Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,880 --> 00:00:06,140
SIMON: ¿Mataste a Robert Quinn?
Sí.
2
00:00:06,200 --> 00:00:07,260
¿Por qué?
3
00:00:07,320 --> 00:00:11,060
La abusaste de ella.
¡Abusaste de mi niña!
4
00:00:11,120 --> 00:00:12,460
Ella sabía lo que quería.
5
00:00:13,440 --> 00:00:15,140
(CHOKES)
6
00:00:15,200 --> 00:00:17,220
Y ahora sabía el secreto de Fern,
7
00:00:17,280 --> 00:00:20,180
No pude enfrentar la oportunidad
de estar en la cárcel.
8
00:00:20,240 --> 00:00:23,020
Quería estar ahí para ella.
9
00:00:23,080 --> 00:00:24,740
Entonces, tengo que trabajar.
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,980
¿Mamá sabe?
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,660
Oh, bueno, eso ni siquiera es.
muy cerca, ¿verdad?
12
00:00:29,720 --> 00:00:31,140
Ellos no cortaron ese hueso.
13
00:00:31,200 --> 00:00:32,820
HARROW: no deberías tener
interferido
14
00:00:32,880 --> 00:00:34,260
SIMON: hiciste tu elección
y yo también
15
00:00:34,320 --> 00:00:35,500
Ahora estamos juntos en esto.
16
00:00:35,560 --> 00:00:37,100
Entonces, no me mientas otra vez.
17
00:00:37,160 --> 00:00:39,420
(BULLET WHIZZES,
VASOS DE VIDRIO)
18
00:00:55,360 --> 00:00:59,020
(SIRENOS SILENCIOSOS)
19
00:01:04,440 --> 00:01:06,140
HOMBRE: Llama con anticipación y prepara la sangre.
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
('SANGRE' POR JUEGOS DE ALGUERES)
21
00:01:07,720 --> 00:01:11,660
(LENTAMENTE) Eso fue
vino muy caro ...
22
00:01:11,720 --> 00:01:13,420
MUJER: estas bien Quédate con nosotros.
23
00:01:13,480 --> 00:01:15,580
Mantener la presión sobre.
Está perdiendo mucha sangre.
24
00:01:15,640 --> 00:01:17,140
Aguanta ahí, amigo.
25
00:01:19,360 --> 00:01:22,060
¿Cuántas heridas de bala?
Uno. Pero es una mala.
26
00:01:22,120 --> 00:01:24,100
27
00:01:24,160 --> 00:01:25,660
¡Oh Dios mío! Daniel ... Daniel ...
28
00:01:25,720 --> 00:01:27,780
MUJER: Por favor, tenemos que
metérselo en seguida.
29
00:01:27,840 --> 00:01:29,780
30
00:01:31,160 --> 00:01:33,460
31
00:01:33,520 --> 00:01:35,220
Trate de obtener una línea de arte en.
32
00:01:35,280 --> 00:01:38,100
Ha perdido demasiado.
En el bypass de trauma.
33
00:01:38,160 --> 00:01:40,260
(MAQUINAS DE MAQUINAS)
34
00:01:40,320 --> 00:01:42,500
Creo que su vena hepática ha sido golpeada.
35
00:01:42,560 --> 00:01:44,820
Necesitamos cinco unidades de O neg ahora.
¡Ahora mismo!
36
00:01:44,880 --> 00:01:46,500
BP está cayendo. ¡Lo estamos perdiendo!
37
00:01:46,560 --> 00:01:48,380
(SONIDO RÁPIDO)
38
00:01:50,000 --> 00:01:52,660
39
00:01:52,720 --> 00:01:55,060
(PATRONES DE LLUVIA)
40
00:01:55,120 --> 00:01:57,980
41
00:01:59,800 --> 00:02:04,500
42
00:02:04,560 --> 00:02:07,660
43
00:02:09,560 --> 00:02:14,100
44
00:02:14,160 --> 00:02:17,060
(Las canciones de la canción)
45
00:02:39,400 --> 00:02:41,900
El infierno es muy floral.
46
00:02:45,400 --> 00:02:47,700
Estás asumiendo que el infierno te tendría.
47
00:02:47,760 --> 00:02:50,340
Bien, estas aqui
48
00:02:50,400 --> 00:02:52,420
Estoy empezando a preguntarme por qué.
49
00:02:53,840 --> 00:02:56,140
¿Quieres agua, zumo?
50
00:02:56,200 --> 00:02:57,940
Whisky.
51
00:02:58,000 --> 00:02:59,460
Lo siento.
52
00:02:59,520 --> 00:03:01,940
Esta contraindicado
Por la morfina.
53
00:03:03,240 --> 00:03:05,420
¿Morfina?
Mm-hm.
54
00:03:05,480 --> 00:03:07,700
Estabas en un coma inducido.
55
00:03:07,760 --> 00:03:10,620
Así que, si era atención.
Estabas buscando, te lo perdiste todo.
56
00:03:12,120 --> 00:03:15,620
Bueno al menos alguien
tiene sentido del humor
57
00:03:15,680 --> 00:03:17,620
Rosas de 'Mister Lincoln'.
58
00:03:19,040 --> 00:03:20,980
Porque también me dispararon.
59
00:03:22,080 --> 00:03:23,580
Limpiar a través, al parecer.
60
00:03:23,640 --> 00:03:25,740
Tú ... ya no tienes vesícula biliar.
61
00:03:25,800 --> 00:03:27,460
Oh...
62
00:03:27,520 --> 00:03:29,620
Yo estaba bastante apegado a eso.
63
00:03:31,320 --> 00:03:33,500
¿Entonces qué pasó?
64
00:03:33,560 --> 00:03:37,780
Me imagino que me froté a alguien
la forma incorrecta.
65
00:03:37,840 --> 00:03:39,260
Difícil de creer.
66
00:03:40,880 --> 00:03:42,740
¿Sabes quien?
67
00:03:47,400 --> 00:03:49,340
No tengo idea.
68
00:04:47,360 --> 00:04:49,660
(CHUCKLES)
69
00:04:51,360 --> 00:04:53,140
Muy gracioso, ¿no es así?
70
00:04:54,080 --> 00:04:55,380
(CHUCKLES)
Oh...
71
00:04:55,440 --> 00:04:56,620
Ven aca...
72
00:04:56,680 --> 00:04:57,620
¡Oh!
73
00:04:57,680 --> 00:04:59,340
Ahh Ooh-ooh-ooh!
Lo siento.
74
00:04:59,400 --> 00:05:01,420
Está bien. Está bien. Está bien.
75
00:05:08,120 --> 00:05:10,140
Que paso papa
76
00:05:11,600 --> 00:05:14,460
Probablemente fue solo un accidente.
77
00:05:14,520 --> 00:05:16,420
Alguien disparando en el río.
78
00:05:17,440 --> 00:05:20,180
Siento haberte preocupado.
79
00:05:22,000 --> 00:05:25,100
Yo, eh ... traté de llamar a tu madre.
80
00:05:27,160 --> 00:05:28,900
Ella estará bien ahora.
81
00:05:29,880 --> 00:05:31,380
Los dos seremos.
82
00:05:32,400 --> 00:05:35,420
Estoy de camino al trabajo,
así que no puedo quedarme.
83
00:05:36,800 --> 00:05:38,340
te quiero.
84
00:05:39,680 --> 00:05:41,460
Yo tambien te quiero, bub
85
00:05:55,200 --> 00:05:58,580
No fue un accidente ...
86
00:05:58,640 --> 00:06:00,940
..¿era que?
87
00:06:01,000 --> 00:06:02,740
Alguien trató de matarte.
88
00:06:04,520 --> 00:06:06,700
La policía averiguará quién.
89
00:06:15,440 --> 00:06:17,300
¿No deberías estar en la cama?
90
00:06:17,360 --> 00:06:19,860
¿No deberías estar persiguiendo a la gente?
¿A quién le gusta disparar a los patólogos?
91
00:06:19,920 --> 00:06:21,540
"A" patólogo.
92
00:06:21,600 --> 00:06:23,540
No te viste
tu tirador, ¿verdad?
93
00:06:23,600 --> 00:06:25,540
Me temo que no. Estaba oscuro.
94
00:06:25,600 --> 00:06:27,020
Derecha. ¿No hay amenazas de muerte?
95
00:06:27,080 --> 00:06:28,420
¿No hay advertencias anónimas?
96
00:06:28,480 --> 00:06:30,620
Nadie que te enoje ...
97
00:06:30,680 --> 00:06:32,660
(CHUCKLES) ..lately?
98
00:06:35,120 --> 00:06:37,500
Soroya Dass no estaba feliz conmigo.
99
00:06:37,560 --> 00:06:40,260
Soroya Dass estaba abordando un vuelo para
Melbourne en el momento en que te dispararon.
100
00:06:44,840 --> 00:06:47,140
¿Me pagas como la última vez?
101
00:06:47,200 --> 00:06:48,660
Increíble.
102
00:06:48,720 --> 00:06:50,660
Entonces, ¿tienes algún sospechoso?
103
00:06:51,800 --> 00:06:54,460
Harrow, la lista de personas.
a quien le gustaria dispararte
104
00:06:54,520 --> 00:06:56,260
Se extendería desde aquí hasta Hobart.
105
00:06:56,320 --> 00:06:57,900
Y yo estaría encima de
esa lista yo mismo,
106
00:06:57,960 --> 00:06:59,420
¿No estuve a cargo de este caso?
107
00:06:59,480 --> 00:07:01,420
que, francamente,
Necesito como una tercera axila.
108
00:07:01,480 --> 00:07:04,940
Oh, lo siento.
No planeaba recibir un disparo.
109
00:07:11,320 --> 00:07:13,060
Entonces, ¿qué pasa con balística?
110
00:07:13,120 --> 00:07:15,020
Bueno, no hemos encontrado la bala.
Estaban mirando.
111
00:07:15,080 --> 00:07:18,380
Entonces, para recapitular, no tienes bala, no
Testigos, sin teorías y sin pistas.
