Original subtitles

Sottotitoli di explosiveskull

Cos'è questo? Solo una rivista di cazzate.

- Questo è il famigerato Becky Something, - Perdente numero uno!

uh, Ali van der Wolff,

- Si si. - ... e la signora Crabby Witch, Marielle Hell,

"indietro e pronto a conquistare."

Cazzo puttana di livello aziendale!

Le femmine sellout ottengono sulla copertina di riviste.

- Fatelo. - Ciao, Paragon Records.

Oh.

- Oh, sono io? - Sei una bellezza.

Sei una bellezza.

Scusami, sei tu?

- È questo... - È. IO...

Vuoi firmare la nostra rivista per noi, per favore?

Sono io, sulla mia copertina della rivista.

- Siamo molto carini. - Noi facciamo.

Intendo, è abbastanza fottutamente bello.

Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!

Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi

Becky! Becky!

♪ Io flirtavo sempre con la morte

♪ Io flirtavo sempre con la morte

Non è ancora finita!

Non ho finito il cazzo!

- Ti amo, Becky! - Ti amo anch'io.

♪ Io flirtavo sempre con la morte

♪ Io flirtavo sempre con la morte

♪ Mi sembro malato Ma non me ne importa niente

♪ Io flirtavo sempre con la morte

♪ Mi sembro malato Ma non me ne importa niente

♪ Sono una lama di rasoio

♪ Alzati dritti e alti E gridare

♪ Penso Sono su un altro mondo con te

♪ Con te

♪ Sono su un altro pianeta Con te

♪ Con te

♪ Mi hai messo sotto la pelle

♪ E io no trovo irritante

♪ Giochi sempre per vincere

♪ Ma non avrò bisogno riabilitare

♪ Whoa no, penso Sono su un altro mondo con te

♪ Con te

♪ Sono su un altro pianeta Con te

♪ Con te

♪ Un'altra ragazza Un altro pianeta

♪ Un'altra ragazza Un altro pianeta con te

♪ Lo spazio viaggia nel mio sangue

♪ Non c'è niente Non posso farlo nella mia testa

♪ I lunghi viaggi mi bruciano

♪ E non mi interessa nulla su

♪ Whoa no, penso Sono su un altro mondo con te

♪ Con te

♪ Sono su un altro pianeta Con te

♪ Con te

♪ Un'altra ragazza ti sta amando ora

♪ Un altro pianeta è

♪ Ti sta trattenendo Un altro pianeta

Sono una donna libera, niente più fottute porte.

♪ Party time

♪ Eccellente

Grazie, Meredith.

- La prenderò. Ha mangiato? - Sì, un'ora fa.

- Ciao piccola. - Ooh, buonissimo!

Si. La mamma è occupata adesso.

Bene, Ali sta per giocare con te.

- Danny ha bisogno di questi firmati, quindi ... okay. - O si. Va bene.

Grazie.

La mamma ti ha mancato, La mamma ti ha mancato.

Oh!

Dai dai. Dammi, dammi, dammi. Dai dai. Sìì!

Whoa! Eccola, la principessa.

- Danny l'ha portata? - Non lo so.

- Dan non è qui? - Non l'ho visto.

Non ha visto lo spettacolo? Ya-ema è qui?

- Eccoti. - Sì, qui cazzo sono I.

Dov'è Danny? Dov'è Ya-ema?

Uh, sta dicendo Danny addio alle persone.

- Lei è con lui? - Lei ... Lei era ...

Ah, la voglio lontana dalla mia ragazzo, va bene? La voglio lontana da mio figlio.

Ora, verrà prendila stasera

o dovrei? Cosa sta succedendo, perché devo fare quella cosa domani

quindi devi venire a prenderla prima cosa in AYEM, va bene?

Ya-ema!

Voglio dire, non so come puoi mostrarti.

Ho pensato che l'avresti risolto con lui.

Non è vero. Non è vero. Non ci avevo lavorato.

Non è vero.

Oh, Ya-ema. Mio caro.

Becky ha bisogno di amici.

Sì!

Ya-ema, avanti.

Vieni qui, cara! Vieni qui.

Qual è il suo patto?

Lei lo chiama Ya-ema

ma io penso il suo vero nome è Alvin.

Lo chiamo Sauron.

Eccola.

Ciao dolcezza.

Quello arancione.

Abbiamo eliminato l'essenza

di forze invasive da questo posto.

Cosa sta facendo qui?

Non vedi questo? una fottuta cerimonia religiosa

Hai zero rispetto per?

Bello spettacolo stasera

Bugiardo. Non l'hai visto.

Non chiamare le persone bugiardi, Becky, a meno che tu non sappia ...

Scusa, qualcuno stava parlando a te, signorina Tiffany?

Eh? Tiff-a-ny.Tiff-a-ny.

Non posso credere che stai alzando il nostro figlia di una donna di nome Tiffany.

- Sei un angelo. - È vero. È vero.

- Potresti scusarci? - Sì, scusaci, Tiff.

Che cazzo?

- Dove hai preso questi? - Ya-ema ha richiesto questi articoli

immaginare la purezza delle persone

le cui aure dobbiamo indagare,

prima che la padrona Becky lo consenta loro vicino al bambino.

- E 'vero? - È solo importante che si senta al sicuro

quando è Tama con noi, questo è tutto.

- Quindi mi fai una maledizione? - No, no, no. Non ti abbiamo ancora maledetto.

Probabilmente no a meno che Ya-ema non veda

qualcosa nel fumo che non gli piace.

Questo è malato. Sei malato!

Questo non aiuta Puoi darci un minuto?

Arrivederci, Tiffany!

Non essere una tale fica, Beck.

♪ Ooh, C-U-N-T Tutti mi stanno accusando ♪

Dobbiamo riprendere il nostro rituale

Sì. Sì sì sì. Avevi ragione.

Cosa possiamo fare per te, Daniel?

Volevo che tu la vedessi. Non dovrebbe essere così difficile.

Voglio davvero vedere Tiffany. Che schifo.

- Per vedere il tuo bambino. - Ooh.

A meno che non preferisci uscire anche lei, nel qual caso ...

- Come puoi lasciarti essere così vicino a lei? - Hey amico. Sto lavorando.

E tu hai detto martedì, non venerdì

quale, come dovrei tenere traccia se continuerai a cambiare idea?

Beh, ho pensato che tu volessi vederla prima di andare in Europa.

Europa.

Oh. Ho dimenticato. Non stai andando verso l'Europa. Lo sapevi?

- Certo, lo sapevo. - Beh, non ti sei comportato come se avessi sbagliato quando l'ho detto.

Ti stavo mettendo alla prova. Non c'è europeo tour. Vorrei sapere se c'era.

- Oh, lo faresti? - Si. Perché avrei imballato una borsa,

che come puoi vedere, chiaramente non l'ho fatto

Whoa.

- Cos'è quello? - Sei un disastro

- Sei un disastro No, sei un disastro. - Sei un disastro

No, sei un disastro.

No, sei un disastro.

♪ Oh Danny boy, i tubi, I tubi chiamano

♪ Dalla valle alla valle ♪

- Ciao piccola. - Ciao, Mari. Mm.

♪ Dalla valle alla valle

Sembri bene.

♪ E giù dalla montagna ♪

Siamo pronti per il rock?

Laurie, piccola, noi solo terminato a dondolo.

Rocking and-a-rolling.

L'unico problema è che non sono riuscito a farlo visita l'altro posto con Ya-ema.

Perché il vecchio Danno è entrato,

interrotto il mio spirituale viaggio. È stato rinviato

Quindi, lo abbiamo ancora tendere a.

Come sai, non sono me stesso

se non visito le mie altre realtà.

Dove cazzo è il mio accendino?

Perché ... Perché tu lascia che faccia questo?

Non sono un fottuto baby sitter, amico.

Y! B-E-C-K-Y!

Sembra che ho capito.

Ehi, amico, non discriminare.

Ecco a cosa servono le persone spirituali equilibrio ... è come una cazzata!

Ciao! Esattamente.

Sai che ti odierò per sempre se ti perdi questi anni con lei.

- Ooh. - Merda pesante, Dirtbag Danny.

- Nessuno mi chiama più così. - Questo è lo spettacolo notturno

- con DJ Dirtbag Danny, - Ah.

giocando tutto sporco, brutto rock che puoi sentire solo dopo il tramonto.

Becky?

- Becky? - Becky?

- Becky? - Becky?

- Becky? - Becky?

Becky! Becky! Becky!

Hmm.

Hey.

Hai visto Tiffany?

Non dovresti venire qui e vederla così.

Che scelta ho?

Sono il perdente chi torna sempre indietro.

Per due volte, mi ha licenziato da questo tour

e l'ho dimenticato il mattino dopo. Noi tutti strisciamo indietro.

Quanto sta pagando lo sciamano?

Non ne sono sicuro. Ma con ogni probabilità,

quella risposta sarebbe sconvolta sia te sia io.

Come vanno gli affari?

Euro tour cancellato ma io Immagino tu lo sapessi già.

- Si. - Stanno aprendo i caveau per un AP o qualcosa del genere.

Oh, se lei lo scopera ' per tutti noi non finisce bene.

- Si. - Si.

Si. E non essere così negativo

Di cosa si tratta? Hai bisogno di contanti?

Tama ha bisogno di più di quello che posso dare.

Becky ha assumersi la responsabilità, giusto?

- Posso io? - Sicuro.

Howard potrebbe cancellare le date stiamo tenendo per il nuovo record.

- Sa che non siamo pronti. - Cosa significa?

Significa che spero che tu abbia un piano B per mettere questo nella scuola privata.

È in violazione? Dovrei parlare con qualcuno?

No. Il nostro avvocato ce l'ha risolto.

Nessuno si aspetta davvero tanto per lei a questo punto però.

Mi ha consegnato i miei documenti da passeggio,

sette mesi dopo lei mi consegna Tama.

Da quel momento in poi la mia vita è stata un incubo,

in alcuni modi.

Wow. È pesante.

È colpa mia. Ti ho pensato due sarebbe una partita fatta in paradiso.

La voglio fuori adesso. La voglio fuori.

- Vattene! Lei deve andare ... - Non puoi essere serio.

Adesso! L'abbiamo visto nel fumo. Il bambino sarà la mia rovina. Ya-ema ...

- Non ho decretato questo. - L'hai fatto, l'hai fatto, l'hai fatto.

Hai visto una profezia quando noi erano nell'altro posto.

Hai detto che il bambino lo farebbe essere la mia rovina.

Abbiamo un bastone illuminato di dinamite che ha bisogno di buttar fuori il serbatoio!

Becky, questo è tuo figlio stiamo parlando.

Padrona Becky! Padrona Becky!

Guarda il mio re.

Cosa vedi?

Dicci.

Vedo il vuoto dell'eternità.

- Hey. Hey! - Howard! Howard.

