Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:01:55,100
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
2
00:02:02,920 --> 00:02:05,200
Episode 23
3
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
Aku dengar sebentar lagi akan
diumumkan peran untuk project berikutnya.
4
00:02:18,180 --> 00:02:20,960
Apa kita akan dapat peran utama kali ini?
5
00:02:22,980 --> 00:02:23,920
Er Duo.
6
00:02:27,480 --> 00:02:30,780
Aku sih yang penting dapat peran.
7
00:02:31,560 --> 00:02:33,560
Aku mau peran utama.
8
00:02:37,440 --> 00:02:38,800
Aku ingin menghasilkan banyak uang.
9
00:02:54,375 --> 00:02:56,145
Kalian pasti sudah tahu.
10
00:02:56,800 --> 00:03:00,900
Project kita berikutnya akan
di tayangkan di channel CCTV China.
11
00:03:01,260 --> 00:03:03,220
Animasi ini terkenal di Jepang.
12
00:03:03,675 --> 00:03:06,635
Orang Cina banyak menontonnya, jadi versi Jepang ini...
13
00:03:06,635 --> 00:03:09,125
sudah sangat jelas.
14
00:03:09,125 --> 00:03:10,565
Oh iya...
15
00:03:11,275 --> 00:03:13,015
Pasti akan banyak komentar.
16
00:03:13,660 --> 00:03:15,780
Kita harusnya tidak menyaring semua suaranya.
17
00:03:16,080 --> 00:03:18,680
Beberapa komentar buruk nanti masih bisa diatasi.
18
00:03:20,405 --> 00:03:22,275
Sekarang kita akan menentukan pemerannya.
19
00:03:26,695 --> 00:03:29,975
Lin Ye Chen memerankan tokoh utama pria.
20
00:03:30,275 --> 00:03:33,775
Yamei di perankan oleh Bei Er Duo
21
00:03:35,265 --> 00:03:38,045
Lady jixiang akan diperankan oleh Wu You You
22
00:03:41,585 --> 00:03:43,555
Pemeran utamanya sudah diputuskan.
23
00:03:44,220 --> 00:03:48,380
Bei Er Duo dan Wu Yuo Yuo, kita akan diskusi lagi.
24
00:03:48,380 --> 00:03:50,100
Mengingat upaya kalian selama ini....
25
00:03:50,705 --> 00:03:53,025
Kalian berdua layak dapat pemeran utama.
26
00:03:53,415 --> 00:03:55,155
Tapi jangan meremehkannya...
27
00:03:55,760 --> 00:03:57,500
kalian bisa diganti sewaktu-waktu.
28
00:03:59,060 --> 00:04:01,735
Guru Xu, tenang saja. Kami akan bekerja keras.
29
00:04:01,740 --> 00:04:04,120
Aku janji akan mempertahankannya.
30
00:04:04,120 --> 00:04:05,760
Kami tidak akan merusak kepercayaanya.
31
00:04:06,065 --> 00:04:08,245
Baiklah, kalian berdua siap-siap.
32
00:04:21,515 --> 00:04:22,515
Halo.
33
00:04:24,440 --> 00:04:25,280
Sudah selesai?
34
00:04:25,520 --> 00:04:28,600
Kuberitahu, aku dapat pemeran utama.
35
00:04:30,040 --> 00:04:35,804
Akhirnya aku bisa mendapatkan pemeran
utama wanita untuk pertama kalinya sepanjang hidupku.
36
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
Selamat yah.
37
00:04:37,435 --> 00:04:39,225
Mau merayakannya?
38
00:04:39,540 --> 00:04:41,680
Tentu, mau makan apa?
39
00:04:41,680 --> 00:04:42,900
Akan ku atur untukmu.
40
00:04:48,700 --> 00:04:51,460
Halo, aku mau memesan kursi di rooftop.
41
00:04:51,480 --> 00:04:52,540
Kapan?
42
00:05:01,240 --> 00:05:03,160
Tanganku kecil.
43
00:05:06,360 --> 00:05:07,560
Menggunakan insting?
44
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Menggunakan insting?
45
00:05:23,900 --> 00:05:24,740
Bei Er Duo
46
00:05:25,940 --> 00:05:27,220
Menikahlah denganku.
47
00:05:51,135 --> 00:05:54,485
Sepertinya gaya berpakaianmu berbeda hari ini.
48
00:05:59,245 --> 00:06:00,795
Kamu juga...
49
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
sepertinya sedikit berbeda.
50
00:06:04,680 --> 00:06:06,820
Ini baju baru.
51
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Bagus, kan?
52
00:06:15,605 --> 00:06:16,605
Ayo.
53
00:06:49,345 --> 00:06:50,435
Ayo makan.
54
00:07:05,900 --> 00:07:07,500
Apa itu untuk menyesuaikan dengan bajunya?
55
00:07:09,160 --> 00:07:10,740
Cara makanmu...
56
00:07:10,855 --> 00:07:12,345
kenapa tidak seperti biasa?
57
00:07:14,955 --> 00:07:17,955
Aku kehilangan berat badan akhir-akhir ini.
58
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Ayo.
59
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
Bersulang untuk Nn. Bei Er Duo.
60
00:07:27,100 --> 00:07:28,860
Pertama kali dapat peran utama...
61
00:07:29,235 --> 00:07:30,325
semoga berjalan lancar.
62
00:07:33,025 --> 00:07:34,025
Terima kasih.
63
00:07:40,260 --> 00:07:42,100
Aku juga tidak menyangka.