112
00:07:18,440 --> 00:07:19,580
Me siento muy segura.
113
00:07:19,640 --> 00:07:21,980
Mira, estamos viendo tu barco.
tu telefono, tu correo electronico,
114
00:07:22,040 --> 00:07:23,580
y te estamos observando.
115
00:07:23,640 --> 00:07:25,460
Y nadie ha tenido otra inclinación.
a ti
116
00:07:25,520 --> 00:07:27,060
¿Y mi familia está bien?
117
00:07:27,120 --> 00:07:28,620
Los estamos viendo también.
118
00:07:29,640 --> 00:07:31,420
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
119
00:07:31,480 --> 00:07:33,380
Mira, solo ...
120
00:07:33,440 --> 00:07:36,340
..acostarse
Y hagamos nuestro trabajo.
121
00:07:38,800 --> 00:07:40,660
(Suspiros)
122
00:07:50,560 --> 00:07:53,420
Sam, dile a los buzos que miren
más atrás.
123
00:08:12,160 --> 00:08:16,900
(SIREN WAILS EXTERIOR)
124
00:08:23,240 --> 00:08:25,300
(BULLET WHIZZES, CRISTAS DE CRISTAL)
125
00:08:31,560 --> 00:08:36,020
(EL TELÉFONO SUENA)
126
00:08:40,120 --> 00:08:41,500
Hola.
127
00:08:41,560 --> 00:08:44,140
Stephanie: Daniel. Hola.
128
00:08:44,200 --> 00:08:47,140
Está lloviendo.
No puedes dormir cuando llueve.
129
00:08:47,200 --> 00:08:48,860
Tu memoria está bien, entonces.
130
00:08:49,840 --> 00:08:51,540
Todo está bien.
131
00:08:52,960 --> 00:08:55,060
Pensé que podrías venir a visitar.
132
00:08:56,360 --> 00:08:58,180
Hablé con Fern.
133
00:09:00,360 --> 00:09:02,580
Mientras estabas en cirugía. Ella...
134
00:09:04,680 --> 00:09:06,580
..me contó lo que pasó.
135
00:09:06,640 --> 00:09:08,540
Ella me lo contó todo.
136
00:09:08,600 --> 00:09:10,140
Acerca de Robert.
137
00:09:10,200 --> 00:09:12,180
Lo que hizo y lo que tú ...
138
00:09:16,840 --> 00:09:19,220
No sé qué decirte.
YO...
139
00:09:21,560 --> 00:09:24,380
Dan, yo ... yo ...
140
00:09:26,480 --> 00:09:29,100
..Estoy muy agradecido
por lo que hiciste ...
141
00:09:30,160 --> 00:09:32,260
..para nuestra hija, pero ...
142
00:09:34,320 --> 00:09:36,940
(SIGHS) .. no sé qué pensar
acerca de ti.
143
00:09:37,000 --> 00:09:39,940
No tienes que pensar nada.
144
00:09:40,000 --> 00:09:41,780
Quería verte. Yo solo...
145
00:09:41,840 --> 00:09:44,700
Yo ... no creo que pueda todavía,
pero soy...
146
00:09:44,760 --> 00:09:46,500
..Me alegro de que estés bien.
147
00:10:05,800 --> 00:10:08,580
SIMON: te dije que los doctores hacen
Los peores pacientes.
148
00:10:10,120 --> 00:10:12,260
¿Has sido dado de alta en realidad?
149
00:10:18,520 --> 00:10:20,180
(Ruidoso ruido)
150
00:10:20,240 --> 00:10:22,460
Una cosa es casi morir.
151
00:10:22,520 --> 00:10:24,660
Es otro escucharte
matando mi carro
152
00:10:24,720 --> 00:10:27,060
¿Has estado usando el resto de
Mis pertenencias, también?
153
00:10:27,120 --> 00:10:28,300
No.
154
00:10:28,360 --> 00:10:30,100
Quiero decir, ya sabes,
Fui a través de tus álbumes,
155
00:10:30,160 --> 00:10:33,460
escogí los que quería,
En caso de que lo apagaras.
156
00:10:33,520 --> 00:10:37,580
Estoy bromenando. No tienes ninguna
¡Álbumes que realmente quiero! ¡Dios!
157
00:10:37,640 --> 00:10:39,020
¿Es eso tercero? Me siento como...
158
00:10:39,080 --> 00:10:40,820
(¡CRUJIDO!)
No, eso es segundo, eso es segundo.
159
00:10:49,040 --> 00:10:50,700
Gracias.
160
00:10:51,800 --> 00:10:54,620
Odio estar encerrado.
Derecha.
161
00:10:54,680 --> 00:10:57,580
Por eso eliges vivir en
Una casa flotante de 35 metros cuadrados.
162
00:10:59,120 --> 00:11:01,900
Y Nichols me va a matar.
Deberías ir a un hotel.
163
00:11:01,960 --> 00:11:05,580
Está bien. El propio nichols dijo
Están mirando el barco.
164
00:11:07,120 --> 00:11:09,020
Bueno, me alegro de que estés bien.
165
00:11:09,080 --> 00:11:10,860
Nos tuviste preocupados.
166
00:11:12,120 --> 00:11:14,020
Todo por nada.
167
00:11:16,040 --> 00:11:18,340
No he terminado de aprender
de usted todavía, ¿sabes?
168
00:11:23,840 --> 00:11:26,340
No sé cuál es la lección aquí.
169
00:11:29,160 --> 00:11:31,740
Llámame si me necesitas.
170
00:11:35,120 --> 00:11:38,780
Oh, y puede que me haya roto
la luz trasera de su coche
171
00:11:38,840 --> 00:11:40,820
Lo siento.
172
00:12:16,120 --> 00:12:17,620
(BULLET WHIZZES,
VASOS DE VIDRIO)
173
00:12:42,840 --> 00:12:45,780
(CHATTER INDISTINTO)
174
00:12:47,040 --> 00:12:50,340
('ASESINATO EN LA MENTE'
POR TASH SULTANA PLAYS)
175
00:12:59,440 --> 00:13:01,620
176
00:13:03,120 --> 00:13:08,660
177
00:13:08,720 --> 00:13:10,980
178
00:13:11,800 --> 00:13:14,940
179
00:13:15,000 --> 00:13:17,860
180
00:13:17,920 --> 00:13:19,940
181
00:13:20,000 --> 00:13:22,940
182
00:13:23,000 --> 00:13:25,140
corta las cuerdas sueltas
183
00:13:25,200 --> 00:13:26,700
184
00:13:26,760 --> 00:13:31,700
mundo que estaba frente a ti
185
00:13:31,760 --> 00:13:34,860
perdón ...
186
00:13:34,920 --> 00:13:36,580
¿No es tu tipo?
187
00:13:38,680 --> 00:13:40,300
(GROANS) Casado.
188
00:13:40,360 --> 00:13:42,820
O tan estupido que olvidó.
para quitarse el anillo.
189
00:13:42,880 --> 00:13:45,620
No, no es mi tipo.
190
00:13:45,680 --> 00:13:47,020
¿Cuándo salió el tuyo?
191
00:13:48,360 --> 00:13:50,860
(Suspiros) Hace bastante tiempo.
192
00:13:50,920 --> 00:13:54,780
Te lo prometo, estoy realmente solo aqui
beber.
193
00:13:57,840 --> 00:13:59,460
¿Qué estás haciendo?
194
00:13:59,520 --> 00:14:01,220
Eliminando la aplicación de citas.
195
00:14:01,280 --> 00:14:03,780
Si un algoritmo no puede golpear
los criterios básicos,
196
00:14:03,840 --> 00:14:05,740
Estoy mejor sin eso.
197
00:14:05,800 --> 00:14:09,780
Por curiosidad,
¿Cuáles fueron los criterios básicos?
198
00:14:09,840 --> 00:14:11,260
Oh...
199
00:14:11,320 --> 00:14:12,940
Debe tener medio cerebro ...
200
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
..y su propio cabello.
201
00:14:15,520 --> 00:14:18,700
Debe tener más de seis pies,
y sobre su ex.
202
00:14:18,760 --> 00:14:22,180
No un criminal
y definitivamente no es un doctor.
203
00:14:24,680 --> 00:14:26,220
No suena tan duro.
204
00:14:26,280 --> 00:14:28,940
Ah, pero la verdad es ... es.
205
00:14:29,000 --> 00:14:31,580
Hmm, la verdad apesta.
206
00:14:38,160 --> 00:14:40,020
Que demonios.
207
00:14:40,080 --> 00:14:43,220
Mr Truth Sucks, vamos a jugar un juego.
208
00:14:43,280 --> 00:14:47,220
Cada uno de nosotros nos decimos cuatro cosas,
Pero solo una es la verdad.
209
00:14:47,280 --> 00:14:49,140
Supongo que mal, usted compra.
210
00:14:50,120 --> 00:14:51,660
Soy juego
211
00:14:53,080 --> 00:14:55,180
YO...
212
00:14:55,240 --> 00:14:57,540
... crecí aquí.
213
00:14:57,600 --> 00:15:01,740
Soy un consejero politico
quien recientemente perdió su trabajo,
214
00:15:01,800 --> 00:15:05,860
a pesar de que estaba protegiendo mi
ex jefe de un escándalo sexual
215
00:15:05,920 --> 00:15:08,700
con menos de 21 años de edad
Bailarines masculinos de respaldo.
216
00:15:09,800 --> 00:15:11,820
Soy alérgico a los anacardos.
217
00:15:11,880 --> 00:15:13,860
Y todavia tengo
pesadillas recurrentes
218
00:15:13,920 --> 00:15:17,380
sobre revertir sobre mi rey Carlos
Spaniel, Coronel Mostaza,
219
00:15:17,440 --> 00:15:19,220
aunque no lo hice.
220
00:15:19,280 --> 00:15:20,900
Fue asesinado por una zarigüeya.
