Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:16,000
La... sì, sì
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,437
La graffite italiana presenta
Flesh Gordon
3
00:00:22,160 --> 00:00:26,517
Questo film ispirato agli eroi dei fumetti
e alle loro avventure fantascientifiche
4
00:00:27,120 --> 00:00:30,400
Vuole essere una satira
della smania di evasione
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,190
dalle crescenti preoccupazioni
quotidiane
6
00:00:32,640 --> 00:00:35,320
Evasione che i più cercano
nei voli della mente
7
00:00:35,320 --> 00:00:37,840
nei superuomini in cui ognuno
vorrebbe immedesimarsi
8
00:00:37,840 --> 00:00:40,149
nella sessualità in ogni sua forma
9
00:00:40,920 --> 00:00:45,120
E una satira di coloro che assecondano
questa smania fornendo al pubblico
10
00:00:45,120 --> 00:00:48,908
libri, riviste e spettacoli articolati,
appunto, su questi schemi
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,320
Nella nostra presa in giro
dell'escalation degli spunti sessuali
12
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
che condiziona quasi ogni spettacolo
13
00:00:55,400 --> 00:00:57,960
abbiamo dovuto necessariamente
fornire degli esempi
14
00:00:57,960 --> 00:01:01,000
Lo abbiamo fatto però senza malizia
e senza compiacimento
15
00:01:01,000 --> 00:01:03,355
e di questo gli spettatori ci daranno atto
16
00:01:04,760 --> 00:01:08,309
Buona sera al mondo e a tutte le navi
in mare, eccovi un messaggio lampo
17
00:01:08,400 --> 00:01:10,720
II Congresso è stato convocato
in seduta straordinaria
18
00:01:10,720 --> 00:01:12,520
II presidente ha rifiutato qualsiasi
dichiarazione
19
00:01:12,520 --> 00:01:14,320
Si è chiuso in bagno con vicepresidente
20
00:01:14,320 --> 00:01:19,189
Tuttavia la presidentessa dice a tutti,
"pentitevi dei vostri peccati"
21
00:01:19,920 --> 00:01:23,200
I maggiori scienziati del mondo
si sono riuniti a Washington
22
00:01:23,200 --> 00:01:25,480
e attendono una dichiarazione
del professor Gordon
23
00:01:25,480 --> 00:01:27,869
esperto mondiale di comportamento
animale e noto fisico
24
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
Signori miei, la situazione è molto grave
25
00:01:56,400 --> 00:02:00,280
La follia sessuale minaccia il mondo,
leggete tutti i particolari
26
00:02:00,280 --> 00:02:05,115
La follia sessuale minaccia il mondo,
edizione straordinaria con tutti i particolari
27
00:02:05,280 --> 00:02:08,397
Ehi, lasciatemi, brutti pervertiti, no
28
00:02:09,760 --> 00:02:13,719
Cari amici, come ho già detto
la situazione è gravissima
29
00:02:14,120 --> 00:02:17,720
Non credo sia necessario che io
vi descriva l'incredibile caos
30
00:02:17,720 --> 00:02:20,360
in cui il nostro amato pianeta è piombato
31
00:02:20,360 --> 00:02:24,520
né le riprovevoli azioni che vengono
commesse anche mentre parliamo
32
00:02:24,520 --> 00:02:28,690
in tutte le abitazioni, in tutte le strade,
sulle terrazze e sui tetti
33
00:02:28,200 --> 00:02:31,670
nei deserti, nelle tende della giungla,
negli igloo dell'artide
34
00:02:31,920 --> 00:02:38,320
negli aeroporti, nelle macchine,
nei supermercati e nei parchi
35
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
Sì, la situazione è gravissima
36
00:02:40,440 --> 00:02:42,960
Signor Gordon, noi tutti
siamo consapevoli
37
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
dell'assoluta degradazione che
ha sopraffatto le masse
38
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Ma cosa possiamo fare?
Quali ne sono le cause?
39
00:02:48,480 --> 00:02:50,800
- È questo che dobbiamo scoprire
- Dico che si tratta di un virus
40
00:02:50,800 --> 00:02:53,680
- E che dobbiamo trovare un vaccino
- Macché, non è un virus
41
00:02:53,680 --> 00:02:56,360
Qualsiasi fesso capisce che è
un caso di ipnosi collettivo
42
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Ma quale ipnosi? Lo ho fatto ricerche
43
00:02:57,960 --> 00:03:00,760
e ho trovato la causa nelle scatolette
giapponesi di tonno avariato
44
00:03:00,760 --> 00:03:03,400
- Ma che cosa dice? Ma quale tonno?
- Basta con tutte queste scempiaggini
45
00:03:03,400 --> 00:03:05,320
II mio collega c'ha il pesce nel cervello
46
00:03:05,320 --> 00:03:08,440
- Ma come ti permetti?
- Per favore, vogliamo ragionare
47
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
Invece di continuare a litigare fra noi...
48
00:03:10,520 --> 00:03:12,760
- Pensiamo invece...
- Per favore, silenzio
49
00:03:12,760 --> 00:03:16,912
Per favore, signori, vi prego,
dobbiamo restare tutti calmi
50
00:03:17,560 --> 00:03:21,120
Le future generazioni dipendono dalle
decisioni che prenderemo qui oggi
51
00:03:21,120 --> 00:03:24,840
dunque, io ho scoperto 3 cose
su questa forma di pazzia
52
00:03:24,840 --> 00:03:28,116
Numero 1: Non tutte le zone
sono state ancora colpite
53
00:03:28,200 --> 00:03:32,160
Guardatevi intorno, c'è qualcuno
di voi sessualmente eccitato?
54
00:03:32,160 --> 00:03:34,390
Nessuno, eh?
55
00:03:34,520 --> 00:03:37,318
No, alcune zone sono ancora immuni
56
00:03:38,120 --> 00:03:41,680
Numero 2: Mio figlio Flesh, inviato
in rappresentanza degli Stati Uniti
57
00:03:41,680 --> 00:03:44,956
al decimo campionato mondiale
di hockey su ghiaccio in Africa
58
00:03:45,120 --> 00:03:48,640
ha scoperto una specie di grande
fascio luminoso di raggi
59
00:03:48,640 --> 00:03:51,400
provenienti da qualche remoto pianeta
60
00:03:51,400 --> 00:03:55,871
la cui apparizione sembra coincidere
con le manifestazioni occorse ieri
61
00:03:56,360 --> 00:04:02,520
Numero 3. ho scoperto mia moglie
e lo spazzino che facevano l'amore
62
00:04:02,520 --> 00:04:05,671
Mi dispiace ma succede anche
nelle migliori famiglie
63
00:04:06,520 --> 00:04:09,000
Professore, suo figlio ha detto altro?
64
00:04:09,000 --> 00:04:11,360
- Per adesso non posso dire niente
- Ha scoperto qualche altra cosa?
65
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
Spero molto presto di essere più chiaro
66
00:04:13,960 --> 00:04:18,160
Infatti, mio figlio in questo momento
sta tornando finalmente a casa
67
00:04:18,160 --> 00:04:22,676
Quando arriva il suo aereo potremo
trarre insieme le conclusioni
68
00:07:22,320 --> 00:07:26,518
Torre di controllo... torre di controllo,
stiamo incontrando tempo pessimo
69
00:07:30,760 --> 00:07:32,830
Stronza, figlia di puttana
70
00:07:36,680 --> 00:07:38,330
Scusi
71
00:07:42,400 --> 00:07:44,960
Oh, mi scusi
72
00:07:46,400 --> 00:07:50,109
- Non fa niente, è il suo primo volo?
- Il mio primo drink
73
00:07:55,280 --> 00:07:58,352
È orribile il tempo,
crede che ce la faremo?
74
00:07:59,640 --> 00:08:04,668
Stia tranquilla, questi aerei degli anni
venti sono sicuri, non c'è pericolo
75
00:08:12,320 --> 00:08:16,440
- Io mi chiamo Dale Ardor, e tu?
- Flesh, Flesh Gordon
76
00:08:16,440 --> 00:08:19,273
- Ah, il figlio del professor Gordon?
- Certo
77
00:08:20,280 --> 00:08:23,330
Attento, comandante
78
00:08:42,520 --> 00:08:43,839
Dale, fermati
79
00:08:46,800 --> 00:08:49,311
Provaci, Dale... Dale, su, prova
80
00:08:50,720 --> 00:08:53,520
Comandante, ho un'erezione spaventosa
81
00:08:53,520 --> 00:08:56,800
- Beh, fattela passare
- Ma non ci riesco
82
00:08:56,800 --> 00:08:58,913
- Dobbiamo tenere l'aereo sotto controllo
- Non posso
83
00:09:01,560 --> 00:09:04,800
Torre di controllo... torre di controllo
84
00:09:04,800 --> 00:09:07,920
Qui siamo tutti e due arrapati
come mandrilli, arrapatissimi
85
00:09:07,920 --> 00:09:10,388
Stacchiamo, stacchiamo
86
00:09:34,120 --> 00:09:36,240
- Dale, non c'è nessuno al comando
- Flesh
87
00:09:36,240 --> 00:09:38,840
- L'aereo sta andando giù
- Flesh dove vai?