64
00:07:42,100 --> 00:07:44,340
Rasanya terlalu cepat.
65
00:07:44,765 --> 00:07:45,765
Padahal tadinya...
66
00:07:45,965 --> 00:07:47,535
seperti berjalan sangat lambat...
67
00:07:47,945 --> 00:07:49,705
harus lebih baik lagi.
68
00:07:50,360 --> 00:07:54,560
Apa karena bertemu denganku semuanya menjadi lebih baik?
69
00:07:57,020 --> 00:07:58,500
Tidak juga.
70
00:07:58,500 --> 00:08:00,700
Seperti ini hidupku saat bertemu denganmu.
71
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Halo.
72
00:08:18,100 --> 00:08:21,900
- Tunggu, biar aku.
- Baiklah, selamat menikmati.
73
00:08:29,159 --> 00:08:30,159
Kenapa?
74
00:08:30,835 --> 00:08:31,835
Makanlah.
75
00:09:01,620 --> 00:09:02,620
Pelan-pelan saja.
76
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Kau bisa tersedak.
77
00:09:15,080 --> 00:09:16,620
Mulutmu penuh makanan.
78
00:09:26,060 --> 00:09:27,240
Kau kenapa?
79
00:09:28,260 --> 00:09:29,540
Kelelahan?
80
00:09:32,515 --> 00:09:33,675
Tidak.
81
00:09:40,635 --> 00:09:42,265
Saat menerima tawaran itu...
82
00:09:44,280 --> 00:09:45,460
kau akan jadi sibuk.
83
00:09:51,860 --> 00:09:53,020
Mungkin.
84
00:09:54,140 --> 00:09:57,540
Ini pemeran utama pertamaku.
85
00:09:58,100 --> 00:09:59,460
Juga...
86
00:10:00,175 --> 00:10:01,175
meskipun...
87
00:10:02,825 --> 00:10:04,065
bukan sebagai ratu...
88
00:10:04,960 --> 00:10:06,680
seperti kebanyakan drama.
89
00:10:07,160 --> 00:10:09,220
Tapi akan kulakukan yang terbaik.
90
00:10:13,345 --> 00:10:14,565
Tentu saja...
91
00:10:15,305 --> 00:10:17,535
menjadi pemeran utama wanita yang memukau.
92
00:10:18,975 --> 00:10:21,425
Ini sulit di dapatkan.
93
00:10:21,565 --> 00:10:26,540
Jadi aku harus berjuang sekuat tenaga.
94
00:10:29,715 --> 00:10:30,845
Bagaimana denganmu?
95
00:10:31,525 --> 00:10:33,255
Kehidupan seperti itu.
96
00:10:34,895 --> 00:10:36,275
Kau punya harapan lain?
97
00:10:38,345 --> 00:10:39,345
Mau tahu?
98
00:10:43,365 --> 00:10:45,675
Ingin menjadi...
99
00:10:47,215 --> 00:10:48,715
pria terbaik untukmu.
100
00:10:52,205 --> 00:10:53,905
Kau ini.
101
00:11:03,685 --> 00:11:04,685
Bei Er Duo.
102
00:11:06,515 --> 00:11:07,725
Tutup matamu.
103
00:11:16,715 --> 00:11:17,795
Jangan mengintip.
104
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
Buka perlahan.
105
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Apa ini?
106
00:11:52,265 --> 00:11:53,305
Jembatan Biola?
107
00:11:54,075 --> 00:11:55,215
Hadiah...
108
00:11:55,980 --> 00:11:57,820
Ayo kita uji seberapa kuat ingatanmu.
109
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Coba jawab.
110
00:12:00,035 --> 00:12:01,235
Apa fungsi jembatan biola?
111
00:12:03,725 --> 00:12:06,005
Apa kau ingin mengatakan sesuatu yang tak ku mengerti?
112
00:12:09,940 --> 00:12:11,560
Sebenarnya tidak sulit.
113
00:12:11,760 --> 00:12:15,820
Cukup katakan, jembatan biola itu seperti jantung bagi biola.
114
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Ayo...
115
00:12:47,095 --> 00:12:48,185
ke tempat lain.
116
00:13:04,835 --> 00:13:06,495
Apa meteor sungguh akan jatuh di sini?
117
00:13:07,765 --> 00:13:09,775
Tergantung kebajikanmu pada Tuhan.
118
00:13:10,260 --> 00:13:11,540
Sekarang ini...
119
00:13:11,800 --> 00:13:14,180
waktu terbaik mengamati hujan meteor di rasi bintang Yuqin.
120
00:13:15,860 --> 00:13:17,200
Cahaya bulan redup...
121
00:13:18,140 --> 00:13:19,400
jadi ada kemungkinan melihatnya.
122
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Kau dingin?
123
00:13:24,720 --> 00:13:27,400
Kalo gitu tunggu saja di mobil.
124
00:13:31,000 --> 00:13:34,240
Aku juga ingin lihat meteor untuk membuat harapan.
125
00:13:38,925 --> 00:13:40,415
Kau sudah mempersiapkannya?
126
00:13:43,785 --> 00:13:49,200
Kalo gitu, aku harus buat list-list nya dulu dong.
127
00:14:02,255 --> 00:14:03,985
Tidak lihat apa-apa.
128
00:14:04,385 --> 00:14:05,385
Sudahi saja.
129
00:14:05,935 --> 00:14:08,075
Bagaimana kalo kau lihat sesuatu yang lain?
