Original subtitles

How dare you stole from me.

Stop there, you jerk.

Hong...

Freeze.

Hong.

where's the stuff l need?

Cell phone... the students stole it.

What? Speak up.

The students took it.

Hong.

I told you not to drink and drive.

Sorry, Sir.

Don't you have to baby-sit your daughter?

Took her to camp this afternoon.

She's not coming home tonight.

l finally have the day off.

Enjoy it while I can.

Boss... l hope you don't mind...

You wife has been dead for 2 months.

You can't live out of a van forever.

Go home.

How many pickpocket gangs are there?

we busted them all.

?hat asshole works alone.

We have been on the force for over 20 years.

We have cracked all sorts of cases.

we can do it.

but what's the freaking use?

we're stuck chasing those bastards.

Even in the middle of the freaking night.

we're good at what we do.

I'm so good my wife even ran off with another man.

I�m no different from you.

Screwed by those assholes.

we have to eat. I don't care if you're a cop.

You're here all the time, are you crazy?

Finish eating...

l told you not to come forward.

they�ll recognize you, moron. No, not him, I'm sorry.

Mind your own business.

boss, homicide on Kimberly Road.

Boss, Chan Suk-mei, 27 years old.

Single mother with a 7 year old daughter.

Divorced 4 years ago, her ex lives in Thailand.

He hasn't been back since

she started working 5 years ago.

First 2 years in a karaoke.

The last 3 as a hooker.

Half an hour ago, her friend called.

There was no answer, so she came over.

She called 999 when she found the body.

Boss, she is the friend who called 999.

Sir

Suk-Mei called me up earlier and said Kwun wanted money from her.

Kwun beat her up badly as she refused to lend him money.

Who's Kwun?

Her boyfriend.

What does he do?

He's jobless, he hangs out at Shangdun gambling den all the time.

Get me a magnifying glass.

Gently.

Looks like ashes, Sir.

No. Scoop it up for a check.

Boss, Inspector Kee is here to see you.

SlP, Regional Crime Unit

Kee, Regional Crime Unit.

what can l do for you?

Sorry to bother you while you're on a case.

It's OK, what is it?

Heard about someone ran over by a tour bus?

Yes.

The dead guy worked for me.

We found a lead on a case.

The information is in his cell phone.

But it was stolen by some kids in uniform.

where?

Tsimshatsui East.

Cheung-on, find Kerosene.

His punks might have stolen the cell phone.

Call me if you find anything. Do it now.

Yes,boss.

Thank you.

The address, Boss.

Take 2 men, check out the den.

Yes, Sir.

Get a car, we're going to her house.

Let me drive you.

I'm waiting to hear from you anyway.

Put that out.

You can smoke in my car.

Manfred, this is CS Kwan from Internal Affairs.

Yet another suspect files a complaint at you shaving his head.

Please come in for questioning.

I'm working

You didn't show up last time.

Maybe you don't know where we are.

If you're handling my file,

you should know how many times I�ve been there.

Internal Affairs bugging you?

You look like a bad cop.

Complaints from the prep.

In their eyes, we're all bad cops.

How long were you on the force?

l joined the cadet school at 16.

27 years.

Thank you.

A true veteran.

With your seniority, you should be higher up.

l don't care for title.

I'm not interested in being higher up.

Front line work is shitty enough.

Worse yet for the brass.

I'm not interested.

I�m higher up, but front line too.

That's how the government works.

Everyone for their own ass.

You get chewed out for not doing your job

and a complaint when you do.

Nobody would take any chances.

Cops like you are extinct.

You'll only die faster if you keep this up.

There's so much injustice.

That's why l became a cop.

when l was new,

I hate those bastards out there.

Now I realize the real bastards

are sitting upstairs.

l disagree.

It's just a comment.

Anyone home?

Who is it?

Police.

Any grown ups home?

No.

Can you open the door for us?

I can't.

Stay back. Stand clear of the door.

we'll open the door for you.

Hoi, check the attic.

Don't be scared, we're Police officers.

Cover up your ears.

what's your name?

Ting-ting.

Who did this to you?

Mommy?

No, Uncle said I break things all the time.

You're hurt, we'll take you to the hospital.

Uncle.

Stay right there. Go.

Hey

Asshole.

Asshole, selling crack.

Stop hitting, enough.

No wonder you get complaints.

He's more like a punching bag than a suspect.

l only beat up scum.