- Ti hanno amato. - Come stai?

- E io amo che ti hanno amato. - E 'stato un bello spettacolo, eh?

Grande.

- Danny, cosa sta succedendo? - Tenendolo insieme.

- Non capiresti. - Oh.

Uh, Becky, Zelda ti sta aspettando.

Ah, cazzo. Ho dimenticato. Cosa vuole quella cagna?

- Amore facile. - Saluti espressi

alle tue osservazioni celebrative.

- Qualunque cosa. - Ha detto che sei stato grande stasera.

Cosa, è appena venuta qui con il cazzo cose ovvie che già conosco o cosa?

Certo, sono stato fantastico. Sono sempre bravo.

Credo di averla vista con un ramoscello d'ulivo.

Ti porterei fuori strada?

- No, Howard ... - Fallo per me. Dai.

Non sta mentendo. Sei stato grande stasera.

Lei porta la negatività.

Vedi? Vedi?

Che sta arrivando Zelda Ezekiel e facendo qui comunque,

arrivando nel backstage del nostro show quando ci provo passare del tempo di qualità con la mia famiglia,

- e chiedi solo un pubblico? - Rilassati, Beck.

Zelda sta bene.

Si.

Va bene. Dov'è lei, Howard?

- Um ... - Mentre siamo sull'argomento,

puoi dirmi per favore, stiamo facendo quelli registrazioni dei nostri brani come l'ultima volta?

Ali dice che stai facendo un EP invece di un intero disco.

Sì, lei, come, ha trovato un po 'carina roba potente nelle sessioni del '92.

Ovviamente. Tutto ciò di cui hai bisogno.

- Non riesci a ottenere una fottuta risposta da loro, lo sai? - Tutto ciò di cui hai bisogno.

È perché mi capisci, vero?

Sai davvero che non posso contare su tutti pazzi

Che tipo di mondo è questo quando noi non è nemmeno possibile ottenere informazioni dirette ...

- Diciamo solo ciao a Zelda. - ... Sto registrando un album.

- Va bene? - Perché mi insulti?

- Beh, sistemerò tutto - ... O un E-cazzo-P ...

- Mentre ti stai incontrando, ok? - ... chitarra o qualcosa del genere?

Solo, caro, per favore, Howard. Per favore, dammi una risposta

e per favore fallo uno onesto.

Lei è molto eccitata vedere tutti

- Tutti. - Tutti.

- Tutti? Aspetta, andiamo tutti? - Sì.

Ooh!

Perché non l'hai detto?

Non voglio farlo da solo. Vieni da me, il mio ex ...

A destra e a sinistra. A destra e a sinistra.

A destra e a sinistra. A destra e a sinistra.

Oh, amico, vorrei Ho avuto la tua pazienza.

Sono un comunicatore. Io comunico.

Tutto quello che posso fare?

Aiutala.

Questo mi aiuterà.

Sto provando.

Sempre provando.

♪ Osso a mano, osso manuale collegato a

♪ Butt bone, L'osso di testa è collegato al ...

♪ E questa è la parola Del Signore

♪ E questo è il turno Del Signore ♪

- Grande spettacolo. - Oh, è facile per te dirlo

dal comfort di quella sedia, non è vero?

Questo è il mio amore, L-L-Lauren.

Oh, che bellezza.

Dai. Marie mi ha detto tutto su di te.

Ah! Posso solo andare se vuoi un po 'di tempo da solo.

Calmati, ragazza.

Di cosa dobbiamo il piacere della tua visita?

Perché tu sei un assassino. Voglio vedere la nuova merda per me stesso.

Bene, cosa ne pensi?

Sono verde di invidia.

Allora, Howard ha detto che voi ragazzi sono quasi arrivati ​​in questo

Sì, non so se mi sento davvero la vita sul palco, sai cosa intendo?

Perché, cosa ha chiesto?

Ho una corda di date in arrivo.

Mi stavo chiedendo se forse lo fareste sii, ehm, interessato ad unirmi a me.

Oh, non lo so.

Cosa intendi? Tipo, atto di apertura per te?

Questo non fa davvero qualsiasi senso, non credi?

Com'è, sei anni fa?

Oh, aspetta, se lo fosse sei anni fa,

starai aprendo per M-E, io.

E tu ci proverai per scappare con questo.

Ehi, quando sono i ... quando sono le date?

Quali sono le date?

Che ne dite di un semplice "No, grazie"?

E grazie, a proposito, per venire

a me personalmente schiaffeggiamo noi in tutte le nostre facce

Facciamo musica rock per le persone rock.

E non ho sentito nel tuo ultimo disco,

non l'hai nemmeno fatto qualche chitarre?

Non lo farò mai

- condividi un palco con te. - Che cazzo stai attento con quella merda!

Va bene.

Marzo-ish.

Ehi, non cazzo parlale.

Non guardarla nemmeno.

Ecco un'idea. E tu March-ish proprio fuori da questa stanza

nella tua limousine e prendi quella cazzo di offerta con te?

Abbiamo bisogno di una pausa, non di un tour.

Abbiamo appena finito questo come, cosa, un'ora fa.

Chi è interessato in un altro tour?

Mi hai portato nel mio primo tour, Beck.

Non lo dimenticherò mai.

Guarda, non sono il tuo nemico.

Non lo sono mai stato

Nonostante quello che pensi è successo alla cosa del festival.

Mi farai implorare portarti a seppellire l'ascia.

Ascoltami.

La tua musica

era fantastico

E ora fa schifo.

Quindi, io no voglio fare un tour con te

E ora vieni a seppellirmi?

Voglio dire, penso di poter parlare per tutti noi quando dico

che non abbiamo interesse nel ricostruire il passato,

che include il tuo favoloso supporto.

Come sto provando

per andare avanti qui, non indietro,

il che significa che non voglio scivola giù il tuo fottuto conto.

Voglio dire, non hai, tipo,

la prossima generazione di viola del pensiero, ragazze arte rock

che stanno appena morendo condividere la tua luce?

Perché non chiedi a uno di loro?

Perché la mia risposta è no.

E dove vado, loro vanno.

- Dovrei andare. - Piccola, non andare.

Rimani per favore. io sento come se non fossimo ...

Sei unico nel suo genere, Ti darò questo.

Esatto, è un originale, attaccati alle tue armi e alle tue radici ...

♪ Incantesimi P-U-R-E Becky ♪

- Sei fottutamente adorabile. - Allora, abbiamo un accordo?

Howard, come hai potuto?

- Mi metti su. Mi sono fidato di te. - Ora, pensavo che potessi sentirti in questo modo

ma ascoltaci Va bene?

Non è quello che stai pensando. Non saranno club. Sono i teatri.

- Teatri. - È un tour intimo.

È fottutamente noioso. È davvero noioso Passaggio.

- Beh, mi dispiace che ti senti male. - Dio, se non vuoi andartene,

Lo farò. Ho un'interruzione viaggio da completare.

E, a proposito, siete tutti essere incredibilmente scortese con Ya-ema

nella calma spirituale che richiede.

Non ho finito con te. Sei nei guai.

- Becky? - Divertirsi nella città di Becky?

Qualunque cosa potresti intendere?

Dillo.

- Andrà bene. Andrà bene. - Appena detto.

Non è niente.

Hey.

Chi è Ya-ema?

Uh, Sauron, il guru onniveggente.

Andrò.

Sì, penso quello potrebbe essere per il meglio.

Sono così dispiaciuto.

Comunque valeva la pena sparare.

Forse dovremmo ... fare un altro swing

quando lei non è così ... quindi ...

Non riesco a trovare la parola.

Porte aperte. Sono tutto orecchie.

Sai, hai fatto le valigie posti due volte questa dimensione.

Quello che è successo?

Annullando le visite, due volte, alla fine minuto ha, oh, effetti collaterali non testati.

Andrà bene.

Se cambi idea...

Schifo freddo soffocato, sei ancora qui?

Gesù Cristo, prendi un suggerimento.

Zelda ha lasciato l'edificio!

La leggenda di Zelda puzza l'aria,

è arrivato a un E-N-D, se tu per favore.

Me ne sto andando. Non esagerare.

Penso che non stia esagerando. Sto solo reagendo normalmente.

Mi dispiace essere così fottutamente ...

Ehi, questa era interamente la mia idea. Non biasimarla.

- Lascia che la prenda. Lascia che la prenda. - No, fermalo.

No, non dovresti tenerla in questo stato.

Cos'è quello lo stato di rabbia,

o lo stato di New York? Perché non so dove sono.

- Lascia che la prenda. - ... cazzo di pagliaccio ...

Wee! Oh!

E 'stata una corsa divertente. Vuoi fare un altro giro in cielo?

- Eh? Con la mamma? - Pasticcio del cazzo!

Forse dovremmo tutti ritirarci alle nostre stanze separate per un po '?

Non ti stai divertendo allo spettacolo? Huh, non hai niente da vedere adesso?

- Andiamo, va bene. - Va tutto bene.

- Il suo lavoro al centro commerciale ... - No. Non adesso, non con noi.

- Sto correndo la bocca? Sto dicendo cose che potrei rimpiangere? - Ininterrotto. Non farlo. Abbastanza!

Perché non ... se ti corri può raggiungere Zelda, eh?

È noiosa, facile e divertente. E non è quello che vuoi?

- Beck, non farlo. - Si.

Non cosa?

Freddo. BECKY: E cosa, mostra a tutti un tempo G-O-O-D?

Eh? Vieni qui piccola.

Un lavoro difficile, ma qualcuno deve fare lo sai?

Devo uscire di qui. Devo andare nella stanza di Becky.

Questo puzza della merda di Zelda.

Puttana, tu faresti ... Hibbidah hibbidah hibbidah. È tutta una cazzata.

Wee!

- Tutto a posto? - Sto bene, sto bene.

Sto bene.

Becky, stai bene, tesoro.

Beck, andiamo. Dai, Beck.

Dai, Beck.

Papà, papà!

- La sua testa. - Cosa c'è che non va?

Brava ragazza.

Brava ragazza, andiamo.

Non adesso.

Andiamo ben oltre.

Andiamo ben oltre.

Non ci posso credere lo stai facendo a mio figlio.

Cosa dovremmo fare con esso, però? Non lo so davvero.

Bene, appendilo. Tu che cosa significa "Cosa dovremmo ..."

Ecco qui.

Si!

Voglio dire, noi siamo i primi

e solo una band femminile per sempre vendere questo molti record.

Mi piacerebbe dire ...

Oh merda!

Non lo faremo mai fare di nuovo un disco così bello.

Ki-bash!

Oh!

Howard!

Abbiamo bisogno di uno nuovo.

Ne abbiamo un altro.

- Non sto toccando quello. - Aspetta aspetta aspetta...

Siamo spiacenti, mi dispiace.

Aspetta, prendi il record!

Va bene. Capito. Capito.

Corri, corri, corri, corri.