130
00:14:11,985 --> 00:14:13,605
Kau terlalu malu mengatakannya.
131
00:14:15,665 --> 00:14:18,085
Apa itu baik atau buruk mengatakan
pada Bos kalo kau membantunya?
132
00:14:19,820 --> 00:14:20,860
Pria ini.
133
00:14:24,340 --> 00:14:25,360
Dia kenapa, sih?
134
00:14:26,325 --> 00:14:29,665
Aku tidak peduli, aku akan
menyalakan kembang api sebentar lagi.
135
00:14:55,195 --> 00:14:56,645
Kita tidak bisa melihatnya.
136
00:14:59,555 --> 00:15:00,745
Kenapa?
137
00:15:01,055 --> 00:15:02,665
Sudah melintasi langit.
138
00:15:03,055 --> 00:15:04,795
Kita mungkin tidak berada dalam jangkauan radiasi.
139
00:15:12,055 --> 00:15:13,765
Ayo pulang.
140
00:15:22,475 --> 00:15:23,595
Kenapa?
141
00:15:24,855 --> 00:15:25,965
Selama kau bersedia...
142
00:15:27,125 --> 00:15:28,645
akan selalu ada meteor bersamamu...
143
00:15:28,965 --> 00:15:30,225
untuk mewujudkan harapanmu.
144
00:15:35,575 --> 00:15:36,945
Kalo percaya, tutup matamu.
145
00:15:42,735 --> 00:15:43,735
Apa?
146
00:15:44,555 --> 00:15:47,415
Apa kau akan membuat meteor untukku?
147
00:16:00,325 --> 00:16:01,325
Bukalah.
148
00:16:03,175 --> 00:16:04,205
Meteornya muncul.
149
00:16:04,805 --> 00:17:09,300
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
150
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
Terima kasih.
151
00:17:14,760 --> 00:17:16,980
Terima kasih tidak melakukannya di hadapan banyak orang...
152
00:17:18,160 --> 00:17:19,460
melainkan hanya kita berdua.
153
00:17:20,300 --> 00:17:23,240
Memasangkanku cincin dalam keheningan.
154
00:17:24,900 --> 00:17:28,220
Tanpa berlutut dan tanpa iringan musik.
155
00:17:28,620 --> 00:17:31,080
Dan berkata 'menikahlah denganku' di depan banyak orang.
156
00:17:33,540 --> 00:17:34,860
Tapi hanya kita berdua.
157
00:17:47,260 --> 00:17:49,700
Aku memikirkannya sejak di restoran.
158
00:17:49,700 --> 00:17:50,940
Kenapa di restoran?
159
00:17:57,400 --> 00:17:59,980
Aku suka kalung yang kau beri.
160
00:18:06,520 --> 00:18:07,660
Lihat!
161
00:18:08,660 --> 00:18:10,260
Siapa yang menyalakan kembang api?
162
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Kau?
163
00:18:33,220 --> 00:18:35,480
Hujan meteor milik semua orang.
164
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
Tapi kembang api...
165
00:18:39,020 --> 00:18:40,420
hanya untuk kita.
166
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Dan ini...
167
00:18:50,080 --> 00:18:51,200
hanya untukmu.
168
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Ma.
169
00:20:15,200 --> 00:20:16,180
Er Duo.
170
00:20:19,115 --> 00:20:20,985
Dari mana pagi-pagi?
171
00:20:23,825 --> 00:20:24,925
Aku...
172
00:20:26,015 --> 00:20:27,195
habis jogging.
173
00:20:27,580 --> 00:20:28,660
Program sehat.
174
00:20:29,140 --> 00:20:31,180
Bantu mama membawanya ke dapur.
175
00:20:39,280 --> 00:20:41,575
Oh iya, beritahu Xiao Ye...
176
00:20:41,580 --> 00:20:43,360
kapan orang tuanya punya waktu...
177
00:20:43,680 --> 00:20:46,180
untuk makan malam bersama kalian...
178
00:20:46,185 --> 00:20:48,415
dan memberi restu.
179
00:20:51,685 --> 00:20:53,165
Apa perlu begitu cepat?
180
00:20:53,700 --> 00:20:56,040
Cepat apanya?
181
00:20:56,260 --> 00:20:58,420
Kau tinggal dengannya.
182
00:20:58,520 --> 00:21:01,300
Bahkan sekarang kau punya cincin.
183
00:21:04,040 --> 00:21:05,260
Cepatlah...
184
00:21:08,160 --> 00:21:10,840
bawa sayuran kemari.
185
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
Aku datang.
186
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Ayo.
187
00:21:59,155 --> 00:22:00,255
Ada apa?
188
00:22:02,820 --> 00:22:04,720
Aku gugup.
189
00:22:04,720 --> 00:22:06,780
Aku harus bagaimana agar tidak gugup?
190
00:22:07,225 --> 00:22:08,345
Kenapa gugup?
191
00:22:08,725 --> 00:22:10,035
Kau sudah pernah bertemu mereka.
192
00:22:10,955 --> 00:22:12,455
Itu beda dengan sekarang.
193
00:22:20,980 --> 00:22:22,320
Kenapa beda?
194
00:22:24,300 --> 00:22:27,060
Dulu pura-pura. Sekarang nyata.
195
00:22:27,895 --> 00:22:28,895
Jadi?
196
00:22:30,445 --> 00:22:31,565
Jadi....
197
00:22:32,285 --> 00:22:35,455
Kau bisa atasi yang pura-pura, yang nyata juga pasti bisa.