Hello?

Boss, Kerosene is at Royal Billiard Room on Cheung Lok Street.

Stay put and wait for Kee.

The punks are at Royal Billiard Room on Cheung Lok Street.

My guy is waiting for you.

I�ll find my own ride.

Thanks.

Kerosene is a royal pain in the ass.

Kerosene.

Your punks stole a cell phone from a cop,

Cough it up.

You think this is Lost & Found?

lf a madam loses her bra,

will you come to me?

is this how you freaking talk to me?

Everyone knows your thugs are in uniform.

who else could it be?

Alright, find it myself.

I�ll drop by everyday until I find it.

Very well.

Whoever took the officer's phone, toss it back to him.

Who did that?

Is it you?

who the hell did it?

Shit. The penalty for littering is $1,500.

What the hell...

You want to fight?

l know how to file a complaint.

Kerosene.

Dismiss your gang, let's have a word.

Hey, four-eyes.

Haven't seen you before, are you new?

You seem like a nice guy with manners.

Let's see what's in it for me.

Assaulting a Police officer, seizing a gun.

I can shoot you right away.

It's your word against theirs.

whatever l say will stick.

who would the judge believe, me or a punk?

lt wasn't me, l really didn't do it.

Stop pretending.

All your girlfriend's friends said you used to assault her.

She almost got hospitalized 2 months ago

because of that too.

boss, Ho wing checked the video tape.

Kwun and his friend were there all night.

Charge him with possession of drugs and child abuse.

Boss, Ho Wing and l found nothing on Blackie.

Forensics found someone else's skin tissue

under the victim's nails.

We're waiting for a DNA report.

The black powder found near the pillow

is used gunpowder.

Any gun that has been fired within a week

will leave behind traces of gunpowder.

An armed whoremonger?

It's either a robber, an assassin, or maybe...

You think it's a cop?

No way... there was no open fire case last week.

There was an open fire last week

in a pedestrian subway trying to snatch a Police gun.

1 uniformed officer dead, 1 wounded, no one was arrested.

May, find out who's in charge.

See if we can do a joint-op.

Yes, Sir.

Check the record of the shooting range.

I'll do it.

What about Kee's case?

lt's taken care of.

And l thought you're ruthless, he's worse.

The guy ran over by the bus is Chan Hong.

He worked in the Evidence Room under Narcotics.

Not the Regional Crime Unit.

Narcotics? But Kee said he worked for him.

boss, l had to pick up my daughter.

I�ll check the shooting range record.

boss, Captain Chung is handling the open fire case.

His snitch said there's a deal tomorrow.

That may lead to the cop killer.

We can do a joint-op.

Check with the gunroom.

Find out how many rounds were sent to the shooting range last week.

You may go.

OK.

Your mail.

Thanks.

You need any daily supplies?

No.

Bye.

While you're at it, wash my underwear.

Why don't you drop dead like the rest of them?

You can't be serious.

lnspector Kee,

l will meet up and pay?lade today.

Shooting Range Gun Fired Log.

The money is right.

Blade, we have the money.

Yes.

Alright.

How did it go with your friend, the bomb maker?

we're still talking.

What if he won't do it?

His wife arrives tomorrow, l can snatch her.

If you screw up, your ass is on the line.

You're the only one I trust, buddy.

This is a rare chance.

lt's illegal, I won't do it.

Just fix the bomb, it's safe.

Your wife arrives tomorrow, you have a kid on the way.

A man can suffer.

but not the wife and the kid.

Thanks.

We're not going to the station?

Xiao Ke said we'll pick up my wife.

He picks up your wife, we go to the tea house.

I�m Xiao Ke.

Xiao Yong sent me.

So you're xiao Ke.

I heard about you. I hope it's not too much trouble.

Manfred, we have a lead.

The guy who killed a cop in the pedestrian subway

has a deal with the South Asian arms dealer

Let's get one thing straight.

It's my case, I make the call.

We'll bust them during the deal.

When we're done,

I�ll hand over the prep who killed the hooker.

That way we'll both score.

No one gets the blame. OK?

How many people, sir? Two.

This way, please.

What would you like?

Pu Er. Sure.

wait here.

Stay here and set up.

Yes, Sir.

Man, you can bring one of yours.

Hoi, come with me.

Where's Hoi?

belly ache.

Again? what's wrong with him?

Pu Er. OK.

Talk.

