sir.
4
00:07:45,600 --> 00:07:47,592
Hallo, John.
5
00:07:50,160 --> 00:07:52,231
Kenne ich sie?
6
00:07:52,280 --> 00:07:56,274
Natürlich Liebling. Hör auf damit.
Wir müssen reden.
7
00:08:00,520 --> 00:08:04,514
Komm heute abend um 9 in die Bar
des Emilia Hotels.
8
00:08:05,920 --> 00:08:06,910
Bis dann.
9
00:08:10,440 --> 00:08:14,434
Mr. Harker, ihr Auto wartet.
- Okay. Gehen wir.
10
00:08:15,040 --> 00:08:19,034
Können wir?
- Ja.
11
00:09:11,840 --> 00:09:13,991
Hatten sie einen angenehmen Flug?
- Ja.
12
00:09:14,040 --> 00:09:16,236
Sie hatten ganz schön Verspätung.
- Ja.
13
00:09:16,280 --> 00:09:20,274
Flugzeuge haben hier immer Verspätung.
14
00:09:23,800 --> 00:09:25,837
- Warum nehmen sie diese Straße?
15
00:09:25,880 --> 00:09:28,952
- Weil hier kein Verkehr ist.
16
00:09:29,000 --> 00:09:31,754
Aber in 2 Monaten ist hier die Hölle los.
17
00:09:31,800 --> 00:09:34,793
Dann sind hier nur noch
diese verdammten Touristen.
18
00:09:35,560 --> 00:09:39,554
Verteufeln sie nicht die Touristen, Dave.
Dieses Land ist durch sie reich geworden.
19
00:10:19,000 --> 00:10:19,990
John!
20
00:10:23,640 --> 00:10:25,632
Hallo, John!
- Hallo Liebling!
21
00:10:28,880 --> 00:10:30,872
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
22
00:10:35,440 --> 00:10:37,432
Ihr Frühstück ist angerichtet, mein Herr!
23
00:10:38,680 --> 00:10:41,354
- Ich habe schon im Flugzeug gefrühstückt.
- Das macht nichts.
24
00:10:41,400 --> 00:10:43,710
Ist alles in Ordnung?
- Ja.
25
00:10:43,760 --> 00:10:47,356
- Du kannst doch nicht dieses wunderbare Brot
mit dem Fraß vergleichen
26
00:10:47,400 --> 00:10:49,312
den sie dir im Flugzeug servieren.
27
00:10:49,360 --> 00:10:50,350
- Das stimmt.
28
00:11:07,000 --> 00:11:09,435
Dave,
29
00:11:09,480 --> 00:11:13,474
ich möchte von niemandem gestört werden.
30
00:11:18,920 --> 00:11:21,913
Wieder diese Frau?
- Ja.
31
00:11:22,720 --> 00:11:25,440
Und du kannst nicht...
32
00:11:25,480 --> 00:11:27,472
- Ich denke nicht.
33
00:11:57,440 --> 00:11:58,430
Hallo?
34
00:12:01,720 --> 00:12:05,714
Sagen sie Mr. Harker, dass unsere
Verabredung nicht verschoben werden kann.
35
00:12:06,320 --> 00:12:09,313
Er soll zur verabredeten Zeit kommen.
36
00:12:41,520 --> 00:12:43,318
Ich hasse sie.
37
00:12:43,360 --> 00:12:46,353
- Ich auch. Aber wir können
nichts dagegen machen.
38
00:12:48,040 --> 00:12:50,874
Wenn du sie triffst,
wird Lucy sauer auf dich sein.
39
00:12:50,920 --> 00:12:53,310
Du wolltest sie doch vom Flughafen abholen?
40
00:12:53,360 --> 00:12:56,353
- Mach dir keine Sorgen.
Dave wird sie abholen.
41
00:12:57,040 --> 00:13:01,034
Weißt du, ich glaube Lucy
ist verrückt nach Dave.
42
00:13:01,880 --> 00:13:04,440
Aber das ist nicht das Gleiche.
43
00:13:04,480 --> 00:13:08,474
- Natürlich nicht. Aber ich glaube,
dass Lucy in Dave verliebt ist.
44
00:13:08,600 --> 00:13:10,831
Lucy? Verliebt in Dave?
45
00:13:10,880 --> 00:13:12,792
Du machst wohl Witze?
46
00:13:12,840 --> 00:13:14,672
- Wie auch immer.
47
00:13:14,720 --> 00:13:18,236
- Du solltest zumindest warten
bis Lucy da ist.