198
00:22:35,715 --> 00:22:37,505
Ayolah.
199
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Ayo.
200
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Sini.
201
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Ayo.
202
00:22:58,700 --> 00:23:01,180
- Ma, Pa.
- Paman, Bibi.
203
00:23:01,180 --> 00:23:02,100
Kalian datang.
204
00:23:03,580 --> 00:23:05,215
Ini untukmu.
205
00:23:05,215 --> 00:23:06,455
Terima kasih.
206
00:23:06,845 --> 00:23:08,465
Er Duo mau minum apa?
207
00:23:08,860 --> 00:23:10,780
Bibi, tidak usah.
208
00:23:11,740 --> 00:23:12,720
Duduklah.
209
00:23:19,280 --> 00:23:20,480
Paman, Bibi..
210
00:23:21,020 --> 00:23:23,400
Itu hadiah sederhana dariku.
211
00:23:23,400 --> 00:23:24,740
Semoga kalian suka.
212
00:23:25,125 --> 00:23:27,755
Er Duo, kau sangat bijaksana dan jujur.
213
00:23:27,755 --> 00:23:29,455
Aku sangat suka kue jenis ini.
214
00:23:30,560 --> 00:23:34,780
Syukurlah, paman bagaimana?
215
00:23:34,780 --> 00:23:36,060
Ini sangat berseni.
216
00:23:36,065 --> 00:23:39,275
Matamu sangat bagus.
217
00:23:41,005 --> 00:23:42,975
Paman terlalu berlebihan.
218
00:23:44,285 --> 00:23:45,575
Makanannya sudah siap.
219
00:23:46,005 --> 00:23:47,005
Baiklah.
220
00:23:47,485 --> 00:23:48,745
Ayo makan dulu.
221
00:23:49,225 --> 00:23:50,735
Ayo makan.
222
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
Ayo.
223
00:23:58,000 --> 00:24:00,100
Er Duo, makan sayur ini.
224
00:24:02,720 --> 00:24:04,160
Putraku, makan yang banyak.
225
00:24:04,160 --> 00:24:05,680
Terima kasih.
226
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
Untuk ulang tahunmu bulan depan...
227
00:24:08,641 --> 00:24:13,400
akan kuberikan cincin yang bertuliskan namamu.
Bagaimana?
228
00:24:15,145 --> 00:24:17,285
Kau ini, anak-anak di sini.
229
00:24:18,515 --> 00:24:22,134
Ini rumahku, kalau ada yang tidak senang, dia bisa pulang.
230
00:24:24,915 --> 00:24:26,095
Ayo pulang setelah makan.
231
00:24:28,305 --> 00:24:30,945
Ayahmu tidak bermaksud begitu.
232
00:24:31,095 --> 00:24:33,125
Aku sudah diabaikan sejak tadi.
233
00:24:33,585 --> 00:24:34,985
Aku pasti bukan putranya.
234
00:24:36,655 --> 00:24:38,805
Aku hanya punya Er Duo, menantuku.
235
00:24:38,805 --> 00:24:40,365
Lain kali kau tidak perlu datang.
236
00:24:40,860 --> 00:24:42,980
Tugasmu hanya membawanya ke keluarga ini.
237
00:24:43,160 --> 00:24:45,800
Kalau kau punya anak nanti, kau pasti lebih sibuk.
238
00:24:51,065 --> 00:24:52,065
Ingat.
239
00:24:52,245 --> 00:24:54,795
Cincin itu tidak akan digunakan saat kalian menikah.
240
00:24:56,565 --> 00:24:57,565
Tentu saja.
241
00:24:58,720 --> 00:25:01,020
Akan kuberikan cincin pernikahan.
242
00:25:08,740 --> 00:25:09,540
Er Duo.
243
00:25:09,540 --> 00:25:13,160
Ini anggur bayberry buatanku, sangat enak.
244
00:25:13,935 --> 00:25:14,935
Cobalah.
245
00:25:15,080 --> 00:25:16,540
Ayo.
246
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
Bersulang.
247
00:25:30,660 --> 00:25:31,900
Er Duo, bagaimana?
248
00:25:31,900 --> 00:25:33,520
Enak?
249
00:25:35,060 --> 00:25:36,320
Enak sekali.
250
00:25:36,320 --> 00:25:37,420
Sekali lagi.
251
00:25:41,660 --> 00:25:43,780
Kadar alkoholnya rendah kok.
252
00:25:43,780 --> 00:25:45,760
Ayo kita bersulang.
253
00:25:45,760 --> 00:25:46,660
Minum sedikit.
254
00:25:46,660 --> 00:25:48,100
Tidak apa-apa kok.
255
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Er Duo.
256
00:25:49,645 --> 00:25:50,955
Ayo kita bersulang.
257
00:25:51,715 --> 00:25:52,715
Er Duo, ayo.
258
00:26:00,620 --> 00:26:02,200
Enak, kan?
259
00:26:02,200 --> 00:26:03,920
Sekali lagi
260
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
Tak apa.
261
00:26:06,680 --> 00:26:08,900
Ini buatan rumah, rendah alkohol.
262
00:26:11,180 --> 00:26:12,040
Biar aku minum untuknya.
263
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
Jangan.
264
00:26:13,080 --> 00:26:14,340
Tak apa.
265
00:26:14,340 --> 00:26:15,840
Aku ingin bersulang dengan menantuku.
266
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Jangan mengganggu.