88
00:09:38,840 --> 00:09:41,800
- Lascialo
- Ti prego, voglio fare l'amore
89
00:09:41,800 --> 00:09:44,959
Ti prego, voglio fare l'amore, Flesh
90
00:09:45,280 --> 00:09:49,671
Flesh, no, non andare, Flesh
91
00:09:55,000 --> 00:09:56,433
Flesh
92
00:10:01,120 --> 00:10:02,951
Lasciatemi entrare
93
00:10:03,320 --> 00:10:06,730
Flesh, ti prego, Flesh
94
00:10:07,000 --> 00:10:09,639
Flesh, no
95
00:10:17,320 --> 00:10:20,153
Dale, dobbiamo buttarci col paracadute
96
00:10:23,280 --> 00:10:26,238
Flesh, ho paura, Flesh
97
00:10:29,680 --> 00:10:31,875
- No
- Reggiti forte
98
00:10:32,280 --> 00:10:34,240
- Ti prego
- Reggiti
99
00:10:34,240 --> 00:10:36,710
Flesh, ti prego
100
00:10:37,680 --> 00:10:40,440
Flesh... Flesh
101
00:10:40,440 --> 00:10:43,193
Dale... Dale, reggiti
102
00:10:43,480 --> 00:10:46,790
Flesh... Flesh
103
00:10:47,600 --> 00:10:51,388
Flesh... Flesh
104
00:10:52,760 --> 00:10:54,637
Flesh
105
00:11:09,800 --> 00:11:12,758
Dale, tesoro, niente di rotto?
106
00:11:13,440 --> 00:11:18,309
Mi hai chiamato tesoro?
Oh Flesh, che cosa succede?
107
00:11:26,440 --> 00:11:28,635
- Puoi camminare?
- Credo di sì
108
00:11:36,240 --> 00:11:38,710
Tieni, mettiti questa
109
00:11:49,280 --> 00:11:50,713
Flesh, guarda
110
00:11:51,240 --> 00:11:54,118
Una casa, Dale, vieni, forse
possiamo trovare un telefono
111
00:11:54,520 --> 00:11:57,717
Fermi, fate un altro passo avanti e...
112
00:11:58,400 --> 00:12:01,800
Non so che cosa siete venuti
a cercare però non l'avrete mai
113
00:12:01,800 --> 00:12:05,160
Lei può pensare di noi quello che vuole
ma questa ragazza sta male
114
00:12:05,160 --> 00:12:06,878
e dobbiamo trovare un telefono
115
00:12:07,520 --> 00:12:10,000
Noi eravamo su un aereo
che veniva dall'Africa
116
00:12:10,000 --> 00:12:12,400
quando siamo stati colpiti
da raggi sex-cosmici
117
00:12:12,400 --> 00:12:16,800
e si è scatenata un'orgia pazzesca
alla quale si sono uniti anche i piloti
118
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
Quando ho visto che l'aereo precipitava
ho preso la cloche
119
00:12:18,480 --> 00:12:20,160
ma mi si è spezzata tra le mani
120
00:12:20,160 --> 00:12:22,800
Allora, con questa ragazza
sopraffatta dalla follia erotica
121
00:12:22,800 --> 00:12:25,480
mi sono lanciato prima che l'aereo
si schiantasse al suolo
122
00:12:25,480 --> 00:12:26,960
e abbiamo atterrato proprio qui
123
00:12:26,960 --> 00:12:28,757
Mi prendi per un imbecille?
124
00:12:29,120 --> 00:12:32,640
Credi che io non sappia che sei venuto
per rubarmi i progetti segreti
125
00:12:32,640 --> 00:12:35,880
del mio nuovo strato-razzo aereo
missile interstellare
126
00:12:35,880 --> 00:12:40,280
a idrocombustione miracolosa
patentata micro gamma nucleare
127
00:12:40,280 --> 00:12:42,510
che ci sono voluti 20 anni per fare
128
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
e che sfrutta una nuova linea
aerodinamica
129
00:12:45,000 --> 00:12:49,312
che lo fa sollevare sull'onda di piccole
spirali di molecole di stronzio sintetico?
130
00:12:49,960 --> 00:12:51,632
Credi che non lo sappia
131
00:12:51,920 --> 00:12:55,754
Beh, io non so di che razzo parli,
quindi tu hai sbagliato indirizzo
132
00:12:56,120 --> 00:12:59,320
Tu vieni qui, avanti, vorrei fare
un piccolo esperimento
133
00:12:59,280 --> 00:13:02,960
Vedi, pare che l'esposizione ai raggi sex
provochi un aumento degli attributi
134
00:13:02,960 --> 00:13:04,951
- Vaffa
- Cosa?
135
00:13:05,800 --> 00:13:07,548
II professor Jerkoff, mi sembrava che fossi tu
136
00:13:09,200 --> 00:13:12,510
Allora tu sei Vaffa,
il figlio del professor Gordon
137
00:13:13,400 --> 00:13:15,838
Mi domandavo perché ne sapevi tanto
sul raggio sex
138
00:13:16,480 --> 00:13:19,520
Vieni, ti faccio vedere l'astronave.
Vieni anche tu, cara
139
00:13:19,520 --> 00:13:24,600
Forse è meglio che vi presenti, Dale
Ardor, il professor Ronald Vaffa
140
00:13:24,600 --> 00:13:26,272
- Piacere
- Il piacere è mio
141
00:13:30,240 --> 00:13:34,400
Capisci, io ho scoperto da quale pianeta
proviene il raggio sex
142
00:13:34,400 --> 00:13:37,200
e fortunatamente l'astronave
era pronta a partire
143
00:13:37,200 --> 00:13:39,840
Non puoi immaginare cosa
ho provato chiuso qui
144
00:13:39,840 --> 00:13:43,594
tutto solo colpito da quel raggio,
un inferno
145
00:13:44,000 --> 00:13:47,400
Ma per fortuna il raggio era finito
già prima di allora
146
00:13:47,400 --> 00:13:49,508
e il progetto non è stato influenzato
147
00:13:51,800 --> 00:13:53,719
Ah, sei così buffo
148
00:14:06,720 --> 00:14:08,640
Mi ricorda vagamente qualcosa
149
00:14:08,640 --> 00:14:10,840
Sono riuscito ad avere quasi
tutti i pezzi da una ditta
150
00:14:10,840 --> 00:14:12,760
che vende casalinghi
per corrispondenza
151
00:14:12,760 --> 00:14:16,799
Credi che ce la farà ad arrivare
ai confini del sistema solare?
152
00:14:16,880 --> 00:14:20,111
Per forza, è l'ultima speranza
che resta all'umanità
153
00:14:20,840 --> 00:14:24,594
Flesh, Dale, volete venire con me?
154
00:14:25,400 --> 00:14:29,556
Sarà un viaggio molto pericoloso e
non so chi o che cosa incontreremo
155
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
Ma qualcuno deve fare qualcosa
156
00:14:31,680 --> 00:14:34,672
per salvare la Terra dalle spire
di quel raggio malefico
157
00:14:37,400 --> 00:14:39,918
- Che ne dici, Dale?
- Flesh, facciamolo
158
00:14:40,640 --> 00:14:43,677
Certo, perché no, ci proveremo,
magnifico
159
00:14:43,800 --> 00:14:47,240
L'orbita di quel pianeta lo porterà
alla minima distanza da noi
160
00:14:47,240 --> 00:14:52,553
fra più o meno 6 minuti, e c'è molto
lavoro da fare, venite, seguitemi
161
00:15:08,000 --> 00:15:09,680
Dove vuoi queste lampadine?
162
00:15:09,680 --> 00:15:12,831
Quelle sono importantissime per
l'atterraggio, mettile dove ti pare
163
00:15:42,400 --> 00:15:45,472
- Questo cos'è, professore?
- Non lo toccare
164
00:15:46,280 --> 00:15:50,876
Un mio assistente una volta lo toccò e...
no, non era quello
165
00:15:57,440 --> 00:15:59,760
Ehi, hai degli strumenti interessanti
166
00:15:59,760 --> 00:16:01,480
ti ci è voluto molto per metterli
tutti insieme?