221
00:15:22,400 --> 00:15:24,580
¿Qué tan grande era esta zarigüeya?
222
00:15:25,960 --> 00:15:29,900
vuelve a pasar
223
00:15:29,960 --> 00:15:33,940
No me rendiría
224
00:15:34,000 --> 00:15:37,540
con grandes ojos azules
225
00:15:37,600 --> 00:15:41,140
con sus canciones de cuna
226
00:15:41,200 --> 00:15:44,900
227
00:15:44,960 --> 00:15:48,420
228
00:15:48,480 --> 00:15:52,140
(GROANS)
229
00:15:52,200 --> 00:15:55,380
¿Estas bien?
Absolutamente.
230
00:15:56,360 --> 00:15:58,940
231
00:15:59,000 --> 00:16:02,540
pequeño amor
232
00:16:02,600 --> 00:16:07,220
un poco amor poco amor
233
00:16:07,280 --> 00:16:11,460
Sólo aquí para beber, ¿eh?
234
00:16:11,520 --> 00:16:13,700
235
00:16:13,760 --> 00:16:18,100
pequeño amor
236
00:16:18,160 --> 00:16:22,620
¿un pequeño amor?
237
00:16:27,440 --> 00:16:30,860
(ESPRESSO MACHINE HISSES)
238
00:16:37,400 --> 00:16:39,180
HOMBRE: Latte medio descafeinado.
239
00:16:45,400 --> 00:16:48,860
(WHIRRS BLENDER)
240
00:16:54,280 --> 00:16:55,660
(Suspiros)
241
00:16:56,640 --> 00:16:58,500
Grandes huelgas de fruta.
242
00:16:58,560 --> 00:17:00,500
Oh, no, esa es mi bebida.
Ordené una huelga.
243
00:17:00,560 --> 00:17:03,500
¡No, eso es mío!
Lo necesito. ¡Lo necesito!
244
00:17:03,560 --> 00:17:05,020
Perdóneme.
245
00:17:13,040 --> 00:17:16,060
No me gusta que me miren.
246
00:17:17,880 --> 00:17:21,140
Creo que puedes necesitar
acostumbrarse a él.
247
00:17:21,200 --> 00:17:22,340
Hmm
248
00:17:22,400 --> 00:17:24,020
(BARATAS DE CUERNO CERCANAS)
249
00:17:34,080 --> 00:17:36,460
¿De donde vienes?
250
00:17:36,520 --> 00:17:38,180
¿Te gustan los misterios?
251
00:17:42,680 --> 00:17:44,380
Aquí hay uno.
252
00:17:47,600 --> 00:17:50,020
Cirugía reciente.
253
00:17:50,080 --> 00:17:51,780
Arma en marcha
254
00:17:51,840 --> 00:17:53,820
Falló el artista de circo.
255
00:17:53,880 --> 00:17:55,420
¿Debemos mentir más?
256
00:17:55,480 --> 00:17:57,100
¿Te gustaria?
257
00:18:00,200 --> 00:18:02,060
(Suspiros)
258
00:18:02,120 --> 00:18:03,820
La verdad es...
259
00:18:03,880 --> 00:18:05,260
Mm?
260
00:18:05,320 --> 00:18:08,540
Realmente soy...
(ALARMA BIP)
261
00:18:14,280 --> 00:18:16,900
¿Podemos continuar esto esta noche?
¿Cena?
262
00:18:18,280 --> 00:18:19,940
Mm-hm.
263
00:18:20,880 --> 00:18:23,940
Tengo que ir. (CHUCKLES) Primer día.
264
00:18:25,000 --> 00:18:27,220
Primer día para mí también. (GRUNTS)
265
00:18:28,320 --> 00:18:30,700
¿Cómo son los taxis por aquí?
266
00:18:30,760 --> 00:18:32,860
Puedo darte un ascensor si quieres.
267
00:18:32,920 --> 00:18:36,100
¿A dónde vas?
No lejos. Medio de la ciudad.
268
00:18:36,160 --> 00:18:38,340
Yo también. Calle Turbot.
269
00:18:39,640 --> 00:18:41,340
¿Dónde en la calle Turbot?
270
00:18:42,640 --> 00:18:44,340
Calle Turbot 83.
271
00:18:51,120 --> 00:18:53,100
Gracias a todos por venir.
272
00:18:53,160 --> 00:18:55,140
Es encantador ver ...
273
00:18:55,200 --> 00:18:58,020
..Muchos de ustedes aquí
274
00:18:58,080 --> 00:19:00,980
dar la bienvenida al nuevo miembro
del personal de QIFM,
275
00:19:01,040 --> 00:19:02,580
Dra. Grace Molyneux.
276
00:19:02,640 --> 00:19:05,900
Hemos estado buscando otro
patólogo desde hace algún tiempo,
277
00:19:05,960 --> 00:19:08,940
así que estoy muy contento
que el Dr. Molyneux ha aceptado
278
00:19:09,000 --> 00:19:12,540
para terminar sus últimos seis meses
de trabajo supervisado aquí con nosotros.
279
00:19:12,600 --> 00:19:15,420
Y espero, después de eso,
ella se queda en
280
00:19:15,480 --> 00:19:17,380
Mientras no la asustemos.
281
00:19:19,520 --> 00:19:21,540
Bienvenido, Dr. Molyneux.
282
00:19:21,600 --> 00:19:23,700
(APLAUSOS)
283
00:19:23,760 --> 00:19:27,220
FAIRLEY: Ups. Oh hola hola
284
00:19:27,280 --> 00:19:29,140
Infierno ... hola
285
00:19:29,200 --> 00:19:32,300
Hola gracia
No viniste a casa anoche.
286
00:19:32,360 --> 00:19:33,660
Estaba preocupado.
287
00:19:33,720 --> 00:19:35,540
Todo está bien.
288
00:19:35,600 --> 00:19:40,020
Vale eso es todo.
Todo el mundo vuelve a ti excepto a ti.
289
00:19:43,160 --> 00:19:45,220
Dr. Harrow?
290
00:19:56,160 --> 00:19:58,060
¿Por qué necesitamos otro patólogo?
291
00:19:58,120 --> 00:20:00,380
Sabes que hemos estado necesitando
más buen personal.
292
00:20:00,440 --> 00:20:02,300
Ahora tenemos uno.
293
00:20:03,360 --> 00:20:04,900
¿Qué está mal con el Dr. Molyneux?
294
00:20:04,960 --> 00:20:06,380
Oh, ella es bastante ...
295
00:20:07,320 --> 00:20:08,460
..alto.
296
00:20:08,520 --> 00:20:10,740
¿Por qué no estás en el hospital?
No me gusta el hospital
297
00:20:10,800 --> 00:20:13,260
¿Por qué no estás en casa?
Es aburrido en casa.
298
00:20:13,320 --> 00:20:14,540
¿Por qué estás aquí?
299
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
Mi taza de café está aquí.
300
00:20:19,000 --> 00:20:21,380
Pensé en mirar por encima
algunos archivos de casos antiguos
301
00:20:21,440 --> 00:20:24,140
para ver quien particularmente
Podría tener un hacha para moler.
302
00:20:24,200 --> 00:20:25,660
Hay miles.
303
00:20:25,720 --> 00:20:27,580
Mira, tengo que hacer algo.
304
00:20:29,920 --> 00:20:33,220
En realidad, uh, probablemente sea bueno.
para empezar a trabajar de nuevo.
305
00:20:33,280 --> 00:20:34,500
¡No! No no no.
306
00:20:34,560 --> 00:20:36,740
No puedo reincorporarte hasta que
has tenido una evaluación psicológica
307
00:20:36,800 --> 00:20:38,580
Oh. Ese. ¿No podemos saltarnos eso?
308
00:20:38,640 --> 00:20:40,260
Te dispararon
309
00:20:40,320 --> 00:20:43,380
Necesitas una evaluación psicológica.
Antes de que puedas volver a trabajar.
310
00:20:43,440 --> 00:20:46,980
Pero si te hace sentir mejor,
revisa tus viejos archivos de casos.
311
00:20:47,040 --> 00:20:49,260
Vuelve a conectar con tu taza.
312
00:20:49,320 --> 00:20:50,780
Pero no estás trabajando.
313
00:21:31,600 --> 00:21:34,140
Gracias.
Sin preocupaciones.
314
00:21:34,200 --> 00:21:37,980
Uh, te conseguiremos una computadora
y un login.
315
00:21:39,600 --> 00:21:41,500
Y tal vez un doberman.
316
00:21:41,560 --> 00:21:43,380
¿Sabes que ella consigue una oficina?
317
00:21:43,440 --> 00:21:46,300
Eso es porque es una patóloga.
aparentemente.
318
00:21:46,360 --> 00:21:49,420
Bueno, me imagino que tienes una oficina,
Porque también eres un patólogo.
319
00:21:49,480 --> 00:21:51,020
Aparentemente.
320
00:21:52,800 --> 00:21:54,740
¿Ustedes dos se conocen?
AMBOS: No.
321
00:21:57,280 --> 00:21:58,940
DE ACUERDO.
322
00:22:03,920 --> 00:22:05,220
¡Te dispararon!
323
00:22:05,280 --> 00:22:06,780
¿Eres la novia de Fairley?
324
00:22:06,840 --> 00:22:09,180
Oh ... es mi tío.
325
00:22:09,240 --> 00:22:11,660
Porque no me dijiste
te dispararon?
326
00:22:11,720 --> 00:22:13,260
Bueno, lo viste por ti mismo.
327
00:22:13,320 --> 00:22:14,780
Vi un vendaje limpio.
328
00:22:14,840 --> 00:22:16,980
Realmente no pensé que había
toda una historia sórdida
329
00:22:17,040 --> 00:22:18,700
involucrando intento de homicidio!
330
00:22:21,040 --> 00:22:22,780
Y usted es un médico.
331
00:22:23,800 --> 00:22:25,860
Usted es un doctor
332
00:22:25,920 --> 00:22:27,900
¿Tenías idea de quién era yo?