♪ Sei marcito

♪ Legato ai tuoi stessi errori

♪ Non ho mai voluto essere quella stampella per te

♪ Tutti in negazione

♪ Con ogni parola che respira

♪ Non ci provo e restituiscilo per te ♪

Finalmente capisco perché tu mi ha pregato di smettere di fare il check-in

È un fottuto rompicoglione, destra?

Te l'ho detto che non dovresti ritorno.

Ho dovuto vedere di persona chi occupava lo studio

che avevo smesso di pagare.

Oppure no? darti il ​​memo?

Bene, Becky deciso di pagare per questo

e devi avere te vecchio su di esso, senza rispetto. Suppongo.

Non è carino da parte sua.

Ho prenotato questa stanza per il mio nuovo gruppo,

ma non è ancora stato liberato.

Ecco perché sei tornato.

Non te l'hanno detto hai bisogno di partire?

Si. Loro fecero.

E cosa ha detto?

Io ... preferirei non ripeterlo.

Bene, se questo è il migliore che lei è devo mostrare dopo nove mesi,

Sono, sono ... Sono molto fottuto.

Sappiamo che sei fuori di testa per lei su questo, grande momento.

Licenziato i lavoratori per coprire overage,

mutuo sulla mia casa sulla spiaggia. Non sono fuori un arto.

Sono a terra vicino al dannato albero.

Non lo sapevo. Mi dispiace.

Rilasciando il loro nuovo album quest'anno aiuterebbe a coprire il tuo casino, se potessi ...

Cos'è questo, Talk and Tea time?

Stiamo facendo una sessione

o è questo un maledetto club del libro?

Gesù Cristo! Sono l'unico...

Questo è il primo giorno tra due settimane è qui da più di un'ora.

Inoltre, è entrata alle 2:00.

- Bene... - AM.

Siamo stati qui E ' nel solco autoproclamato.

Spettacolo di mani. Chi è impegnato per la grandezza

e farà qualunque cosa ci vuole per raggiungerlo?

E una dimostrazione di mani, chi è pigro e non si preoccupa della musica

che stiamo registrando qui?

Questo è uno per la grandezza. Chiunque altro?

Grazie, Keith. È carino sapere che qualcuno è dalla mia parte,

il lato vincente. E sappiamo tutti chi scrive la storia.

Voi tutti potete andare a casa e fare un pisolino o qualcosa del genere

perché il tuo livello la dedica è stata esposta.

Giusto, Howard?

Sei venuto a controllare sul tuo progetto prezioso?

Grazie per averci dato qualche spazio ultimamente,

ma devo dirtelo,

Mi dispiace, ma lo è andando terribilmente.

- Al meglio. - Beh, c'è una soluzione a questo.

Ho solo bisogno di capire Cos'è.

Se solo potessimo prendere tutti un passo indietro e pensa

- per un secondo. - Questa è una grande idea.

Perché non puoi essere voi due più come giocatori di squadra,

- come Howard? - Dagli una pausa, signora.

Lo spettacolo è estenuante.

E l'ho visto troppi volte per attaccare al finale.

Mi dispiace che cosa? Cosa hai detto?

- Lei ha detto che... - No, l'ho sentita.

Volevo solo essere sicuro L'ho sentita correttamente.

Ali cara, mi raccomando di prenderlo ancora una volta dall'alto con sentimento, s'il vous plait?

Guardati.

Facile, ora

Sarebbe Becky Qualcosa appassire e morire se ha interagito a un livello adulto?

Va bene. Stiamo solo calmi, va bene?

Possiamo ritirare in un posto neutrale,

- e discuti un compromesso, in modo che possiamo ... - Noioso, Howard.

- No, sono fottutamente stanco. - Possiamo risolverlo.

Ali?

Forse potrebbe farne un po ' una specie di affermazione finale

Che cosa? Perché? Perché sarebbe Mi spiego a te,

quando lo farai ricorda la tua versione?

Sono fottutamente finito!

Sta ancora parlando.

Lei parte.

Questo è il suo però.

E, oh, Mi sono occupato di questa band

mentre tu ti prendi cura di te di te stesso.

Non volevo essere ringraziato.

Non volevo il gloss. Quella era la tua cosa.

Mi hai appena catturato.

Quindi, divertiti. Divertiti.

Ali, andiamo. non ...

Bene, questo è giusto come ha predetto Yaemma,

e che momento adatto.

Proprio quando ero seriamente dubitando del tuo impegno.

È stato un anno marcio portando a termine questo mongoloide.

Ma lo sapevo. Lo sapevo. Sapevo che oggi sarebbe stata l'ultima goccia.

Lo sapevo quando camminavo nella porta.

C'era una puzza fetida nell'ascensore, sai?

Grande urlo, giusto?

Guarda questo, guarda questo. Guarda quanto velocemente riusciremo a riprenderci.

Tutto ok? Tu guardi questo.

- Stai guardando? - Sto guardando.

Orologio.

Stai guardando?

Sto guardando.

Sto cercando.

Guarda, sono Ali!

Orologio! Sono Ali ora!

- Scusami. - Aspetta, Mari. Non puoi solo ...

Mari. Mari, non solo ...

Scopato!

Cazzo ...

Dai dai dai, dai dai.

Hee-hee-hee ...

Oh, cazzo! Fanculo! Fanculo! Fanculo!

Marielle, aiuto. Cazzo, che cazzo di onore.

No, Mari sta bene.

Um, abbiamo prenotato Intendo, avevamo prenotato

- Io non ... Howard ha detto ... - Sì, sì, ho sentito. Voglio dire, è solo un ...

È appena un incubo in questo momento.

Stai scherzando? Lo vogliamo solo posto perché voi ragazzi registrate qui.

Si. Vergognoso di dire è come un onore

essere urtato da Qualcosa Lei, come, il top.

- Scusa, sono un po 'nervoso. - No, no, va tutto bene.

Voglio dire, è solo un terribile tempo di unirsi a una donna in.

Lei se n'è andata, come il peggiore che abbia mai fatto.

- Keith, dov'è Howard? - È nel back office.

Potresti controllarlo.

Non ha un bell'aspetto, e penso che sia a secco.

Vedi, esattamente.

Intendo, non diventare troppo profondo, ma ...

Lei è come, cadere a pezzi ora,

quindi, forse in realtà ...

Ci trasferiamo fuori e tu le girly prendono il sopravvento.

♪ Perché sei giovane

♪ Affilato come un coltello

♪ Hai bisogno di quel ronzio

♪ Per diventare vivi

♪ Sul bordo

♪ Fuori sulla città

♪ Non hai tempo

♪ Per sistemarsi ♪

Fuckin'. Lei è la regina.

No, non la lascerò sentirtelo dire

In realtà, lo sa anche lei sei anche qui?

Poco chiaro.

Quindi, non lo so se ci sarà dentro.

Voglio dire, il comportamento è qui stato, devo dire, erratico ultimamente.

Erratico in una buona giornata.

- In una brutta giornata? - Oggigiorno sono tutti brutti giorni.

Bene, sembra abbiamo un problema.

Siamo tutti della famiglia qui.

Famiglia d'affari Uno grande, felice famiglia di affari.

- Uhm, sì, lo sai, se c'è un problema ... - Senza senso. Nessun problema.

È tutto ok. È tutto ok.

Registreremo il tuo album.

Lo pubblicheremo. Tutto andrà bene come torta.

Becky ... Becky capirà.

Uh, penso anche che lei lo sappia siamo qui ora.

O si.

Eccola che arriva.

Chi cazzo sono queste femmine?

Le ragazze Aker.

Non ti ho mandato il loro sette pollici ... li amerai.

Lo farai li amo Sono ...

Si, Li ho firmati E...

Non stiamo interrompendo, quindi, come, senza mancare di rispetto la signora qualcosa.

Siamo grandi fan.

E così emozionante come è per vedere il tuo ...

La tua passione e impegno, io ero contando sul fatto che lo studio sia ora libero.

Io ... forse, è un mio errore

- Perché non sono esattamente stato in giro. - Ci hai fermati.

Hanno cercato di sfrattarmi.

- Perche 'lo faresti a noi, Howard? - È un equivoco.

Ti stavo dando spazio e libertà

senza il mio respiro giù sul collo.

Sai?

E ho fatto quello che dovevo fare stringere la mia cintura

ma puoi biasimarmi?

- Lo sapevi di questo? - No.

Abbiamo appena mostrato. Non ne aveva idea.

Howard, sei un genio del cazzo.

Quali sono le probabilità?

Quali sono le probabilità che troveremmo noi stessi una mela a corto di un bushel,

e tu inconsapevolmente portami una soluzione

a tutti i problemi del mondo?

Chi suona la batteria?

Sono il resto di te pronto per marmellata?

Perché se dovessi indovinare, direi che siamo a 15, forse a 20 minuti di distanza

dalla pura magia che esplode in questa stanza.

E stupido, ho perso un batterista

sulla strada a casa della nonna.

Qui ho pensato che dovevamo rottami di carta e vai a casa.

E cosa dovrebbe succede invece,

vengono tre streghe in mio soccorso.

Guarda tutti voi. Basta guardarti.

Mio Dio, sei così bello. Sei stupendo.

Sono Crassie Cassie, questo è Dottie OZ e Roxy Rotten.

Lei è la vita della festa e saremo onorati.

Taglia la merda.

Dai, mi stai facendo sentire come se avessi cento anni.

Ma dannazione, io solo sento davvero una connessione

a te ragazze, lo sai? Lo senti, Mari?

Sì, Beck, lo sento.

Sono stato qui a sentirlo.

Sembra che stavo aspettando per te, cazzo, sentirlo

E questo è di cosa sto parlando

Howard, mio ​​caro amico.

Sono pronto a far festa.

Facciamo un album perché Sono stato mandato degli angeli

per lavorare gli angoli, scavare?

E quale modo migliore introdurre nuove ...

... sangue dentro questo processo turgido,

di sangue nuovo attuale?

Let's bathery queste femmine.

Impara una cosa o due su cosa i bambini si sentono oggigiorno, eh?

Verso l'interno, ho

Keith, puoi darci un minuto?

Che diavolo stai facendo?

Bene, sembra Sto salvando il tuo buco del culo

e mantenere questo record nei tempi previsti

Non preoccuparti di rimborsare io per lo studio, è il mio regalo.

Non posso permettermelo altri otto mesi,

Andrò in bancarotta mentre finisci la tua opera.

Sono sulla mia ultima linea di credito, e tu sei sulla vita no 9,

e queste ragazze potrebbero sii la nostra salvezza

Quindi, sarebbe bello se non lo facessi silurarli nel processo di annegamento.

Howard, tu confondi il siluro, di cui non so nulla,

con fare un album, quale lo farai, se mi cancellerai,

Sono piuttosto ansioso di riprendere prima che il mio succo si prosciughi di nuovo.

Puoi renderla consapevole?