48
00:13:18,280 --> 00:13:20,272
- Was immer du willst meine Liebe.
49
00:13:24,520 --> 00:13:28,514
Ich will, dass du dich nicht
mehr mit dieser Frau triffst!
50
00:13:29,160 --> 00:13:31,152
- Okay. Ich werde es versuchen.
51
00:13:33,480 --> 00:13:37,440
Ich will kein Wort mehr über sie hören!
52
00:13:37,480 --> 00:13:41,474
Ich will, dass sie
aus unserem Leben verschwindet!
53
00:13:43,480 --> 00:13:47,474
Liebes, es tut mir leid. Aber du darfst nicht
vergessen, dass wir das alles ihr verdanken.
54
00:13:47,800 --> 00:13:51,032
Das Haus, das Atelier in New York,
meinen Erfolg...
55
00:13:51,080 --> 00:13:52,070
... einfach alles!
56
00:13:52,880 --> 00:13:55,839
Aber ich will nur mit dir zusammen leben.
57
00:13:55,880 --> 00:13:57,872
Ohne sie!
58
00:14:00,680 --> 00:14:04,674
Okay, das ist das letzte Mal.
59
00:14:05,480 --> 00:14:07,472
Du hast Recht.
60
00:14:11,120 --> 00:14:13,112
Mach schon Rosa, zieh dich an.
61
00:14:15,400 --> 00:14:17,631
Ich habe viele Sachen in New York gekauft.
62
00:14:17,680 --> 00:14:21,515
Zeichnungen und die letzten 3 unfertigen
Gemälde an denen ich gerade arbeite.
63
00:14:21,560 --> 00:14:25,554
- Großartig. Ich zieh mir schnell etwas über.
64
00:14:27,480 --> 00:14:30,473
Komm mit ins Atelier.
65
00:14:30,640 --> 00:14:32,632
Ich will dir meine Schätze zeigen.
66
00:14:41,040 --> 00:14:42,030
Klasse!
67
00:14:53,920 --> 00:14:56,913
Ah nackte Frauen mal wieder!
- Natürlich Liebling.
68
00:15:03,760 --> 00:15:05,752
Das ist schlecht. Ich hasse es.
69
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
Das ist eine Hommage an deine Titten.
70
00:15:15,000 --> 00:15:15,990
- Vielen Dank!
71
00:15:27,960 --> 00:15:30,953
Mein Gott, das ist Lucy, unsere Tochter!
72
00:15:32,640 --> 00:15:35,758
Ja sie hat viel Ähnlichkeit mit Lucy.
73
00:15:35,800 --> 00:15:39,555
- Wie konntest du nur unsere Tochter malen?
74
00:15:39,600 --> 00:15:43,594
- Ich habe geschlafen und einen sehr
angenehmen Traum gehabt.
75
00:15:48,840 --> 00:15:50,752
Und auf einmal,
76
00:15:50,800 --> 00:15:54,794
erschien mir dieses Bild
sehr lebhaft vor meinen Augen.
77
00:15:56,960 --> 00:16:01,955
Ich bin aufgewacht und habe das Bild
die ganze Nacht über gemalt.
78
00:16:03,720 --> 00:16:07,714
Und am nächsten Morgen,
nach diversen Tassen Kaffee,
79
00:16:08,320 --> 00:16:12,314
habe ich bemerkt,
dass ich unsere Lucy gemalt habe.
80
00:16:12,600 --> 00:16:14,512
Ich wollte es sofort zerstören.
81
00:16:14,560 --> 00:16:17,234
- Oh, Papa will das Bild zerstören?
82
00:16:17,280 --> 00:16:19,272
- Was machst du denn hier?
83
00:16:19,880 --> 00:16:22,395
Du solltest doch erst um 9 ankommen?
84
00:16:22,440 --> 00:16:24,432
- Da hat dir wohl jemand was falsches erzählt.
85
00:16:24,880 --> 00:16:27,952
Was ist los?
Willst du mich nicht ein bisschen früher sehen?
86
00:16:28,000 --> 00:16:31,994
- Oh, hör auf. Wir sind froh,
dass du da bist!
87
00:16:36,120 --> 00:16:39,909
Das ist ein wunderschöner Tribut
an Daddy's kleines Mädchen.
88
00:16:39,960 --> 00:16:41,474
Wann hast du das gemalt?
89
00:16:41,520 --> 00:16:43,079
- Vor ungefähr einem Monat.