333
00:22:27,960 --> 00:22:29,860
Creo que me acordaría de Fairley
mencionando una sobrina
334
00:22:29,920 --> 00:22:31,500
quien lo había seguido en la patología.
335
00:22:31,560 --> 00:22:33,020
De Verdad?
336
00:22:33,080 --> 00:22:35,300
¿Recuerdas algo?
mi tio menciona?
337
00:22:36,240 --> 00:22:38,060
Me advirtió que te alejara de ti.
338
00:22:38,120 --> 00:22:40,100
Como patólogo.
Sí.
339
00:22:40,160 --> 00:22:42,180
Bueno no se trata de mi
Como patólogo.
340
00:22:42,240 --> 00:22:44,620
Esto es sobre nosotros como ...
Colegas
341
00:22:44,680 --> 00:22:46,980
No soy tu jefe
Eres mi supervisor
342
00:22:47,040 --> 00:22:49,060
Bueno, uno de ellos.
343
00:22:49,120 --> 00:22:52,060
Venga. Tú entiendes.
344
00:22:52,120 --> 00:22:54,020
(Suspiros)
345
00:22:56,960 --> 00:22:58,860
No hay cena entonces.
346
00:23:00,440 --> 00:23:02,020
No cena
347
00:23:03,920 --> 00:23:06,700
Prepararse.
La policía ha disparado a una joven.
348
00:23:06,760 --> 00:23:08,780
Me voy a fregar
Me refería al Dr. Molyneux.
349
00:23:08,840 --> 00:23:10,540
Quédate fuera de esto.
350
00:23:21,880 --> 00:23:23,180
(BLOQUEO DE PUERTAS)
351
00:23:49,120 --> 00:23:51,060
¿Puedo ayudarte?
352
00:23:51,120 --> 00:23:53,380
La policia dijo
alguien me encontraría aquí.
353
00:23:53,440 --> 00:23:57,740
Mi ... mi esposa ha sido baleada
y estoy aquí para identificarla.
354
00:23:57,800 --> 00:24:00,940
Si, yo ... lo siento
Todo es un poco agitado allí.
355
00:24:04,920 --> 00:24:06,540
¿Entonces qué hago?
356
00:24:06,600 --> 00:24:09,700
Alguien estará contigo en breve.
357
00:24:09,760 --> 00:24:11,500
Por favor...
358
00:24:17,600 --> 00:24:20,260
Tu esposa esta ahi
359
00:24:20,320 --> 00:24:22,540
y ... ella está muerta.
360
00:24:22,600 --> 00:24:24,420
¿Entiendes eso?
361
00:24:26,040 --> 00:24:29,700
Así que, en un momento, la verás.
362
00:24:29,760 --> 00:24:31,540
Y no será fácil.
363
00:24:32,440 --> 00:24:36,300
Pero entonces ... cuidaremos de ella,
Lo prometo.
364
00:24:38,000 --> 00:24:42,020
Sr. Diallo?
Lo siento, estamos listos para ti.
365
00:24:46,280 --> 00:24:48,420
(SEMANAS) Podrías cuidar
mi hija para mi?
366
00:24:48,480 --> 00:24:49,900
Si, si, porsupuesto.
367
00:25:06,200 --> 00:25:08,900
FERN: No es exactamente el castillo
Esperábamos
368
00:25:10,920 --> 00:25:15,340
Tal vez no, pero ... al menos
tiene cuatro paredes
369
00:25:15,400 --> 00:25:16,980
y una cerradura en la puerta.
370
00:25:17,040 --> 00:25:20,620
Y ... ¡Da-dada-da! ..legit llaves!
371
00:25:20,680 --> 00:25:24,220
(Tanto la risa)
Llaves legítimas, yay!
372
00:25:24,280 --> 00:25:25,900
Y dos semanas de alquiler por adelantado.
373
00:25:25,960 --> 00:25:27,340
Oh, gracias a tu mamá.
374
00:25:27,400 --> 00:25:28,940
Bien, pero entonces que?
375
00:25:29,000 --> 00:25:30,820
Apenas estoy haciendo lo suficiente.
376
00:25:30,880 --> 00:25:33,060
Está bien, pescado. Esta ordenado
377
00:25:33,120 --> 00:25:35,140
De Verdad?
Mm.
378
00:25:35,200 --> 00:25:37,540
No puedo decirte todavía.
379
00:25:37,600 --> 00:25:39,100
Tienes que confiar en mi.
380
00:25:40,560 --> 00:25:43,300
Como esta tu papa ¿Está bien?
Mm-hm.
381
00:25:43,360 --> 00:25:45,220
Sí, él va a estar bien.
382
00:25:51,040 --> 00:25:53,300
No me hagas caso, ni siquiera estoy aquí.
383
00:25:53,360 --> 00:25:55,060
No deberías estarlo.
384
00:25:55,120 --> 00:25:58,580
Sí estoy de acuerdo. No deberías estarlo.
Deberías estar en el hospital.
385
00:26:00,200 --> 00:26:02,780
Estas preocupado por mi
386
00:26:02,840 --> 00:26:05,180
Absolutamente no lo soy.
387
00:26:05,240 --> 00:26:06,860
Viniste a verme
¿en el hospital?
388
00:26:06,920 --> 00:26:09,500
No. Y te diré por qué.
389
00:26:09,560 --> 00:26:11,900
Porque crees que me lo merecía.
No.
390
00:26:11,960 --> 00:26:14,700
Porque creo que lo invitaste.
391
00:26:14,760 --> 00:26:16,780
Whoa, eso es un poco duro.
392
00:26:16,840 --> 00:26:19,700
No está bien. Fairley tiene razón.
393
00:26:19,760 --> 00:26:23,380
Cuando salgas de estas paredes,
la red de seguridad desaparece,
394
00:26:23,440 --> 00:26:26,020
y tu eres solo otra persona asomando
Tu nariz donde no pertenece.
395
00:26:26,080 --> 00:26:27,660
Precisamente.
396
00:26:27,720 --> 00:26:30,580
Sabes, lamento escuchar
que te habían disparado,
397
00:26:30,640 --> 00:26:32,980
pero cuando oí que estabas
va a salir adelante, yo ...
398
00:26:33,040 --> 00:26:35,540
No hay necesidad de visitar. Respeto eso.
399
00:26:35,600 --> 00:26:37,780
Bueno, entonces, ¿por qué no respetas?
¿Que esta es mi autopsia?
400
00:26:37,840 --> 00:26:40,700
Porque no lo es. Es mio.
401
00:26:42,040 --> 00:26:45,100
Música. Me gusta.
402
00:26:45,160 --> 00:26:47,180
Oh.
¿Empezamos?
403
00:26:47,240 --> 00:26:50,100
y el azúcar no se detiene ...
404
00:26:50,160 --> 00:26:53,140
GRACIA: Contusiones menores en el exterior.
rótula derecha
405
00:26:53,200 --> 00:26:55,060
consistente con una caída reciente.
406
00:26:55,120 --> 00:26:58,540
Pequeñas cantidades de líquido expresado.
de ambos pechos.
407
00:26:59,800 --> 00:27:03,180
Ella tiene un niño de tres meses.
408
00:27:03,240 --> 00:27:05,100
Conocí a su marido.
409
00:27:05,160 --> 00:27:06,860
¿Sabes lo que le pasó a ella?
410
00:27:07,840 --> 00:27:10,420
Al parecer, ella amenazó.
un cliente de cafe y policia
411
00:27:10,480 --> 00:27:12,500
con un cuchillo de cocina.
412
00:27:12,560 --> 00:27:14,260
Sus Tasers no funcionaron.
413
00:27:14,320 --> 00:27:16,020
Entonces, ¿la policía le disparó?
414
00:27:16,080 --> 00:27:17,860
415
00:27:17,920 --> 00:27:19,660
Derecha.
416
00:27:19,720 --> 00:27:21,700
OK, una herida punzante.
417
00:27:21,760 --> 00:27:24,340
No se quema la piel.
¿Está subiendo su TC?
418
00:27:24,400 --> 00:27:26,700
y el diablo hace tres
419
00:27:26,760 --> 00:27:28,260
420
00:27:28,320 --> 00:27:29,940
Bueno, ahí lo tienes.
421
00:27:30,000 --> 00:27:33,140
Una bala pasó por su T5.
422
00:27:33,200 --> 00:27:35,420
Parece haber pasado ...
A través de su corazón.
423
00:27:35,480 --> 00:27:37,940
Lo confirmaremos con los internos.
424
00:27:38,000 --> 00:27:40,980
Mientras ella está de espaldas,
Vamos a sacar sangre y orina.
425
00:27:42,360 --> 00:27:45,300
¿Puedo ayudar?
AMBOS: No.
426
00:27:45,360 --> 00:27:48,860
No hay hematoma o embolias evidentes.
427
00:27:48,920 --> 00:27:51,060
Me gustaría saber
Sin embargo, lo que pasó allí.
428
00:27:51,120 --> 00:27:52,980
No empieces
¿Qué quieres decir?
429
00:27:53,040 --> 00:27:57,900
Quiero decir, desde la adolescencia, ella ha estado.
Medicado para la ansiedad severa.
430
00:27:57,960 --> 00:28:00,780
Pero no se han reportado episodios psicóticos,
431
00:28:00,840 --> 00:28:03,380
que suena como
Lo que pasó fuera de la cafetería.
432
00:28:03,440 --> 00:28:04,940
¿Que esta pasando?
433
00:28:05,000 --> 00:28:07,980
No podemos determinar lo que estaba pasando
dentro de la mente de alguien
434
00:28:08,040 --> 00:28:09,660
Tal vez no.
435
00:28:09,720 --> 00:28:12,020
Podemos determinar
lo que hizo que esa mente muriera.
436
00:28:12,080 --> 00:28:13,700
La bala en su corazón.
Sí.
437
00:28:13,760 --> 00:28:16,020
Probablemente tengas razón.
Bueno, ¿cuál es el problema entonces?