167
00:16:01,480 --> 00:16:05,189
Non disturbarmi ora, Flesh, siamo
quasi pronti. Chiudi il portello
168
00:16:09,160 --> 00:16:13,119
- Ma con quale bottone?
- Con quello che vuoi tu
169
00:16:25,360 --> 00:16:26,952
Avviamento
170
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
- Pronta, Dale?
- Pronto, Flesh
171
00:16:29,680 --> 00:16:31,796
Bene, reggetevi, ora decolliamo
172
00:16:34,680 --> 00:16:36,477
Accendo razzo 1
173
00:16:51,320 --> 00:16:52,799
Accendo razzo 2
174
00:17:20,480 --> 00:17:24,600
Reggetevi forte, nessuno vi pagherà
i danni, non sono assicurato
175
00:17:24,600 --> 00:17:28,434
Dobbiamo attraversare la zozzosfera
e oggi gli spazzini sono in sciopero
176
00:18:16,680 --> 00:18:20,514
- Guarda, Dale
- È la Luna
177
00:18:20,840 --> 00:18:24,719
- È la Terra, ignorante
- È magnifica
178
00:18:29,560 --> 00:18:32,393
Si vedono i grandi laghi
179
00:18:32,720 --> 00:18:36,156
Quello è il lago Ontario, il lago
Michigan, il lago Superiore
180
00:18:36,280 --> 00:18:38,240
- Ah!
- Cosa c'è, Dale?
181
00:18:38,240 --> 00:18:40,708
II raggio sex davanti a noi,
presto, cambia rotta
182
00:18:43,400 --> 00:18:46,396
- È diventato duro, non riesco
a manovrarlo - Provo io, lascia
183
00:19:52,160 --> 00:19:54,913
Un altro incidente come questo e
sono pronto ad andare in pensione
184
00:20:05,760 --> 00:20:10,720
Ehi, professore, quello che specie
di pianeta ti sembra?
185
00:20:11,120 --> 00:20:13,320
Sicuramente è abitato, Flesh
186
00:20:13,320 --> 00:20:16,160
Nessuna forza naturale avrebbe
potuto avere su di noi
187
00:20:16,160 --> 00:20:19,630
gli effetti di quel raggio sex
e guarda quelle zone verdi laggiù
188
00:20:20,000 --> 00:20:24,437
probabilmente foreste o giungle secondo
me, e quelle là sono zone desertiche
189
00:20:25,200 --> 00:20:29,790
II pianeta ha persino zone polari frigide
simili a quelle della Terra
190
00:20:29,920 --> 00:20:31,592
Guardiamolo più da vicino, eh?
191
00:20:39,120 --> 00:20:41,270
Reggetevi, proviamo ad avvicinarlo
192
00:20:49,960 --> 00:20:51,920
Perdonatemi, vostra Protuberanza
193
00:20:51,920 --> 00:20:54,673
ma abbiamo avvistato un'astronave
sconosciuta che si avvicina al porno
194
00:20:54,840 --> 00:20:56,720
Probabilmente sono terrestri
195
00:20:56,720 --> 00:20:59,400
Obbligate l'astronave ad atterrare
196
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
Ma i terrestri li voglio vivi, intesi? Vivi
197
00:21:02,800 --> 00:21:03,877
Sì, vostra Paraculaggine
198
00:21:27,440 --> 00:21:29,351
- Non troppo vicino
- Guarda
199
00:21:29,840 --> 00:21:32,274
Credi che abbiano buone intenzioni?
200
00:21:40,640 --> 00:21:42,278
Ci hanno colpito
201
00:21:51,960 --> 00:21:54,633
Hanno colpito il modulatore
gamma di testa
202
00:21:56,680 --> 00:21:58,840
- Lo aggiusto io
- Oh, no
203
00:21:58,840 --> 00:22:00,800
L'astronave non risponde ai comandi, Flesh
204
00:22:00,800 --> 00:22:03,640
- Resisti, Vaffa
- Fa qualcosa, Flesh
205
00:22:03,640 --> 00:22:06,393
- Sì, Dale
- L'astronave precipita
206
00:22:10,280 --> 00:22:13,670
- Sbrigati, Flesh
- Mi sbrigo, Vaffa, mi sbrigo
207
00:22:13,760 --> 00:22:16,832
- Salvaci
- Ci sto provando
208
00:22:17,240 --> 00:22:20,400
- Fa presto, Flesh
- Siamo in guai grossi, Flesh
209
00:22:20,400 --> 00:22:22,152
Resisti, Vaffa, resisti
210
00:22:23,400 --> 00:22:26,800
- Fa qualcosa
- Dammi una forcina, forza vieni qui
211
00:22:26,800 --> 00:22:29,872
Eccola, Flesh, eccola, salvaci
212
00:22:33,280 --> 00:22:36,272
Vaffa, credo di averla aggiustata
213
00:22:36,920 --> 00:22:39,753
Sì, hai ragione, comincia
a rispondere ai comandi
214
00:22:40,320 --> 00:22:43,710
Reggetevi forte. Attaccati, Dale
215
00:22:45,800 --> 00:22:47,680
Credo che l'astronave si stia sfasciando
216
00:22:47,680 --> 00:22:49,989
Reggiti, Dale, cerco di afferrarla
217
00:23:10,800 --> 00:23:12,310
Attenzione
218
00:23:22,280 --> 00:23:24,714
Dottor Vaffa... dottor Vaffa
219
00:23:26,400 --> 00:23:29,476
- Tutto bene?
- Credo di sì
220
00:23:29,760 --> 00:23:31,955
L'astronave ha subito molti danni?
221
00:23:32,840 --> 00:23:35,700
- Non lo so, andiamo fuori a controllare
- Sì
222
00:23:36,920 --> 00:23:40,833
Dale, un momento, devo avere qui
qualcosa per te
223
00:23:41,840 --> 00:23:45,594
Sì, ecco qui, un caro ricordo
224
00:23:45,840 --> 00:23:49,674
Era della nonna, è quasi nuovo,
vedi, ci si fece solo seppellire
225
00:24:04,320 --> 00:24:06,788
Bene, c'è ossigeno su questo pianeta
226
00:24:08,400 --> 00:24:10,840
È il posto più insolito
che abbia mai visto
227
00:24:10,840 --> 00:24:13,000
Potevano anche mandare
qualcuno a riceverci
228
00:24:13,000 --> 00:24:14,149
Lo hanno fatto, guarda
229
00:24:16,720 --> 00:24:18,153
Presto, in quella grotta
230
00:24:21,600 --> 00:24:23,795
Alt, arrendetevi
231
00:24:37,680 --> 00:24:39,790
Nascondiamoci
232
00:24:43,320 --> 00:24:46,756
In fila! Uno, uno
233
00:24:47,560 --> 00:24:51,712
Uno, uno, uno, uno
234
00:24:52,240 --> 00:24:57,750
Uno, uno, uno, voi cercate
da quella parte
235
00:25:04,800 --> 00:25:09,320
Torneranno certamente, andiamo
di qua, forse c'è un'altra uscita
236
00:25:29,800 --> 00:25:31,836
È così strano qui dentro
237
00:25:32,000 --> 00:25:33,831
Flesh, sembra quasi vivo
238
00:25:35,000 --> 00:25:39,232
- Ma che cos'è?
- Non lo so neanch'io
239
00:26:02,560 --> 00:26:05,320
Hanno una consistenza queste
formazioni che...
240
00:26:05,320 --> 00:26:08,198
No, non somiglia ad alcuna roccia
nota alla scienza
241
00:26:09,480 --> 00:26:12,790
- Non è dura come la roccia, è...
- Ah
242
00:26:17,840 --> 00:26:19,273
Per mille galassie
243
00:26:22,400 --> 00:26:27,394
Ma che cos'è? Dev'essere una specie
di Penesauro, almeno così credo
244
00:26:39,120 --> 00:26:40,394
Venite via
245
00:26:42,680 --> 00:26:46,639
1, 2... 1, 2... 1, 2... 1, 2... 1, 2
246
00:27:10,120 --> 00:27:11,750
Flesh
247
00:27:13,720 --> 00:27:15,392
Stai lontano da me
248
00:27:23,280 --> 00:27:26,795
No... no... no
249
00:27:28,400 --> 00:27:31,392
Flesh! ...Vattene
250
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Uno, uno, uno, uno
251
00:27:44,800 --> 00:27:47,300
Flesh! ...Vattene
252
00:27:56,960 --> 00:27:58,837
No... no
253
00:28:19,440 --> 00:28:20,759
- Uno
- Uno
254
00:28:20,880 --> 00:28:22,520
- No
- Cos'hai?