267
00:26:24,380 --> 00:26:26,140
Er Duo, kau pasti kuat minum.
268
00:26:26,140 --> 00:26:27,200
Lumayan.
269
00:26:28,520 --> 00:26:29,380
Er Duo.
270
00:26:29,380 --> 00:26:30,600
Ma, sudahlah.
271
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
Kami akan pulang.
272
00:26:33,125 --> 00:26:34,745
Hati-hati di jalan.
273
00:26:35,585 --> 00:26:36,895
Jangan melakukan hal lain.
274
00:26:38,615 --> 00:26:40,825
Lihat, ayahmu sangat kekanak-kanakan.
275
00:26:41,845 --> 00:26:42,845
Er Duo.
276
00:26:43,205 --> 00:26:44,205
Er Duo.
277
00:26:45,675 --> 00:26:47,645
Hati-hati.
278
00:26:54,740 --> 00:26:56,260
Kami pulang.
279
00:26:56,260 --> 00:26:57,180
Hati-hati.
280
00:26:59,640 --> 00:27:01,960
Sudah lama sejak aku mendengar program barumu.
281
00:27:02,805 --> 00:27:05,725
Kau harus memperjuangkan mimpimu.
282
00:27:06,185 --> 00:27:09,585
Meski akan memakan waktu lama...
283
00:27:10,165 --> 00:27:13,105
tapi kau sudah berjuang sekuat tenaga.
284
00:27:13,465 --> 00:27:14,995
Aku juga akan berusaha.
285
00:27:15,555 --> 00:27:18,435
Aku penasaran kapan kau akan kembali lagi.
286
00:27:18,780 --> 00:27:20,280
Aku harap kau baik-baik saja.
287
00:27:20,840 --> 00:27:22,020
Berbahagialah.
288
00:27:22,900 --> 00:27:26,940
Aku memutuskan mencabut gigi bungsu yang menggangguku.
289
00:27:43,660 --> 00:27:47,080
Pemberitahuan beasiswaku.
290
00:28:04,395 --> 00:28:06,375
Masuk sekolah...
291
00:28:13,575 --> 00:28:15,065
selama 2 tahun?
292
00:28:28,115 --> 00:28:29,115
Terima kasih.
293
00:28:31,655 --> 00:28:32,655
Sedang apa?
294
00:28:33,805 --> 00:28:34,925
Ada deh.
295
00:28:38,055 --> 00:28:39,135
Kenapa?
296
00:28:39,845 --> 00:28:42,395
Tidak kok, minum ini.
297
00:28:43,135 --> 00:28:44,345
Ini untukmu.
298
00:28:46,015 --> 00:28:47,015
Semangat.
299
00:29:10,840 --> 00:29:14,360
Shu Wei, mama pinjam Er Duo untuk shopping.
300
00:29:15,240 --> 00:29:17,155
Baiklah, silahkan.
301
00:29:17,155 --> 00:29:18,155
Masuk.
302
00:29:21,245 --> 00:29:22,245
Tunggu.
303
00:29:23,425 --> 00:29:25,285
Sudah. Ayo.
304
00:29:25,735 --> 00:29:26,735
Masuklah.
305
00:29:30,785 --> 00:29:31,785
Hati-hati.
306
00:29:58,615 --> 00:30:00,495
Ini terlalu ramai.
307
00:30:05,395 --> 00:30:06,965
Aku rasa...
308
00:30:09,305 --> 00:30:12,665
ini cocok denganmu.
309
00:30:12,665 --> 00:30:13,840
Tidak. Tidak usah.
310
00:30:13,840 --> 00:30:15,060
Ayo lihat lagi.
311
00:30:15,400 --> 00:30:16,560
Yah sudah.
312
00:30:18,475 --> 00:30:19,475
Lihatlah.
313
00:30:19,800 --> 00:30:21,700
Sebenarnya, aku rasa ada yang bagus di depan tadi.
314
00:30:21,760 --> 00:30:22,980
Di depan?
315
00:30:22,980 --> 00:30:25,560
Di depan yah. Cobalah nanti.
316
00:30:31,020 --> 00:30:32,120
Kenapa?
317
00:30:32,120 --> 00:30:34,120
Bibi, ini terlihat bagus.
318
00:30:35,220 --> 00:30:36,340
Ini?
319
00:30:38,000 --> 00:30:39,420
Ini terlihat mudah.
320
00:30:39,760 --> 00:30:42,380
Ini tidak cocok dengan usiaku.
321
00:30:43,105 --> 00:30:45,475
Kenapa? Ini sangat elegant.
322
00:30:45,480 --> 00:30:49,797
Ini sangat cocok dengan kulitmu juga.
Mau coba?
323
00:30:51,020 --> 00:30:54,331
- Baiklah, akan kucoba.
- Iya.
324
00:30:57,460 --> 00:31:01,132
- Bagus sekali.
- Benarkah?
325
00:31:01,420 --> 00:31:03,320
Pasti paman suka melihatmu memakainya.
326
00:31:07,275 --> 00:31:09,005
Saat masih muda...
327
00:31:10,040 --> 00:31:12,260
saat kami pacaran, dia suka membelikanku pakaian.
328
00:31:12,400 --> 00:31:13,700
Juga perhiasan.
329
00:31:14,520 --> 00:31:16,700
Aku punya banyak sekarang.
330
00:31:17,400 --> 00:31:19,560
Ada 5 kotak besar.
331
00:31:19,800 --> 00:31:21,060
5 kotak, aduh.
