All language subtitles for Dr.Strange.1978_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Universal theme)

(metallic squelching)

(metal clangs)

(metal clangs)

(metal clangs)

(low horn blasts)

(low ominous music)

Morgan.

Master.

Raise your head and look upon me.

Would it please you to be of service

to me again?

It would please me.

Five hundred years ago,

you failed me, Morgan.

You allowed the greatest of the sorcerers on Earth

to overcome you.

My victory was denied to me,

because of you.

Long ages have I contemplated my revenge.

This time I will not fail.

Then I will send you into the world

you have been exiled from.

Find your enemy under the ancient symbol of light,.

He has read {he signs and worked his calculations,

and he will be prepared for you.

The time now comes that he must pass on the powers

entrusted to him.

He grows old and weary of the burdens

of his life on Earth.

Destroy the old man

before the powers are passed,

and victory will be ours.

You have three days to accomplish this.

If you cannot defeat the old man,

then strike against the successor.

Who is to be his successor?

Look for the ring

and the ancient symbol.

The one who wears the ring is the one who is chosen.

(ominous music)

You will not fail in this, Morgan,

or my punishment will be swift and terrible.

You have three days to bring me my victory

and only three.

So may it be,

in your name.

(moving orchestra music)

(electronic music)

(taxi braking)

(knocks at door)

(knocks at door)

(door clunks shut)

Master?

(light switch clicks)

Master?

(light switch clicks)

(eerie music)

(stairway footsteps)

Master?

Wong?

I came as soon as I could.

You came in time.

The last phase of our work is about to begin.

Help me stand.

(fire crackling)

Her name is Morgan LeFay.

Study her face and remember it.

What does it say?

One day you must take up Latin, Wong.

The enchantress,

Queen of the Sorcerers,

he Dark Queen.

You've never shown me this book before.

You never noticed it.

It's 500 years old.

Morgan was worshiped by a devil cult

in the 15th century.

And she hasn't aged.

Working evil has a few advantages.

The barriers are crumbling.

Morgan is to be the first of The Dark Ones

to cross the threshold.

Her purpose is to destroy me.

Let her take my life, then, if she can.

No, you cannot interfere.

Not yet.

It's an ancient art to use an enemy's strength against you.

We have three days to prepare the initiation.

Find Stephen Strange.

I've had no contact with him for years.

All I can be sure of is he's safe.

Find him.

When you have, come back to me.

When will Morgan cross the threshold?

At the dawn.

And you'll meet her alone?

None of us is ever alone.

(eerie music)

(button clicks)

How are you, Stephen?

Good.

(phone ringing) Stephen, good morning.

(woman on intercom) Dr, Larry Ferrari to ER,.

You're late.

Oh, is that why I'm in such a hurry?

Stephen, it is not funny.

Head nurse reported you.

That's three times this month.

Four times.

Who was it?

Anyone I know?

Sarah, how can you say that?

You've got lipstick on your cheek,

and I can smell her perfume.

It's not very expensive perfume.

(laughs) That's becausel gave it to her.

(woman on intercom) Attention, all...

You're going to get into a lot of trouble.

Now, Sarah.

If I'd been outwith you, I wouldn't have been late.

We made a deal.

I never agreed to it.

I think it's fine for doctors and nurses to fall in love.

Falling in love wasn't the question.

It was making love.

Oh.

Your outpatients are waiting.

I'll tell Head Nurse you're here,.

Maybe she hasn't written you up yet.

Pray for me?

I don't think she's religious.

Mrs. Hester, Mr. Bromowitz, Mr. Washington,

I'll be with you in a moment, okay?

Sorry, Mrs. Sullivan.

Oh.

Doe, I got the ulcers again,

and I've been drinking milk like they told me to.

What else have you been drinking?

Not a drop.

Mrs. Sullivan?

Oh well, I gotta have a little now and then.

Just a little.

Look, if you don't stop drinking,

you know it's going to kill you.

Well, I got the pains,

and I can't sleep nights.

Give me a little somethin', Doc, won't you?

Just this once?

No.

Your ulcers will go away if you lay off the juice.

I'm tryin'.

I know you are.

I've got an extra bed.

You can spend the night here,

and I'll give you a little something to help you sleep.

How's that?

Oh, thanks, Doc.

You're the only one that gives a damn.

Here, I'll go get the nurse.

Come on in, Mr. Washington.

(mystical music)

(cars honking)

(jumping on car)

Hey, lady, give me a dollar!

Yeah, me too!

Come on, lady.

You can afford it!

Hey, you little creeps,

get out of here!

If you give us two dollars, we'll go away.

Come on, man, get off the car.

Let's go.

(loud rasping)

(mysterious music)

(funky beat)

(loud rasping)

(quick footsteps)

You shall not pass me, Morgan.