255
00:28:22,520 --> 00:28:25,990
- Quelli dell'astronave, veniva da là giù
- Acciuffiamoli
256
00:28:29,760 --> 00:28:30,909
Eccoli
257
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
Dobbiamo prenderli vivi, presto
258
00:28:42,720 --> 00:28:45,200
- Io penso alla ragazza
- Il gigante biondo è mio
259
00:28:45,200 --> 00:28:46,952
Lasciate il barbuto a me
260
00:29:18,160 --> 00:29:22,800
Vostra Viziosità, abbiamo catturato
i terrestri e aspettiamo i tuoi ordini
261
00:29:22,800 --> 00:29:24,594
I terrestri avete preso, uh?
262
00:29:26,520 --> 00:29:29,512
Portateli immediatamente qui
263
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
- Hai sentito?
- Sì
264
00:29:32,160 --> 00:29:34,000
I terrestri qui
265
00:29:34,000 --> 00:29:36,280
Sua Schifezza vuole vederli
266
00:29:36,280 --> 00:29:39,800
Digli di smetterla di urlare, brutto cretino
267
00:29:39,800 --> 00:29:41,438
Sì, capo
268
00:30:06,000 --> 00:30:07,274
Cammina
269
00:30:08,840 --> 00:30:11,593
Perché siete venuti sul pianeta Porno?
270
00:30:12,720 --> 00:30:15,720
Per distruggere il terribile raggio sex
che ha portato il caos
271
00:30:15,720 --> 00:30:17,915
sul nostro amato pianeta Terra
272
00:30:18,360 --> 00:30:21,330
Credevo, invece, che foste
venuti a ringraziarmi
273
00:30:21,800 --> 00:30:23,950
Ma non ha alcuna importanza
274
00:30:24,560 --> 00:30:28,400
Ho sperato che voi terrestri
avreste finalmente rinunciato
275
00:30:28,400 --> 00:30:31,120
a fare le guerre per fare l'amore,
ma vi ho sopravvalutato
276
00:30:31,120 --> 00:30:34,556
- Siete i soliti imbecilli
- Ma perché ci offendi così?
277
00:30:35,000 --> 00:30:38,800
La Terra è quella che è, ma tu sai che
laggiù è tutto tranquillo, tutto pacifico
278
00:30:38,800 --> 00:30:43,237
Oh, sentilo sentilo sentilo,
ma non dire stronzate
279
00:30:46,680 --> 00:30:48,880
Piuttosto, come cavolo
siete arrivati qui?
280
00:30:48,880 --> 00:30:51,300
Con un'astronave che ho costruito
281
00:30:51,800 --> 00:30:56,640
Ah, sei uno scienziato? Un cervello
come il tuo può anche essermi utile
282
00:30:56,640 --> 00:30:58,280
Utilissimo! Guardie...
283
00:30:58,280 --> 00:31:01,431
portatelo nel laboratorio e mostrategli
quello che deve fare
284
00:31:05,520 --> 00:31:07,909
- Basta, basta
- Sta ferma
285
00:31:12,320 --> 00:31:16,000
Voglio vedere più da vicino la bambina,
portatemela qui
286
00:31:16,000 --> 00:31:20,357
No... no... no
287
00:31:20,800 --> 00:31:24,190
Per la grande dea loni, sei bellissima
288
00:31:24,520 --> 00:31:28,880
I miei occhi non hanno mai visto
tanta leggiadria e tanta grazia
289
00:31:28,880 --> 00:31:32,200
Tu sarai la mia amata sposa
290
00:31:32,200 --> 00:31:34,714
Non toccarmi, lasciami
291
00:31:35,400 --> 00:31:40,200
Sei davvero squisita, bambina,
che belle poppe
292
00:31:40,200 --> 00:31:42,280
Tira via quelle luride manacce gialle
293
00:31:42,280 --> 00:31:44,400
- Schifoso pervertito galattico
- Guardie
294
00:31:44,400 --> 00:31:47,800
- Guardie a me
- Con gli occhi a mandorla
295
00:31:47,800 --> 00:31:50,800
Mettetelo nello spremitore sessuale
e portatemi la sua essenza
296
00:31:50,800 --> 00:31:54,634
Voglio potenziare enormemente
i piaceri della nostra notte nuziale
297
00:31:56,200 --> 00:32:00,352
Fermatevi, il gigante biondo
non deve essere spremuto
298
00:32:00,600 --> 00:32:02,272
Regina Amora
299
00:32:02,640 --> 00:32:06,918
Alla regina delle tenebre e guardiana
delle sacre pietre della potenza
300
00:32:07,160 --> 00:32:12,871
tu hai il privilegio di risparmiarlo soltanto
se sopravvive alla tortura che io ordinerò
301
00:32:13,640 --> 00:32:17,519
Condanno Flesh Gordon a lottare
con i miei ermafroditi
302
00:32:17,720 --> 00:32:22,520
E così sia, One, ma se sopravvive
sarà mio
303
00:32:22,520 --> 00:32:24,240
Gettatelo nell'arena
304
00:32:24,240 --> 00:32:27,630
No... no... no
305
00:34:14,160 --> 00:34:20,872
È mio... è mio... è mio...
è mio... è mio...
306
00:34:23,560 --> 00:34:25,471
È mio
307
00:34:26,560 --> 00:34:28,915
Inseguiteli, brutti idioti
308
00:34:46,120 --> 00:34:50,875
- Dale... Dale
- Dimentica la tua fanciulla
309
00:34:52,320 --> 00:34:55,710
È inutile che tu la chiami,
non può sentirti
310
00:34:57,560 --> 00:35:00,677
Dormi adesso e dimenticala
311
00:35:03,840 --> 00:35:05,558
Dimentica tutto
312
00:35:07,680 --> 00:35:13,380
Faremo l'amore e il mio corpo
resterà legato per sempre al tuo
313
00:35:16,160 --> 00:35:18,710
Quando ti sveglierai...
314
00:35:19,360 --> 00:35:23,672
tu sarai il mio re delle tenebre
315
00:36:58,720 --> 00:36:59,920
Vostra Cornutaggine
316
00:36:59,920 --> 00:37:02,639
l'astronave della regina Amora
viaggia sul regno delle foreste
317
00:37:03,840 --> 00:37:07,240
Abbatteteli e portatemeli
318
00:37:07,240 --> 00:37:11,200
Ma vostra Coglionaggine, gli abitanti
della foresta sono nostri nemici giurati
319
00:37:11,200 --> 00:37:13,800
Se atterriamo laggiù ci uccideranno
320
00:37:13,800 --> 00:37:16,480
Avete forse paura di quegli smidollati?
321
00:37:16,480 --> 00:37:21,310
Ti ho dato i miei ordini
e voglio essere ubbidito
322
00:37:21,440 --> 00:37:23,158
Sì, vostra Degeneratezza
323
00:37:24,600 --> 00:37:26,556
Preparate la cerimonia
324
00:37:27,360 --> 00:37:31,273
Porno stanotte avrà una nuova regina
325
00:37:32,120 --> 00:37:34,315
Fuori dai piedi, idiota! Hai capito?
326
00:37:47,720 --> 00:37:49,790
Guardia, ho bisogno di aiuto
327
00:37:50,400 --> 00:37:53,320
- Tieni, reggilo
- Sì
328
00:37:53,360 --> 00:37:58,195
Reggi anche questo e anche questo,
per piacere
329
00:37:58,320 --> 00:38:01,517
E poi un'ultima cosa, ecco fatto
330
00:38:02,480 --> 00:38:05,597
Molto bene, e ora, in alto le mani
331
00:38:20,440 --> 00:38:21,953
Piano terra, prego
332
00:38:43,800 --> 00:38:44,479
Dammi la chiave
333
00:39:20,000 --> 00:39:21,228
Vienimi dentro!
334
00:39:22,120 --> 00:39:23,997
È un piacere
335
00:39:25,640 --> 00:39:26,356
Vieni dentro!
336
00:39:27,120 --> 00:39:27,950
Vieni!
337
00:39:28,960 --> 00:39:31,952
Vieni con me nell'oscurità
338
00:41:48,760 --> 00:41:51,880
Wang rende tutti felici qui
339
00:41:51,880 --> 00:41:54,640
senza lui il pianeta Porno
340
00:41:54,640 --> 00:41:57,234
non varrebbe proprio un corno
341
00:42:09,800 --> 00:42:12,920
Centro sinistro una tantum
un valore aggiunto
342
00:42:12,920 --> 00:42:16,230
diretto da Pier Paolo
343
00:42:44,000 --> 00:42:45,592
Ferma dove sei
344
00:43:03,320 --> 00:43:05,993
- Vaffa
- Flesh
345
00:43:06,240 --> 00:43:08,710
Credevo che tu fossi Amora
346
00:43:08,360 --> 00:43:10,360
Non ho trovato altro da mettere
347
00:43:10,360 --> 00:43:12,316
Ma come hai fatto a scappare
dal palazzo?