332
00:31:25,900 --> 00:31:28,520
Paman pasti sangat mencintaimu.
333
00:31:28,800 --> 00:31:32,920
Dia sangat mencintaiku, diluar materi....
334
00:31:33,360 --> 00:31:35,660
dia juga sangat bertanggung jawab.
335
00:31:36,600 --> 00:31:38,560
Sudahlah, jangan dibahas.
336
00:31:39,180 --> 00:31:43,161
Ku beritahu, putraku sangat mirip dengan ayahnya.
337
00:31:44,115 --> 00:31:45,265
Ayo duduk dan bicara.
338
00:31:57,320 --> 00:31:58,700
Lihatlah.
339
00:31:59,700 --> 00:32:02,300
Aku menemukannya saat merapikan perhiasan.
340
00:32:02,920 --> 00:32:05,880
Aku rasa anting ini cocok untukmu.
341
00:32:06,680 --> 00:32:08,940
Aku ingin memberikannya.
342
00:32:09,415 --> 00:32:10,415
Bibi.
343
00:32:10,475 --> 00:32:13,095
Ini sangat bernilai, aku tidak bisa.
344
00:32:13,580 --> 00:32:15,780
Bukan itu poinnya. Kau tahu,...
345
00:32:16,160 --> 00:32:19,280
Ini pemberian ayahnya Ye saat kami berkencan pertama kali.
346
00:32:20,400 --> 00:32:21,740
Sekarang ini kuberikan padamu.
347
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Ini pemberian turun temurun keluarga.
348
00:32:24,000 --> 00:32:25,740
Tidak, Bibi.
349
00:32:25,740 --> 00:32:28,460
Jangan sungkan, ambillah.
350
00:32:33,465 --> 00:32:35,135
Kata Ye Shu Wei...
351
00:32:35,455 --> 00:32:37,815
Bibi juga pemain biola terkenal dulu.
352
00:32:42,215 --> 00:32:43,575
Sebenarnya,...
353
00:32:43,900 --> 00:32:45,800
aku suka musik sejak kecil.
354
00:32:45,840 --> 00:32:49,000
Saat masih muda, aku belajar main biola.
355
00:32:50,255 --> 00:32:53,375
Aku selalu memikirkan musik...
356
00:32:54,335 --> 00:32:56,225
untuk menjadi yang terbaik.
357
00:32:57,835 --> 00:32:59,465
Lalu aku bertemu ayahnya,
358
00:33:01,005 --> 00:33:03,995
perlahan aku menyerah di tur dunia.
359
00:33:07,960 --> 00:33:11,820
Bibi tidak menyesal?
360
00:33:14,720 --> 00:33:17,300
Jangan lihat ayahnya yang sudah tua sekarang.
361
00:33:17,605 --> 00:33:19,695
Saat masih muda, dia sangat serius.
362
00:33:20,415 --> 00:33:23,325
Aku ingat saat aku ingin ikut tur dunia...
363
00:33:24,320 --> 00:33:28,680
dia selalu begadang menyelesaikan pekerjaannya.
364
00:33:29,300 --> 00:33:30,960
Dia juga berjuang keras menemaniku.
365
00:33:32,520 --> 00:33:34,720
Setiap kali aku melihatnya bekerja keras...
366
00:33:37,340 --> 00:33:39,700
Perlahan juga aku mengurangi latihan.
367
00:33:41,855 --> 00:33:43,845
Mungkin itu pilihan.
368
00:33:44,960 --> 00:33:46,500
Setiap kali aku melihatnya...
369
00:33:46,960 --> 00:33:49,320
dia selalu ada untukku.
370
00:33:50,900 --> 00:33:52,240
Tiba-tiba aku merasa,...
371
00:33:53,320 --> 00:33:56,400
sebenarnya, yang lain...
372
00:33:56,605 --> 00:33:58,235
tidak lagi penting bagiku.
373
00:33:58,645 --> 00:33:59,925
Begitulah, Er Duo.
374
00:34:01,864 --> 00:34:02,864
Kalian...
375
00:34:03,385 --> 00:34:05,305
aku tidak berharap banyak hal.
376
00:34:05,620 --> 00:34:10,960
Cukup selalu saling menjaga dan mendukung satu sama lain.
377
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
Baiklah.
378
00:34:16,980 --> 00:34:18,800
Ayo lihat-lihat lagi.
379
00:34:24,915 --> 00:34:26,145
Sudah berapa lama kau menatapnya?
380
00:34:26,695 --> 00:34:27,745
Tidak lelah?
381
00:34:29,085 --> 00:34:30,085
Tidak..
382
00:34:30,635 --> 00:34:31,635
Lihat.
383
00:34:32,594 --> 00:34:35,574
Ini rencanaku.
384
00:34:35,580 --> 00:34:38,980
Waktunya singkat. Tapi banyak tempat menarik.
385
00:34:39,139 --> 00:34:40,319
Bagaimana?
386
00:34:42,175 --> 00:34:43,175
Lumayan.
387
00:34:46,840 --> 00:34:50,180
Hotelnya bagaimana? Kau mau pesan hotel khusus?
388
00:34:50,520 --> 00:34:53,220
Atau hotel biasa?
389
00:34:53,225 --> 00:34:55,435
Begini...
390
00:34:55,640 --> 00:34:57,640
Setelah ku lihat,...
391
00:34:58,040 --> 00:35:01,880
Hotel di dekat spot bagus...