Your barriers have fallen.

YOU cannot stop me, “OW.

I have cast you out before.

You shall not pass by me, Morgan,.

You forced the choice, old man.

Now it begins.

(books thud)

It's calculated this time, old man.

(tires screeching)

(horns honking) Oh, no!

Get an ambulance!

Please, somebody call an ambulance!

Is he dead?

It wasn't my fault.

It wasn't my fault.

It was n't.

It wasn't my fault.

Oh, my God!

He just came from nowhere,

and he's...

(crowd chatter)

You better call an ambulance.

Is he getting up?

Get an ambulance!

Hey, buddy. I'm sorry.

I couldn't stop or nothin'.

You fell right in front of me.

What happened to the girl?

What girl?

There's no girl.

I didn't see.

Did you see a girl?

Are you all right. What happened

to the girl?

Did you see a girl?

Hey, buddy, are you sure you're all right?

(eerie music)

(clacking footsteps)

(low rumbling)

(tea kettle whistling)

(orchestrated music)

(police siren wailing)

(fire crackling)

(fire crackling)

My intuition was correct.

I felt an aura of great danger around you.

The danger has passed

for now.

Are you all right?

I'm several hundred years too old

to be all rig ht.

You found him.

At East Side Hospital.

He's a resident in the psychiatric department.

Good.

What happened?

I confronted Morgan

and provoked her into attacking me.

I forced her hand,

but the effort cost me more than I had anticipated,

and there was a complication.

She used a girl as an instrument,

an innocent soul.

Morgan possessed her body

and then discarded it.

That girl is important to us.

I drew a likeness of her.

I shall need your help to find her again.

She's in danger.

Grave danger.

A psychic assault of those dimensions

isn't easily recovered from.

She was carrying books.

She's undoubtedly a student,

a very profound deduction, wouldn't you say, Wong?

(laughs)

What can we do for her?

At the moment, nothing.

But she has become a pan of things,

and even a pawn can be used to capture a queen.

(dramatic music)

(orchestrated music)

(Abbott and Costello Meet Frankenstein plays on TV)

What's the matter with you?

Shh! Quiet!

Come here.

He didn't hang up the phone.

Let him hang up the phone.

- Who? - Dracula.

Dracula and the monster live here.

No, wait a minute.

Don't start that again.

Who told you that?

Talbot.

He also said that we gotta search the place.

Come here. Come over here.

Now listen, Talbot!

Enough is enough.

Now WHbur's scared...

Hello! Hello!

- He's gone. - So am I.

No, you don't. Come here.

I'm gonna settle this thing once and for all.

We'll search this place.

Chick...

(television clicks off)

(door unlatches)

(door shuts)

Good night.

All quiet on the front?

Mm-hmm.

See you tomorrow

Night.

(eerie music)

(quiet footsteps)

(hands clap)

(gasps, screams loudly)

(orchestrated music)

(television clicks off)

And if Dracula was here,

he's gonna be wantin' breakfast,

and I'm fatter than you,

and it ain't gonna be me.

Now, just a minute.

Just a minute.

It ain't gonna be me!

(orchestrated music)

(loud rasping)

Is he dead?

(loud gasp)

(horns honking)

(tires screeching)

(loud screaming emitted from TV)

(yelling noises emitted from TV)

(wind howling)

No! No!

(energetic music)

(door opening)

(door slams)

(loud rasping)

(gasps loudly)

(door slams)

(door clicks open)

(loud rasping)

(tires screeching)

(garbage can crashing)

Hey, you trying to get yourself killed?

(door slams shut)

You all right, lady?

What're you doin' out here all alone?

I don't know.

Come on, I better take you in the cab.

(energetic piano music)

(cab door shutting)

(ambulance siren wailing)

(ambulance siren wailing)

(woman on intercom) Nurse Terry Burdle,

report to x-ray three.

Nurse Terry Burdle.

Hi.

(curtain shutting)

Name?

(woman on intercom) Dr, William Cauuey to radiology.

Dr. William Caulley.

What happened?

Did something happen to you?

(light pen clicks)

Don't make me go to sleep.

I'll die in go to sleep again.

Relax, I'm not gonna make you do anything.

(woman on intercom) Dr. Nelson.

Dr. Christopher Nelson.

(rotary phone dialing)

Dr. Christopher Nelson.

Would you send someone from the lab

down to ER, please?

Thank you.

(receiver clicks)

(rotary phone dialing)

(telephone ringing)

Yeah.

Doctor?

I think you'd better get down to ER.

I've got a Jane Doe for you.

All right.

Look, just lay back and relax,

and I'll be back in a minute.

