Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,010 --> 00:00:12,080
>> Claire: "Election day
shocker.
2
00:00:12,080 --> 00:00:16,170
Undocumented immigrant Haley
Chen confesses to fraudulent
3
00:00:16,170 --> 00:00:19,260
marriage.
She's now being held by the
4
00:00:19,260 --> 00:00:25,020
Salem Police Department.
An immediate deportation seems
5
00:00:25,020 --> 00:00:28,290
likely."
Wow.
6
00:00:28,290 --> 00:00:34,040
[sighs]
Now that Haley's out of the way,
7
00:00:34,040 --> 00:00:36,220
Tripp and I can finally be
together again.
8
00:00:36,220 --> 00:00:41,060
[tense music]
♪ ♪
9
00:00:41,060 --> 00:00:42,240
>> Tripp: Look, I have to be
down at the station.
10
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
I gotta make sure Haley's all
right.
11
00:00:44,040 --> 00:00:47,030
>> JJ: I'm worried about her
too, but Justin is with her now.
12
00:00:47,030 --> 00:00:49,050
Tripp, I'm sure it's gonna be a
while before they let any of us
13
00:00:49,050 --> 00:00:50,190
see her.
>> Tripp: I don't see why she
14
00:00:50,190 --> 00:00:52,010
would confess that our marriage
is fake.
15
00:00:52,010 --> 00:00:53,130
Why would she blow up the entire
plan?
16
00:00:53,130 --> 00:00:55,090
>> JJ: That's what I've been
trying to explain to you.
17
00:00:55,090 --> 00:00:58,160
She was forced into it.
>> Tripp: Force--forced into--
18
00:00:58,160 --> 00:01:00,040
what--what do you mean?
>> JJ: The only reason Haley
19
00:01:00,040 --> 00:01:06,220
confessed is 'cause Eve made her
do it.
20
00:01:06,220 --> 00:01:08,190
>> Eve: Jack, the press
conference is getting wall to
21
00:01:08,190 --> 00:01:10,070
wall coverage and it's all
positive, I might add.
22
00:01:10,070 --> 00:01:13,040
>> Jack: Well, what about that
exit poll that says I'm still
23
00:01:13,040 --> 00:01:14,210
trailing Abe?
>> Eve: I know, there's still a
24
00:01:14,210 --> 00:01:16,230
lot of precincts out.
We'll catch up, don't worry.
25
00:01:16,230 --> 00:01:19,130
>> Jack: I hope you're right.
>> Eve: You mark my words.
26
00:01:19,130 --> 00:01:22,270
Getting Haley Chen to expose her
own lies is gonna win you this
27
00:01:22,270 --> 00:01:25,230
election.
>> Jennifer: And how exactly did
28
00:01:25,230 --> 00:01:29,260
you accomplish that, Mr.
Deveraux?
29
00:01:29,260 --> 00:01:36,170
Care to comment on what you did
to that poor young woman?
30
00:01:36,170 --> 00:01:44,120
[tense music]
♪ ♪
31
00:01:44,120 --> 00:01:46,130
>> Haley: [sighs]
32
00:01:52,010 --> 00:01:55,030
Thank you for coming down here
so quickly.
33
00:01:55,030 --> 00:01:58,240
>> Justin: Haley, help me
understand.
34
00:01:58,240 --> 00:02:03,280
Why did you publicly admit that
your marriage was a fraud?
35
00:02:03,280 --> 00:02:07,140
>> Haley: The truth was gonna
come out sooner or later.
36
00:02:07,140 --> 00:02:10,230
And, um, here's my engagement
ring.
37
00:02:10,230 --> 00:02:13,080
Can you please bring it back to
Claire?
38
00:02:13,080 --> 00:02:17,140
'cause it came from her.
>> Justin: No problem.
39
00:02:17,140 --> 00:02:21,070
You do realize that, after your
confession, there's really not
40
00:02:21,070 --> 00:02:24,140
much I can do to help you.
Right?
41
00:02:24,140 --> 00:02:28,190
>> Haley: Yeah, I guess...
I'm going to be deported.
42
00:02:28,190 --> 00:02:31,200
>> Justin: Very likely.
I'm so sorry.
43
00:02:31,200 --> 00:02:36,000
>> Haley: Me too.
[approaching footsteps]
44
00:02:36,000 --> 00:02:37,220
>> Hope: Here you go, Haley.