90
00:16:43,120 --> 00:16:44,839
- Woher wusstest du,...
91
00:16:44,880 --> 00:16:47,873
... dass ich mich vor einem Monat
rasiert habe?
92
00:16:48,480 --> 00:16:50,233
- Gib das her, das ist verrückt.
93
00:16:50,280 --> 00:16:53,637
- Ja ist es. Und es ist das schönste Geschenk,
94
00:16:53,680 --> 00:16:56,639
dass ich zu meinem Geburtstag
bekommen konnte.
95
00:16:56,680 --> 00:16:58,672
Vielen Dank!
96
00:16:59,160 --> 00:17:00,150
Bis später!
97
00:17:01,120 --> 00:17:03,510
Lucy, ich habe eine wichtige Verabredung.
98
00:17:03,560 --> 00:17:05,313
Ich komme wahrscheinlich erst spät zurück.
99
00:17:05,360 --> 00:17:09,354
- Keine Sorge, Daddy.
Du weißt, dass ich auf dich warte.
100
00:17:11,080 --> 00:17:12,753
Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
101
00:17:12,800 --> 00:17:16,794
Und mit dir und mir stimmt auch etwas nicht.
102
00:17:17,120 --> 00:17:19,112
Mach dir keine Sorgen.
103
00:17:19,160 --> 00:17:20,833
Von heute Abend an,
104
00:17:20,880 --> 00:17:22,872
wird alles wieder in Ordnung kommen.
105
00:20:06,240 --> 00:20:09,358
Wirst du allen meinen Wünschen...
106
00:20:09,400 --> 00:20:11,392
... gehorchen?
107
00:20:13,160 --> 00:20:14,150
Ja!
108
00:20:15,480 --> 00:20:17,472
Ich werde.
109
00:20:17,560 --> 00:20:19,552
Wirklich allen?
110
00:20:44,360 --> 00:20:46,352
Alles was ich will...
111
00:20:46,880 --> 00:20:49,873
.. wirst du für mich tun.
112
00:20:51,880 --> 00:20:52,870
Du willst!
113
00:20:56,080 --> 00:20:57,070
Ja!
114
00:20:59,560 --> 00:21:01,552
Alles?
115
00:21:01,880 --> 00:21:04,873
Ja!
- Wirst du gehorchen?
116
00:21:07,880 --> 00:21:08,870
Ja!
117
00:21:15,200 --> 00:21:17,840
Du wirst alles machen was ich will!
118
00:21:17,880 --> 00:21:21,874
- Ja, ja, ja!
119
00:21:23,280 --> 00:21:24,270
Alles!
120
00:21:25,600 --> 00:21:28,593
Ja, ja!
121
00:21:29,320 --> 00:21:31,312
Meisterin!
122
00:21:53,760 --> 00:21:58,755
Erinnern sie sich noch an ein Lied was sie
vor langer Zeit hier gespielt haben?
123
00:22:01,200 --> 00:22:03,192
Wie lange ist das her?
124
00:22:03,240 --> 00:22:05,675
- Vielleicht 20 Jahre.
125
00:22:05,720 --> 00:22:09,236
Es hat so einen seltsamen Namen.
126
00:22:09,280 --> 00:22:13,274
Irgendetwas mit "Blues" und "Tod".
127
00:22:14,160 --> 00:22:18,154
Das ist schon sehr lange her.
128
00:22:19,680 --> 00:22:22,673
Mal sehen ob ich mich noch daran erinnern kann.
129
00:23:03,640 --> 00:23:06,109
Danke.
- Wofür?
130
00:23:06,160 --> 00:23:09,153
- Dass du gekommen bist.
131
00:23:12,880 --> 00:23:14,234
Was willst du von mir?
132
00:23:14,280 --> 00:23:17,273
- Ich will Lucy, meine Tochter.
133
00:23:17,920 --> 00:23:19,513
Vergiss es!
134
00:23:19,560 --> 00:23:22,997
- Vor 20 Jahren haben wir
eine Vereinbarung getroffen.
135
00:23:23,040 --> 00:23:26,033
Du warst arm und verzweifelt.
136
00:23:26,080 --> 00:23:29,073
Deine Frau war sehr krank.
137
00:23:30,120 --> 00:23:32,476
Du warst ein hungernder Künstler.
138
00:23:32,520 --> 00:23:34,796
Keine Karriere,
139
00:23:34,840 --> 00:23:37,594
keine Zukunft.
140
00:23:37,640 --> 00:23:40,553
Du warst kurz davor dich umzubringen.