(woman on intercom) Dr. Peter Dodsen,

please call extension, 1 -1 -1 -4.

Dr. Peter Dodsen.

(tires screeching)

Something wrong, doctor?

No. I just thought I'd seen her before.

You wouldn't happen to know her name, would you?

Uh-uh.

She doesn't know it, either.

Hi.

Cab driver brought her in,

found her wandering in the streets,

no purse, disoriented, confused,

pretty well out of it.

Sit her up, please.

Doesn't seem to be a blow to the head.

Did you do a drug screening?

Lab is on the way.

Do you know what happened to you?

There was an accident.

Were you in an accident?

No.

There was an old man.

A woman pushed him over a railing in front of a car.

(loud rasping)

Can you feel this?

She says she's afraid to go to sleep.

Is that so?

The woman.

I dreamed about her, but it wasn't a dream.

She was there.

She won't let me back into my room.

And you're afraid if you go to sleep again.

I'll die.

That won't happen.

Lie down, please.

Just rest back.

I want a complete workup, medical EEG,

skull films, and that drug screening.

Mm-hmm.

I'll go get her admitted.

Okay.

(woman on intercom) Mrs, King.

Mrs. Elizabeth King,

please go to receiving room, Mrs, King.

See you in a few minutes, okay?

(loud rasping)

(woman on intercom) Dr, Christopher Nelson

to radiology stat.

Dr. Nelson.

(mysterious music)

(pleasant piano music)

You let me oversleep.

What's this?

Breakfast.

Wong, you're a pupil and a friend,

not a servant.

Oh, sit down and eat.

What about the girl?

I found her name and where she lives.

And?

Apparently she ran out of her room last night

and left her door open.

No one saw her, and she never came back.

We should call the police and the hospitals.

I have.

A girl was admitted to East Side Hospital last night.

Which department?

Psychiatric.

Was Stephen Strange still on duty?

I must go to the hospital immediately.

He was on duty all night.

You can go there after you've eaten.

First attend to the body.

Isn't that what you always taught me?

Well, I hope your cooking's improved.

(footsteps echoing)

Here you are.

Good morning, Mr. Brown.

Feeling a little better today?

Oh, you're the new one.

What is it?

Your medication.

What's it for?

To make you feel better.

Will it make me go to sleep?

Yes, dear.

You'll sleep just fine.

I don't want it.

Everything's all right.

Doctor.

You can't make me take it.

Doctor?

(screams frantically)

What's wrong?

What's the matter?

She won't take her medication.

You promised me don't make me go to sleep.

It's all right.

You don't have to go to sleep.

Nurse, I didn't prescribe any medication.

It's standard procedure, doctor.

I'd assumed you would sign for it.

Well, you assumed wrong.

It's all right.

Now don't worry.

(dramatic organ music emitted from TV)

Sit up in bed and watch television.

How about that?

Would you like some coffee?

- Doctor? - Later

Doctor, I've been at this hospital for 20 years.

I'm very well-aware of that.

(electrical buzzing)

Shall I come with you to the hospital?

That won't be necessary.

Well, I've some personal matters to attend to.

I can return this evening.

Set your affairs in order, Wong.

In two days' time, we shall both know which path

fate has chosen for us.

(engine starts)

(door slams shut)

(quick footsteps)

(mysterious electronic music)

(cat meows)

(electrical zapping)

(cat screams)

Mr. Brown's family called.

Mr. Brown's family called.

They'd like to move him to a sanitarium

in Pennsylvania next week.

Any problem?

That's an extra bed.

Two admissions yesterday.

Who was the resident?

Dr. Strange.

Sorry I'm late.

Dr. Taylor.

Nice of you to join us.

Two admissions yesterday.

Mrs. Sullivan, second time this month,

and 3 Jane Doe who came up from emergency at 3:45 am,.

Sullivan, the alcoholic.

Her ulcers were bothering her.

She has trouble at night, sol let her sleep over.

Isn't that a waste of bed space?

She's a chronic.

It's worth it to keep her off the sauce a day or two.

I see it as part of our debt to the community.

And the Jane Doe?

That's an odd one.

Refused medication.

I didn't prescribe any medication,.

Why not?

She's amnestic.

She was frightened.

Can't tell us what happened to her.

There's no sign of trauma or neurological problem.

I didn't want to obscure the patient with medication,.

So she's been drinking coffee.

She's a county problem.

Send her to Bellevue for observation.

I don't think that's necessary.

I wanna see the girl.

Alone, doctor.

Thank you.

(woman on intercom) Dr. Ferrari

to ER immediately. (phone ringing)

Dr. Larry Ferrari.

May I help you, Sir?

There's a young girl in the psychiatric ward.

She was transferred from the emergency room last night.

Oh, I'm sorry, Sir.