Boss, I got wind a Crime Unit team is onto the gunmen.

Hello.

boss, they're coming in, 4 of them.

wait here.

Cops are here.

Copes outside.

May, get down.

Get in...

Blade, are you alright?

May.

Lao Er.

Run,blade.

May, one crawled over there. Err...

Kee.

Kill all the gunmen.

Freeze. Hands on your head.

Hands on your head.

The one in the hat.

Hang in there.

Control, Sergeant 25876 Manfred.

Officer down, 28 Holland Street in Western District.

Move it...

Move it. No pictures.

Move.

Get lost. A life is at stake.

Hey, you smashed my camera. Shut up and get lost.

Boss wanted Hoi to go in.

l told him not to go.

It was my fault.

Don't be stupid, we're just doing our job.

Well?

lt's nothing... just a fracture.

Luckily l put on a bullet proof vest.

Lucky indeed.

I was born in the Year of the Dragon.

They say I'm in luck this year.

Me too, but my luck is bad.

Why did you show up?

l heard the call, l was in the neighborhood.

So l went over there.

Manfred

Do you recognize them?

How? l was in a shoot out.

Sir, I remember the prep.

Kei Siu-kwan, Regional Crime Unit.

I saw his face when he fired at me.

I'll help Manfred with the composite.

You know each other?

He helped me with another case.

This is a big mess.

Only you can l.D. the perps.

Give us a hand, I�ll talk to your superior.

Yes, Sir.

Alright. I�ll deal with the reporters.

Or they'll bitch about us.

No matter what you do.

Make sure you report to me right away, OK?

Yes, Sir.

Is that how you talk to your?oss?

He didn't ask about his staff either.

He only cares about catching the perps

and what to tell the press.

Ellen.

Are you alright?

I'm fine, just a flesh wound.

Ellen, meet Manfred.

My girlfriend Ellen.

Hello. Hello.

Let's go.

You were shot. You should stay in the hospital for observation.

You disobeyed

the doctor again and snuck out?

Don't worry, I�m fine.

Go on home, l have work to do.

Kee, the price of oil futures plunged.

You're $30 millions short, you must make it up by 5 o'clock.

I will.

If you can't, you must settle the account.

l know.

Sit down.

Kee, the boss wants me to tell you

we docked $500,000 for the interest.

Your actual take is $1.5 million out of $5 millions.

what about the apartment I used as collateral?

Nothing left after we docked the last 2 payments.

we also need you to sign some papers.

Tell your boss I won't freaking sign a thing.

What kind of moron do you take me for?

Cough up the $500,000 you took.

Don't take it out on me, Kee.

How's your Dad?

The nurse said he slit his wrists.

Luckily they found him in time.

Here... pay off the hospital.

what about the job?

l checked with Narcotics.

Still on schedule in 3 days

Same route.

Start talking.

Speak up.

Who's the asshole in the fisherman hat?

I don't know them.

You freaking work together.

How come you don't know them?

What do you need the firearms for?

who do you plan to rob?

l don't know. I told you I don't know them.

I don't know... l really don't know them.

we have over 10 casualties

and 3 dead cops.

One of mine lost an arm and an eye.

lf you don't talk, you ass is cooked.

You'll get life sentence, understand?

I really don't know them

They said...they'll bring my wife.

who's bringing your wife?

Xiao Ke... is my contact.

Is he the one at the tea house?

boss.

Forensics found ammonium nitrate fertilizer at the tea house.

After you fry it, you can make a bomb.

This is not an off-the-shelf fertilizer.

It's a controlled substance.

It's probably part of the deal.

A bomb the nerve of those bastards.

He said Xiao Ke, check his cell phone.

Check all his calls.

He came to Hong Kong 2 years ago.

Night watchman, delivery man and newsstand.

He was a bomber at a quarry in China.

l did a background check, he's clean.

His wife is arriving today.

Why didn't you put that in your report?

What have you done?

Sorry, Sir. An oversight.

l checked his bank account

He sent most of his income to his wife.

The baby is on the way?

7 and a half months.

Does your wife know you're a robber?

?think about the kid.

I heard about your wife.

To catch the pickpocket.

You kept at it despite the complaints.

Don't be like me.

We're both dragons.

You're more ruthless.

Everyone knows you moved up 2 notches in 2 years.

You were recommended for Superintendent

What happened?

Everything was confirmed.