141
00:23:40,600 --> 00:23:43,593
Und dann hast du mich getroffen.
142
00:23:43,800 --> 00:23:46,360
Ich muss mir das nicht noch einmal anhören.
143
00:23:46,400 --> 00:23:49,518
- Aber falls du es vergisst,
muss ich dich daran erinnern.
144
00:23:49,560 --> 00:23:53,554
Als ich in dein Leben eingetreten bin,
habe ich alle deine Probleme gelöst.
145
00:23:53,760 --> 00:23:56,753
Reichtum und Erfolg.
146
00:23:57,840 --> 00:24:01,151
Ja, ich habe deine Hilfe gebraucht.
Und was ist mit dir?
147
00:24:01,200 --> 00:24:03,032
Du hast auch...
- Ja?
148
00:24:03,080 --> 00:24:06,152
Du hast meine Hilfe und meine Dienste auch
gebraucht.
149
00:24:06,200 --> 00:24:08,635
Ich habe dich gebraucht
um mit mir zu schlafen.
150
00:24:08,680 --> 00:24:10,797
Und danach hast du sofort
mit deiner Frau geschlafen.
151
00:24:10,840 --> 00:24:14,356
Dann ist sie schwanger geworden.
Du kannst dich nicht beschweren.
152
00:24:14,400 --> 00:24:16,392
- Wenn das nur das Ende gewesen wäre.
153
00:24:16,440 --> 00:24:20,434
- Oh natürlich. Ich habe dir ja nur Glück und
Reichtum für den Rest deines Lebens gegeben.
154
00:24:20,480 --> 00:24:23,154
Ich habe dir sogar eine Tochter
für 20 Jahre geschenkt.
155
00:24:23,200 --> 00:24:25,669
Und jetzt will ich Lucy zurück haben.
156
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
Sprich nicht von Lucy.
157
00:24:27,240 --> 00:24:31,951
- 20 Jahre John! Danach sollte sie mir gehören!
158
00:24:32,000 --> 00:24:34,720
Wie kann ein Vater seine Tochter weggeben?
159
00:24:34,760 --> 00:24:36,558
- Damals schien dich das nicht zu stören.
160
00:24:36,600 --> 00:24:39,798
20 Jahre sind schnell vorbei.
Du scheinst deine Verpflichtung vergessen zu haben.
161
00:24:39,840 --> 00:24:43,356
- Ich kann sie dir nicht geben ohne das Leben
von mir und Rosa zu zerstören.
162
00:24:43,400 --> 00:24:47,713
Damals war es anders. Es war ein unbekanntes Kind,
das noch nicht einmal auf der Welt war.
163
00:24:47,760 --> 00:24:51,674
Aber jetzt ist sie Lucy.
Ich liebe sie von ganzem Herzen.
164
00:24:51,720 --> 00:24:54,952
Sogar mehr als meine Frau.
Sie ist mein einziges Kind.
165
00:24:55,000 --> 00:24:58,835
- Das macht die Vergangenheit nicht ungeschehen.
Ich warne dich unseren Vertrag zu brechen!
166
00:24:58,880 --> 00:25:01,873
Wir werden dich bekämpfen
und wir werden gewinnen!
167
00:25:04,600 --> 00:25:08,037
Nein John tu das nicht! Ich mag dich!
168
00:25:08,080 --> 00:25:10,197
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert!
169
00:25:10,240 --> 00:25:14,234
Aber das wird es, wenn du gegen mich kämpfst.
Du wirst verlieren!
170
00:25:14,840 --> 00:25:18,834
Verstehst du John? Du wirst verlieren!
171
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
- Nein! Vergiss es! Ich liebe Lucy!
172
00:25:22,360 --> 00:25:25,956
- Du magst dich nicht fürchten,
aber wie sieht es mit deiner Frau aus?
173
00:25:26,000 --> 00:25:28,640
Könntest du damit leben wenn ich ihr etwas antue?
174
00:25:28,680 --> 00:25:30,831
- Warum, warum willst du unbedingt Lucy?
175
00:25:30,880 --> 00:25:33,156
Sie ist meine Erbin. So einfach ist das.
176
00:25:33,200 --> 00:25:35,192
So lautet das Gesetz.
177
00:25:35,440 --> 00:25:38,239
Was zum Teufel meinst du mit "Erbin"?
178
00:25:38,280 --> 00:25:40,237
Du bist verrückt.
Aber ich werde dich aufhalten.
179
00:25:40,280 --> 00:25:42,351
Was hältst du davon wenn ich dich töte?