Visiting hours are from three to six in the afternoon.

You'll have to come back later.

(woman on intercom) Nurse DeGamp, please report to."...

This is an unusual situation.

I have pertinent information about the girl.

(woman on intercom) Dr. Bieton,

please call your office immediately.

This is an unusual situation.

He has pertinent information about the girl.

Yes?

I should like to see this girl, please.

I'm sorry.

Visiting hours are from three 'til six.

May I come in?

Come in.

Thank you.

(echoing footsteps)

(door shuts)

(door shuts)

(quick footsteps)

Ah, excuse me.

He should see the doctor in charge.

I am the doctor in charge.

Have we met before?

We may have.

This girl was admitted last night, I believe.

Do you know her?

I know of her.

I may be able to help her.

Please come into my office.

(door clicks open)

This address is near NYU.

Is she a student?

I believe so.

What can you tell me about her?

What can you tell me about her?

She's confused, disoriented, essentially psychotic,

out of touch with reality.

(tires screeching)

Where have you seen me before?

Last night, I had an odd son of dream.

This young woman was in it.

So were you.

What happened in the dream?

She pushed you over a railing.

(loud rasping)

And someone else was there, another woman.

Doctor, do you know what a psychic bond is?

What it sounds like, I suppose.

The events you just described actually took place

yesterday afternoon.

I wasn't hurt in the accident, but Clea didn't know that.

Understandably, it was a tremendous shock to her.

It's not surprising she should recall the events in a dream.

But you don't understand.

It was my dream.

But that's impossible, isn't it?

You looked in on her dream, in a sense.

There would appear to be a psychic bond between you.

Who are you?

I'm sorry.

I neglected to introduce myself.

Strange, I want to see you now.

In a few minutes.

In a few minutes.

What did you do to him?

Altered the heartbeat and the respiration.

Lowered the blood pressure slightly.

(laughs) I don't think I believe this.

Do you believe in evil, doctor?

No.

I believe in a human potentiality to do good,

to do evil,

but evil, per se, no, I don't believe in that.

Unfoflunafie.

It won't make our work any easier.

What are you trying to say to me?

We can help this girl, Clea Lake,.

She's in grave danger,

and I can promise you the illness is beyond your capacity

to cure by conventional means.

Now, I can't force you to do this,

but if you choose it of your own free will,

then come to my house, but I must warn you,

there's danger in it for you as well.

Is that all?

Well, I think that's enough for now.

Good day.

(low electrical humming)

(upbeat music)

(drape opening)

Clea?

You know my name?

They gave me something to keep me awake.

I don't think it's working.

(woman on intercom) Dr. Wendy Cutler

to receiving room, please.

Dr. Wendy Cutler.

Dr. Taylor?

Strange.

You lied to her.

You gave her Thorazine.

The one thing she was afraid of, you put her to sleep.

Atranquilizer is not a sedative, doctor.

I think I know how to treat a psychotic patient.

She was my patient.

No.

No, she is a patient of this hospital, a public hospital

and a ward of which I happen to be in charge.

She was a nuisance on the ward,

and she had to go to sleep eventually, didn't she?

Now if you'll excuse me.

Sorry, Stephen.

I don't have to put up with this.

Yes, you do.

He's on the Board of Governors.

Now just don't antagonize him.

Antagonize him?

He comes in here twice a week with a guilty consci...

I'm on this ward six days out of seven.

These are my patients.

Stephen, just listen to me.

Now you do have a personal interest in this girl.

I can see it.

(woman on intercom) Dr, Frank Taylor,

please call your office.

Yo u've just lost your objectivity.

(woman on intercom) Dr, Frank Taylor.

What Taylor did was right.

Look, I don't like him any better than you do,

but we're stuck with him.

What's the matter? You look down.

It's Thursday.

Oh. (laughs)

Dr. Taylor.

The one and only.

Doctor, I think you better come here.

I tried to wake her.

She won't respond.

Pulse rate.

160 and faint, very irregular.

Blood pressure.

60120.

And?

Falling.

That's the Thorazine.

She's in a coma, hypotensive shock.

I called for Dr. Taylor.

To hell with Dr. Taylor.

Give me an IV of DSW with an ampule of phenylephrine.

I want a Code Blue.

Yes, doctor.

(quick footsteps)

(mysterious piano music)

(blood pressure cuff pumping)

(mysterious orchestra music)

(door clicks open)

(door clicks shut)

(phone ringing)

(door clicks open)

Where are you going?

I'll call you later.

Keep an eye on her for me, okay?

(quick footsteps)

(car honking)

(fast footsteps)

(car whooshing past)

Hey, come on, slowpoke.

I'll race you.

Get out of the way.

I'm com in' through.