Ugh. Che cosa, ho bisogno di un traduttore?

L'ho capito, forte e chiaro.

È orecchio sul retro di un cervo.

Guarda, non abbiamo bisogno di farlo. Li abbiamo solo incontrati.

Possiamo prendere ...

... un giorno per riorganizzarsi e possiamo semplicemente chiamare Ali.

Chi? Chi?

Non conosco nessuno con quel nome

È davvero gentile di un nome divertente.

Se ci pensi.

Tranne se sei un musulmano.

Mari.

Il mio amore.

Hai la mia attenzione.

E io, il tuo.

C'è qualcosa che volevi dire,

o era giusto una sfida a duello?

Non abbiamo un'altra possibilità ...

... se lo scopiamo

Scusa, se lo fotti!

Se lo farai cazzo, cazzo,

è ciao, qualcosa a lei.

Scava?

Quello è il corto di esso.

Voglio finire il disco.

Hai la mia parola.

Attraversare il mio cuore e spero di morire.

♪ ... Tre, quattro, salta al mio Lou ...

È finita.

Questo è quanto.

Mi sono fidato che tu fossi da solo e tu hai bruciato la casa.

Oh Dio.

Sì, lo farò ... lo ordinerò.

Guarda, la leonessa è ...

Sai, ho visto dei cuccioli minacciosi.

Li sta forzando nell'orgoglio

piuttosto che ucciderli e mangiarli

Puoi gestirla?

Voglio dire, sono passati quasi sette anni. Quali sono altri sette giorni?

Si. Se vogliamo corri senza Ali, io ...

Non posso aiutarti

Ma ho bisogno di te.

Sì, ho capito, amico.

Hai bisogno il tuo carburante per razzi?

Sì, ho bisogno tutto l'aiuto che posso ottenere

Ciao.

Ciao.

Stai bene per fare questo?

Ogni secondo ora.

Starò bene.

Puoi darmi un minuto?

Si.

Va bene, chi è pronto fare questa merda?

- Qualunque cosa tu dica. - Facile facile. Facile lì. È semplice.

Sono a mio agio in un ruolo di leadership

ma facciamo scorrere in questa primavera calda.

Vuoi che guardiamo a nessuno fogli o semplicemente seguire?

Oh, pulcini, leggi la musica? Cazzo, che sfigato sono.

Bene, ci sono alcuni pezzi abbiamo giocato con

ma non ha più senso non fare affidamento su vecchi scrap,

e inizia una festa con una nuova famiglia, invece?

L'album è scritto se è questo che intendi.

Diamogli il colpo. Qualunque cosa ti serva. Basta, dì la parola.

Si, c'è un album.

C'è della musica, ma tu lo so, forse è questo il problema

È maledetto. È fatto a morte.

C'è un nuovo suono. Vediamo cosa stanno facendo i bambini.

- Cosa, suona? - Potrei essermi reso più chiaro? Sì, gioca!

Voglio dire, se lavoreremo insieme, vediamo cosa hai.

♪ Dente dolce Lascia che ti consumi

♪ Sai che vuoi Sai che vuoi

♪ Ma baby non posso Aspetta te per te

♪ Dimmi cosa Pensi che lo farai

♪ Lo sai Sono ancora innamorato di te

♪ Ma baby non posso Aspetta te per te

♪ Continuo a venire per te a casa

♪ Continuo a chiamarti al telefono

♪ Sono così pazzo da assumere

♪ Pensi a me Il modo in cui penso a te

♪ Dire che potrebbe cambiare Potrebbe svanire

♪ Mi sento lo stesso di te chiamando dalla grazia

♪ me ne vado oggi

♪ Ma non posso aspettare intorno

♪ Non posso aspettare intorno

♪ Non posso aspettare in giro per te

♪ Dimmi cosa ne pensi Lo farai

♪ Sai, nel mio cuore Sarai sempre vero

♪ Ma piccola, non posso aspetta in giro per te

♪ Non posso aspettare Non posso aspettare intorno

♪ Non posso aspettare Non posso aspettare per te

♪ Non posso aspettare Non posso aspettare per te

♪ Non posso aspettare per te

♪ Non posso aspettare per te ♪

Il fumo!

Lo adoro. Amore amore amore.

Chi lo ha scritto?

- Musica... - Tutti voi?

Brillante.

Ho sempre desiderato per quel tipo di connessione.

Sai? Ma per qualche motivo, non ha mai funzionato.

L'ho sempre fatto.

♪ Tutto da solo ♪

Oh, certo, Mari. I tuoi contributi sei stato, lo sai, utile.

Ma sto parlando di una collaborazione dal basso.

- Si. - Vorrei poterti dare ora a te

ma, lo so, lo so me stesso troppo bene,

e lo sai, autostrada o la sua strada.

Faremo jam, sai, ti appoggia.

- Nulla. - E 'quello di cui ho bisogno, seguaci.

Pei silenziosi per adorare ai miei piedi.

Signore, signore, quale armonia hai trovato

l'uno dentro l'altro. Che spirito condiviso

e ho appena diviso tre modi.

Dio, lo è la cosa più rara

questo non dovrebbe essere preso alla leggera

Catturalo, mie sorelle, tienilo stretto,

e poi mai, mai rilasciare quel legame che condividi.

Consiglio saggio da un vero originale.

Mi stai prendendo in giro?

Sai, spero che tu sia una ragazza non comprare questa cazzata

Voglio dire, sembri intelligente. Più intelligente di me.

Vecchio allegro stupido pollone di grado A.

Comprato, gancio, linea e piombino. Ingannami una volta, vergogna, vergogna, vergogna.

Mi dispiace che cosa?

Voglio dire, chi meglio che il grande Becky Something

per dissipare la saggezza sul valore degli altri,

chi fa di più per esprimere apprezzamento

e dedizione a quelli hai fottuto supporto.

Sostengo.

Questo non è un due al giorno strada a doppio senso, cara.

No, è un vicolo cieco, cara.

È un vicolo cieco.

Mari, Mari, meglio stare attento,

o ti offenderesti i nostri ospiti.

Oh, scusa, scusa, scusa.

Possiamo andarcene, sai?

Non vogliamo essere mosche sul muro mentre ordini questa roba.

Vedere? Adesso guarda cosa hai fatto?

Alienare gli accoliti.

Vincere il venerando.

Esilia l'esuberante.

Questa è una cosa benedetta. È il prossimo.

Tienili vicini dovremmo, non esiliarli.

Questo è di cattivo gusto.

Si. Lo è sempre.

E poi non lo è.

Scappa. Fuggire!

Fuggire! Big Bad Bossy Becky Rende Maudlin Mari Mope.

Porta le cazzate fuori di qui.

Appartiene ... appartiene sul fottuto Marte.

Goditelo perché ... Perché potrebbe essere divertente. Divertirsi.

Bene, questo è il primo logico cosa ho sentito tutto il giorno.

Tutto quello che chiedo è un po ' rispetto, sai?

Se non riesci ad averlo nel luogo di lavoro, allora dove lo si può ottenere?

Hai scavato, giusto?

Poltiglia. Ti agiterà.

- Mush! Poltiglia, poltiglia - Va bene.

Avanti, nel futuro. Beep Beep!

Va bene. Sai cosa, Penso che dovremmo solo tornare.

Questo non sembra come il momento giusto ...

La notte è il momento giusto. Le strade del letto sono nel modo giusto,

così tally-ho.

Non che non lo siamo prodotto organizzato. Noi siamo, ovviamente.

Lascia che inizi la favola selvaggia.

♪ Discarica Oh, discarica

♪ Perché sei stato chiamato la discarica

♪ Potresti nutrire il mondo con la mia discarica

♪ Potresti nutrire il mondo con la mia discarica ♪

Mari se n'è appena andato. Non abbiamo bisogno di essere qui adesso.

Possiamo darti il ​​tuo spazio. Questo non deve essere super facile.

Sbagliato.

Io sono il cuore e l'anima di questa band.

Ciao, l'ho chiamato dopo me stesso.

Ho trovato quelle ragazze, e loro no il primo e non sarà l'ultimo

Ho messo qualcosa in comune

dalle ceneri di band inutili,

volendo avere qualcosa nel mio nome,

come Dio che vomita l'umanità.

Questa è una storia antica, e così sono quelle donne ingrate

chi ha allattato al livello del successo

che ho messo sulla loro bocca.

Prima di imbarcarci in questo viaggio,

promettimi una cosa Mostrami onestà,

e farò lo stesso,

perché quello è il pilastro della mia musica.

Quindi, abbastanza con questo jibber-jabber

e facciamo rock!

E questo lo riassume in un unico grumo.

Cosa dovremmo fare?

Bene, per cominciare, entrate in quello stand, e svegliare quei turds su,

e digli che è esploso alle stelle del cazzo.

Colpiremo l'interruttore del cazzo

perché il circo se ne sta andando città e non sta tornando.

Andremo a prendere il resto della nostra attrezzatura?

O si!

Sai, non puoi essere completamente informato

con Becky Qualcosa fino a quando la vuoi scopare.

Ricordatelo.

♪ Preferiresti morire

♪ Poi chiedi scusa

♪ Ma fanculo non mi serviva Per vederlo attraverso

♪ Sono tornato Torna alla stessa merda

♪ In quel momento stavo annegando

♪ Se verrai abbattuto

♪ Quindi ti sto portando con

♪ Sono tornato Torna alla stessa merda

♪ In quel momento stavo annegando

♪ Se verrai abbattuto

♪ Quindi ti sto portando con ♪

Abbiamo bisogno perdere la testa.

- Dio mio... - Ragazze, sono così orgoglioso di voi.

Mia mamma non lo farebbe mai, mai venire a qualcosa di simile.

Oh, non ho mai perso uno spettacolo, un concerto, una recita scolastica.

Becky, diglielo.

È fondamentalmente, anche tu sei nostra mamma, vero?

Sì!

- Oh, è così nervosa. - Non sono nervoso.

- È così nervosa. - Mamma, stai zitto. Non sono nervoso

- Sto solo cercando di esercitarmi. - Sono davvero felice che tu sia qui.

- Sono... - Grazie mamma!

Questo è molto divertente.

Oh, Dio, sei così incredibile. Sono così orgoglioso...

Ehi, hai visto Becky? Ha controllato ancora?

No, amico.

Hey.

Come sta mio nonno?

È a casa con Tiffany. È infelice.

- Sua madre è un deadbeat che non chiama mai. - Povero Daniel.

Trasformato in una saga familiare.

Sono la sua nuova famiglia.

La vita va a vanti.

Spero che lo faccia.

Lei non è qui.

Tutti stanno guardando.

Quello che è successo alla mia piccola Rebecca?

Ho fatto qualcosa di sbagliato?

Daniel, tutto siamo passati attraverso,

e per cosa?

- Per amore? - Ah sì.

Per amore.