180
00:25:42,400 --> 00:25:46,394
- Dummer Junge. Du kannst mich nicht töten.
181
00:25:46,520 --> 00:25:48,512
Ich existiere nicht.
182
00:25:50,320 --> 00:25:54,314
Ich bin ein Inkubus.
Ich verfolge dich in deinem Kopf.
183
00:25:56,760 --> 00:25:58,752
Aber...
184
00:26:08,120 --> 00:26:10,840
Aber... okay.
185
00:26:10,880 --> 00:26:14,874
Ich werde machen was du willst,
aber bitte lass Lucy bei mir.
186
00:26:16,000 --> 00:26:19,357
Selbst wenn ich wollte, John.
Ich kann gar nichts machen.
187
00:26:19,400 --> 00:26:22,438
Der Vertrag ist gültig und er wird vollendet.
188
00:26:22,480 --> 00:26:24,312
Morgen wird sie mir gehören.
189
00:26:24,360 --> 00:26:27,353
Sie wird mir und meinem Meister gehören.
190
00:26:28,440 --> 00:26:30,636
Wer ist dieser "Meister"?
191
00:26:30,680 --> 00:26:32,160
Lass mich mit ihm reden.
192
00:26:32,200 --> 00:26:36,194
John, hör auf Spiele zu spielen,
die du nicht gewinnen kannst.
193
00:26:36,800 --> 00:26:39,554
Leg dich nicht mit dem Schicksal an.
194
00:26:39,600 --> 00:26:42,593
Du machst alles nur noch schlimmer.
195
00:26:43,720 --> 00:26:45,712
Übernimmst du die Rechnung?
196
00:27:28,320 --> 00:27:31,313
Dummer Trottel!
197
00:29:10,400 --> 00:29:13,393
Was willst du Daddy?
198
00:29:13,560 --> 00:29:16,553
Nein, ich wollte nur das Buch wegstellen.
199
00:29:16,760 --> 00:29:20,754
Es tut mir leid, dass wir nicht
mit dem Essen auf dich gewartet haben.
200
00:29:20,880 --> 00:29:24,874
Aber ich war so müde nach meiner langen Reise.
201
00:29:26,440 --> 00:29:29,274
Das ist schon in Ordnung.
202
00:29:29,320 --> 00:29:32,313
Wir reden morgen.
- Okay.
203
00:29:34,920 --> 00:29:36,912
Gute Nacht, Lucy.
204
00:29:41,280 --> 00:29:43,272
Gib mir das.
205
00:29:48,480 --> 00:29:50,551
Daddy?
- Ja?
206
00:29:50,600 --> 00:29:54,594
Bist du schockiert, dass ich dieses Buch lese?
207
00:29:55,880 --> 00:29:58,270
Überrascht bin ich schon.
208
00:29:58,320 --> 00:30:00,789
Aber ich glaube du bist jetzt alt genug dafür.
209
00:30:00,840 --> 00:30:03,196
Ich kann dich nicht davon abhalten älter zu werden.
210
00:30:03,240 --> 00:30:07,234
- Ich bin viel reifer.
Viel reifer als du es dir vorstellen kannst.
211
00:30:17,040 --> 00:30:19,032
Mein Gott Lucy, du kochst ja!
212
00:30:19,560 --> 00:30:23,315
Ich habe seit einiger Zeit Träume,...
213
00:30:23,360 --> 00:30:26,353
die kleine Mädchen nicht haben sollten.
214
00:30:33,640 --> 00:30:35,632
Gute Nacht.
- Gute Nacht.
215
00:30:52,760 --> 00:30:57,755
Und dann befreien wir deinen Mund, um die
obskuren Wörter und Küsse zu entdecken.
216
00:30:59,200 --> 00:31:03,194
Danach öffnen wir dein Herz
für die verbotene Liebe.
217
00:31:06,040 --> 00:31:10,080
Die letzte Freveltat wird dich von hinten öffnen,
218
00:31:10,120 --> 00:31:16,117
auf dass du die Früchte aller Arten des natürlichen
und unnatürlichen Verkehrs erfährst.
219
00:33:20,840 --> 00:33:26,837
Liebling, ich weiß nicht,
was mit uns geschehen wird.
220
00:33:28,640 --> 00:33:31,633
Es tut mir sehr, sehr leid.
221
00:33:33,280 --> 00:33:36,557
Aber ich will, dass du weißt,...