>> Haley: Thank you.
45
00:02:37,220 --> 00:02:40,070
>> Hope: You're welcome.
>> Haley: Do you know when ICE
46
00:02:40,070 --> 00:02:45,230
is supposed to get here?
>> Hope: Any minute.
47
00:02:45,230 --> 00:02:48,170
>> Haley: Guess it's too much to
hope I won't have to deal with
48
00:02:48,170 --> 00:02:52,250
that awful Agent Smith.
>> Laverne: Did I hear my name?
49
00:02:52,250 --> 00:02:56,220
>> Haley: Guess so.
>> Laverne: Well, well, well...
50
00:02:56,220 --> 00:03:00,110
Look who turned out to be
a naughty little liar.
51
00:03:00,110 --> 00:03:03,120
>> Justin: I hope you're not
gloating, Agent Smith.
52
00:03:03,120 --> 00:03:05,210
>> Laverne: What, I can't be
happy that justice is being
53
00:03:05,210 --> 00:03:07,210
served?
>> Justin: Your idea of justice
54
00:03:07,210 --> 00:03:10,020
maybe.
>> Laverne: Mrs. Dalton is
55
00:03:10,020 --> 00:03:12,210
an admitted felon.
She just bought herself
56
00:03:12,210 --> 00:03:14,230
a one-way ticket back to China.
57
00:03:23,030 --> 00:03:25,260
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
58
00:03:25,260 --> 00:03:28,160
so are the "Days of Our Lives."
59
00:03:28,290 --> 00:03:38,050
[soft orchestration]
♪ ♪
60
00:03:38,050 --> 00:03:46,240
[soft dramatic music]
♪ ♪
61
00:03:46,240 --> 00:03:51,250
>> Lani: You hear that?
>> Rafe: I didn't hear anything.
62
00:03:51,250 --> 00:03:56,230
>> Lani: Exactly.
David is out like a light.
63
00:03:56,230 --> 00:03:59,250
I think our little stroll today
might have wiped him out.
64
00:03:59,250 --> 00:04:02,060
[chuckles]
You should have seen his face
65
00:04:02,060 --> 00:04:07,200
when that bird landed on his
stroller.
66
00:04:07,200 --> 00:04:13,240
What are you looking at?
>> Rafe: You missed it.
67
00:04:13,240 --> 00:04:17,000
The process server, that is.
68
00:04:18,290 --> 00:04:21,260
I've been served.
69
00:04:24,010 --> 00:04:28,100
>> Hope: I'll be in my office.
But, Haley, please, if you need
70
00:04:28,100 --> 00:04:32,000
anything, have Justin let me
know, okay?
71
00:04:32,000 --> 00:04:37,160
>> Haley: Okay, thank you.
>> Justin: Thanks.
72
00:04:37,160 --> 00:04:40,010
[dramatic music]
♪ ♪
73
00:04:40,010 --> 00:04:42,080
>> Haley: What's this?
>> Laverne: Your statement,
74
00:04:42,080 --> 00:04:44,260
admitting you perpetrated
marriage fraud to stay in this
75
00:04:44,260 --> 00:04:47,050
country.
>> Haley: Which I already
76
00:04:47,050 --> 00:04:49,010
admitted at the press
conference.
77
00:04:49,010 --> 00:04:51,230
>> Laverne: This will make it
official and it'll help speed up
78
00:04:51,230 --> 00:04:54,050
the deportation process.
>> Justin: You don't need to
79
00:04:54,050 --> 00:04:55,290
sign this.
>> Laverne: Oh, I strongly
80
00:04:55,290 --> 00:04:58,170
advise that you cooperate,
Mrs. Dalton.
81
00:04:58,170 --> 00:05:01,090
Otherwise I'll be inclined to
investigate your husband.
82
00:05:01,090 --> 00:05:04,110
>> Haley: I told you!
I told you that Tripp didn't
83
00:05:04,110 --> 00:05:06,020
know he was doing anything
wrong.
84
00:05:06,020 --> 00:05:08,010
>> Justin: Haley, Haley.
>> Laverne: I know you claim
85
00:05:08,010 --> 00:05:10,240
that you tricked him into
marrying you, but I have a
86
00:05:10,240 --> 00:05:14,020
feeling you're still lying.
And if he's found guilty,
87
00:05:14,020 --> 00:05:19,210
he'll be facing a significant
prison sentence.