But Security Wing bounced my file.

l cracked 4 major cases in 2 years.

They can't pass over me with my record.

Right.

Shut them up.

That's in theory only, not in reality.

You're dead if you have no faith.

That's reality for you.

Sorry for that night.

My wife wants me to quit.

I'm sorry about your wife, I really want to help.

But you filed a complaint.

l didn't, my wife did.

You know how she is.

Let's not talk about her.

It's giving me a headache...

give me a smoke.

Thanks.

l kept my eyes peeled for you.

You get on my car all the time.

but I doubt you'll see him again.

It's the only thing l can do.

I believe I will run into him.

Manfred, Mom is having dinner at your place tonight.

Go home earlier,

I�ll help you clean up now.

boss, hot off the press.

This is the shooting range record from Cheung-on.

?his is the bullet count you asked for.

OK, thanks. Manfred.

Mom, why didn't you let me pick you up?

You have a heart condition.

You should not climb the stairs and carry so much stuff.

Did they deliver the crib? You should put it up.

Don't move anything when your wife comes home.

Mom, Manfred will take care of that.

Him? He only cares about work and nothing else.

Take a look at him.

What now? She already made pig's trotters with ginger and vinegar.

If you tell her, she probably can't take it.

Everyone is avoiding her in case they blurt it out.

Manfred, get me my medication.

Mom, warm water.

Slowly, Mom

Manfred, sit down.

Last time she was careless, now that she's pregnant.

How can you let her go overseas?

She had something important to do.

More important than having a baby?

You should be sensible even if she's not.

Some husband you are.

Don't worry.

She'll be back soon.

A Mother always worries about her children.

The doctor said the tumor in the uterus is getting worse.

The baby has 50/50 chance.

That's still 50%.

we should be confident.

with confidence, there's hope.

He said...

lf we want the baby...

l may not make it.

lf I make it, the baby won't.

Don't cry.

We'll talk to the doctor.

we don't need a baby.

I won't let anything happen to you.

I miscarried once.

We may not have another one if we give up this one.

I can't break my family's heart again.

we must keep the baby.

You expect me to feed you forever?

what's the matter with you?

The topic is l love Mommy, you wrote l love Daddy.

Can't tell Mommy from Daddy?

l love you more.

Sweet talker.

Did you get your report card?

What's this? You changed it? who taught you that?

Nobody, I thought of it.

Cheung-on.

Boss. This is Captain Manfred.

Captain Manfred.

Come here.

You went to the shooting range last week?

No, I was there last month.

Last month?

May gave me the report on bullet count.

Your signature is right here.

20 rounds, in black and white.

Your name was not on your record.

You have something to hide?

boss.

You iced the hooker?

No, I didn't. I didn't kill her.

I was there, but l didn't kill anyone. Trust me...

No? we'll check your DNA if you're clean.

Boss, I didn't mean to lie.

But this is major shit.

?he hooker was found dead after I shagged her.

The guy at the tea house with the hat.

l recognize that hat.

I saw him by the elevator when I left.

I recognize that hat, he's the killer.

I know whoring is wrong.

But that's just a misdemeanor.

why didn't you tell me if you're clean?

I know who and what you are.

I�ll tell the brass, I�m not worried about me.

l don't want to hurt my daughter.

l lost everything when my wife took off.

lf word got out, the media will freaking fry me.

My girl can never face the world again

I don't want to hurt her.

boss, l slaved for you all these years.

Give me a chance

to catch the killer.

Don't tell the brass just yet.

One week. I'll turn Hong Kong upside down.

One week. lf I can't find him,

You can cuff me.

I�m begging you.

boss.

The numbers Xiao Ke dialed are not registered.

No leads except one fixed line number.

We found the address, the uniform is going over there right now.

Boss, let me come with you.

Kee, they found Blade.

Cheung-on is connected to the dead hooker.

Are they gone?

Ready.

Call Commander Wu.

I�ll intercept them.

Lao Er, cops are coming. Split.

Blade, cops are downstairs. Run.

Special Duty Unit on their way?

Yes, we'll rendezvous over there.

Get out of the car.

what's wrong? Kee.

Say nothing, l know.

Ko Cheung-on, you're a suspect in the hooker homicide.

You're under arrest.

Kee? Boss.

Whoever stands in my way is obstructing the course of ustice.

Manfred.

Return your guns to the gunroom, everyone else move out.