222
00:33:36,600 --> 00:33:40,594
... dass ich dich mehr liebe,
als alles Andere auf der Welt.
223
00:34:23,600 --> 00:34:28,595
Kamera?
- Läuft! - Action!
224
00:36:29,400 --> 00:36:30,390
Lucy!
225
00:36:31,280 --> 00:36:32,270
Schlampe!
226
00:36:49,640 --> 00:36:50,630
Komm schon!
227
00:37:25,760 --> 00:37:26,750
Lucy!
228
00:42:43,840 --> 00:42:46,833
Was ist los, Rosa? Was ist passiert?
229
00:42:49,640 --> 00:42:52,633
Rosa, bitte!
230
00:42:53,040 --> 00:42:56,033
Was ist geschehen? Ich verstehe nicht.
231
00:42:56,840 --> 00:42:59,833
Was ist nur mit dir?
232
00:43:04,000 --> 00:43:07,994
Oh mein Gott.
233
00:43:10,560 --> 00:43:13,553
Bitte! Rosa, Rosa!
234
00:43:19,600 --> 00:43:23,594
Meine Frau ist sehr krank.
Ich habe furchtbare Angst um sie.
235
00:43:24,280 --> 00:43:27,273
Ja, schnell! Bis dann.
236
00:43:29,560 --> 00:43:31,233
Hallo?
237
00:43:31,280 --> 00:43:35,274
John, genieße die Zeit, die dir noch bleibt.
238
00:43:35,360 --> 00:43:38,353
Um Mitternacht werde ich Lucy
für immer zu mir nehmen.
239
00:43:44,040 --> 00:43:45,440
Möchten sie Frühstück?
240
00:43:45,480 --> 00:43:47,756
- Zum Teufel mit ihnen!
241
00:43:47,800 --> 00:43:48,790
- Entschuldigung!
242
00:43:48,840 --> 00:43:50,832
Hauen sie ab!
243
00:46:55,040 --> 00:46:57,157
Wenn du mich willst,
244
00:46:57,200 --> 00:47:00,193
dann musst du etwas für mich machen.
245
00:47:00,960 --> 00:47:02,952
Ich bin dein Sklave.
246
00:47:16,960 --> 00:47:20,954
Ich verspreche dir, dass ich deine Hölle
in ein Paradies verwandele.
247
00:47:24,840 --> 00:47:26,832
Wenn du mir gehorchst.
248
00:47:29,080 --> 00:47:31,231
Bist du bereit mir zu gehorchen?
249
00:47:31,280 --> 00:47:33,078
- Jederzeit.
250
00:47:33,120 --> 00:47:37,114
- Selbst wenn es deine Frau
und ihr ungeborenes Kind betrifft?
251
00:47:37,160 --> 00:47:40,153
- Alles was du willst.
252
00:48:08,120 --> 00:48:11,113
Alles was du willst.
253
00:48:33,160 --> 00:48:36,153
Alles was du willst.
254
00:49:24,680 --> 00:49:28,435
John, heute Nacht werden wir
wieder miteinander schlafen.
255
00:49:28,480 --> 00:49:30,676
Oh ja, bitte!
256
00:49:30,720 --> 00:49:34,714
- Zum ersten Mal,
werde ich mich dir komplett hingeben.
257
00:49:36,200 --> 00:49:37,998
Bitte!
258
00:49:38,040 --> 00:49:41,431
- Sofort danach musst du nach Hause gehen
259
00:49:41,480 --> 00:49:45,474
und mit deiner Frau schlafen.
260
00:49:45,520 --> 00:49:47,432
- Ich will lieber bei dir bleiben.
261
00:49:47,480 --> 00:49:51,474
- Hör zu, John.
Du musst tun, was ich dir sage.
262
00:49:54,360 --> 00:49:56,352
Fick sie.
263
00:49:57,840 --> 00:50:00,833
Mit dem Geruch meines Körpers an dir.
264
00:50:03,640 --> 00:50:07,634
Mit dem Geschmack meines Geschlechts
und dem Feuer meiner Lippen.
265
00:50:43,720 --> 00:50:47,714
Tust du es nicht, wirst du mich niemals wieder sehen.
266
00:50:47,920 --> 00:50:50,913
- Lass mich bei dir bleiben!
267
00:50:51,560 --> 00:50:55,554
Deine Frau wird schwanger bleiben
und ein Mädchen gebären.
268
00:50:56,360 --> 00:50:59,353
Sie wird mein Baby sein.
269
00:51:27,320 --> 00:51:31,314
Warum Lola? Ich denke doch nur an dich!