438
00:28:16,080 --> 00:28:19,300
El problema es que no sabemos.
por qué actuó de tal manera
439
00:28:19,360 --> 00:28:20,820
que le dispararon a ella misma.
440
00:28:20,880 --> 00:28:23,060
Grada...
¡Caballeros!
441
00:28:23,120 --> 00:28:25,260
Mi trabajo es completar esta autopsia,
442
00:28:25,320 --> 00:28:27,700
y no puedo hacerlo
Con este tipo de distracción.
443
00:28:28,800 --> 00:28:31,300
Dr. Harrow, ¿le importaría irse?
444
00:28:50,560 --> 00:28:52,500
Mochi de frijol rojo?
445
00:28:52,560 --> 00:28:54,700
Qué estás haciendo
en la oficina de fairley?
446
00:28:54,760 --> 00:28:57,300
Solo quiero ver si la policia
Han enviado un correo electrónico a Fairley.
447
00:28:57,360 --> 00:28:58,660
¿Por qué?
448
00:28:58,720 --> 00:29:00,420
Algunos oficiales usan cámaras de cuerpo
449
00:29:00,480 --> 00:29:02,780
y pensé que podría haber imágenes
De los disparos de Sherry.
450
00:29:02,840 --> 00:29:05,260
Pero no puedo descifrar su contraseña.
451
00:29:08,400 --> 00:29:10,220
(Suspiros)
452
00:29:15,160 --> 00:29:17,700
Entonces, ¿qué piensas de
¿El nuevo patólogo?
453
00:29:17,760 --> 00:29:19,860
No pienso en
El nuevo patólogo.
454
00:29:19,920 --> 00:29:21,660
Bueno, creo que es muy inteligente.
455
00:29:21,720 --> 00:29:24,140
Creo que si yo fuera
de esa manera inclinado,
456
00:29:24,200 --> 00:29:25,780
La encontraría muy interesante.
457
00:29:25,840 --> 00:29:30,060
Creo que eso es todo como
hipotético como su próximo aumento de sueldo.
458
00:29:30,120 --> 00:29:33,140
Buen señor.
¿Qué?
459
00:29:33,200 --> 00:29:35,060
"Harrow Eulogy, Draft 1"?
460
00:29:35,120 --> 00:29:37,660
Sí, no, no leas eso ...
¡Bup-bup-bup-bup-bup!
461
00:29:38,640 --> 00:29:41,700
"Daniel Harrow fue un patólogo.
462
00:29:41,760 --> 00:29:45,180
"Llevaba matorrales medianos.
463
00:29:46,360 --> 00:29:49,980
"No tenía mascota
que yo era consciente de ".
464
00:29:50,040 --> 00:29:52,220
¿Por qué iba a hacer Fairley?
mi elogio?
465
00:29:52,280 --> 00:29:53,820
Preguntó.
466
00:29:53,880 --> 00:29:55,980
De todos modos, es irrelevante ahora.
467
00:29:57,600 --> 00:30:00,100
¿Algún email de la policía?
468
00:30:00,160 --> 00:30:02,180
No.
Entonces, aquí.
469
00:30:04,240 --> 00:30:06,180
Alguien publicó esto en línea.
470
00:30:06,240 --> 00:30:08,380
Se puede ver cuando el Taser falla.
471
00:30:08,440 --> 00:30:10,660
Mujer de policía: ¡Suelta el cuchillo!
¡Suelta el cuchillo!
472
00:30:10,720 --> 00:30:12,580
SHERRY: ¡Ella tomó mi bebida!
¡Necesito mi bebida!
473
00:30:12,640 --> 00:30:13,980
Ella lo tomó!
474
00:30:14,040 --> 00:30:16,540
Ella lo tomó!
¡Taser!
475
00:30:16,600 --> 00:30:18,540
(HACIENDO CLIC)
¡Fallar!
476
00:30:18,600 --> 00:30:20,540
Ok, suelta el cuchillo!
477
00:30:20,600 --> 00:30:21,980
¡Suelta el cuchillo!
478
00:30:22,040 --> 00:30:24,460
¡Ella tomó mi bebida!
(CAÑONAZO)
479
00:30:28,200 --> 00:30:30,300
"Ella tomó mi bebida".
480
00:30:32,000 --> 00:30:34,220
Este no es tu caso.
481
00:30:34,280 --> 00:30:35,700
Entonces, ¿cuál es el daño?
482
00:30:36,840 --> 00:30:39,700
MUJER: (EN RADIO) Residentes de
un suburbio del norte de Brisbane están en shock
483
00:30:39,760 --> 00:30:41,700
después de que la policía disparó a una joven madre
484
00:30:41,760 --> 00:30:43,820
fuera de un cafe suburbano
esta mañana.
485
00:30:54,040 --> 00:30:55,420
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
486
00:30:56,560 --> 00:30:59,420
Sr. Diallo, Daniel Harrow.
487
00:30:59,480 --> 00:31:02,220
Me gustaría preguntar por su esposa.
488
00:31:03,440 --> 00:31:05,100
(BABY COOS)
489
00:31:06,120 --> 00:31:08,580
¿Has terminado con Sherry?
490
00:31:08,640 --> 00:31:10,380
Ya habrían terminado.
491
00:31:10,440 --> 00:31:12,260
Está bien, pollo.
492
00:31:15,000 --> 00:31:17,700
Señor Diallo, ¿qué estaba pasando?
con jerez?
493
00:31:17,760 --> 00:31:20,580
Tiene alguna idea
¿Por qué ella estaba en ese café?
494
00:31:20,640 --> 00:31:22,980
Usualmente salgo para trabajar
a las seis de la mañana,
495
00:31:23,040 --> 00:31:25,380
y Shez tomaría a Bell
a pasear.
496
00:31:26,920 --> 00:31:28,460
¿Y su ansiedad?
497
00:31:28,520 --> 00:31:30,900
Lo había tenido desde que la conocí.
498
00:31:30,960 --> 00:31:32,780
Sí, está bien, pollo.
499
00:31:32,840 --> 00:31:37,260
Pero había sido, ya sabes,
mantenido bajo control.
500
00:31:37,320 --> 00:31:39,420
¿Había sido?
501
00:31:39,480 --> 00:31:41,780
Háblame de sus medicamentos.
502
00:31:41,840 --> 00:31:46,060
Bueno, ella estaba en sertralina.
Durante años, y eso funcionó muy bien.
503
00:31:46,120 --> 00:31:49,060
Cuando ella estaba en eso, podíamos
Salir a las tiendas, a cenar.
504
00:31:50,080 --> 00:31:54,220
Pero después de que nació Bella,
La sertralina dejó de funcionar.
505
00:31:54,280 --> 00:31:56,980
Ella seguía empeorando.
506
00:31:58,080 --> 00:32:00,380
Y ella sólo bebió.
507
00:32:00,440 --> 00:32:01,860
¿Alcohol?
508
00:32:01,920 --> 00:32:03,700
No no agua
509
00:32:03,760 --> 00:32:06,380
..uh, refrescos, bebidas dulces.
510
00:32:06,440 --> 00:32:09,820
Ella seguía necesitando
Batidos, jugos, todo el tiempo.
511
00:32:09,880 --> 00:32:12,500
¿Pero sólo después de que nació Bell?
512
00:32:12,560 --> 00:32:13,740
Mm.
513
00:32:13,800 --> 00:32:15,420
¿El nacimiento salió bien?
514
00:32:15,480 --> 00:32:16,740
Sí.
515
00:32:16,800 --> 00:32:19,220
Quiero decir, le tomó al médico cuatro turnos.
para obtener la epidural en
516
00:32:19,280 --> 00:32:21,420
Pero después de eso, todo salió bien.
517
00:32:23,040 --> 00:32:25,180
¿Y qué dijo el psiquiatra de Sherry?
518
00:32:25,240 --> 00:32:29,100
No podíamos permitirnos un psicólogo.
Acabamos de ir a la clínica local.
519
00:32:29,160 --> 00:32:33,020
Y el GP prescribió a Quint ...
520
00:32:33,080 --> 00:32:34,500
Quin ...
521
00:32:34,560 --> 00:32:36,740
Quetiapina?
Sí.
522
00:32:37,920 --> 00:32:40,260
Me temo que no habia
en su sistema
523
00:32:44,800 --> 00:32:46,780
¿Ella dejó de tomar eso también?
524
00:32:46,840 --> 00:32:50,140
No estoy seguro de que es lo que causó
El comportamiento de Sherry en el café.
525
00:32:51,560 --> 00:32:54,980
¿Qué voy a decirle a Bell?
cuando ella es mayor
526
00:32:55,040 --> 00:32:58,020
Que la policía tuvo que dispararle a mamá.
porque ella estaba loca?
527
00:32:58,080 --> 00:32:59,940
(BELLA FUSSES)
Está bien, Bell.
528
00:33:18,600 --> 00:33:20,220
Me has seguido.
529
00:33:20,280 --> 00:33:22,420
No te dije que éramos
cuidando de ti
530
00:33:22,480 --> 00:33:25,180
Que demonios estabas haciendo
¿En la casa de Sherry Diallo?
531
00:33:26,200 --> 00:33:28,020
Mira, vi las imágenes.
de los disparos.
532
00:33:28,080 --> 00:33:31,180
Sí, todos hemos visto las imágenes,
Y es una tragedia.
533
00:33:32,800 --> 00:33:35,180
Y no solo lo que pasó
a esa pobre joven
534
00:33:35,240 --> 00:33:37,060
Pero también para ese joven cobre.
535
00:33:37,120 --> 00:33:40,140
Quien tuvo que hacer uno de los más difíciles.
cosas que cualquiera de nosotros tiene que hacer.
536
00:33:40,200 --> 00:33:42,140
Espero que no estés empezando
una especie de caza de brujas.
537
00:33:42,200 --> 00:33:43,500
¡No!
538
00:33:43,560 --> 00:33:48,420
Mira, la víctima parecía que tenía
algún tipo de episodio psicótico
539
00:33:48,480 --> 00:33:52,820
pero su diagnóstico de por vida
Era ansiedad, no psicosis.