- Lei è qui? - No.

Siamo indietro di 40 minuti. Le luci di Venue a mezzanotte.

Non impostare l'orologio a Becky-time.

Cosa stiamo facendo qui? Lei non si esibirà.

Sì, lei deve.

Lei deve? Perché?

Bene, abbiamo avuto una brutta sensazione questo è tutto per Becky.

Si sta aprendo in un piccolo locale con i protetti.

Ha esaurito le arene.

Perché ti innamori?

Ha tagliato la testa dalla nostra vita insieme rapidamente e senza pietà,

e apparentemente non lo farò mai vieni a patti con questo.

Lei è molto indietro quello che abbiamo concordato per Tama.

Ci sto provando per prendere lei e questi

nella stessa stanza per tre mesi.

Il suo avvocato ha smesso. Mi ha chiamato.

Sì, il suo piano è di ignorare chiunque citarla finché non si arrendono o muoiono.

Sì. Avrei dovuto bussare.

- Alexandra. - Ci sei cascato!

Lei sarà qui. Lei sarà qui.

Ooh, dove? trovi la fede?

È una maledizione. Se hai qualcosa da fare non sarà mai pesato

Non posso crederci Ho parlato di questo.

- Lei ha bisogno di te. - Sì, no, ogni bullo ha bisogno

un debole sacco da boxe da battere torna per un altro schiaffo.

A nessuno importa i giocatori, giusto?

Sono qui solo per Becky.

Intendo, cosa farò, smettere?

Essere un nessuno?

Io non appartengo nemmeno In questo mondo.

Giocavo nei sotterranei delle chiese e io ero felice lì.

Non ho mai nemmeno giocato luoghi così grandi.

Veramente grande.

Un isolato dalla metropolitana.

Nota a piè di pagina nella definizione storia orale dell'era.

Fanculo.

Tutti ci affidiamo a lei per qualcosa.

Ci affidiamo a Ms Something per qualcosa.

Fama.

Lavoro. Gloria.

I soldi. Amore. Supporto.

Opportunità.

I nostri spray d'oca d'oro piscio dorato in faccia.

Lei mi ha supportato per molti anni.

Si, anch'io.

Che sensazione misera.

Come sai.

E tale è la fine della saga di Something She.

Ignominiosa.

Fitting.

Quindi andiamo.

Sto andando vai a parlare di sicurezza.

Lei non è qui.

Fanculo. Cazzo, lo sapevo cazzo.

- No, penso che lo farà vedere. - Non toccarmi, cazzo.

Questo è lo spirito.

Dirtbag Danny, sei davvero tu!

È solo ... solo Danny.

Amico, ho registrato il tuo spettacolo religiosamente,

- come, ogni sera, fratello. Si. - O si?

Non ho nemmeno i primi nastri. Hai delle cose speciali lì.

Sì, questo è davvero fottutamente fantastico, ma questo è

tipo di, come, un grande affare del cazzo per noi, quindi.

E non importa che io banalizzi il tuo dilemma professionale.

Io ... sono stato nei tuoi panni più volte di quanto possa contare.

Puoi darci un indice di successo? Nulla?

Voglio dire, questo non va bene. Questo non va bene.

C'è un piano, giusto? Tu fai il piano, ti attieni ad esso. È scritto a inchiostro.

Ehi, lei sarà qui.

Potrebbe essere qualsiasi secondo.

Potrebbe essere tra due ore.

Ma no, è ...

è davvero bello e tutto ciò che sei facendo per Becky e me, credo.

Ma Beck non è usato non headliner.

Quindi lei lo dimentica nessuno aspetta l'apertura.

Tutto ok. Quindi cosa facciamo?

Ne hai qualcuno riscaldamenti vocali o ...

Io non ... non lo so qual è il tuo pre-spettacolo.

Vuoi fare jam?

O semplicemente, come si fa?

Questo va oltre me, ok?

Trovami quando l'incubo è finito. Ho finito.

Oh ragazzo. Lei ha bisogno di questo.

Lei sta attraversando Un sacco. Noi siamo tutti.

La merda è come traballante con noi, sai? Crepacuore.

Persone saggi hanno provato e fallito.

Ma paga, ragazzi. Ho firmato i contratti per oggi.

Quindi, se lei non mostra, puoi anche denunciarla.

E penso che lo farò una dozzina di fornai.

Oh. Ciao. Scusate. Um. Roxy.

- Ciao. - Quello era Dottie, e questo è Crassie.

- Ciao. Hey. - Piacere di conoscerti.

Grazie per averle dato questa possibilità. So che lei non lo rende facile.

Lo farebbe per noi. Già fatto, in realtà. Così.

O si? Come l'hai ripagata?

Cazzo?

Lei sarà qui. È un modello.

Grazie mille.

Scomparire, renderti infelice,

ti aspetto,

poi torna indietro quando sei fuori dalle opzioni.

Mia madre non avrebbe messo piede in un posto come questo, così.

Beh, non sono qui solo per guardare Becky infligge dolore agli altri.

Ne abbiamo abbastanza per durare vite.

- Niente? - Nada.

È fantastico!

Bene, è così. Ho finito. È finita.

Mi è costata una casa, metà della mia compagnia.

Qualcuno può accusarmi di me di non provarci abbastanza?

Non ho fornito opportunità dopo opportunità,

e questo è come finisce?

Ah, perdonami Ania.

- Lo sai, e lo so. - Bello vederti.

Grazie.

A questo punto, lo fa anche importa se aspettiamo ancora?

Dovevamo andare su cinque minuti fa.

Stiamo andando all'ora due di una folla esaurita in attesa

- perché qualcosa accada. - Mi dispiace profondamente.

Come potrei saperlo?

Inizia lo spettacolo!

Va bene, le daremo altri dieci minuti.

No, fanne cinque. Quindi, è finita.

Mi dispiace. Mi dispiace molto.

Sai che nessuno vuole questa notte per staccare più di me, ma ...

Ehi, vuoi girare per questo?

Non credo c'è qualche beneficio

in un Ali van der Wolff set acustico solo.

A questo punto, chiunque sul palco, ma Becky peggiorerŕ le cose.

Oh, ho pensato tanto.

Così quello che ora?

Aspettare.

Lei è qui.

Ho sempre cercato di fare ciò che era meglio per la mia bambina.

Lezioni di musica, guida ai concerti.

Inizia lo spettacolo del cazzo!

Inizia lo spettacolo del cazzo!

Sali sul cazzo di palcoscenico!

Becky?

Becky!

Ding Dong, e la puttana è tornata!

Spettacolo di mani, chi mi ha mancato?

- Due ore. - Due minuti fino a mezzanotte!

Ehi, mi stai facendo causa, vero? O è qualcun altro?

- Ti sto facendo causa. - Ci vediamo in tribunale.

Giudice! Tuo onore!

È un crimine in questo paese

preferire l'ora delle streghe?

sono nato con un orologio interno.

Il medico l'ha lasciato dentro di me.

Chiamo al basamento mia madre,

La signora Ania Adamcyzk.

Nee Smolenska ...

"Mrs. Adamcyzk,

"giuri solennemente che tua figlia è nata

"con un raro condizione neurologica

"Questo rende il passaggio di tempo e illusione forzata

"dal mondo esterno?"

"Giudice, per favore, non riesco a sembrare per andare avanti fino a tarda notte.

"Pensi che voglia fare tardi?

"Quelle persone meritano uno spettacolo!

"E non hai idea dell'inferno che ho passato.

"Sto desiderando che ce ne fossero sulla terra potrei andare avanti

"ma io non penso Lo farò. "

Promettimi, mamma, quando morirò

far arrivare la bara mezz'ora di ritardo,

e sul lato, scritto in oro le lettere delle parole,

"Scusa per il ritardo."

Rebecca. La mia dolce Rebecca.

Mamma, smettila. Sei imbarazzante di fronte ai miei amici.

Ti ho detto di aspettare in macchina.

Stanno facendo un film su di me,

e li voglio per vedere, come, il vero me,

quindi, per l'ebecca-ray, va bene?

Come puoi infliggere un tale dolore?

Puoi smettere di cazzo? con la drammaticità, mamma?

Non ti vedo da mesi, vuoi giocare ora?

Non essere ingrato. Dimmi che sono sempre stato lì.

Hai ragione. Ti meriti un passaggio.

Perché tu eri nelle fottute trincee, signora.

Lo sei davvero, lo sai?

E tu eri solo, non eri?

Non eri tu?

Ti ricordi come solo eri?

Ti ricordi?

Ti ricordi come eri sempre, sempre solo?

Tuo padre voleva per avere questo.

Dov'era 15 anni fa, quando ero nessuno ma sua figlia?

Grande! Buttalo nella spazzatura.

- Come è la vita matrimoniale, Dirtbag? - Sparisci dalla mia vista.

- Dovremmo andare. - Ehi, ehi, ehi, rimani, ragazze.

La tua lealtà sarà premiata.

Ecco come funziona Non è vero, Ali?

È divertente. Non l'ho fatto sai che mi hai visto qui.

Kid, la tua energia è così fottutamente fallo,

Potrei vederti al buio.

- Non essere arrabbiato. - No, non sono pazzo.

- Andiamo, sono pronto. - Sì, sei pronto per il rock?

Sono nato pronto. Non lo sanno tutti ormai?

Cosa, pensi che io abbia bisogno di riscaldarsi come un semplice mortale?

Io non la penso così, Tim.

Non farei un passo in questo comune

se non fossi pronto per v-v-vittoria!

Bambini, vieni qui. Vieni qui.

Unisciti a me nel cerchio sacro per una pulizia spirituale.

Dov'è il terzo membro della tua congrega?

Dottie OZ, prendi il tuo culo qui in questo istante

o sei a terra!

Come sto, mamma, eh?

Madre dell'anno, giusto?

Finalmente.

Hah, vieni qui, Vieni qui. Finalmente.

Unisciti al cerchio di energia, dai.

Dai.

Chiunque non lo faccia voglio essere qui, guarda altrove.

Oppure puoi andartene. Non tu. Vieni qui, entra.

Entra lì, sì.

Buono.

Cara Dea di creatività e positività,

Becky qui. Come va?

Ti sto parlando stasera,

non solo per conto mio

ma per conto delle mie sorelline,

Dottie OZ, Crassie Cassie e Roxy Rotten.

È una grande notte per loro,

quindi prendiamoci cura delle nostre ragazze Aker.

Sono bambini in gamba.

Meritano il meglio.

Come per me,

Ho bisogno di questo.

Ho bisogno di questo male.

Perché questo è tutto per il vecchio Beckster.

L'ultimo treno è lasciando la stazione,

e se non ci sono quando soffia il fischio,

questo è tutto per me

Luci spente, ultima chiamata, la zuppa è fredda,

il gelato si sta sciogliendo.

La birra è calda. Che schifo.

Facciamo rally ...

Un'altra volta.