270
00:51:42,360 --> 00:51:44,352
Ich bin dein Sklave.
271
00:51:45,960 --> 00:51:47,952
Ich bin dein Sklave!
272
00:51:48,840 --> 00:51:51,833
Alles was du willst. Jederzeit!
273
00:51:52,920 --> 00:51:55,389
Oh bitte, ja!
274
00:51:55,440 --> 00:51:56,794
- Fick sie!
275
00:51:56,840 --> 00:51:59,833
Mit dem Geruch meines Körpers an dir.
276
00:52:00,280 --> 00:52:04,274
Warum willst du, dass ich das tue?
Warum Lola? Ich denke nur an dich!
277
00:53:15,840 --> 00:53:19,834
Lucy! Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht.
278
00:53:22,560 --> 00:53:26,440
Warum Daddy? Ich war die ganze Zeit hier.
279
00:53:26,480 --> 00:53:28,278
- Ich habe dich überall gesucht.
280
00:53:28,320 --> 00:53:31,836
Keine Sorge, Daddy. Komm her.
281
00:53:31,880 --> 00:53:33,872
Setz dich zu mir.
282
00:53:35,160 --> 00:53:39,154
Es gibt nichts worüber du dir Sorgen machen musst.
283
00:53:43,000 --> 00:53:46,357
Ich liebe das Gemälde, Daddy.
284
00:53:46,400 --> 00:53:50,394
Ich freue mich sehr,
dass du mich so wunderschön siehst.
285
00:53:51,320 --> 00:53:53,312
Ich liebe es.
286
00:53:53,960 --> 00:53:57,954
Ein Inkubus kann niemals
einen Menschen physisch zeugen.
287
00:53:59,600 --> 00:54:02,160
Aber du bist wirklich mein Kind.
288
00:54:02,200 --> 00:54:04,192
Lucy.
289
00:54:40,000 --> 00:54:44,995
Daddy? Ich muss dir eine sehr wichtige Frage stellen.
290
00:55:50,840 --> 00:55:54,834
Daddy? Ich muss dir eine sehr wichtige Frage stellen.
291
00:55:58,200 --> 00:56:02,194
Hast du jemals daran gedacht mit mir zu schlafen?
292
00:56:04,120 --> 00:56:07,113
Sag die Wahrheit!
293
00:56:19,760 --> 00:56:23,754
Ich habe daran gedacht.
294
00:56:27,000 --> 00:56:29,993
Aber ich habe den Gedanken immer unterdrückt.
295
00:56:32,160 --> 00:56:36,154
Aber warum? Du weißt, dass ich dich liebe.
296
00:56:37,760 --> 00:56:40,753
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr.
297
00:56:42,360 --> 00:56:46,149
Das ist schändlich. Hör auf damit.
298
00:56:46,200 --> 00:56:50,194
Denk doch mal an dich, mich und deine Mutter.
299
00:56:50,600 --> 00:56:53,593
Deine wunderbare Mutter.
300
00:56:53,840 --> 00:56:56,309
- Du weißt genauso gut wie ich,...
301
00:56:56,360 --> 00:56:59,194
dass sie nicht meine Mutter ist.
302
00:56:59,240 --> 00:57:02,233
Sie ist nicht meine wahre Mutter.
303
00:57:02,400 --> 00:57:07,395
Ich verehre sie, aber sie ist nicht meine Mutter!
304
00:57:09,440 --> 00:57:14,435
Ich weiß, dass sie nicht meine wahre Mutter ist!
305
00:58:25,520 --> 00:58:26,795
Was ist los, Flora?
306
00:58:26,840 --> 00:58:29,674
- Der Doktor möchte mit ihnen sprechen.
307
00:58:29,720 --> 00:58:31,712
- Okay, Danke.
308
00:58:35,640 --> 00:58:37,632
Du Hexe!
309
00:58:51,240 --> 00:58:53,800
Nein Doktor.
310
00:58:53,840 --> 00:58:56,514
Ich weiß wirklich nicht, was mit ihr passiert ist.
311
00:58:56,560 --> 00:58:59,553
So habe ich sie noch nie gesehen.
312
00:59:00,960 --> 00:59:03,953
Bitte kommen sie schnell.
313
00:59:06,440 --> 00:59:10,434
Nein Doktor. Ich mache mir große Sorgen um sie.
314
00:59:11,880 --> 00:59:15,271
Etwas sehr seltsames ist mit ihr geschehen.