540
00:33:52,880 --> 00:33:55,180
Asique...
¿Sabes que no estás trabajando?
541
00:33:56,200 --> 00:33:58,140
Si lo se.
542
00:33:58,200 --> 00:34:01,100
No se me permite volver hasta ...
Hasta que tengas una evaluación psicológica.
543
00:34:06,840 --> 00:34:10,580
No tengo ansiedad ni psicosis.
Mira, amigo, lo entiendo.
544
00:34:10,640 --> 00:34:12,260
No queriendo tener
una evaluación psicológica?
545
00:34:12,320 --> 00:34:15,620
Quiero decir, chicos como nosotros, no lo hacemos.
Quiero admitir que tenemos miedo de morir.
546
00:34:15,680 --> 00:34:17,140
¡No tengo miedo de morir!
547
00:34:17,200 --> 00:34:20,700
Y los tipos como nosotros mejoramos.
volviendo al trabajo.
548
00:34:20,760 --> 00:34:23,940
Oye, tienes que pasar
Esa evaluación psicológica.
549
00:34:26,280 --> 00:34:28,540
Entonces, esto es lo que dices.
550
00:34:28,600 --> 00:34:30,380
¿En serio?
551
00:34:31,400 --> 00:34:35,140
Cuando te pregunten si recuerdos de
tus disparos están volviendo ...
552
00:34:35,200 --> 00:34:37,380
Ellos no están.
..tú estarás tentado a mentir.
553
00:34:37,440 --> 00:34:38,540
No lo hagas
554
00:34:39,520 --> 00:34:42,300
Di: "Sí, pero son
cada vez menos frecuente
555
00:34:42,360 --> 00:34:45,020
"y, francamente, se están convirtiendo
un poco aburrido."
556
00:34:47,600 --> 00:34:49,820
MUJER: ¿Cómo has estado durmiendo?
557
00:34:50,960 --> 00:34:53,100
No peor que antes.
558
00:34:53,160 --> 00:34:54,820
¿Sentido?
559
00:34:54,880 --> 00:34:57,780
Es decir, solía dormir
unas cuatro horas por noche.
560
00:34:57,840 --> 00:35:00,060
Todavía duermo sobre
cuatro horas por noche
561
00:35:00,120 --> 00:35:01,860
Cómo te sientes acerca de
volviendo al trabajo?
562
00:35:01,920 --> 00:35:03,620
Multa.
563
00:35:03,680 --> 00:35:05,260
Bueno. Emocionado.
564
00:35:05,320 --> 00:35:07,500
Y sobre la reconexión
con tus compañeros de trabajo?
565
00:35:07,560 --> 00:35:09,420
Genial.
566
00:35:09,480 --> 00:35:10,700
Feliz.
567
00:35:10,760 --> 00:35:12,220
Excepto Fairley.
568
00:35:12,280 --> 00:35:14,500
¿Lo siento?
Bastante ... feliz.
569
00:35:14,560 --> 00:35:16,660
Estoy esperando.
570
00:35:16,720 --> 00:35:18,220
Excelente.
571
00:35:18,280 --> 00:35:20,300
Bueno, eso es todo.
572
00:35:20,360 --> 00:35:21,580
Bueno.
573
00:35:21,640 --> 00:35:23,500
Has estado recordando
tu tiro
574
00:35:24,560 --> 00:35:28,260
Tener pensamientos de ello
¿Ven a tu mente sin ser invitado?
575
00:35:28,320 --> 00:35:30,540
¿Imágenes de las que no puedes deshacerte?
576
00:35:32,880 --> 00:35:35,060
Sí.
577
00:35:35,120 --> 00:35:38,180
Pero son cada vez menos frecuentes.
578
00:35:38,240 --> 00:35:41,420
y ... francamente,
Se están volviendo un poco aburridos.
579
00:35:48,000 --> 00:35:51,180
(EL TELÉFONO SUENA)
580
00:35:53,960 --> 00:35:57,060
Nichols?
Encontramos la bala que te disparó.
581
00:35:57,120 --> 00:35:59,180
Su trayectoria descendió.
bastante rápido después de ...
582
00:35:59,240 --> 00:36:00,700
Bueno, lo has frenado.
583
00:36:00,760 --> 00:36:03,020
.276.
Calibre raro
584
00:36:03,080 --> 00:36:04,940
Sí, lo que significa que es un arma rara.
585
00:36:05,000 --> 00:36:06,860
Entonces, ¿lo encontraste?
586
00:36:06,920 --> 00:36:10,660
Lo encontré, y el tío
quien lo compró
587
00:36:10,720 --> 00:36:13,100
Harrow, esto es un favor.
588
00:36:13,160 --> 00:36:17,140
No puedes decir nada
o hacer algo, ok?
589
00:36:18,320 --> 00:36:20,140
DE ACUERDO.
590
00:36:22,000 --> 00:36:24,260
MUJER: Entonces, Brendan,
llegaste al parque
591
00:36:24,320 --> 00:36:26,180
¿Y luego qué pasó?
592
00:36:26,240 --> 00:36:29,620
HOMBRE: No tienes que responder.
BRENDAN: Compañero, está bien.
593
00:36:29,680 --> 00:36:33,820
Aparqué mi coche y lo comprobé
que no hay nadie alrededor.
594
00:36:33,880 --> 00:36:36,220
Entonces tengo el arma que acabo de comprar
fuera de la bota
595
00:36:36,280 --> 00:36:37,340
Este Garand?
596
00:36:37,400 --> 00:36:39,980
Mi cliente no tiene que ...
Compañero, te lo dije, está bien.
597
00:36:40,040 --> 00:36:42,020
NICHOLS: ¿Te acuerdas de este chico?
Puedes continuar, Brendan.
598
00:36:42,080 --> 00:36:44,220
Sí. Ese.
599
00:36:44,280 --> 00:36:46,140
Vagamente.
600
00:36:46,200 --> 00:36:48,820
Sss ... Skyde?
601
00:36:48,880 --> 00:36:52,300
Puñal. Brendan Skene.
602
00:36:52,360 --> 00:36:55,020
¿Envenenó a alguien?
603
00:36:55,080 --> 00:36:58,580
Sí, metió veneno de rata en su
molesto gachas del vecino.
604
00:37:00,120 --> 00:37:03,340
SKENE: El parque estaba oscuro, ¿verdad?
605
00:37:03,400 --> 00:37:06,180
Entonces, me dirigí a la orilla
Y encontré un lugar.
606
00:37:06,240 --> 00:37:07,700
Tuve una visión clara de su barco.
607
00:37:08,880 --> 00:37:12,980
Solo esperé hasta que él estuviera en cubierta
y le disparé.
608
00:37:13,040 --> 00:37:14,460
Disparó a quien?
609
00:37:14,520 --> 00:37:16,060
Daniel Harrow.
610
00:37:16,120 --> 00:37:17,860
¿Por qué disparaste al Dr. Harrow?
611
00:37:17,920 --> 00:37:20,700
Porque probó que era yo
quien puso el Ratsak
612
00:37:20,760 --> 00:37:22,340
En el desayuno de ese idiota.
613
00:37:23,360 --> 00:37:26,300
Si no fuera por él,
Me habría salido con la suya.
614
00:37:26,360 --> 00:37:28,140
En cambio, he hecho 11 años.
615
00:37:29,880 --> 00:37:31,820
Hice 11 años.
616
00:37:31,880 --> 00:37:33,980
Le disparé, ¿de acuerdo?
617
00:37:35,160 --> 00:37:36,740
¿Puedo tomar agua?
618
00:37:37,800 --> 00:37:40,300
Entrevista pausada 2:26 pm.
619
00:37:43,800 --> 00:37:48,100
Me puedes agradecer
cuando éstes listo.
620
00:37:48,160 --> 00:37:49,900
(Suspiros)
621
00:37:49,960 --> 00:37:52,940
Gracias.
Puedes ir a casa y relajarte ahora.
622
00:37:53,960 --> 00:37:55,820
Se acabó.
623
00:38:03,800 --> 00:38:05,380
Lo siento.
624
00:38:10,840 --> 00:38:12,420
MUJER: ¿Dr. Harrow?
625
00:38:12,480 --> 00:38:14,220
¿Todo listo?
626
00:38:32,080 --> 00:38:33,740
MAXINE: Entonces, ¿miraste?
627
00:38:34,800 --> 00:38:36,380
No.
De Verdad?
628
00:38:36,440 --> 00:38:38,900
El Daniel Harrow lo se
habría mirado
629
00:38:38,960 --> 00:38:41,220
El Daniel Harrow tu sabes
se disparó a sí mismo.
630
00:38:47,200 --> 00:38:51,380
¿Qué temías que tuviera ella?
¿Descubrir en esa cabeza tuya?
631
00:38:51,440 --> 00:38:54,540
Que la persona que soy
podría detenerme haciendo la cosa
632
00:38:54,600 --> 00:38:56,780
Eso me hace la persona que soy.
633
00:38:57,880 --> 00:39:00,260
Entonces, ¿quieres ver?
Sí.
634
00:39:00,320 --> 00:39:01,980
Bueno. Usted no puede
635
00:39:02,040 --> 00:39:05,500
Pero puedes limpiar tu escritorio
y puedes reanudar el trabajo el lunes.
636
00:39:15,200 --> 00:39:17,220
Mujer de policía: ¡Suelta el cuchillo!
¡Suelta el cuchillo!
637
00:39:17,280 --> 00:39:18,580
SHERRY: ¡Ella tomó mi bebida!
638
00:39:18,640 --> 00:39:19,780
¡Necesito mi bebida!
639
00:39:19,840 --> 00:39:21,260
¡Lo necesito! ¡Lo necesito!
640
00:39:21,320 --> 00:39:22,820
¡Suelta el cuchillo ahora mismo! ¡Taser!
641
00:39:22,880 --> 00:39:24,420
¡Taser!