(loud rasping)

(loud rasping rapidly increases tempo)

(woman screams) Look out!

(bus roaring past)

(bus brakes squealing)

(bus idling)

(bus honking)

(mysterious electronic music)

(laughing)

(doorbell chimes)

Oh, come in, Dr. Strange.

(door clunks shut)

Come into the study.

(door shuts)

My father gave me this ring,

or actually left it to me in his will.

The design on this is the same as your attic window.

I also saw it on your calling card.

So it is.

Well, what's going on here?

More than meets the eye.

I was acquainted with your father.

He and I shared some of the same interests.

He was a greater man than most people realized,

and his death was tragic and untimely.

You know about his death.

Only that he and your mother were killed

in an automobile accident and that you weren't with them.

I was supposed to be.

I changed my mind at the last minute.

How old were you?

Eig hteen.

And now you're 33.

Never married.

What interests did you and my father have in common?

Yours.

You're a very unusual man.

Your father and 1 both recognized it

when you were born.

You've been gifted with a clear mind

and a love for humanity,

hence, your choice to become a doctor.

Also, some latent talents,

which even you are not aware of yet.

Such as what?

Knowledge doesn't come cheaply.

If I were to tell you that ignorance has been

a kind of protection for you and that there's

a price you'll have to pay

if you want to understand your destiny,

would you still choose understanding over ignorance?

Yes.

We were speaking of evil this afternoon.

The girl, Clea, has been touched by evil,

used as a pawn and then discarded,

but she was only an instrument.

I was the intended target.

If you understand what's happened to her,

why can't you help her?

Because the powers at my command are waning.

I have nearly served my time,

and to rescue Clea would expose me to an enemy

who would certainly destroy me,

but I can work through you to save her.

What are these powers at your command?

The Hermetic ans,

the ability to take the fundamental forces

of the universe and direct them,

control them with the will.

Alchemy, sorcery, magic, or science.

It's been called by many names.

(laughs) I don't think I'm ready for this,.

I think you are.

You're telling me you're a sorcerer.

And my father, was he like you?

No.

But he gave me the ring.

And one day he knew you'd come for me, didn't he?

He did.

I used to feel I was the one meant to die in that accident,

that somehow it was my fault.

I believe the accident was intended for you.

Your parents died to protect you.

Protect me, and my latent talents?

Those talents are very rare, indeed.

Well, I don't think I want to know about them.

I came here to try to help a patient of mine,

not become a sorcerer's apprentice.

Of course.

The girl's life is in danger.

If we're going to help her,

we should do so quickly.

(dramatic music)

(phone rings)

Psychiatric.

Sarah? Stephen.

Where are you?

At a friend's house.

How is she?

Nothing's changed, Stephen.

She's still in a coma.

Vital signs?

Steady. Blood pressure 100/80.

Oh, what's the number where you are?

I'll call you if there's any change.

I'm on the run.

I'll call you.

Good-bye.

(hangs up phone)

(electrical buzzing)

(low intense orchestra music)

Ready to begin?

Put this back on.

Now what?

I'm going to send you on a journey,

into the astral planes, which are other dimensions

of manifestation existing within

and beyond the material plane.

Dreaming is a form of astral travel

on the lower planes, where it's harmless.

Unfortunately, Clea's consciousness

has gone on to the higher planes

as a result of the shock she experienced

when evil took possession of her.

She's lost.

She literally can't find her way back.

And I'm supposed to find her.

The psychic link between you will lead your astral body

to hers and keep you with her for the journey back.

The ring will serve to protect you.

On the higher planes, certain beings exist,

which are not always friendly.

The ring should persuade them to keep their distance.

If anything should approach you,

or if there's any danger at all,

I want you to say exactly these words:

In the name of Rael, scourge of demons,

I command you, be gone!

Say it.

In the name of Rael, scourge of demons,

I command you, be gone.

It must be exactly those words.

How do I get back?

On the astral planes,

action follows thought.

Will yourself to return to Earth.

Hold the thought in your mind,

and you'll come back.

When does it begin?

Now.

(metallic echoing)

(upbeat synthesizer music)

Balzaroth.

Balzaroth.

Hail Morgan!

Go the girl and wait.

A man will come to free her.

You must prevent this.

You may have the girl,

but bring the man to me.

(rapid swirling music)

(flea!

(horse screaming)

(flea screams)

(flea!

(laughs) You have lost her, mortal.

Come with me and save yourself.

(loud buzzing)

(loud roaring)

In the name of Rael, scourge of demons,

I command you, be gone!

Be gone!

(loud scream)

(synthesizer m usic)

(metallic echoes)

(evil roaring)

You lost him?

He spoke the name of power.

You should learn whose powers to respect.

Morgan.