348
00:43:12,840 --> 00:43:16,920
Quando, quando ho scoperto che Wang
voleva distruggere la nave di Amora
349
00:43:16,920 --> 00:43:19,320
ho sopraffatto la guardia
con i gas di radium
350
00:43:19,320 --> 00:43:21,480
che ho inventato nel laboratorio
di Wang
351
00:43:21,480 --> 00:43:25,880
Poi mi sono travestito da pilota,
ho seguito il bombardiere
352
00:43:25,880 --> 00:43:29,475
- E quindi sono sceso a salvarti
- Che ne è di Dale?
353
00:43:30,520 --> 00:43:35,440
In questo preciso momento la cerimonia
che renderà Dale e Wang legittimi sposi
354
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
si sta ormai avvicinando
alla sua fatale conclusione
355
00:43:38,440 --> 00:43:43,700
È inutile, Flesh, da soli non
riusciremo mai a impedirlo
356
00:43:44,960 --> 00:43:46,552
Flesh, guarda
357
00:43:46,680 --> 00:43:49,680
lo ho condotto sempre una vita malvagia
358
00:43:49,680 --> 00:43:53,958
E le mie azioni affondavano le radici
nella lussuria e nell'avidità
359
00:43:54,400 --> 00:43:59,190
Tenete queste pietre, erano
la fonte della mia potenza
360
00:43:59,840 --> 00:44:04,675
Con queste pietre distruggerete
Wang e le sue trame insidiose
361
00:44:05,600 --> 00:44:08,273
Queste, le mie potenti pietre...
362
00:44:08,600 --> 00:44:12,752
sono l'unica forza che distruggerà
il raggio sex per sempre
363
00:44:13,720 --> 00:44:16,473
Quando ciò sarà compiuto, terrestri...
364
00:44:16,800 --> 00:44:21,237
il mio spirito avrà la gioia
di riposare in pace
365
00:44:26,200 --> 00:44:28,714
Era una nobile donna, amico mio
366
00:44:29,560 --> 00:44:31,730
Aveva fegato
367
00:44:32,360 --> 00:44:34,555
Aveva le palle quadrate
368
00:44:36,400 --> 00:44:38,436
Vieni, su, non c'è tempo da perdere
369
00:44:40,800 --> 00:44:42,760
No, un momento, vestito così
mi sento ridicolo
370
00:44:42,760 --> 00:44:46,548
Non devi preoccuparti, forse ho qualcosa
per te sull'astronave, andiamo
371
00:44:56,240 --> 00:45:01,109
Direttore sempre lode a Paolo
372
00:45:05,120 --> 00:45:07,554
Forza, Vaffa, dobbiamo fermare Wang
373
00:45:09,280 --> 00:45:11,111
- D'accordo, Flesh
- Dài, presto
374
00:45:11,400 --> 00:45:12,879
Ma non corre
375
00:45:14,680 --> 00:45:18,593
Uno... uno... uno... uno... uno
376
00:45:25,440 --> 00:45:27,320
Uno... uno
377
00:45:27,320 --> 00:45:28,435
Eccoli là
378
00:45:30,160 --> 00:45:31,991
Fermatevi, terrestri
379
00:45:43,640 --> 00:45:46,757
Puoi baciare
380
00:45:47,920 --> 00:45:51,276
la sposa
381
00:45:52,400 --> 00:45:56,640
Vieni qui, mia graziosa smorzacandele
382
00:45:56,640 --> 00:45:59,552
Stai lontano da me,
lurida lumaca viscida
383
00:46:07,680 --> 00:46:10,274
Basta con questa faccenda,
brutto gattone
384
00:46:11,920 --> 00:46:13,672
Fermatele
385
00:46:14,760 --> 00:46:17,690
La cerimonia è finita, Wang
386
00:46:18,960 --> 00:46:21,760
Dategli addosso, idioti
387
00:46:27,800 --> 00:46:29,597
Dilettanti
388
00:46:31,720 --> 00:46:33,790
Le pietre, Vaffa
389
00:46:41,240 --> 00:46:43,560
Allora, Wang, dov'è Dale?
390
00:46:43,560 --> 00:46:47,280
Che cosa gli hai fatto? Parola mia
se l'hai toccata solo col viso
391
00:46:47,280 --> 00:46:49,200
Sei arrivato tardi, imbecille
392
00:46:49,200 --> 00:46:52,397
Dale, è stata rapita un attimo prima
del mio bacio d'amore
393
00:46:52,520 --> 00:46:57,160
Sono stato derubato della mia
bellissima piccola sposa
394
00:46:57,160 --> 00:46:59,840
Vuoi che lo sistemi subito, Flesh?
395
00:46:59,840 --> 00:47:02,115
Ora no, ha già sofferto abbastanza
396
00:47:17,200 --> 00:47:20,636
Per favore, se la trovate
ditele che io l'amo
397
00:47:28,120 --> 00:47:31,800
Smettila di resistere,
sto cercando di salvarti
398
00:47:31,800 --> 00:47:34,436
Ferme, ho portato la terrestre,
vieni con noi
399
00:47:36,240 --> 00:47:40,153
No, dove mi portate? Lasciami
400
00:47:40,520 --> 00:47:43,960
Voglio andare da Flesh, lasciami stare
401
00:47:43,960 --> 00:47:47,240
No, non voglio, non voglio
402
00:47:47,240 --> 00:47:49,674
No, ah
403
00:48:06,360 --> 00:48:09,330
La ragazza terrestre
404
00:48:11,160 --> 00:48:13,360
Speravamo tanto che tu venissi
405
00:48:13,360 --> 00:48:17,672
Fin da quando abbiamo saputo della
tua resistenza all'imperatore Wang
406
00:48:18,800 --> 00:48:21,951
Ma suppongo di doverti illuminare
407
00:48:25,760 --> 00:48:29,309
lo sono il capitano Nellie
408
00:48:29,480 --> 00:48:34,270
Comandante del grande poderoso
sodalizio delle amazzoni di Porno
409
00:48:35,240 --> 00:48:39,360
Un'organizzazione dedicata
esclusivamente a rovesciare Wang
410
00:48:39,360 --> 00:48:42,272
e il suo corrotto regime
sciovinista maschile
411
00:48:42,520 --> 00:48:44,590
Ma che cosa ha a che fare con me?
412
00:48:48,560 --> 00:48:50,994
Le nostre spie ti hanno osservato
attentamente
413
00:48:51,320 --> 00:48:56,997
e a causa della tua clamorosa e decisa
resistenza a Wang e alle sue corti
414
00:48:58,200 --> 00:49:02,512
noi abbiamo deciso all'unanimità
di includerti nei nostri ranghi
415
00:49:04,320 --> 00:49:06,959
Ma io sono con il terrestre Flesh Gordon
416
00:49:07,320 --> 00:49:10,551
Sarai molto più utile qui con noi
417
00:49:11,960 --> 00:49:14,633
Non voglio, lasciatemi
418
00:49:21,960 --> 00:49:25,111
Che cosa mi fate? No
419
00:49:25,600 --> 00:49:28,433
Voglio tornare da Flesh, lasciatemi
420
00:49:53,000 --> 00:49:56,117
Ranghi in formazione per ispezione
e selezione
421
00:50:14,560 --> 00:50:17,518
Viso molto carino, proprio grazioso
422
00:50:24,200 --> 00:50:27,829
Bei capelli, veri e lucidi
423
00:50:29,480 --> 00:50:31,948
Ma cosa gli fai ai tuoi capezzoli, Dale?
424
00:50:32,120 --> 00:50:36,716
Sono molto belli, proprio belli,
il viso è grazioso, girati fatti vedere
425
00:50:37,640 --> 00:50:41,758
Chinati, vediamo, bene, molto bene,
belle natiche
426
00:50:47,760 --> 00:50:50,593
Ah, dovresti... un passo avanti
427
00:50:53,000 --> 00:50:54,115
No, no
428
00:50:55,840 --> 00:50:56,909
Preparati, tu vai bene
429
00:51:30,000 --> 00:51:32,840
No, no
430
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
Flesh
431
00:51:50,400 --> 00:51:51,560
Non voglio, non voglio
432
00:51:51,560 --> 00:51:53,437
Vaffa, ho sentito Dale
dev'essere in pericolo
433
00:51:53,640 --> 00:51:55,920
Vaffa, ho sentito Dale,
dev'essere in pericolo
434
00:51:55,920 --> 00:51:59,117
- Dale?