E tu puoi prendere quell'anima ti ho promesso.

L'hai preso?

Perfezionare. Inizia con quello, sarà fottutamente fenomenale.

Adesso bruciamo questo stronzo

per il grande finale!

Tutto ok. Lasciami...

- Lasciami andare dire loro che sei pronto. - Cazzo, si!

Un'altra decisione sbagliata. Me ne sto andando.

Io ti raggiungo in un attimo.

Assicurarsi che lei ottiene questi.

Si. Non hai intenzione ... non guarderai lo spettacolo?

No.

Non voglio vedere cosa succede dopo.

Ma ho una cosa Devo dire a mia figlia.

- Parleremo domani. - Si.

Facciamolo prima.

- Ti amo. - Ti amo anch'io.

Bene, avere un grande spettacolo

Starà bene?

No non lo è.

Non lo so. Um ...

Ragazzi, so che non lo fate ho bisogno di un cazzo ...

Uh, ascolta a un vecchio è stato come me,

ma tu lo farai uccidilo stasera,

e dopo stasera, solo ...

Per favore, amatevi.

- Via! Via! Via. - Va bene.

- Grazie. - Grazie.

Si.

Quindi, c'è qualcosa dovremmo fare?

Cos'altro possiamo fare?

Non avremmo dovuto chiederle di farlo gioca stasera. Non è dritta.

No mi dispiace, le abbiamo dato una possibilità.

Uccidi i tuoi idoli.

Dagli abbastanza corda e lo faranno da soli

Destra.

Non ho mai nemmeno volevo qualcosa di tutto ciò

Voglio solo ballare con te.

Dov'è la mia macchina fotografica?

Il cazzo è che sta ancora facendo qui?

Lui ha delle cose lui vuole dirti.

Non vedo nulla di male in questo.

Capisci il perdono?

Riesci a capire il rimpianto?

Sei debole, stupido stupido.

Dopo tutto

ci ha messo in contatto

Lui era solito guardarti.

Pensava che lo fossi meglio di questo.

In fondo sapevo che non lo eri.

Sei più come tuo padre di quanto tu possa mai sapere.

Dai, andiamo.

Dallo A me.

Distruggilo.

Beck, fermati!

Becky, no.

- Ow! - Cancella questo dalle persone.

Lascia entrare la luce e abbandonare l'oscurità!

- Fallo. - Non parli a me.

Per ascoltare le tue parole è aprimi al tuo inganno.

Ti ho combattuto in altre 11 vite,

in altre 11 vite, mi hai distrutto

Fermare! Mi fai male.

Cazzo, cazzo!

Ho vissuto nel tempo e vedo come sconfiggere

quelli che lo faranno vedimi distrutto

Per la prima volta, Ho il potere di fare ciò che deve essere fatto,

e per l'ultima volta noi lottiamo!

Qualcuno mi aiuti. Aiutami per favore.

Siamo solo in un ...

Stai calmo, va bene. Sii forte

No, no, no.

- Alza il tuo bicchiere. - Fanculo!

Uh Oh. Uh Oh.

Vacci piano. Facciamola stare bene, va bene?

- Ciao! - Howard!

Per favore, fermala.

Gentile con lei!

Adesso fai un passo indietro.

Va bene, va bene. Va bene. Lasciatelo cadere

Lo lasciò cadere. Lo lasciò cadere.

Non puoi ferirla per favore?

Sono necessarie le manette? Guardala.

Ora, quando ricevo la mia schifosa telefonata?

Lascialo solo ... Cazzo, non ... Lei è ...

Fai un passo indietro!

- Hey! - È finita!

Fermare! Ho detto di smettere di filmare! Esci!

Steven, puoi impedirgli di filmare?

Vai fuori di qui!

Fermare!

Becky? Dove sei...

Ali?

Becky? Beck ... Non uscire

Becky! Becky! Becky!

Hai mai avuto la sensazione ti stanno seguendo?

Cazzo, sì!

- Sono tornato attraverso le epoche della terra - Fai il backup!

e ho assistito a secoli di conflitti.

Sono regredito al momento della mia concezione,

- e mi sono guardato nascere! - Che cazzo?

Sai cosa? Ecco perché me ne vado,

perché quando ne avevo bisogno,

nessuno mai messo una mano sulla mia schiena

e mi ha detto che lo era andrà tutto bene!

Tipo!

Sono le piccole cose!

Le piccole cose.

Aspetta, Becky.

Oh merda!

Dai, Becky.

A volte non lo faccio nemmeno conosci me stesso Mamma?

Mamma?

Mamma?

Voglio stare a casa con il mio bambino.

Nessun tour, nessun record.

Mi piace essere quì.

Vedere. Sei pronto per me portarla a casa adesso?

Va bene, prendila. Prendila, sono troppo stanco.

Ti ho preso.

Fuckin 'stanco.

- Baby. - Mammina.

Mamma mi sei mancato.

Ho perso la mamma.

Ehi, piccola, mamma e papà ha bisogno di parlare.

Forse vuoi giocare a flipper?

Sì, ok.

Stai bene.

Bullshitter.

Avrò un anno la prossima settimana.

Lo so.

È davvero fantastico.

Lei ha chiesto su di te tutto il tempo.

Lei mi manca?

Lei non ti conosce davvero.

Lei non ha memoria di vivere con te

Ho fatto questo sogno.

Eravamo fratelli in una vita passata.

E noi eravamo nativi americani.

E tu hai ucciso tutti i bambini della nostra tribù.

Ed è per questo che ero così orribile per te in questa vita.

Oh...

Prima di dimenticare...

Hai bisogno di guardare quelli.

- Lo farò. - Oggi. Li sto portando indietro con me, quindi.

Fa la differenza?

Sì. Sì, lo fa.

Compreso te, sai come molte cause legali contro di me?

Sì, certamente.

Ti andrebbe? dirlo ad alta voce?

Farebbe la differenza?

Stabilirsi con M e A.

Supporto per i bambini

Violazione del contratto. Contratti.

Promotori. Howard.

- Ho perso la pista. - Si, beh, non ci ammazzare con tutto questo.

Non è rimasto niente.

Mi hanno dato il nome del mio gruppo in cambio della pubblicazione.

Non possiedo la mia musica.

Sono al verde

Non posso darti nulla

Non ti voglio vendere la casa.

Ho solo bisogno di sapere che ...

La metà di qualunque dollaro trovi andare a Tama.

Non posso lasciare questa casa.

Non posso tornare indietro nel mondo.

Mari è qui.

- Scusa, cosa? - Ha guidato con me. Lei è in macchina.

Non avresti dovuto farlo.

Va bene. Lei vuole solo parlare.

Ha preso tutto ciò che ho costruito.

Lei non l'ha preso.

L'hai perso.

Ed inoltre, l'hai costruito insieme

Beh, non posso vederla così.

Anche lei è sobria. Lei è stata attraverso esso. Lei capisce.

Si. Ho solo bisogno di un minuto.

Vai a prenderla e conta fino a 100.

Mamma, ho perso le palle gratis.

Vieni qui.

Sei diventando grande, ragazzo.

Cosa ti sta dando da papà?

Dita di pollo e bastoncini di pesce.

Wow.

vorrei avere alcuni di quelli.

E tagliatelle

Non lo so se ne abbiamo uno,

ma se non sei troppo grande,

sai, potrei forse prenderti un po 'di burro d'arachidi e gelatina.

Burro di arachidi?

Tutto bene tutto bene.

Suonami una canzone, mamma.

Che canzone tipo?

Una canzone che ti ricorda di me.

Una canzone questo mi fa pensare a te.

Hmm ...

Va bene.

- Sei pronto? - Sono pronto-o.

Questo prossimo è una cover.

♪ Oh, pensandoci Tutti i nostri anni più giovani

♪ C'erano solo io e te

♪ Eravamo giovani E selvaggio e libero

♪ Ora nulla può prendere Sei lontano da me

♪ Siamo stati Lungo questa strada prima di

♪ Ma questo è finito ora

♪ Mi fai tornare indietro Per altro

♪ Baby sei tutto ciò che voglio

♪ Quando stai mentendo qui Tra le mie braccia

♪ Lo sto trovando Difficile da credere

♪ Siamo in paradiso

♪ E l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno

♪ E l'ho trovato lì Nel tuo cuore

♪ Non è troppo difficile da vedere

♪ Siamo in paradiso

♪ Ooh, una volta nella vita Trova qualcuno

♪ Chi si girerà Il tuo mondo intorno

♪ Sollevalo Quando ti senti giù

♪ No, nulla potrebbe cambiare Cosa intendi per me

♪ Oh, c'è molto Potrei dire

♪ Ma tienimi solo adesso

♪ E il tuo amore lo farà Illumina la strada

♪ Baby sei tutto ciò che voglio

♪ Quando stai mentendo qui tra le mie braccia

♪ Lo sto trovando difficile da credere

♪ Siamo in paradiso

♪ E l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno

♪ E l'ho trovato lì nel tuo cuore

♪ Non è troppo difficile da vedere

♪ Siamo in paradiso

♪ Sono stato aspettando così tanto tempo

♪ Perché qualcosa arrivi

♪ Per amore di venire avanti

♪ Ora i nostri sogni sono che si avvera

♪ Attraverso i bei tempi e il cattivo

♪ Sarò lì in piedi da te

♪ Baby sei tutto ciò che voglio

♪ Quando stai mentendo qui Tra le mie braccia

♪ Sto trovando difficile credere che siamo in paradiso

♪ E l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno

♪ E l'ho trovato lì nel tuo cuore

♪ Non era troppo difficile da vedere

♪ Siamo in paradiso ♪

Ehi, M.

Ehi, B.

Ehi, Mari, hai sentito? La mamma ha cantato una canzone solo per me.

O si. Ho sentito.

Tesoro, perché no? vieni a sistemare il pranzo con papà?

La mamma ha detto che mi avrebbe fatto un panino.

Papà può ottenere questo. Prenderò il prossimo.

Ok, mamma. Ma tu hai per fare il prossimo.

Mm-hmm.

È così bella.

Ho perso così tanto tempo con lei.

Sì, ma è fortunata per averti indietro

Ho avuto una visione di te tenendola al mio funerale.

ti ho visto e Danny che le tiene le mani.

E io ero così felice che tu eri la sua madrina.

Voglio dire, ho visto la mia morte una dozzina di volte

in una dozzina di modi diversi.

In ogni visione, Sono circondato da persone.

Non morirò mai da solo.

Bene, sei solo ora.

Beck, dovresti lascia questo posto.

C'è un dolore nelle mie ossa.

Oh, regali di Howard.

Grazie, Howard. Come sta?

Sì, beh, in realtà, le ragazze Aker sono grandi.

Voglio dire, le loro nuove cose non sono la mia tazza di tè, ma hanno fatto bene per lui.

Gli piacerebbe vederti.