642
00:39:27,160 --> 00:39:29,380
(CAÑONAZO)
643
00:39:29,440 --> 00:39:31,460
GRACIA: Ya no está ahí.
644
00:39:32,640 --> 00:39:35,700
Su cerebro
Es con el resto de sus órganos.
645
00:39:36,800 --> 00:39:38,860
Suturas limpias, por cierto.
646
00:39:41,040 --> 00:39:43,340
¿Qué tipo de doctor eras?
647
00:39:45,480 --> 00:39:47,740
Crees que me perdi algo
en su autopsia?
648
00:39:50,440 --> 00:39:51,980
Hago.
649
00:39:52,040 --> 00:39:53,660
Pero no sé qué.
650
00:39:55,800 --> 00:39:58,860
Bien. Ilumíname
651
00:39:58,920 --> 00:40:00,860
Sherry Diallo estaba bebiendo.
652
00:40:00,920 --> 00:40:02,780
No había alcohol en su sistema.
653
00:40:02,840 --> 00:40:05,900
No, no, no, agua potable.
refrescos, mucho
654
00:40:05,960 --> 00:40:08,540
Según su marido,
ella tenia sed todo el tiempo
655
00:40:08,600 --> 00:40:11,620
Polidipsia Sed insaciable.
656
00:40:11,680 --> 00:40:14,300
Eso explica
sus bajos niveles de sodio en la sangre.
657
00:40:14,360 --> 00:40:17,700
Ella atacó a esa mujer afuera
El café para tomar su bebida.
658
00:40:18,920 --> 00:40:20,700
Ahora según su marido,
659
00:40:20,760 --> 00:40:24,420
este extraño comportamiento comenzó
hace tres meses.
660
00:40:24,480 --> 00:40:26,460
Cuando nació su nuevo bebé.
661
00:40:30,320 --> 00:40:32,140
Revisé sus fluidos.
662
00:40:32,200 --> 00:40:33,940
Ella estaba fuera de sus medicamentos contra la ansiedad.
663
00:40:34,000 --> 00:40:35,700
Ya ves, esto es lo que me atrapa.
664
00:40:35,760 --> 00:40:38,660
Si ella estaba fuera de sus medicamentos,
ella debería haber estado exhibiendo
665
00:40:38,720 --> 00:40:41,820
signos de ansiedad aguda,
no psicosis.
666
00:40:41,880 --> 00:40:44,340
Entonces, algo cambió.
¿Podría haber sido un derrame cerebral?
667
00:40:44,400 --> 00:40:47,380
Quiero decir, un coágulo en el hipotálamo.
Podría causar problemas de comportamiento.
668
00:40:47,440 --> 00:40:51,140
No. Revisé su cerebro CT.
No había embolia cerebral.
669
00:40:51,200 --> 00:40:54,060
Además, ella era joven,
saludable, buen colesterol,
670
00:40:54,120 --> 00:40:56,380
sin traumatismo en el sistema arterial
671
00:40:56,440 --> 00:40:58,700
eso podría haber causado un coágulo
Para formarse y subir a su cerebro.
672
00:40:58,760 --> 00:41:00,260
Además, no había coágulo.
673
00:41:00,320 --> 00:41:01,940
A menos que hubiera un coágulo.
674
00:41:06,160 --> 00:41:08,180
Y se disolvió.
Disuelto.
675
00:41:16,400 --> 00:41:18,580
¿Fue neurocirugía que te fuiste?
676
00:41:18,640 --> 00:41:21,460
Lo que lo hace aún más
Imperdonable por perderse esto.
677
00:41:21,520 --> 00:41:25,740
El coágulo se ha ido, pero hay
El tejido degenerado que causó.
678
00:41:25,800 --> 00:41:27,660
Y en el hipotálamo.
679
00:41:27,720 --> 00:41:29,260
Emociones Comportamiento.
680
00:41:29,320 --> 00:41:30,740
Sed.
681
00:41:30,800 --> 00:41:32,620
Y esto podría tener tres meses.
682
00:41:32,680 --> 00:41:34,620
Que es cuando nació su bebé.
683
00:41:35,960 --> 00:41:38,300
Qué estás pensando
causó la embolia?
684
00:41:38,360 --> 00:41:41,900
Bueno, el marido de Sherry dijo
Ella tuvo problemas con su epidural.
685
00:41:43,000 --> 00:41:44,820
No tiene sentido
686
00:41:44,880 --> 00:41:46,540
Un coágulo causado por un catéter espinal.
687
00:41:46,600 --> 00:41:48,420
habría sido atrapado
por los pulmones.
688
00:41:49,640 --> 00:41:51,300
O el corazón.
689
00:41:54,640 --> 00:41:57,180
Aquí está el camino de la bala
690
00:41:57,240 --> 00:42:01,180
entrando justo debajo
El tronco pulmonar.
691
00:42:01,240 --> 00:42:04,140
A través de la válvula tricúspide,
saliendo de la aurícula derecha.
692
00:42:04,200 --> 00:42:06,860
Mm. Mucho daño de la bala.
693
00:42:06,920 --> 00:42:10,460
Lo que explica por qué nadie vio esto.
694
00:42:10,520 --> 00:42:12,660
Un agujero en el tejido septal de su corazón.
695
00:42:14,240 --> 00:42:16,460
Eso es lo que me perdí.
696
00:42:16,520 --> 00:42:19,020
Probablemente lo tuvo toda su vida.
697
00:42:20,640 --> 00:42:23,900
Pero así es como se formó el coágulo.
de su espina dorsal a su cerebro.
698
00:42:23,960 --> 00:42:29,140
La bala la mató, pero eso es.
Lo que hizo que cayeran las fichas de dominó.
699
00:42:30,240 --> 00:42:32,300
Esa es su verdadera causa de muerte.
700
00:42:36,160 --> 00:42:37,580
Mm.
701
00:42:49,960 --> 00:42:52,100
¿Un coágulo sanguineo?
702
00:42:52,160 --> 00:42:54,420
Sherry quería la epidural.
703
00:42:54,480 --> 00:42:57,900
Ella me preguntó si pensaba
Fue una buena idea y dije,
704
00:42:57,960 --> 00:43:02,220
"Nena, cualquier cosa que te detenga.
estar en el dolor ".
705
00:43:02,280 --> 00:43:04,460
No fue solo la epidural.
706
00:43:04,520 --> 00:43:07,300
Nadie sabía que ella tenía eso.
pequeño agujero en su corazón.
707
00:43:07,360 --> 00:43:11,620
Al menos puedo decirle a Bella
que su madre no estaba loca.
708
00:43:15,640 --> 00:43:17,380
GRACIA: Gracias por verme.
709
00:43:18,960 --> 00:43:20,580
No hay problema.
710
00:43:22,000 --> 00:43:23,820
¿Quieres cerrar la puerta?
711
00:43:28,560 --> 00:43:31,300
Toma asiento
Estoy bien para pararme.
712
00:43:31,360 --> 00:43:34,140
Bien. ¿Cómo puedo ayudar?
713
00:43:34,200 --> 00:43:37,100
Cometí errores
En mi primera autopsia aquí.
714
00:43:38,200 --> 00:43:40,300
Sherry Diallo?
715
00:43:40,360 --> 00:43:45,980
Bueno, leí tu informe y, a mi
mente, hiciste un trabajo realmente minucioso
716
00:43:46,040 --> 00:43:48,300
No solo determinaste
causa de la muerte,
717
00:43:48,360 --> 00:43:50,140
usted determinó por qué
esa pobre joven
718
00:43:50,200 --> 00:43:52,260
estaba sufriendo
sus problemas de comportamiento.
719
00:43:52,320 --> 00:43:55,940
Pero solo determiné esos
debido a su Dr. Harrow.
720
00:43:56,000 --> 00:43:58,380
Ah ok Ahora insisto en que te sientes.
721
00:44:01,360 --> 00:44:05,140
Ya sabes, puedes aprender.
mucho de tu tio
722
00:44:05,200 --> 00:44:07,340
Y en cuanto a Harrow, bueno ...
723
00:44:08,800 --> 00:44:12,500
(CUCHILLOS) No apruebo
De sus métodos, yo no.
724
00:44:12,560 --> 00:44:14,420
Pero sí apruebo sus resultados.
725
00:44:15,400 --> 00:44:17,060
Y él va a estar alrededor,
726
00:44:17,120 --> 00:44:21,340
así que depende de ti si quieres
Aprende de él o no, ¿vale?
727
00:44:21,400 --> 00:44:23,100
Sí.
728
00:44:25,800 --> 00:44:26,980
Sí.
729
00:44:37,160 --> 00:44:39,300
¿Que esta pasando?
730
00:44:39,360 --> 00:44:42,220
Me temo que tu tirador
No volveré a la cárcel.
731
00:44:43,400 --> 00:44:46,500
Brendan Skene,
Encontrado muerto en su celda.
732
00:44:46,560 --> 00:44:48,500
SIMON: Aparentemente, el tenia
diabetes tipo 2 severa
733
00:44:48,560 --> 00:44:51,540
y no le dije a la casa de vigilancia
el necesitaba insulina
734
00:44:51,600 --> 00:44:54,500
¿Diabetes? ¿Por qué no se lo dijo?
735
00:44:54,560 --> 00:44:56,020
Bueno, tal vez él no quería hacer
736
00:44:56,080 --> 00:44:58,540
otros 11 años
Por intento de asesinato.
737
00:44:58,600 --> 00:45:01,620
Cataratas Grado dos o tres.
738
00:45:01,680 --> 00:45:03,020
Ya sabes, deberías estar agradecido.
739
00:45:03,080 --> 00:45:05,940
Si su vista fuera mejor,
Podría ser usted en esta bolsa de cuerpo.
740
00:45:07,200 --> 00:45:10,740
De todos modos, nos salva a todos una prueba.
741
00:45:17,120 --> 00:45:18,940
¿Oye?
742
00:45:19,000 --> 00:45:20,620
¿Estas bien?