- No, vattene
435
00:51:59,400 --> 00:52:01,960
No, lasciami, lasciami
436
00:52:03,400 --> 00:52:05,759
- No, no
- Siamo in una specie di sotterraneo
437
00:53:04,880 --> 00:53:07,394
Dobbiamo uscire, dobbiamo uscire di qui
438
00:53:14,120 --> 00:53:15,997
È andata male
439
00:53:16,200 --> 00:53:18,111
Provo con le pietre di Amora
440
00:53:26,360 --> 00:53:27,554
Andiamo
441
00:53:42,320 --> 00:53:44,600
Eccola là. Ma a quelle donne
piacciono le donne
442
00:53:44,600 --> 00:53:46,272
Povera Dale
443
00:53:47,320 --> 00:53:49,470
Che nessuna si azzardi a fare scherzi
444
00:53:49,600 --> 00:53:52,433
Ho le pietre della potenza
e non esiterò ad usarle
445
00:53:54,200 --> 00:53:56,310
Tu mettiti in riga con le altre
446
00:53:56,320 --> 00:53:58,380
Conosco la vostra razza
447
00:54:48,760 --> 00:54:50,637
No, no, potresti colpire Flesh
448
00:56:51,440 --> 00:56:52,759
Flesh
449
00:56:53,920 --> 00:56:55,672
Ma cos'è che lo ha ucciso, Flesh?
450
00:56:59,160 --> 00:57:00,320
Una freccia
451
00:57:00,320 --> 00:57:02,754
Con la punta avvelenata
per la precisione
452
00:57:06,360 --> 00:57:09,750
Chiunque tu sia noi ti dobbiamo la vita
453
00:57:10,400 --> 00:57:13,358
Sciocchezze, è stato un piacere per me
454
00:57:13,640 --> 00:57:17,235
lo sono il principe Pecious,
legittimo erede al trono
455
00:57:18,800 --> 00:57:20,920
Anni fa, questo pianeta era
un autentico paradiso
456
00:57:20,920 --> 00:57:23,160
Ma Wang, un botanico pazzo
457
00:57:23,160 --> 00:57:26,520
il cui organo sessuale venne divorato
da una pianta carnivora impazzita
458
00:57:26,520 --> 00:57:29,160
non tollerava l'esistenza di tale stato
459
00:57:29,160 --> 00:57:32,920
E così dopo aver radunato l'esercito
di impotenti e di frustati
460
00:57:32,920 --> 00:57:36,160
e armato di un piccolo
ma efficace raggio sex
461
00:57:36,160 --> 00:57:38,549
trasformò il mio palazzo di un caos
462
00:57:38,880 --> 00:57:42,800
E se ne approfittò, esiliando me
e miei pochi consiglieri
463
00:57:42,800 --> 00:57:45,600
e quello che ora è noto
come il regno delle foreste
464
00:57:45,600 --> 00:57:50,880
Principe, pensi che insieme potremmo
mettere fine al depravato regime di Wang?
465
00:57:50,880 --> 00:57:53,800
Sì, e spero che la vostra
amicizia cosmica
466
00:57:53,800 --> 00:57:57,600
possa ispirare un eterno legame
di gentilezze e di amore
467
00:57:57,600 --> 00:58:00,956
fra i popoli di questo pianeta
e del vostro
468
00:58:05,400 --> 00:58:07,270
Se c'è qualcosa che posso fare
per ripagarti?
469
00:59:09,400 --> 00:59:11,280
Ma te ne vai, Flesh?
470
00:59:11,280 --> 00:59:13,600
II divertimento comincia adesso, sai
471
00:59:13,600 --> 00:59:15,520
Resta, ti prego
472
00:59:15,520 --> 00:59:18,000
Vorrei tanto, Pirla, ma non posso
473
00:59:18,000 --> 00:59:21,400
M'aspettano al laboratorio, devo aiutare
Vaffa a lavorare al raggio mortale
474
00:59:21,400 --> 00:59:22,958
Allora, vengo con te
475
01:00:00,480 --> 01:00:02,710
Su, Flesh, ti stavo per mandarti
a chiamare
476
01:00:06,920 --> 01:00:10,708
- Che cosa è successo?
- Qualsiasi scienziato potrebbe dirtelo
477
01:00:13,160 --> 01:00:16,400
II raggio è finito ed è pronto
per essere provato
478
01:00:16,400 --> 01:00:20,400
Ora, se i miei calcoli sono esatti,
con un solo colpo del mio apparecchio
479
01:00:20,400 --> 01:00:23,760
l'odioso raggio sex di Wang
verrà frantumato in mille pezzettini
480
01:00:23,760 --> 01:00:26,200
- Ma come funziona?
- Vi faccio vedere
481
01:00:26,200 --> 01:00:29,360
Prima bisogna collegare le pietre
della potenza, ecco
482
01:00:29,360 --> 01:00:30,793
Ti aiuto io
483
01:00:34,800 --> 01:00:37,117
Bene. Laggiù c'è un modellino
del raggio sex di Wang
484
01:00:37,200 --> 01:00:40,920
circondato da un campo di forze
elettromagnesiache così impenetrabili
485
01:00:40,920 --> 01:00:44,800
che se non fosse per l'enorme energia
delle pietre della regina Amora
486
01:00:44,800 --> 01:00:46,800
non potremmo mai sperare di distruggere
487
01:00:46,800 --> 01:00:48,360
- Davvero?
- Fatevi da parte
488
01:00:50,160 --> 01:00:51,798
State a vedere
489
01:00:55,200 --> 01:00:58,000
- Fantastico
- Incredibile
490
01:00:58,000 --> 01:01:00,195
Complimenti, bravo, professore
491
01:01:00,360 --> 01:01:03,680
Funziona, Vaffa, è l'ottava
meraviglia del mondo
492
01:01:03,680 --> 01:01:04,680
Ne ero sicuro
493
01:01:04,680 --> 01:01:07,640
E adesso non ci resta che
montrarlo sull'astronave
494
01:01:07,640 --> 01:01:10,560
Pe ridurre in briciole il malvagio
raggio di Wang
495
01:01:10,560 --> 01:01:12,640
E poi potremo tornare a casa,
vero, Flesh?
496
01:01:12,640 --> 01:01:16,280
Se avremo fortuna e se il tempo
è buono saremo a casa domani sera
497
01:01:16,280 --> 01:01:17,440
Oh, Flesh
498
01:01:17,440 --> 01:01:20,955
lo preparerò l'astronave, all'astronave
499
01:01:34,440 --> 01:01:37,716
Ah! Ancora tu, che vuoi?
500
01:01:38,240 --> 01:01:41,160
Vostra Bassezza, i terrestri
hanno inventato un'arma
501
01:01:41,160 --> 01:01:43,310
con cui vogliono distruggere
il nostro raggio sex
502
01:01:43,400 --> 01:01:46,790
Ah, ne ho avuto abbastanza
di quegli impiccioni
503
01:01:46,920 --> 01:01:49,360
Hanno interferito con gli affari
del mio grande regime
504
01:01:49,360 --> 01:01:54,360
Per l'ultimissisma volta che devono
essere annientati per sempre
505
01:01:56,480 --> 01:01:59,153
Ora ascolta attentamente
506
01:01:59,920 --> 01:02:01,353
E avvicinati
507
01:02:18,360 --> 01:02:20,476
Vaffa, ci stiamo avvicinando al palazzo
508
01:02:20,600 --> 01:02:22,795
Solamente un minuto, Flesh,
sono quasi pronto
509
01:02:25,920 --> 01:02:27,194
Attenzione
510
01:02:27,400 --> 01:02:30,520
Questo ordigno ha un delicatissimo
equilibrio elettromagnetico
511
01:02:30,520 --> 01:02:33,478
Qualsiasi turbamento potrebbe
farci saltare in aria
512
01:02:35,160 --> 01:02:37,355
Eccolo lì, Vaffa, il raggio sex
513
01:02:42,880 --> 01:02:44,996
L'astronave della foresta,
suona l'allarme
514
01:02:49,320 --> 01:02:51,515
Ci hanno avvistati, tieniti pronto
515
01:02:57,480 --> 01:02:58,310
Ora!
516
01:03:02,240 --> 01:03:03,753
Fermatelo
517
01:03:06,480 --> 01:03:08,710
Oh, no, la mia pietra
518
01:03:13,560 --> 01:03:15,391
Riprendi quota presto
519
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
È bloccato
520
01:03:19,000 --> 01:03:20,399
Lascia provare a me
521
01:03:27,280 --> 01:03:29,316
Flesh, siamo perduti
522
01:03:42,720 --> 01:03:43,914
No
523
01:03:47,280 --> 01:03:50,352
Ma non precipitiamo più,
che è successo?