Master, protect me!

Go, Balzaroth. Return to your realm.

(loud thundering)

(wind howling)

You have dared to toy with me, Morgan.

No.

Yes.

Observe.

(mysterious music)

(wind howling)

It's done.

Wong, we have to carry him to bed,.

How have I toyed with you?

I don't understand.

This mortal, Stephen Strange,

is the one chosen by Lindmer to succeed him.

Thrice, you had the opportunity to slay him,

and thrice you stayed your hand.

Why, Morgan?

I commanded Balzaroth to bring him to me.

It was he who failed!

Do not lie to me, woman.

Why have you spared him?

I am still a woman,

and the man attracted me.

Then you find no satisfaction

in my service?

I would feel the warmth of a man's arms again

after all these years alone.

You battered human love for power.

You made a covenant with me.

Would any mortal man desire you if he saw you thus?

(loud thundering)

(wind howling)

Master!

Expect no pity of me, woman.

If you desire the mortal,

then you may have him,

but only once my lust is satisfied.

I hunger for the souls of men,

and not until I have them will my hunger be fulfilled.

Bring me the old man or destroy him,

but if you cannot overcome the sorcerer,

then Stephen Strange must die.

Your time runs out, Morgan.

You must act quickly.

Do not let your vanity hinder you,

or! will take away what you prize the most

and leave you old and barren

'til the end of time.

(loud thundering)

(bell clangs)

(bell clangs)

(ship horn blasts)

(woman on intercom) Dr. Cauuey?

Dr. William Caulley to Surgery One,.

(billiards ball clacks)

Mrs. Debra Harris,

please call emergency room.

Mrs. Debra Harris.

(billiards ball clacks)

Dr. Thomas Cooper to ER immediately.

Dr. Thomas Cooper.

Hi.

How do you feel today?

Fine.

(woman on intercom) Mr. Burns,

call extension 3-1-2-4.

Are you sure?

(woman on intercom) Mr. Burns.

Did you save my life last night?

What makes you say that?

I don't know.

I had this crazy dream.

It was like I was off somewhere until you came for me.

I can't explain it.

It just feels like you saved my life,.

Well, that's what I'm supposed to get paid for,.

You're discharged.

You can go home.

Yeah, I know.

I've been waiting.

For what?

To see if you'd come.

(woman on intercom) Dr. Jeffrey Kroger to OR.

Dr. Jeffrey Kroger.

What are you studying?

My major's psychology.

That's an interesting subject.

If you wanted to, you could help me

with my homework sometime.

Well, doctors aren't supposed to get involved

with their patients.

Oh, I know. I know.

But I'm not your patient anymore.

Helping you with your homework might be considered

a professional interest.

Well, does that mean I have to pay for it?

(laughing)

Hey, it's here.

Listen, there's someone I have to go see first.

Then would you like to have dinner tonight?

I'd love to.

Be back for you at seven.

Be ready at seven.

(door clicks open)

(door clunks shut)

(wind howling)

(cat meows)

(doorbell chimes)

(loud thundering)

(cat meowing)

Come in.

Thank you.

(wind howling)

(loud thundering)

1 don't know what you did to me last night,.

I don't want to know.

It does n't matter.

I don't want anything more to do with it.

As you wish.

The choice is yours.

Evil isn't a real thing.

It's a condition of the mind, dysfunctional,

destructive and curable.

Call me a rational man.

I am.

I want to stay that way.

Doctor.

Wong.

Excuse me, Master, but let me speak, please.

Why do you call him, "Master"?

Because of what he's taught me.

Wong, you're an intelligent man.

Surely you don't believe all this.

It's not a question of belief.

I'm able to believe it's not raining outside

and leave my umbrella in the closet,

but that won't help me from getting wet.

I can't bow my head to any man and call him, "Master."

I believe in myself.

I take responsibility for my self.

I'm sorry, I can't accept it.

The choice is yours.

Good-bye.

(loud thundering)

Master.

We can do no more for him.

He m ust accept with his own free will.

(loud thundering)

(door unlatches)

(drenching rain)

(cat meowing)

Hello, kitty.

Do you live here?

Come on in, then, and get dry.

(cat meowing)

(ominous music)

(loud rasping)

(drenching rain)

(cat meowing)

(cat angrily meowing)

(hinges squeaking)

(doors slamming shut)

(echoing buzz)

You can't be in here.

This house is sealed against you.

Your Stephen carried me across the seals.

His aura protected me.

(electrical humming)

(electrical zapping)

You have courage,

but that's not enough.

(electrical humming)

(strong electrical pulsing)

(flames roaring)

(evil synthesizer music)

(crashing thunder)

(electric guitar wailing)

(crashing thunder)

I have come for you, old man.