392
00:35:02,400 --> 00:35:03,620
sangat mahal.
393
00:35:03,920 --> 00:35:05,760
Yang jauh saja dari spot bagus.
394
00:35:06,940 --> 00:35:10,640
Tidak gampang melakukan perjalanan walaupun murah.
395
00:35:13,320 --> 00:35:14,720
Kau tidak perlu khawatir...
396
00:35:15,220 --> 00:35:16,600
yang penting nyaman.
397
00:35:17,980 --> 00:35:20,160
Baiklah, mari kita lakukan bersama.
398
00:35:20,465 --> 00:35:23,215
Kau harus menurut, pilih salah satu.
399
00:35:24,635 --> 00:35:27,705
Baiklah. Yang jauh tidak apa-apa.
400
00:35:34,455 --> 00:35:36,585
Sudah ditetapkan.
401
00:35:47,035 --> 00:35:48,035
Semuanya.
402
00:35:48,665 --> 00:35:51,305
Aku punya pengumuman.
403
00:35:53,305 --> 00:35:56,725
Untuk alasan pribadi, minggu depan...
404
00:35:57,025 --> 00:35:58,355
aku akan ke Jepang.
405
00:35:59,065 --> 00:36:00,385
Sekitar 2 tahun.
406
00:36:02,385 --> 00:36:04,645
Studio akan tetap dibuka.
407
00:36:05,425 --> 00:36:07,125
Tapi untuk sementara,...
408
00:36:07,125 --> 00:36:09,235
aku tidak ikut dalam produksinya.
409
00:36:09,540 --> 00:36:14,040
Jadi mulai hari ini, jika ada pemesanan khusus untukku...
410
00:36:14,040 --> 00:36:15,460
penyesuaian biola.
411
00:36:15,865 --> 00:36:17,135
Tidak dilakukan lagi.
412
00:36:18,205 --> 00:36:19,865
Kapan dimulai lagi?
413
00:36:20,385 --> 00:36:22,085
Tunggu sampai aku kembali.
414
00:36:23,745 --> 00:36:24,855
Juga...
415
00:36:25,940 --> 00:36:29,700
Oschestra Philharmonic Vienna yang dibicarakan kemarin...
416
00:36:31,100 --> 00:36:32,540
aku juga menolaknya.
417
00:36:33,205 --> 00:36:35,325
Bos, pesanan ini...
418
00:36:35,325 --> 00:36:36,880
Kau juga tidak mengambilnya?
419
00:36:37,760 --> 00:36:41,160
Ini kesempatan yang sangat langka.
420
00:36:42,075 --> 00:36:44,655
Kami mengerti kau mau ke Jepang tanpa beban kerjaan..
421
00:36:44,655 --> 00:36:47,835
tapi kau menyerah pada pesanan langka ini.
422
00:36:48,200 --> 00:36:49,780
Itu tidak sepertimu.
423
00:36:49,780 --> 00:36:50,780
Aku sudah memutuskannya.
424
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
Ku harap kalian mengerti.
425
00:37:05,085 --> 00:37:06,085
Sini.
426
00:37:08,865 --> 00:37:10,015
Isi tenaga.
427
00:37:12,675 --> 00:37:13,675
Lelah?
428
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
Sangat lelah.
429
00:37:19,180 --> 00:37:20,420
Mau makan hot pot?
430
00:37:23,820 --> 00:37:25,340
Makan di rumah saja.
431
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
Baiklah.
432
00:37:30,440 --> 00:37:31,740
Ayo pulang dan makan.
433
00:37:32,540 --> 00:37:33,540
Ayo.
434
00:37:42,235 --> 00:37:45,105
Apa chef Ye baik-baik saja?
435
00:37:45,285 --> 00:37:46,675
Makanannya sangat banyak.
436
00:37:46,985 --> 00:37:48,905
Kalo ditambah lagi akan mubasir.
437
00:37:49,755 --> 00:37:52,155
Baiklah, baiklah.
438
00:37:58,565 --> 00:38:00,575
Sisa supnya.
439
00:38:02,340 --> 00:38:04,700
Shu Wei, ayo bicara baik-baik.
440
00:38:05,180 --> 00:38:07,760
Ini demi kamu juga.
441
00:38:08,440 --> 00:38:09,920
Meninggalkan bisnismu...
442
00:38:10,120 --> 00:38:12,580
kau tidak peduli dengan permintaan ayahku?
443
00:38:13,540 --> 00:38:17,080
Aku tunggu responnya.
Tolong jangan buat ayahku khawatir.
444
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
Baiklah.
445
00:38:23,545 --> 00:38:26,205
Apa kita bisa habiskan?
446
00:38:26,455 --> 00:38:29,555
Makan yang banyak, kau sudah bekerja keras.
447
00:38:30,545 --> 00:38:32,795
Aku ingat saat sakit.
448
00:38:33,095 --> 00:38:36,075
Kau selalu memasak sup herbal untukku.
449
00:38:38,980 --> 00:38:43,020
Memang apa hubungannya?
450
00:38:44,240 --> 00:38:45,580
Sup herbal...
451
00:38:47,180 --> 00:38:50,980
Jadi ini sup untuk menambah nafsu makan...
452
00:38:50,980 --> 00:38:52,260
harusnya...
453
00:38:52,580 --> 00:38:54,460
mengatakan jangan makan sampai berlebihan.
454
00:38:54,460 --> 00:38:56,180
Kalau tidak kau akan menjadi gemuk.