524
01:03:50,880 --> 01:03:53,200
Siamo preda di una specie
di raggio magnetico
525
01:03:53,200 --> 01:03:54,713
che ci fa scendere dolcemente
526
01:03:54,840 --> 01:03:56,876
Ma perché Wang vorrebbe salvarci?
527
01:03:57,360 --> 01:04:00,432
Non ci salva, guardate
528
01:04:00,760 --> 01:04:02,512
Oh, Dio, che spavento
529
01:04:25,360 --> 01:04:27,191
È la fine per i nostri eroi?
530
01:04:29,560 --> 01:04:31,437
II male ha avuto ragione del bene?
531
01:04:32,800 --> 01:04:33,354
Intervallo
532
01:05:14,400 --> 01:05:16,800
L'ultima volta che li abbiamo visti,
i nostri eroi stavano...
533
01:05:16,800 --> 01:05:20,760
per essere schiacciati dalle mandibole
meccaniche del perverso Wang
534
01:05:20,360 --> 01:05:22,191
Non c'è giustizia, allora, su Porno?
535
01:05:32,480 --> 01:05:33,799
Dottor Vaffa
536
01:05:47,480 --> 01:05:50,313
Ehi! Va tutto bene?
537
01:05:50,480 --> 01:05:52,516
Tutto bene, Flesh
538
01:05:54,000 --> 01:05:56,594
È vergognoso quello che ha fatto Sol
539
01:05:57,400 --> 01:05:59,240
Rubarti la pietra in quel modo
540
01:05:59,240 --> 01:06:01,674
E pensare che era il mio
ragazzo prediletto
541
01:06:02,200 --> 01:06:04,998
Che fine ha fatto quell'altro giovane?
542
01:06:05,720 --> 01:06:08,800
Si è buttato senza paracadute
543
01:06:08,800 --> 01:06:11,519
Ah, allora è già arrivato
544
01:06:26,600 --> 01:06:28,113
Prendi, brutalone
545
01:06:29,400 --> 01:06:30,833
Via libera, da Wang
546
01:06:40,360 --> 01:06:43,330
Forza, piccola, andiamo, presto
547
01:06:53,760 --> 01:06:54,795
Lasciami
548
01:06:56,760 --> 01:06:57,670
Andiamo
549
01:07:04,000 --> 01:07:05,513
Vieni, Pirla
550
01:07:49,760 --> 01:07:52,228
Ormai i vostri sforzi sono vani
551
01:07:53,560 --> 01:07:57,120
Siete in trappola e non sopravviverete,
ve lo assicuro
552
01:07:57,120 --> 01:08:01,400
Ho tollerato fin troppo i vostri miseri
tentativi di seccarmi
553
01:08:01,400 --> 01:08:03,320
per l'ultimissima volta
554
01:08:03,320 --> 01:08:06,800
Wang s'è inventato tanti sistemi
555
01:08:06,800 --> 01:08:08,196
per eliminare i rompiballe
556
01:08:11,320 --> 01:08:17,475
Terrestri, sono davvero curioso di vedere
se vi piace il mio reale sciacquone
557
01:08:21,360 --> 01:08:23,360
- Oh, Dio!
- Che cosa c'è?
558
01:08:23,360 --> 01:08:25,874
II pavimento si sta aprendo
559
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
- Bisogna fare qualcosa
- Sì, il buco si allarga
560
01:08:34,240 --> 01:08:35,832
Domando scusa
561
01:08:38,800 --> 01:08:41,712
Ma qui una volta c'era una porta.
Non l'avete vista?
562
01:08:42,880 --> 01:08:45,440
Ecco fatto, terrestri
563
01:08:45,440 --> 01:08:47,960
Addio, Gordon
564
01:08:47,960 --> 01:08:49,871
Sogni di cacca
565
01:09:00,160 --> 01:09:02,370
Ciao, ciao
566
01:09:02,600 --> 01:09:05,800
È stato un piacere conoscerti, Flesh
567
01:09:05,800 --> 01:09:06,798
Stringimi forte la mano
568
01:10:16,520 --> 01:10:18,480
Flesh, Flesh
569
01:10:18,480 --> 01:10:20,840
Gordon Flesh
570
01:10:20,840 --> 01:10:23,800
Morto è
571
01:10:23,800 --> 01:10:24,911
Morto, morto
572
01:10:25,000 --> 01:10:26,638
Stramorto, oh!
573
01:10:30,760 --> 01:10:35,276
Vostra Bassezza, vostra lmpotenza, vi
porto uno dei gioielli della potenza
574
01:10:35,400 --> 01:10:38,200
Ora i terrestri non possono più
distruggere il raggio sex
575
01:10:38,200 --> 01:10:40,360
Però sono vivi e si aggirano nel palazzo
576
01:10:40,360 --> 01:10:43,750
Non parlare a vanvera, li ho già
sistemati io, dammi il gioiello
577
01:10:46,400 --> 01:10:49,710
Quella brutta spiaggia cattiva ha
spaventato i miei piccolini, eh?
578
01:10:51,920 --> 01:10:54,309
Su, avanti, non ci pensate più,
più, più, più
579
01:10:54,440 --> 01:10:59,514
Più, più, più, Wang ti dona
un grazioso brillantuccio
580
01:11:02,160 --> 01:11:05,789
Questo è per te, prendilo
581
01:11:06,600 --> 01:11:10,832
Vieni, prendilo
582
01:11:34,240 --> 01:11:37,560
- Come sarebbe si è incastrato?
- Si è incastrato
583
01:11:37,560 --> 01:11:41,920
- Incastrato, cosa vuol dire incastrato?
- Incastrato
584
01:11:41,920 --> 01:11:44,832
- Ma come sarebbe a dire...
- Scappate, c'è Flesh Gordon
585
01:11:48,200 --> 01:11:50,720
La pietra, Wang! La pietra, dov'è?
586
01:11:50,720 --> 01:11:53,600
Dammi quella pietra altrimenti ti faccio
fuori qui immediatamente
587
01:11:53,600 --> 01:11:57,195
Lascialo a me, Flesh, è tanto tempo
che aspettavo questo momento
588
01:11:57,520 --> 01:11:59,636
II gioiello, Wang, dov'è?
589
01:11:59,960 --> 01:12:01,473
Indovina?
590
01:12:02,200 --> 01:12:03,349
Si
591
01:12:10,400 --> 01:12:11,799
Fuocherello
592
01:12:12,360 --> 01:12:14,396
- È questo, Flesh?
- Ma no, non è questo
593
01:12:20,400 --> 01:12:21,268
Fammi vedere
594
01:12:26,400 --> 01:12:31,760
Cosa nascondi sotto la mano, eh?
595
01:12:33,280 --> 01:12:34,633
Dammi quel gioiello
596
01:12:38,600 --> 01:12:40,352
Dammi quel gioiello, capito?
597
01:12:41,880 --> 01:12:43,791
- Si è incastrato
- Come sarebbe incastrato?
598
01:12:44,440 --> 01:12:45,960
Ldioti
599
01:12:45,960 --> 01:12:48,720
Credevate di potermi sopraffare
ma non è finita
600
01:12:48,720 --> 01:12:51,837
Dovete ancora fare i conti
con i miei robot trapanatori
601
01:12:53,440 --> 01:12:55,351
Dammi quel gioiello, hai capito?
602
01:12:55,600 --> 01:12:58,672
Pietà
603
01:13:27,840 --> 01:13:30,560
Avrete più buchi di una forma di groviera
604
01:13:30,560 --> 01:13:33,120
- Dammi subito quel gioiello
- No
605
01:13:33,640 --> 01:13:36,740
- Flesh
- Arrivo
606
01:13:42,520 --> 01:13:44,715
Vieni, Dale, vieni
607
01:13:47,640 --> 01:13:53,670
Quale originalità nel darvi la morte in
una esplosione meccanico sessuale
608
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
Ti ho fatto male?
609
01:13:58,760 --> 01:14:00,273
Pensa a Dale, uffà
610
01:14:00,920 --> 01:14:03,354
- Flesh
- Ehi! Flesh
611
01:14:04,320 --> 01:14:05,548
Flesh
612
01:14:25,800 --> 01:14:26,149
Pazzi
613
01:14:27,360 --> 01:14:29,590
Non pensate di salvarvi
614
01:14:31,480 --> 01:14:33,880
Che cosa volete fare, idioti?
615
01:14:33,880 --> 01:14:35,757
Molto originale, eh, Wang?