Go on.

why didn't you tell me? Someone else had to call me.

what the hell is going on?

Did Cheung-on kill the hooker?

He said no, we have no solid proof.

This is call favoritism.

Now the brass wants to announce to the media.

The suspect in custody is a Police officer.

You can't take things into your own hands.

You must follow procedures.

You're suspended, do nothing

until we know what's going on.

l know I can trust you.

I know l can trust Cheung-on.

I'm not playing favorites.

Boss, the prep got away.

Looks like he got wind.

Manfred is suspended, I�m taking over.

Huang Yong is our only lead.

I�ll find a chance to let him go.

You may go, but you must not leave Hong Kong

and prepare to come in for questioning.

Check your things

and sign here.

boss.

Commander wu ordered you off the case.

Let's go.

Where to?

Sham Shui Po.

Boss...

what?

Surveillance just called.

Huang Yong's cell phone signal disappeared.

We think he switched SIM cards.

where's my wife? I want to see her.

Driver, go to Central.

Ho Wing, target is going to Central, tail him.

Hello.

They bugged your necklace, take it off, leave it in the car.

You're being followed.

Get out of the car now.

If you don't get away, you'll never see your wife.

boss, we lost him. Where are you?

I found him. On a tram to Wanchai.

what are you doing?

He's a thief.

He's my husband.

I just want to get tissue paper.

I�m sorry. Nut.

May, I followed him

to Golden?ridge Mansion in Wanchai.

Get over here right away.

Kids and adults are all alike.

They break everything...

Go find a job for Christ's sake.

Playing with guns again? where do you live?

is everyone alright?

Alright.

May, are you alright?

I�m fine.

watch out.

Ho Wing. Intercept them downstairs.

Go, Yes

Cheung-on...

Is it my daughter?

No, we busted the guy with the hat.

Really? Can we nail him?

The Boss is reinstated, he's interrogating him right now.

Did you kill the cop in the pedestrian subway?

Did you ice the hooker?

Speak up.

Yes, I did.

Why make him confess?

lf he doesn't, he'll never leave the station.

let him go.

Our only chance is when we renact the crime.

If he doesn't get away, he'll finger you.

Then we'll take him down tomorrow.

I�ll do it myself.

Your father needs you, don't take any chances.

Your wife is over there.

Honey.

Yong...

Let go.

xiao Ke.

You're my friend.

Honey.

Honey, I will get you out.

Sorry,

I messed up your record.

lt makes no difference.

You're cleared on the hooker homicide.

but you'll be penalized for altering the record.

As long as I get to see my daughter.

what's the status on the case?

l think we have a rat.

Mentor, come over for dinner next time, I'll cook.

You can cook?

She can, but don't count on it.

Then don't eat it.

lt's sweet. Try this at home.

l use this corn.

Alright.

You're still fit as a fiddle.

There's nothing else to do over there.

l jog up to 7 km a day.

l even outrun the foreigners.

Jog with me tomorrow after work.

Alright. I seldom jog alone.

Ellen is too lazy to jog with me.

l made this trip especially for you.

why did you transfer back to the Crime Unit?

I can't stand those in command.

The Police force is a big organization.

They go by the system.

That's what I'm doing, I did a good job.

No one can do what I did.

l proved myself but they say I have a problem.

The problem lies in the system, not me.

when l first saw you at?raining School,

I noticed your ambition.

l have hopes for you.

You're qualified to be in command.

It's a shame.

You gave up everything for that woman.

is it worth it?

Look at this house.

I really liked it back then.

Me and my wife used to fight over it.

Look what happens now.

It's rusted all over.

Nothing lasts.

lt's the same with women.

A man's achievement

can only be measured by his work.

There's nothing wrong with Ellen.

But she was nonetheless a night club hostess

with ties to the triad.

She was once involved with a triad boss.

That's a taboo for the force.

That was years ago.

She quit after she met me.

Let's just drop it.

No.

Kuen said he can still fix it if you turn back.

You still have a choice.

I'll marry her.

Go.

boss.

How is Cheung-on?

Don't know yet, still waiting for the doctor.

Sir. Where is Ko Cheung-on's family?

Doctor, I�m his boss, how is he?

The bullet smashed his 3rd and 4th vertebral

and is lodged in the vertebral marrow.

we can't remove it.

The bullet also lacerated his aorta.

He's bleeding out, he's critical.

How is he now?

He's still hanging in there.