Ehi, grazie per averlo preso la mia chiamata allora.

Sì, non era necessario.

Si lo so.

ero sempre la persona più grande.

Ali no.

Non hai provato a pugnalarmi.

Tranne dietro.

Sì, l'hai fatto.

Come è stata?

Buono.

Ha pubblicato un album con suo marito e ...

è molto bello.

- Marito? - Sì, Roy.

Sì, lo sono davvero fantastico insieme.

Dovrei avere una copia.

- Beh, posso solo ... Il mio è in macchina, quindi posso ... - Comprerò il mio.

Tutto ok. Va bene.

Non penso lei è arrabbiata con te più.

Non penso di essere arrabbiato con te più o entrambi. Tu eri...

Eri orribile.

Ma non mai mi ha fatto non amarti

Io ti amerò sempre.

Oddio, Mi manchi, amico.

Oh...

Lauren incinta di sette mesi.

Oh, ho sentito. Mi ha detto Danny.

Oh, questo è rad.

Sì, è pazzesco. Lei è così grande

Sono così felice per te.

Lo sarai una mamma davvero buona

- Tu pensi? - Si.

Grazie.

Tu ... continui a suonare?

Solo da solo, lo sai.

Un sacco.

Bene, vuoi?

Sicuro.

Non dirlo a nessuno su quello che senti, ok?

No, non lo farò.

Proprio come se qualcuno ti chiedesse.

Qualcuno chiede?

Non tanto come prima.

- Va bene. - Si.

Solo...

Sii gentile, va bene?

Sì, solo tra di noi.

Si. Solo tra me e te.

♪ Scivolare via Ti ho causato dolore

♪ Scuoto al pensiero di esso

♪ Chiunque potrebbe spostare la colpa

♪ Sulla radice La causa di esso

♪ Non penso di aver imparato qualsiasi cosa da quando hai

♪ Dieci passi indietro

♪ Polarizza la vista

♪ Come può Mi aspetto di crescere

♪ Se sono bloccato a vivere in quello che già so

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo essere In controllo di esso

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo essere In controllo di esso

♪ Controllo di esso

♪ Quello che ricordo è freddo e cattivo

♪ Devo una buona salute e tempo per te

♪ Ma mi blocco alle cose sbagliate

♪ E solo lo spazio mi mostra la verità

♪ Non ho imparato qualsiasi cosa da quando hai

♪ Dieci passi indietro

♪ Polarizza la verità

♪ Polarizza la verità

♪ E come posso essere dovrebbe crescere

♪ Se sono bloccato a vivere in quello che già so

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo per avere il controllo di esso

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo per avere il controllo di esso

♪ Controllo di esso

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo avere il controllo

♪ Non voglio uscire

♪ Voglio solo per avere il controllo di esso ♪

Solo una piccola cosa.

Per lo più spazzatura.

Non penso di poter lasciare che la gente lo senta. È anche troppo ...

Troppo.

Allora, cosa stai ...

Rimani qui e muori in questa casa?

ho sempre pensato Morirei sul palco.

Qui non c'è nulla che possa ferire io quindi non posso uscire di casa.

- O altro... - Oppure cosa?

In qualche modo l'ho imbrogliato. È molto reale

Non era quella volta, quindi forse sarà la prossima volta.

- Quindi non può esserci una prossima volta. - No, è folle.

No, non lo è.

Ya-ema una volta mi ha detto che Tama sarebbe la mia rovina

e ho sempre pensato che intendesse che avrebbe portato la mia rovina.

E non è stato fino a tardi che ho capito

che intendeva il mio amore per lei è la mia vera debolezza.

No, non ne compro nessuna.

Sai, non dovresti parliamo ancora di lui

È un imbroglione e ha preso vantaggio di te

e molti altri, ed è in prigione per questo ora.

Lui mi ha capito.

Va bene, qualunque cosa.

Sai, non hai bisogno di lui, e tu non l'hai mai fatto

Non hai mai saputo quando fare affidamento sugli altri.

Questa è la tua debolezza.

Sai, le persone stanno aspettando. Stanno aspettando.

Stanno aspettando di vedere chi Becky Qualcosa è davvero.

Chi è lei?

Lei è una donna.

- Lei è un utente. - Una madre.

- E 'un deadbeat. - Una persona.

Una persona

- Ma tu sei sano. - Recupero.

Tutto ok.

Bene, chi era Becky Qualcosa?

Un modo per nascondersi da Rebecca Adamcyzk.

- E chi è lei? - Non lo so.

Nessuno l'ha vista da quando avevo 16 anni.

Mamma, sono annoiato

Lo so, tesoro.

Mamma sta recuperando con zia Mari.

Possiamo andare fuori a giocare?

Si.

Andiamo fuori.

Dai.

Fa male. È così che ho rotto la mia verginità.

Si.

- Awww. - Guardati.

Ciao piccola.

È un errore?

Nah. Sentirsi bene.

- Sì, è carino. - Si.

Sì, è grandioso.

- Ah, siete tutti incredibili. - Oh.

Cristo ... non lo siamo La dannata fenice di Lady Lazarus.

Oh, e questa è la mia notte.

Hai provato duro come potresti silurare l'azienda,

ma in qualche modo la compagnia ha sopravvissuto per quasi 20 anni,

quindi fammi gettare un scia vivente per te.

A nessuno importa se noi fai qualche foto veloce qui?

- Sì. - Oh, ecco perché sei qui.

Oh, non lo pensavi davvero volevo vedere qualcuno di voi? Dai.

Come è possibile?

Mai visto questo posto sobrio.

Sì, te l'ho detto. Fa schifo.

Eccellente.

Ciao.

- Mi manca. - Tutto ok. Sto iniziando a sentirmi un campione.

Siamo corsi dal palco quando abbiamo sentito che eri qui.

Dio mio.

Sedersi.

Quindi, come vanno le cose?

Arms, il nostro nuovo record appena uscito

Si. No lo so.

Oh lo so.

E la sua il migliore ancora.

Tutti dicono quello che abbiamo fatto insieme era il migliore.

È perché sono dei fottuti idioti

chi non vuole artisti da cambiare.

Sono serio. Lo sai... Lo abbiamo ripetuto.

- Lo adoro. - Grazie.

Apprezzalo.

Ehi, e tu? Stai facendo qualcosa dopo questo?

Stasera?

No, come, nel futuro.

- Um ... - Questo è sconosciuto.

Stiamo solo cercando di ottenere attraverso stasera.

Quanto è pazzesco questo? Vedi che Zelda è qui?

- No. - Mi dispiace. Merda.

Oh, amico, no. Va tutto bene È bello

Noi, sai, abbiamo parlato e lei sentito quello che dovevo dire, quindi ...

In realtà, lei è ancora in giro?

In fondo al corridoio.

Forse questo... Forse questo significa qualcosa.

Sì.

Scusami.

Qualcosa lei?

Sei in 20.

È così bello da vedere voi ragazzi insieme.

Lei guarda come se stesse andando alla grande.

Si. Si, lei è davvero, credo.

Sai che c'è, un sacco di merda sta succedendo stasera, lei si raffredda con quello?

Si. Intendo, probabilmente, forse ...

- Vedremo. - Si. Si.

Voglio dire, le persone lo sono diventando davvero fottuto.

- Sì, la terremo d'occhio. - Sì, l'abbiamo presa.

Non ti preoccupare

Becky!

Oh, cazzo.

- Stai benissimo. - Sì, Viv, pensavo che saresti stato qui.

- Per Howard, giusto? - Sì, proprio così.

- Vuoi impiccarti? - No, no.

Stavo solo cercando Zelda.

Sta festeggiando con noi. È appena uscita.

Aspetta lei.

No. No, non posso. Ma, um, dille che la stavo cercando.

È bello vederti.

Si si.

Stai facendo la cosa dopo?

Può essere. Probabilmente no, perché um, mia figlia è qui.

- Come sta Tama? - E 'davvero brava.

Lei è brava. Lei è davvero grande.

- Ha sette anni, quindi. - Voglio vederla.

Si. Si si. Malato...

Verrò a trovarti.

Cambia idea?

No mi dispiace. Non l'ho fatto ...

Non avevo capito che era ...

Becky Qualcosa, come vivo e respiro.

Ehi, Z.

Sì, lo ero ti sto solo cercando.

Di cosa si tratta?

Ehi, ragazzi, presto?

Bene bene...

Non avrei mai pensato di vivere per vedere il giorno.

Sì, io e te, ragazza.

Stai bene.

Veramente buono.

Um ...

Stai cercando me?

Si. Puoi dire di no, e probabilmente lo farai,

ma dovevo averlo un po 'di seance adesso.

Proprio come un molto puro,

sto solo cercando di trovare una locazione sul mio cammino prima di noi, come,

sai, fai questa cosa,

e io so è solo questa canzone ...

Quindi probabilmente saresti solo ...

volevo essere circondato dal mio ...

Da alcune donne, perché pensavo quello che potrebbe aiutare con ...

Rilassare.

Mi piacerebbe.

- Si? - E 'bello.

Il tempo passa.

Si.

- Si, si, e '... Va bene. Freddo. - Tutto ok.

Si. Dopo di te.

Sono Rebecca Adamcyzk.

Mi affido alla forza di altri per il supporto.

Grazie a tutti per essere qui con me.

Ciao, sono Mary Louise Hella.

Sono qui per te.

Grazie perché tutti sono qui con me.

Sono Alexandra Derringer.

Sono qui per te.

Grazie a tutti per essere qui con me.

Sono Caroline Sassinger.

Sono qui per te.

Grazie a tutti per essere qui con me.

Sono Danielle Zakian.

Sono qui per te. Grazie tutto per essere qui con me.

Sono Michelle White.

Sono qui per te.

Grazie a tutti per essere qui con me.

Sono Zelda Ellen Benson Harmon.

E sono qui per te.

Grazie per essere qui con me.

- Il tuo nome è davvero Zelda? - Mm-hmm.

Cazzo, è fantastico

Non importa cosa succederà dopo,

grazie per avermi permesso di essere quello che sono.

Ho provato e ci ho provato e ho provato,

e tu hai tutto bloccato con me ...

Fino alla fine.

Bene...

Farò meglio a finire di prepararmi.

- Grazie per avermi fatto andare in crash. - Sei il benvenuto

Io, uh ... so che non sono sempre stato prima fila allo spettacolo Becky.

Dai. Sei nel backstage allo spettacolo Becky.

Si tu sei.

Tutto ok. Ci vediamo tra pochi.

Hey, dovremmo andare tranquilli.

- Sono esausto. - Comunque stiamo guardando il suo set.

Oh, merda, si. Quello è uno cosa che assolutamente non possiamo perdere stasera.

Wow. Bene, lo spero non deludiamo. Pressione.

Non lo fai mai.

Cosa pensavi intendesse da "Fino alla fine"?

È appena qualcosa dicono le persone.