88
00:05:19,210 --> 00:05:23,160
>> Tripp: I-I don't understand.
How was Eve blackmailing Haley?
89
00:05:23,160 --> 00:05:27,060
>> JJ: She had an audio
recording of you and Claire.
90
00:05:27,060 --> 00:05:29,200
You were assuring her that she
was still your girlfriend
91
00:05:29,200 --> 00:05:32,020
and that you had to sell your
marriage to Haley to keep her in
92
00:05:32,020 --> 00:05:35,150
this country.
>> Tripp: No, no, we had that
93
00:05:35,150 --> 00:05:39,080
conversation out in the hallway
of the loft right before the
94
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
wedding.
How did Eve record us?
95
00:05:41,040 --> 00:05:44,170
>> JJ: I don't know.
But my dad and Eve said they'd
96
00:05:44,170 --> 00:05:47,250
release the recording unless
Haley came clean on her own.
97
00:05:47,250 --> 00:05:50,070
>> Tripp: So Haley confessed to
save me.
98
00:05:50,070 --> 00:05:52,130
>> JJ: Yes.
>> Tripp: Damn it, this is all
99
00:05:52,130 --> 00:05:55,120
my fault.
God, I thought I was being
100
00:05:55,120 --> 00:05:58,050
careful.
>> JJ: Well, they fooled me too.
101
00:05:58,050 --> 00:06:00,030
>> Tripp: How was I so stupid?
Melinda just told me and Claire
102
00:06:00,030 --> 00:06:02,240
that Jack had some video of us
spending time together at the
103
00:06:02,240 --> 00:06:04,200
Salem Inn.
But she managed to erase it
104
00:06:04,200 --> 00:06:07,090
before Jack could use it.
>> JJ: They must have been
105
00:06:07,090 --> 00:06:11,290
following you everywhere you
went.
106
00:06:11,290 --> 00:06:19,030
>> Tripp: Yeah, unless...
>> JJ: Unless what, Tripp?
107
00:06:19,030 --> 00:06:31,090
>> Tripp: I have to go.
I-I'll catch up with you later.
108
00:06:31,090 --> 00:06:34,210
>> Lani: Hope sure did move fast
on the divorce.
109
00:06:34,210 --> 00:06:39,040
>> Rafe: Yeah.
Well...
110
00:06:39,040 --> 00:06:42,120
I guess I shouldn't be
surprised.
111
00:06:42,120 --> 00:06:46,280
>> Lani: Are you gonna try to
fight it?
112
00:06:46,280 --> 00:06:52,260
>> Rafe: Been fighting to save
this marriage for a long time.
113
00:06:52,260 --> 00:06:59,230
To be honest...
I'm tired of fighting.
114
00:06:59,230 --> 00:07:03,120
>> Melinda: I want to see my
sister.
115
00:07:03,120 --> 00:07:06,140
>> Hope: She's, uh, with an ICE
agent right now.
116
00:07:06,140 --> 00:07:07,240
>> Melinda: Does she have a
lawyer?
117
00:07:07,240 --> 00:07:09,250
>> Hope: Yes, Justin Kiriakis is
with her.
118
00:07:09,250 --> 00:07:11,120
>> Melinda: I meant a competent
one.
119
00:07:11,120 --> 00:07:13,170
>> Hope: You know very well he's
an excellent lawyer, Melinda.
120
00:07:13,170 --> 00:07:18,160
>> Melinda: Not excellent enough
to help my sister.
121
00:07:18,160 --> 00:07:20,130
>> Hope: At this point, I am
sorry to say, there's not much
122
00:07:20,130 --> 00:07:24,030
anyone could do.
I'm afraid Haley's going to be
123
00:07:24,030 --> 00:07:28,060
deported.
>> Justin: Careful, Agent Smith.
124
00:07:28,060 --> 00:07:31,120
It almost sounds like you're
trying to coerce my client into
125
00:07:31,120 --> 00:07:33,250
a confession.
>> Laverne: Your client already
126
00:07:33,250 --> 00:07:36,210
confessed.
I'm simply stating a fact.
127
00:07:36,210 --> 00:07:40,030
Marriage fraud is a federal
crime for both parties involved.
128
00:07:40,030 --> 00:07:43,070
>> Haley: I told you that Tripp
is innocent.