You'll not have me, Morgan.

(electrical humming)

(loud electrical buzzing)

(evil laughing)

(roaring laser fire)

You're a crafty old man,

but if I can't destroy you here,

you'll come with me on the wings of demons

to a place where I can.

Come, Asmodeus, Prince of Hell.

It is Morgan who commands you.

Come and take him into our domain.

(roaring screams)

(intense dramatic music)

(chimes, pleasant music)

(knocking at door)

(door clicks open)

(smooth jazz music)

Well, are you gonna let me in?

May be.

(laughing)

Come on in.

You look beautiful.

Thank you.

You look wet.

I had to use this as an umbrella.

Home sweet home.

You ought to see my place.

It makes this look like heaven.

I'll be ready in a minute.

Can I offer you something?

I'd love a hot bath.

How about settling for a cold beer?

It's in the fridge.

(wooden chimes clanking)

(loud rasping)

(gasps)

Ohh, ah! No!

What's the matter?

A woman she was in the mirror.

There's nothing in the mirror.

It's happening again.

It's coming back to me.

No!

Easy, easy.

It's all right.

Nothing's going to happen to you.

(loud raspinglbuzzing)

She won't be harmed if you come with me,.

Come with you where?

Just com e.

You have my word she won't be harmed.

(swelling orchestral music)

I have things to show you,

powers beyond your comprehension.

Com e.

(low revving)

(zapping)

(ominous music)

(ominous music)

Stephen.

Look at me.

Am I pleasing to you?

You're beautiful.

What is it you most desire?

Wealth?

Lower your head to me.

(zapping touch)

Power.

(electricity firing)

Look at yourself.

Lift your hands together.

Bring down the lightning of the gods.

(electricity zapping)

What is it you love?

Beauty, at, music, what?

Knowledge

the secrets of the universe?

All these I can give to you and more.

What is it you most desire?

Why do you draw away?

The touch of your lips is cold.

Cold?

Who are you?

Morgan, you can call me.

(orchestra music swells)

Are my lips still cold?

No.

(romantic orchestra music)

Take off the ring.

The ring?

It won't come off.

Only the old man can take it off, Lindmer.

You can remove it.

Lindmer is nothing.

He has no hold on you.

Take off the ring.

You do it.

No.

Come with me.

See him now?

He's nothing.

Nothing to you.

(dramatic orchestra music)

Take off the ring and reign with me, Stephen,

on all the thrones of men forever.

No!

Then perhaps you should join him there.

Take off the ring and throw it into the web.

Don't defy me, Stephen,

or I'll take my pleasure from you in another way.

No!

(zaps)

(groaning and choking)

In the name of Rael, scourge of demons,

I command you, release me!

(evil laughing)

What a novice you are at this, Stephen.

So much to learn and so little time.

(electrical buzzing)

(fire crackling)

Witch!

(zapping laser fire)

(roaring laser)

(fire crackling)

Master.

(dramatic orchestral music)

No!

This cannot be!

I am Kali, Goddess of Destruction!

I am Lilith, Queen of Demons and of the flesh,

and I am Ishtar, bloody Ishtar,

and! am Morgan!

(loud thundering) You have failed.

No!

- You Miniature!» deb-lad. m

Beg me to destroy you, Morgan.

Pray to me for death.

You shall not have it.

I will punish you until you scream to me for mercy.

Look upon yourself, cry out, Morgan,.

Your agony will be a comfort for me.

Perhaps, if your screaming pleases me,

1 may yet take pity on you,

but now, look!

(thunder crashing)

No!

Please!

I will serve you in any way you choose,

but give me back my youth!

Answer me!

Answer me!

Don't leave me like this!

Answer me!

Answer me!

Answer me!

(mystical chiming)

(mystical chiming)

(jazzy piano music)

(door squeaks open)

Wong, thank God.

Help me with him.

Sunrise.

We must be greeted by the sunrise.

Stand in the center of the circle

and face the window.

These robes, Morgan gave them to me.

They will do.

I tricked you, Stephen Strange,

into accepting your destiny.

I allowed Morgan to believe she had defeated me.

I knew her desire for you would be her undoing,

and I gambled that you would not succumb to her.

None of this do you understand yet,

but this much you know.

You've been brought to this moment

by forces beyond your control.

You were chosen,

but the final choice must always be yours.

What choice is it that's mine?

To serve yourself or all of mankind.

Is that a choice?

What will 1 be called upon to do?

Become more than a man and renounce

such earthly pleasures as are given to men

who are only mortal.

The pleasure of ignorance or offspring

or an easy death.

Will I be asked to give up even love?

The universe is love.

That you shall have.

I don't understand,

but I've made my choice.

Let it begin, Master.