Si forse. O...

Cosa stai pensando?

No, intendo, cosa abbiamo appena fatto?

Cosa voleva Becky da noi?

Forza da superare, forse.

Si. Huh. O...

No. No, è aperta. Non alto

Lei era buona.

Si.

Si. Sì, spero che tu abbia ragione.

No, certo, naturalmente.

Tutto ok. Goditi lo spettacolo.

- Posso averne uno? - Certo che si.

- Grazie. - Danny! Ciao ragazzi.

Ehi, come va, Zelda.

Bello vederti.

- Ciao. Devi essere la madre di Becky. - Felice di vederti.

Dal fondo della sala, Potrei giurare che fosse lei.

Oh giusto.

Ciao Bella.

- E ricordi mia moglie Tiffany? - Congratulazioni.

- Grazie. - Guardati. Ciao amore.

- Sono Zelda. - Roy.

- Signorina Z, posso portarti qualcosa? - Mi dispiace.

No, sto bene, amore. Grazie.

Allora, come va la radio, Dirtbag?

Sai, è buono. Sai, ci stiamo fondendo

con la concorrenza. Pagamento, non possiamo lamentarci.

Hai già visto le ragazze?

Sono appena uscito dalla loro stanza, in realtà. Vuoi che ti mostri dov'è?

No, penso di poter ricordare.

- Va bene. - Dovremmo attraversare il balcone?

Oh, sciocchezze. Vieni a guardarlo da qui.

Ti mostrerò. Dai. Vieni con me.

Ali è un grande cantante. L'ho sempre saputo.

Adoro davvero l'album voi due avete fatto.

- Ah, tu sei quello. - Oh finiscila. Ecco qui.

Ragazzi, godetevi lo spettacolo.

Smettila, è meraviglioso.

- Sul serio. - Apprezzalo.

Va bene, divertiti.

Tutto bene? Oh, si, si, si!

- Solo chi volevo vedere! - Zia Mari!

- Dov'è Rebecca? - Ah!

- Congratulazioni! - Grazie.

- Congratulazioni anche a te. - Lei è, um ...

È appena andata a rilassarsi o qualcosa prima di giocare.

- O si? Qual è il momento? - Dieci minuti.

- Dieci minuti. - Si.

Voglio dire, lei è probabilmente meditando o qualcosa.

Qualcosa lei?

Otto minuti fino a Qualcosa lei.

Otto! Accidenti, va bene.

Bene, lo farò vai a cercarla

Ti amo. Attendere qui.

- Mari, ehi. - Ehi, V.

- Hai visto Becky? - L'ho vista.

- Quando? - Come due minuti fa nella nostra stanza.

- Va bene. Ma tu sei tutto qui. - Sì, me ne sono andato.

Giusto, ma quando sei andato?

Sono sicuro che va bene.

- Hai visto quanto Vivvy è stata lapidata? - Si. Quindi, è Vivvy.

Becky non dovrebbe essere appeso con lei.

Ok, penso che abbia appena detto, "Ehi, Mar."

Sì, ma non è bello essere attorno a lei. Non è buono.

Va bene. Dalle il beneficio. Probabilmente è nella sua stanza.

- No... - Solo ... no. Poi lei è da un'altra parte.

Guarda, rilassati. Sei solo nervoso per lo spettacolo.

Abbiamo già perso Becky?

Voglio dire, bene, questo è il domanda al momento, in realtà.

Stavo scherzando.

Oh, dannazione. Non questo di nuovo. Una notte liscia

dopo tutti questi anni. È troppo chiedere?

Guarda, ne sono sicuro lei è tornata adesso.

Oh. Andrò e basta, Saluta Dick, va bene?

Sto avendo un ictus.

Dov'è lei?

Uh, doveva usare Tama il bagno

quindi Ania ha detto che guardava lì.

Le ragazze Aker?

Uh, negativo.

Li ho appena visti.

Va bene, sono cinque minuti, gente. Cinque minuti fino allo spettacolo.

- Grazie. - Vivvy?

Uh, no.

Dobbiamo giocare. Quindi cerchiamo ...

andiamo sul palco,

e lo troveremo Becky sta aspettando lì.

- Va bene? - Si. Certo, lo faremo.

- Perche 'non fai le tue cose, ok? - Va bene.

Andremo a cercare i nostri posti?

- Sono su ... - Posti? In questo modo, si.

Santo cielo, guarda. Lei è lì. Lei è pronta

Va bene, quattro minuti.

- Fanculo. - Perché lei sta così?

- Non lo so. - Lei è nervosa.

- So di esserlo. - Lei è nervosa?

Lei è sola

- Dobbiamo tirarla fuori. - Si.

- Dovrei... - Solo noi.

Bene?

- Starà bene. - Tre minuti.

"Starà bene." Cosa fa questo significa "starà bene"?

- Starà bene. - E 'dritta? È incasinata?

- Può esibirsi? - Lei è brava!

Greg, hey! Trova Zelda. Vedi se riesce a salire.

Zelda non sta succedendo. Noi siamo.

Allora dimmi, Cosa significa questo?

Significa tutto ciò che vuoi significa, Danny Boy.

Ha preso qualcosa?

- Indovina un po? - Eh?

Tama è qui.

Volevo dire buona fortuna prima del tuo concerto, mamma.

Grazie Tesoro.

Grazie.

Vai da papà, ok? Vai avanti.

Devo solo essere me, sai.

E so di averti causato un sacco di dolore, mi dispiace.

E io non lo so come farlo in quel modo.

Per me, Non so come farlo ...

Non posso Non lo so come si fa, mi dispiace.

Va bene.

Cinque secondi, ragazzi. Quarantacinque da mostrare.

Howard, lo farai introdurli?

- Qui non va niente. - Oh, Becky.

Becky, cara,

stai bene?

Grazie.

Grazie mille.

Io, uh ... ho visto per la prima volta questa prossima band

quasi dieci ...

Dio, no, undici anni fa.

Uh, stavano aprendo per ...

Bene, non importa per chi stavano aprendo,

Perché sono partito subito dopo il loro set,

è corso dietro le quinte, mi sono inginocchiato,

e supplicato per farmi firmare.

E ... E questa donna,

questa volta nella vita, mai stato nessuno come lei nel mondo,

tizzone di fuoco di una donna. I suoi capelli tinti di blu brillante.

Rebecca non ha mai saputo come andare là fuori, esposto e solo.

Non ha mai saputo come.

Sì, ma tu lo sei non solo ora.

- Sì, non sei mai solo. - Va bene.

- Forse il loro nono ... - Sì, ok.

Quindi, sai cosa fa?

Mi guarda negli occhi

e dice "Chi cazzo sei

"per voler lavorare con una stella come me? "

Abbiamo stato insieme da allora,

attraverso gli alti e bassi,

una ... causa amichevole o due.

Ma soprattutto ...

Per lo più sono i bei tempi

a cui penso.

Entrambi.

No, sul serio, io amo e rispetto l'inferno di queste donne.

E sono orgoglioso chiamarli famiglia.

Quindi, per favore, dare il benvenuto al gruppo

per la prima volta insieme in quasi quattro anni,

Becky qualcosa,

Ali van der Wolff, Marielle Hell.

Signore e signori, Qualcosa lei!

Qualcosa lei!

È oggi?

È oggi il giorno Non ce la faccio?

No, oggi non è il giorno.

- Cosa pensi? - Preparati per il gruppo!

Dai, signore.

Dai.

Eccoli.

Dove sei stato?

Grazie per il discorso di cacca, Howard.

Non ricordo che sia successo così a tutti.

Ti ricordi affatto?

Ricordo i capelli blu.

Uh, wow. Cosa dire, cosa dire, cosa dire!

Uh, so che lo è tutto su Howard,

uh, ma ho sentito abbastanza parole gentili su di lui,

sai, per durare una vita

Quelli sono quelli dice solo se stesso.

Che altro c'è, che altro?

Accidenti, mi ci è voluta una vita ...

Mi ci è voluto una vita per rendersene conto, uh ...

Questo, uh, senza persone come queste donne qui sopra

accanto a me, nessuno è niente.

E, ehm, so che hai sentito non lo facciamo da un po ',

e credo di essere un po ', tu conosci, fai pipì o qualsiasi altra cosa, e ...

Non lo so davvero parla loro di questo,

e sono sicuro che Howard ne abbia un po ' gran finale di cazzate pianificato

che non siamo inclusi, e non voglio rovinarlo.

Ma, sto andando,

Perché sono stato attraverso un po 'di merda. Quindi ...

Uh, ci sono molte persone

che non lo farei essere qui senza,

e, um, c'è tipo, solo otto di loro qui stasera

e solo quattro di 'em sono musicisti

che non sono in questa band

Quindi, um, sarebbe Crassie Cassie, Roxie Rotten,

e Dottie OZ,

e, sai cosa, solo perché sono pieno di amore stanotte,

Zelda E. Zekiel, cura salire sul palco

e aiutami a inciampare attraverso questa cazzata?

Becky! Becky!

... stronzate. Amiamo a vicenda, giusto?

Dai. Dai.

♪ Ho smesso di contare

♪ Traccia del tempo persa

♪ ha perso la pazienza

♪ So cosa è mio So cosa è mio

♪ Mi hai letto arrabbiato

♪ Mi hai letto bene

♪ Mi piace un po '

♪ Solo per appartenere Giusto per appartenere

♪ Se non respiro Riesco a sentirla a malapena a camminare

♪ prendi il comando

♪ È viva E sto facendo qualcosa

♪ Darei dieci anni per un pezzo della sua mente vorrei

♪ Darei solo un 100 per ascoltare il tuo modo di ridere

♪ Le mie mani stanno stillando Occhio nel cielo

♪ Questa è la sensazione

♪ Controlla la mia mente Controlla la mia mente

♪ Ti prego di amarti

♪ Da amare da solo

♪ Nulla è per sempre

♪ Questo lo so Questo lo so

♪ Se non respiro Riesco a sentirla a malapena a camminare

♪ prendi il comando

♪ È viva e Sono a qualcosa

♪ darei dieci anni per a parte della sua mente vorrei

♪ Darei 100 solo per sentire il modo in cui ridi

♪ Se non respiro

♪ Posso sentire La sua a malapena a piedi

♪ prendi il controllo di me vivo sono a qualcosa

♪ darei dieci anni per a parte della sua mente vorrei

♪ Darei 100 anni per colpire il riavvolgimento

♪ Se non respiro

♪ Se non respiro ♪

Hai visto mamma lì?

Ho visto ogni canzone.

Mamma sta andando meglio, Lo prometto, per te.

Va bene? Lo prometto.

Ok, dolcezza?

Vogliono di più.

Ne hai uno in più?

Vai a giocare di più, mamma.

No.

Questo è tutto ciò che ho.

È finita.

Sottotitoli di explosiveskull

Sostienici e diventa membro VIP rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org