455
00:38:58,660 --> 00:38:59,840
Kau tahu, yah?
456
00:39:00,285 --> 00:39:01,315
Terlambat.
457
00:39:02,695 --> 00:39:04,035
Makanlah.
458
00:39:04,235 --> 00:39:29,500
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
459
00:39:29,775 --> 00:39:30,775
Halo.
460
00:39:31,555 --> 00:39:32,555
Er Duo, halo.
461
00:39:32,955 --> 00:39:34,435
Aku Ling Qing Zhuo
462
00:39:38,505 --> 00:39:39,505
Halo.
463
00:39:40,000 --> 00:39:41,940
Lama tidak bicara, bagaimana kabarmu?
464
00:39:41,940 --> 00:39:43,500
Apa tur mu berjalan lancar?
465
00:39:44,020 --> 00:39:45,280
Sangat lancar.
466
00:39:45,680 --> 00:39:47,320
Aku di Amerika sekarang.
467
00:39:47,320 --> 00:39:49,220
Akan ada pertunjukan besok malam lagi.
468
00:39:51,080 --> 00:39:53,960
Pasti disana sedang siang.
469
00:39:54,520 --> 00:39:55,180
Benar.
470
00:39:56,320 --> 00:40:00,992
Er Duo, aku sudah memikirkannya,
jadi aku putuskan menelponmu.
471
00:40:02,235 --> 00:40:04,285
Tentang Ye Shu Wei.
472
00:40:06,305 --> 00:40:07,315
Ye Shu Wei?
473
00:40:10,180 --> 00:40:12,760
Ini mungkin agak menyinggung.
474
00:40:13,020 --> 00:40:16,540
Tapi aku harap kau bisa memberinya kebebasan.
475
00:40:17,820 --> 00:40:18,820
Maksudmu?
476
00:40:20,495 --> 00:40:22,145
Dia tidak bilang?
477
00:40:26,900 --> 00:40:28,260
Bilang apa?
478
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
Ayahku sakit.
479
00:40:30,340 --> 00:40:32,280
Dia tidak bisa lagi main biola.
480
00:40:32,880 --> 00:40:35,880
Karena itu banyak masalah di studio biola.
481
00:40:36,060 --> 00:40:38,540
Banyak orderan yang ditangguhkan.
482
00:40:38,540 --> 00:40:40,800
Shu Wei selalu menjadi murid kebanggaan ayahku.
483
00:40:41,635 --> 00:40:43,815
Jadi aku harap dia bisa mengambil alih orderan-orderan itu.
484
00:40:44,400 --> 00:40:46,680
Kemarin aku datang untuk membahasnya.
485
00:40:47,080 --> 00:40:48,340
Kepentingan pribadi.
486
00:40:48,440 --> 00:40:50,740
Aku ingin memberitahunya.
487
00:40:51,620 --> 00:40:54,020
Aku tahu dia juga memikirkan kondisi ayahku.
488
00:40:54,020 --> 00:40:56,600
Tapi ini hanya permintaan.
489
00:41:00,660 --> 00:41:02,140
Lalu kenapa menelponku?
490
00:41:02,800 --> 00:41:05,620
Aku tahu dia menolak tawaran itu karenamu.
491
00:41:06,845 --> 00:41:09,095
Ku pikir dia sudah memberitahumu.
492
00:41:10,775 --> 00:41:12,105
Er Duo, kau tahu,...
493
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
Shu Wei mengalami waktu sulit...
494
00:41:15,280 --> 00:41:17,000
setelah meninggalkan studio ayahku.
495
00:41:18,400 --> 00:41:20,800
Studio bisa seperti sekarang ini...
496
00:41:20,800 --> 00:41:22,780
karena dia berjuang keras untuk itu.
497
00:41:24,480 --> 00:41:28,600
Dan merk biola ayahku sangat berpengaruh di Italia.
498
00:41:29,640 --> 00:41:32,360
Kalau dia bisa mengelola dua studio sekaligus...
499
00:41:33,245 --> 00:41:36,215
aku yakin prestasinya akan semakin besar.
500
00:41:39,335 --> 00:41:41,485
Aku mengatakannya karena tidak punya ide lagi.
501
00:41:42,680 --> 00:41:47,400
Aku hanya ingin dia tidak menyerah pada karirnya.
502
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Jadi maksudnya, kau ingin aku membujuknya?
503
00:41:54,885 --> 00:41:55,885
Iya.
504
00:41:56,355 --> 00:41:58,615
Dia menghindari teleponku.
505
00:41:59,575 --> 00:42:00,915
Jadi aku tidak punya pilihan.
506
00:42:02,255 --> 00:42:03,755
Aku ingin kau mencoba membujuknya.
507
00:42:09,075 --> 00:42:10,075
Nona Ling.
508
00:42:12,140 --> 00:42:13,960
Aku selalu memberinya kebebasan,...
509
00:42:14,160 --> 00:42:16,300
tidak membatasi keinginannya.
510
00:42:16,900 --> 00:42:18,400
Dia juga sama denganku.
511
00:42:49,340 --> 00:42:52,160
Ma, aku pulang.
512
00:42:52,860 --> 00:42:55,520
Kau sudah makan?
Biar ku buatkan makanan.
513
00:42:55,520 --> 00:42:56,840
Aku sudah makan.
514
00:42:57,280 --> 00:43:00,183
- Aku ke kamar dulu.
- Baiklah.
515
00:43:18,482 --> 00:46:12,500
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 15 April 2019
33300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