315
00:59:15,320 --> 00:59:17,039
Sie müssen kommen.
316
00:59:17,080 --> 00:59:21,074
Nein Doktor. Okay. Bis dann.
317
00:59:28,240 --> 00:59:30,232
Rosa?
318
00:59:39,040 --> 00:59:40,030
Rosa?
319
00:59:41,840 --> 00:59:43,832
Wo bist du?
320
00:59:43,960 --> 00:59:46,953
Ich weiß, dass du da bist.
Hör auf mit den Spielchen.
321
00:59:48,760 --> 00:59:50,752
Rosa, Rosa!
322
00:59:56,520 --> 00:59:59,513
Rosa! Was ist mit dir passiert?
323
01:00:01,680 --> 01:00:04,240
Du versuchst mich umzubringen!
324
01:00:04,280 --> 01:00:06,920
Du und dein Freund!
325
01:00:06,960 --> 01:00:09,600
Deine Hexe und deine Tochter!
- Nein Rosa!
326
01:00:09,640 --> 01:00:12,633
Du willst mich umbringen!
327
01:00:13,360 --> 01:00:16,353
- Rosa, du verstehst das nicht!
328
01:00:17,600 --> 01:00:19,592
Du und dein perverser Freund!
329
01:00:21,920 --> 01:00:24,913
Du meinst wohl, dass du es schaffst.
330
01:00:25,680 --> 01:00:29,071
Aber das wirst du nicht!
- Rosa hör auf damit!
331
01:00:29,120 --> 01:00:33,114
Unglaublich, das stimmt nicht!
332
01:00:33,160 --> 01:00:37,154
- Ich weiß es! Du Hurensohn!
- Das stimmt nicht!
333
01:00:37,880 --> 01:00:41,874
Du dreckiges Schwein!
- Nein Rosa!
334
01:00:41,920 --> 01:00:43,912
- Bullenscheiße!
335
01:00:51,080 --> 01:00:55,074
Schwein!
336
01:00:56,360 --> 01:01:00,354
Du dreckiges Schwein!
337
01:04:04,960 --> 01:04:08,954
In einigen Monaten
wird deine Frau ein Kind zur Welt bringen.
338
01:04:09,320 --> 01:04:13,314
Ein wunderschönes Mädchen,
die deinem Leben neuen Glanz verleiht.
339
01:04:14,400 --> 01:04:18,394
Ich werde mich von nun an um dein Glück kümmern.
340
01:04:18,560 --> 01:04:20,597
Du wirst Karriere machen.
341
01:04:20,640 --> 01:04:24,111
All deine Probleme werden von nun an vorbei sein.
342
01:04:24,160 --> 01:04:28,154
Für 20 Jahre wird dein Glück perfekt sein.
343
01:04:29,240 --> 01:04:32,995
Aber wenn die 20 Jahre vorbei sind,
344
01:04:33,040 --> 01:04:35,430
wird deine Tochter mir gehören.
345
01:04:35,480 --> 01:04:37,597
Sie ist meine Erbin.
346
01:04:37,640 --> 01:04:41,350
Sie gehört zu meinem Körper und meiner Seele.
347
01:04:41,400 --> 01:04:45,394
Und sie wird mich im Abgrund der Hölle überdauern.
348
01:04:49,320 --> 01:04:53,314
Lucy! So wie in Lucifer. Du bist meine Erbin.
349
01:04:54,680 --> 01:04:58,515
Du wirst heilig gesprochen
für Vergewaltigung und Sodomie.
350
01:04:58,560 --> 01:05:02,554
Zuerst befreien wir
deinen Geist von jeglichen Idealen.
351
01:05:04,160 --> 01:05:10,157
Und dann befreien wir deinen Mund, um die
obskursten Wörter und Küsse zu entdecken.
352
01:05:10,400 --> 01:05:14,394
Danach öffnen wir dein Herz
für die verbotenste Liebe.
353
01:05:17,440 --> 01:05:21,639
Die letzte Freveltat wird dich von hinten öffnen,
354
01:05:21,680 --> 01:05:27,677
auf dass du die Früchte aller Arten des natürlichen
und unnatürlichen Verkehrs erfährst.
355
01:05:28,320 --> 01:05:32,314
Beginnt mit der Zeremonie, meine Kinder.
356
01:21:37,360 --> 01:21:41,070
Leb wohl meine geliebte Tochter.
357
01:21:41,120 --> 01:21:47,117
Jetzt werde ich für immer in das Königreich der
Schatten eingehen.
27221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