616
01:14:39,000 --> 01:14:42,151
Non credere di poterti salvare così
da Wang
617
01:14:55,560 --> 01:14:57,680
Vieni, non possiamo lasciar
fuggire Wang
618
01:14:57,680 --> 01:15:01,160
Lascia perdere Wang, dobbiamo
prendere il gioiello e salvare la Terra
619
01:15:01,160 --> 01:15:02,593
Adesso ci penso io
620
01:15:09,960 --> 01:15:12,840
Ah, non posso, è incastrato
621
01:15:12,840 --> 01:15:16,879
Incastrato, non posso,
non posso, è incastrato
622
01:15:16,960 --> 01:15:23,149
Incastrato, è incastrato,
è incastrato, è incastrato
623
01:15:41,880 --> 01:15:46,640
Una epidemia, il vaiolo,
una pestilenza, una tempesta
624
01:15:46,640 --> 01:15:51,160
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa,
o Grandissimo
625
01:15:51,160 --> 01:15:54,709
II destino di ogni male è affidato
alle tue mani
626
01:15:55,800 --> 01:16:00,200
Svegliati... svegliati e distruggi
i tuoi nemici
627
01:16:01,400 --> 01:16:05,989
E vendica la gloriosa causa
della perversione
628
01:16:21,680 --> 01:16:24,433
Per la miseria
629
01:16:25,720 --> 01:16:28,598
Come mi piace ammazzare
630
01:16:29,800 --> 01:16:31,640
Fuori dai piedi, piccola scorreggia
631
01:16:42,560 --> 01:16:45,757
Che glie tocca fare ad un povero mostro
632
01:17:03,600 --> 01:17:04,828
Fanculo
633
01:17:06,800 --> 01:17:08,160
Presto di qua, correte, correte
634
01:17:08,160 --> 01:17:14,235
Fermo, guarda e poi datti da fare
635
01:17:15,360 --> 01:17:18,920
È tardi miei stupidissimi simili
636
01:17:18,920 --> 01:17:22,800
La vostra Terra non è degna
del mio raggio sex
637
01:17:22,800 --> 01:17:27,757
lo brucerò, eliminerò il vostro fottuto
pianeta dalla faccia dell'universo intero
638
01:17:29,800 --> 01:17:30,593
Vaffa
639
01:17:33,320 --> 01:17:38,155
Bene, non strillare, bambina
640
01:17:38,360 --> 01:17:41,158
Che bella figliola che sei
641
01:17:41,960 --> 01:17:43,678
Bona sei
642
01:17:46,440 --> 01:17:47,840
Ha preso te
643
01:17:47,840 --> 01:17:50,559
Presto, Vaffa, uccidilo con
il tuo raggio distruttore
644
01:17:54,800 --> 01:17:58,588
Non oso, a questa distanza
correrei il rischio di colpire Dale
645
01:17:58,960 --> 01:18:01,269
Se potessimo almeno avvicinarci
646
01:18:01,520 --> 01:18:05,877
Un momento, useremo l'astronave
di Wang. Venite
647
01:18:08,680 --> 01:18:12,992
Oh, noi due diventeremo buoni amici
648
01:18:19,120 --> 01:18:20,314
Minchia
649
01:18:24,520 --> 01:18:27,920
Guarda, questa è la mia torre d'amore
650
01:18:27,920 --> 01:18:31,469
Adesso andiamo su e ti facciamo
una cosina
651
01:18:33,800 --> 01:18:36,277
Devi avere pazienza, non urlare
652
01:18:42,960 --> 01:18:45,758
Appena siamo su, sentirai che mostro
653
01:18:53,400 --> 01:18:55,470
Minchia, tengo il fiatone
654
01:18:57,200 --> 01:18:59,640
Lasciatemi
655
01:18:59,640 --> 01:19:03,519
È un pò alto qui, è altissimo
656
01:19:11,200 --> 01:19:15,480
Ecco, ci siamo, sei piccola ma sincera
657
01:19:15,480 --> 01:19:19,473
Chissà come stai bene con le calze nere tu
658
01:19:21,760 --> 01:19:25,275
II nero mi arrapa
659
01:19:27,120 --> 01:19:29,998
Come dici? Non capisco
660
01:19:33,240 --> 01:19:35,708
- No
- Ah
661
01:19:45,360 --> 01:19:46,998
Allora
662
01:19:52,600 --> 01:19:55,831
- Fammi vedere le tette
- No, no
663
01:19:56,640 --> 01:19:59,920
Proporzionato, eh
664
01:19:59,920 --> 01:20:01,319
Eccola là
665
01:20:08,440 --> 01:20:11,113
Come rompono
666
01:20:11,800 --> 01:20:13,552
Guardone
667
01:20:14,200 --> 01:20:16,714
Quando loro vanno a donne
io mica li disturbo
668
01:20:19,440 --> 01:20:21,920
- Sto pronto
- Pronto, Flesh
669
01:20:21,920 --> 01:20:23,558
Se mi vuoi... fuoco
670
01:20:27,640 --> 01:20:29,480
Ma che fai? L'hai mancato
671
01:20:29,480 --> 01:20:31,391
Che t'arrabbi, per una volta che sbaglio
672
01:20:32,800 --> 01:20:36,310
Insomma
673
01:20:42,440 --> 01:20:43,714
Adesso faccio
674
01:20:46,320 --> 01:20:48,993
Vaffanculo Gordon
675
01:20:55,440 --> 01:20:58,000
Accidenti che male
676
01:20:59,200 --> 01:21:01,555
Adesso tocca a tia
677
01:21:01,840 --> 01:21:03,273
A tia tocca
678
01:21:06,320 --> 01:21:07,200
Bedda
679
01:21:07,200 --> 01:21:08,394
Lassame
680
01:21:17,240 --> 01:21:20,232
Mi brucia il culo
681
01:21:20,760 --> 01:21:22,478
Che male
682
01:21:24,760 --> 01:21:27,115
Che male
683
01:21:31,400 --> 01:21:33,436
Che umiliazione
684
01:21:34,160 --> 01:21:36,390
O' culo me presero
685
01:21:39,520 --> 01:21:42,273
Avevo anche le emorroidi
686
01:21:50,640 --> 01:21:52,400
Oh, Dale, come stai
687
01:21:52,400 --> 01:21:53,753
Oh, Flesh
688
01:21:54,960 --> 01:21:55,870
Gordon
689
01:21:58,440 --> 01:21:59,793
Ti rompo
690
01:22:04,240 --> 01:22:05,878
Ti ro, ti rompo
691
01:22:06,000 --> 01:22:08,150
È stato terribile, Flesh
692
01:22:09,640 --> 01:22:11,835
Giù le mani dal malloppo
693
01:22:12,360 --> 01:22:17,309
Nessuno mi arrostisce così
e la passa liscia
694
01:22:19,360 --> 01:22:21,669
Minchia
695
01:24:03,280 --> 01:24:05,874
- Arrivederci
- Arrivederci, principe
696
01:24:06,280 --> 01:24:07,429
Ciao, Dale
697
01:24:10,400 --> 01:24:11,960
- Arrivederci, Flesh
- Ciao, Pirla
698
01:24:11,960 --> 01:24:14,480
- Sentiremo la tua mancanza
- Non temere, torneremo
699
01:24:14,480 --> 01:24:16,380
E sarà una visita anche
700
01:24:16,160 --> 01:24:19,960
Con Wang tolto di mezzo e il suo
terribile regime soppresso
701
01:24:19,960 --> 01:24:22,720
l'universo è di nuovo unito
per la democrazia
702
01:24:22,720 --> 01:24:24,480
e il diritto di tutti alla libertà
703
01:24:24,480 --> 01:24:27,233
ciascuno secondo le sue
personali inclinazioni sessuali
704
01:24:28,520 --> 01:24:30,750
Non ti dimenticherò mai, Flesh
705
01:24:33,400 --> 01:24:36,560
Arrivederci, fate buon viaggio, ciao
706
01:24:36,560 --> 01:24:39,200
- Arrivederci, mi raccomando scrivetemi
- Ciao
707
01:24:39,200 --> 01:24:42,160
Ciao, Pirla, non ti dimenticare di me
708
01:24:42,160 --> 01:24:43,760
- No
- Buon viaggio
709
01:24:43,760 --> 01:24:45,200
- Stammi bene
- Ciao
710
01:24:45,200 --> 01:24:47,240
- Adios
- Buon viaggio, cari
711
01:24:47,240 --> 01:24:48,798
Arrivederci
712
01:24:49,400 --> 01:24:50,996
E adesso che faccio così solo?
713
01:25:07,560 --> 01:25:10,791
Eccola lì, Flesh, la Terra
714
01:25:20,520 --> 01:25:24,229
Oh, Flesh, nessun posto
è come casa propria
52067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