(dramatic orchestra music)

(mystical music)

Stephen Strange,

you are the one who is chosen.

Do you accept the guardianship of the light?

I do accept it.

Then let the transmutation begin,.

(low electrical humming)

(orchestra music swells dramatically)

(electricity buzzing)

(electricity zapping)

It is done.

I felt tremendous pain.

Energies beyond your comprehension were circuited

into your body.

The circuit held.

His pulse is weak.

He'll return to us.

His work isn't finished yet.

I'm going to call an ambulance.

No!

These are not the affairs of mortal men.

He'll recover.

A part of him was ripped away and given to you,

as it had to be.

Have I taken his place?

Havel become the sorcerer?

You will be when the Ancient One has taught you

how to use your powers.

You're like a child with a loaded gun.

Unless you're careful, you can harm yourself or others.

You have inherited the powers, but not the knowledge

or the wisdom that must accompany them yet.

What have I become?

More than a man.

(pleasant music)

The Harrison girl and Mr. Masterson

were discharged yesterday.

Good.

We're up to seven empty beds.

That's the most we've had in a year.

Excellent.

No admissions yesterday?

None.

Who was the resident?

Dr. Strange.

Sorry I'm late.

Strange, do you happen to own a watch?

Yes.

Does it work?

Sometimes.

I suggest that you look at it sometimes.

Sorry.

Go ahead.

(woman on intercom) Attention.

Attention, all medical students.

(phone ringing)

There will be a lecture in the auditorium at 7pm tonight,.

Attention.

Attention, all medical students.

There will be a lecture in the auditorium at 7pm tonight,.

Good morning.

Hi.

How's your recall?

Has any of it come back to you yet?

No, I still can't remember anything.

Is that bad?

Well, not necessarily bad.

(phone ringing)

The mind heals itself pretty much like the body does.

When you're ready to remember, you will.

Oh.

Do we go into your office?

No, I've got a better idea.

Let's take a walk.

(woman on intercom) Mrs, King,

Mrs. Elizabeth King,

please go to receiving room.

Mrs. King.

Three, two, one.

Take telecine four.

We're here interviewing the founder of The LeFay Method,

a woman, who in the last few days,

seems to have taken at least a pan

of New York City by storm, so to speak.

Here to tell us more about it is the force

behind The LeFay Method, Morgan LeFay.

Ms. LeFay, can you tell us just what it is,

exactly, that the method does.

Quite simply, it unlocks the hidden potential within you.

It's a way of realizing your own powers and using them

to get what you really want out of life.

Do you live around here?

I'm moving into a house a few blocks over.

Oh.

What are you studying?

Would you believe psychology?

I'd believe anything.

I don't suppose you'd like to help me

with my homework sometime?

Doctors aren't supposed to get involved

with their patients.

Yeah, but I'm not your patient anymore, am I?

No, you're not.

You know, what happened to me,

I guess I was just staying up too late

and studying too hard.

It happens all the time. Don't worry.

You're over it. It won't come back.

- I hope not. - It won't.

Well, the actual method differs with each student.

The details, for instance, of your method would never

be revealed to anyone else.

How did you come to learn this method?

(laughs) That's a long story.

If you come to one of my seminars,

you'll hear all about it.

You have a lot of young people with you today,

and I was wondering,

does this method have a particular appeal

to young people?

1 think young people are always attracted

to the truth.

They have less to lose by it.

They're interested in...

(lea?

Of course...

This is really dumb.

Completely effective,

no matter what the age of the student,

but it's with the young we expect our greatest results.

They are, after all, the future.

Thank you very much, Ms. Morgan LeFay.

From the new mall in downtown Manhattan,

I'm Agnes Carson for WBIS News.

- HI, CI... - HI.

Hi.

Well, here we are, home sweet home.

Do you have a date tonight?

No. Are you asking for one?

Would you like one?

I thought you said doctors weren't supposed

to get involved with their patients.

Well, I could help you with your homework.

That would make it a professional visit.

Okay?

I'd love it.

I'll come for you at seven.

Be ready at seven.

Bye.

Thank you, ladies and gentleman,.

And now for the conclusion of our fabulous extravaganza.

Is the hand quicker than the eye,

or is the eye quicker than the mind?

Ladies and gentleman, I give you magic!

Watch the wand.

Don't take your eyes away from it.

Is it really here or is it not?

Watch!

(crowd clapping)

Yes, the ancient arts of magic, ladies and gentleman,

known to a few and only a few,.

Now you see it,

now you don't!

(crowd clapping)

Watch closely as from this handkerchief

I will produce...

(magical chimes)

a beautiful bouquet of flowers?

Whoo!

Thank you. Thank you.

Thank you.

(dramatic orchestrated music)

(Universal theme)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.