743
00:45:20,680 --> 00:45:22,100
Sí. Multa.
744
00:45:22,160 --> 00:45:23,700
¿Qué pasa con usted?
745
00:45:23,760 --> 00:45:25,060
Fairley ...
746
00:45:26,160 --> 00:45:28,340
Oh le dijiste
Estaba en su computadora?
747
00:45:28,400 --> 00:45:32,740
Escucha, ya sabes cómo Fairley.
le gusta ensayar sus discursos?
748
00:45:34,080 --> 00:45:36,380
Si le dices que te di esto,
749
00:45:36,440 --> 00:45:39,620
Voy a empezar a cantar
a sus registros.
750
00:45:41,360 --> 00:45:44,980
(Humano y tipo
POR LORI MCKENNA JUEGA)
751
00:46:00,000 --> 00:46:04,220
que brilla por la puerta principal
752
00:46:05,360 --> 00:46:09,420
está debajo de la colchoneta
753
00:46:10,440 --> 00:46:14,980
Siempre mantente humilde y amable ...
754
00:46:15,040 --> 00:46:16,740
(FAIRLEY SIGHS)
755
00:46:18,680 --> 00:46:20,660
Eso es ... es suficiente!
756
00:46:20,720 --> 00:46:22,980
(SNORTS)
757
00:46:23,040 --> 00:46:24,700
SIMON: Y ... rodando.
758
00:46:26,600 --> 00:46:29,860
El Dr. Daniel Harrow fue ...
759
00:46:31,000 --> 00:46:35,060
.. bueno, él era
Un patólogo extraordinario.
760
00:46:36,160 --> 00:46:43,180
Fue intuitivo,
dedicado e inventivo,
761
00:46:43,240 --> 00:46:47,020
y comprometido a dar una voz.
a los que habían perdido el suyo.
762
00:46:48,600 --> 00:46:52,260
Pero ... también era mi amigo.
763
00:46:53,440 --> 00:46:55,420
Y, uh ...
764
00:46:56,880 --> 00:46:58,660
Y yo...
765
00:46:58,720 --> 00:46:59,940
Oh...
766
00:47:00,000 --> 00:47:01,860
Vamos a recoger esto más tarde,
¿Debemos?
767
00:47:01,920 --> 00:47:03,380
SIMON: Sí. Sí, lo arreglaremos.
Derecha.
768
00:47:06,880 --> 00:47:09,500
(EL TELÉFONO SUENA)
769
00:47:11,160 --> 00:47:13,700
Hola.
Hola.
770
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Lo siento se ha tardado un rato
para que vuelva a llamar.
771
00:47:16,200 --> 00:47:18,260
He estado trabajando y esas cosas.
772
00:47:18,320 --> 00:47:21,340
Y se tienen un piso.
Sí.
773
00:47:21,400 --> 00:47:23,500
Cuando estemos asentados,
Te invito a que termines.
774
00:47:23,560 --> 00:47:24,900
¿Que pasa contigo?
775
00:47:24,960 --> 00:47:27,060
Escuché que la policía consiguió al tipo.
quien te disparó
776
00:47:27,120 --> 00:47:28,500
Lo hicieron.
777
00:47:29,800 --> 00:47:31,620
Murió bajo custodia.
778
00:47:31,680 --> 00:47:34,460
Bueno eso significa
No tengo que matarlo.
779
00:47:34,520 --> 00:47:36,340
(Risas) No.
780
00:47:36,400 --> 00:47:38,220
Karma hizo el trabajo.
781
00:47:38,280 --> 00:47:40,860
No pensé que creías en
cosas como esas.
782
00:47:42,320 --> 00:47:44,940
no estoy seguro
Qué creer más.
783
00:47:45,960 --> 00:47:47,460
Que pasa
784
00:47:48,480 --> 00:47:50,700
Nada. Nada.
785
00:47:51,960 --> 00:47:54,540
Como esta callan
El es bueno.
786
00:47:54,600 --> 00:47:57,900
Él está fuera, trabajando y esas cosas.
787
00:47:57,960 --> 00:47:59,780
Busking, supongo.
788
00:48:01,840 --> 00:48:03,580
Y estas bien
789
00:48:03,640 --> 00:48:06,380
(Risas) Sí, estoy ... estoy bien.
790
00:48:06,440 --> 00:48:07,940
¿Y usted?
791
00:48:08,000 --> 00:48:10,140
Si estás bien, entonces yo también.
792
00:48:11,800 --> 00:48:13,620
DE ACUERDO.
793
00:48:13,680 --> 00:48:15,740
Bién, buenas noches.
794
00:48:15,800 --> 00:48:17,460
Buenas noches.
795
00:48:19,040 --> 00:48:21,380
que estas soñando
796
00:48:21,440 --> 00:48:24,100
(Suspiros)
797
00:48:24,160 --> 00:48:26,540
(Suspiros)
798
00:48:26,600 --> 00:48:28,300
799
00:48:29,400 --> 00:48:32,300
800
00:48:32,360 --> 00:48:40,340
y amable, sí ...
801
00:48:40,400 --> 00:48:43,420
(SIREN WAILS)
802
00:48:51,240 --> 00:48:53,500
(EL TELÉFONO SUENA)
803
00:48:58,240 --> 00:48:59,780
¿Hola?
804
00:48:59,840 --> 00:49:01,540
HOMBRE: ¿Te gustaron mis flores?
805
00:49:03,920 --> 00:49:05,660
¿Quien es este?
806
00:49:05,720 --> 00:49:08,940
Este es el hombre que se fue.
Esas hermosas rosas de color rojo sangre.
807
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
Ya sabes, el 'señor Lincoln'.
808
00:49:12,640 --> 00:49:14,340
¿Quien es este?
809
00:49:14,400 --> 00:49:17,140
Dr. Harrow, por favor,
¿Dónde está la diversión en eso?
810
00:49:21,800 --> 00:49:24,980
Me dejaste flores
porque escuchaste que me dispararon
811
00:49:25,040 --> 00:49:28,540
No te dejé flores
Porque yo soy quien te disparó.
812
00:49:30,280 --> 00:49:34,820
Lamentablemente, mi amigo, el hombre.
Quien me disparó ha sido arrestado.
813
00:49:34,880 --> 00:49:38,020
Sí, sí, encontrado, arrestado.
814
00:49:38,080 --> 00:49:40,500
y ha perecido
en el cuidado de su majestad.
815
00:49:43,280 --> 00:49:46,220
Hay mucha gente
quien sabe que me han disparado
816
00:49:46,280 --> 00:49:48,340
ya quien le gustaria que me sintiera
un poco ansioso,
817
00:49:48,400 --> 00:49:49,940
pero, francamente, no estoy de humor.
818
00:49:50,000 --> 00:49:54,260
Pero estás de humor para otro
glass of Crianza Tempranillo.
819
00:49:59,000 --> 00:50:01,140
¿Dónde estás?
No te preocupes
820
00:50:01,200 --> 00:50:04,260
No te dispararé de nuevo.
No esta noche.
821
00:50:04,320 --> 00:50:07,300
Me alegra no haberte matado
Con mi primer disparo.
822
00:50:07,360 --> 00:50:10,060
Viendote alli
en su cama de hospital,
823
00:50:10,120 --> 00:50:13,900
tu mesita de noche cubierta
con misivas de cariño
824
00:50:13,960 --> 00:50:16,020
de los que te cuidan,
825
00:50:16,080 --> 00:50:20,460
porque ahora tengo la oportunidad
hacer más que matarte una vez.
826
00:50:20,520 --> 00:50:24,420
Ahora me llevaré
todo lo que aprecias,
827
00:50:24,480 --> 00:50:29,380
todo lo que amas, todo
Eso hace que tu vida valga la pena.
828
00:50:31,800 --> 00:50:34,140
¡Manos! ¡Manos detrás de tu cabeza!
829
00:50:34,200 --> 00:50:35,580
Deja caer la mochila.
Aléjate de ello.
830
00:50:35,640 --> 00:50:38,860
Y una vez que haya hecho eso,
entonces te mataré.
831
00:50:38,920 --> 00:50:43,500
Y te prometo, cuando eso
Sucede, no querrás vivir.
832
00:50:43,560 --> 00:50:45,260
Antes de que te haga alguna pregunta,
833
00:50:45,320 --> 00:50:47,580
Debo decirte,
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
834
00:50:47,640 --> 00:50:49,540
Entonces, prepárate, Dr. Harrow.
835
00:50:49,600 --> 00:50:52,700
Y te acuerdas ...
todo lo que aprecias
836
00:51:05,800 --> 00:51:07,700
Siguiente en Harrow ...
837
00:51:07,760 --> 00:51:10,340
Tu hija violó la ley
y ella va a tener que pagar.
838
00:51:10,400 --> 00:51:13,620
Creo que alguien te hizo esto.
para llegar a mi
839
00:51:13,680 --> 00:51:15,780
¿Sabes quien?
Voy a averiguarlo.
840
00:51:15,840 --> 00:51:18,100
NICHOLS: Piensa
lo que estás sugiriendo
841
00:51:18,160 --> 00:51:20,660
¿Que Skene era un patsy?
Lo sé. Suena loco
842
00:51:20,720 --> 00:51:22,380
¿Cuándo dormiste con Grace?
843
00:51:22,440 --> 00:51:25,060
Decidimos mantener las cosas
estrictamente profesional
844
00:51:25,120 --> 00:51:27,500
¿Quién va a saltar BASE?
y no tira de su canal?
845
00:51:27,560 --> 00:51:29,420
SIMON: No lo sé.
Pero esos tipos eran profesionales.
846
00:51:29,480 --> 00:51:31,460
O tal vez simplemente tuvieron mala suerte.
847
00:51:31,520 --> 00:51:34,780
(Silbidos de viento)
848
00:51:51,360 --> 00:51:53,260
Subtítulos de Red Bee Media
849
00:51:53,320 --> 00:51:55,500
Copyright australiano
Corporación de Radiodifusión
62084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