Did you call his wife?

Her phone is off, l left a message.

She left him and the kid, why would she show up.

How is he, May?

Doctor, this is his wife.

Talk to him, he can still hear you.

On.

lt's me.

Since l left you,

l wanted to tell you I'm sorry.

But I was too ashamed.

I feel guilty.

I�m sorry.

l know you love our daughter.

I promise I'll take good care of her.

Don't worry, I'll keep my promise.

The patient in lCU.

Call Dr. Tang right away.

Blade.

l finished the job.

Let my wife go.

I�m one man short.

Do something else for me

and I'll let her go.

Put this on.

Blade.

l beg of you...

Please let us go.

I did what you wanted me to do.

Wearing that... it's suicide.

My wife... the baby is coming.

I can't die yet.

whatever happens to you.

l guarantee your kid will be safe.

Besides, probably nothing will happen.

May.

Before I passed out,

l saw the key to the handcuffs in the car.

Someone took it.

But I didn't see who it was.

Kee?

He was here when you were still out.

Then he left and said he had work to do.

but told me to call him if anything happens.

Check Kee and Sam's Profiles.

He said Chan Hong,

The guy killed by the bus

was working on a case with him.

Find out what it was.

Keep it quiet.

Yes, Sir.

You told me you transferred to Crime Unit

for better prospects.

It's not true, is it?

l don't want you to give up anything for me.

l can't change my past.

?but you can still control your future.

l don't have a future anymore.

After what l have done,

I'm not a cop anymore.

boss,

Kee handled an armed robbery 3 months ago.

He arrested 4 perps.

3 of them were convicted.

but the 4th one was acquitted for lack of evidence.

It's him.

The guy who engaged us in a shoot out.

Knowing Kee's ability.

It's so unlike him to screw up an open-and-shut case.

Did you check his team?

Sam worked under him for the longest in Narcotics.

So did Chan Hong.

when Kee was transferred.

Sam volunteered to go with him.

There was an investigation on Chan Hong 4 months ago.

what did he do?

He destroyed drugs that were used as evidence.

All the drugs seized by each region

will be sent to the Evidence Room after the trial.

They will be destroyed once every 3 years.

Among the drugs scheduled to be destroyed

were 2 cases of cocaine worth $100 millions.

what day is today?

22nd.

Call Control

Control, Escort Team report.

Armed robbery of Police truck on Ice House Street.

Dispatch all units in the neighborhood.

why did you do it?

Because I'm broke.

The kid is on the way?

7 and a half months.

I'm not a robber.

Kee, they're done.

Meet me there.

Boss, I found Huang Yong's wallet.

I�ll get back to work.

Hello?

Heard about the robbery on lce House Street?

I just heard.

Do you have time to meet?

Alright. Where?

Run on ahead.

What happened?

I'm a fugitive now, don't follow me.

Boss, Kee's girlfriend just left the house.

Looks like she's in a hurry, do we tail her?

Yes.

Anything on Ellen?

I�m in Tai Hang District.

No.

Keep an eye on her, I�ll take a look.

Thanks, Kee.

Call me if you need anything else.

Sure.

I'm dying to know what's inside.

Sam.

I don't want to be... like my old man...

stuck in the hospital forever...

Kee...help me...

May, I�m in a garage at 17 Ormsby Street.

Call for an ambulance and fire truck.

My baby...

Easy...

Boss...

May, come here.

May, quickly.

Kee got into his car.

Keep an eye on him

Come out...

Many people are dead because of you.

I chose to be the bad guy

and I see this coming.

You should understand.

I don't understand a cop without a conscience.

Of course you do.

The first time we met.

You beat up the guy outside the little girl's house.

What you did to Huang Yong.

Your eyes betrayed you.

Save for revenge, what else is there?

You and I are the same.

They were criminals.

I�m just doing my job as a cop.

lf you find the guy who killed your wife.

You'd kill him too.

And you call yourself a cop?

You won't get away.

Turn yourself in.

I didn't get away.

Not because of you.

lt was the dragon...

You won't get away either.

You're next.

This is the name Huang Yong gave him.

Your lot decides whether you succeed or fail.

One rises while the other fails.

Huang Kui is a good name.

There's a plague inside everyone.

But you never know,

when will it explode.

I�m no different from him,

l also defeated myself to the plague within.

is the Fire Dragon.

The Fire Dragon has liberated us.