129
00:07:43,070 --> 00:07:45,170
He didn't know that he was doing
anything wrong, okay?
130
00:07:45,170 --> 00:07:47,170
I made him believe that I truly
loved him.
131
00:07:47,170 --> 00:07:50,110
>> Justin: Haley, that's enough.
>> Laverne: I don't believe you.
132
00:07:50,110 --> 00:07:53,130
I'm gonna need to see it all in
writing.
133
00:07:53,130 --> 00:07:56,190
>> Haley: [scoffs]
You know, I'm--I'm not going to
134
00:07:56,190 --> 00:08:00,050
sign this statement unless it
makes it clear that Tripp did
135
00:08:00,050 --> 00:08:02,210
nothing wrong.
136
00:08:04,290 --> 00:08:07,230
>> Laverne: Fine.
I'll have my office make an
137
00:08:07,230 --> 00:08:18,220
adjustment.
Don't go anywhere.
138
00:08:18,220 --> 00:08:22,040
>> Justin: It's admirable how
much you're looking out for
139
00:08:22,040 --> 00:08:24,030
Tripp.
>> Haley: After everything he's
140
00:08:24,030 --> 00:08:33,020
done for me?
It's the least I can do.
141
00:08:33,020 --> 00:08:35,140
>> Tripp: Hmm.
>> Claire: There you are.
142
00:08:35,140 --> 00:08:38,240
How did things go with Haley?
>> Tripp: Haley is on a plane
143
00:08:38,240 --> 00:08:41,210
back to China.
>> Claire: Oh, my God.
144
00:08:41,210 --> 00:08:43,260
I'm sorry.
Are you okay?
145
00:08:43,260 --> 00:08:45,270
Can't have been easy on you.
>> Tripp: Yeah, you know what,
146
00:08:45,270 --> 00:08:48,210
to be honest, I'm relieved.
Yeah.
147
00:08:48,210 --> 00:08:50,130
I mean, I wanted to help her out
'cause that's the kind of guy I
148
00:08:50,130 --> 00:08:52,290
am, but...
You know, getting married to her
149
00:08:52,290 --> 00:08:54,290
was the worst mistake of my
life.
150
00:08:54,290 --> 00:08:58,050
>> Claire: Oh, my God.
Do you really mean that?
151
00:08:58,050 --> 00:09:00,230
>> Tripp: Of course.
Of course, you were right,
152
00:09:00,230 --> 00:09:03,000
Claire.
You were right all along.
153
00:09:03,000 --> 00:09:08,290
And, you know, we are now free
to be together again if you'll--
154
00:09:08,290 --> 00:09:11,090
if you'll take me back.
>> Claire: [laughs]
155
00:09:11,090 --> 00:09:14,280
If--if I'll take you back?
>> Tripp: Yeah, what I did to
156
00:09:14,280 --> 00:09:19,160
you, it wasn't fair to you.
And...you deserve so much
157
00:09:19,160 --> 00:09:21,000
better, Claire.
Will you forgive me?
158
00:09:21,000 --> 00:09:23,210
Will you take me back?
>> Claire: Oh, my God, yes.
159
00:09:23,210 --> 00:09:25,250
Of course I will.
>> Tripp: I hated being away
160
00:09:25,250 --> 00:09:28,200
from you.
I hated every second of it.
161
00:09:28,200 --> 00:09:31,170
>> Claire: [laughs]
162
00:09:34,200 --> 00:09:37,020
[giggles]
What are you doing?
163
00:09:37,020 --> 00:09:40,020
>> Tripp: I'm taking you home
where you belong.
164
00:09:40,020 --> 00:09:41,080
[laughter]
165
00:09:41,230 --> 00:09:44,080
[dramatic music]
♪ ♪
166
00:09:44,080 --> 00:09:48,160
Well, you look awfully happy.
What were you just thinking
167
00:09:48,160 --> 00:09:51,240
about?
168
00:09:53,280 --> 00:09:56,220
>> Eve: Jennifer, I can assure
you that we didn't do anything
169
00:09:56,220 --> 00:09:59,200
to "that poor young woman."
>> Jennifer: Really?
170
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
Why don't I believe that, Eve?
>> Eve: Well, we just got her to
171
00:10:02,200 --> 00:10:06,110
see that she was, you know,
ruining Tripp's life by dragging
172
00:10:06,110 --> 00:10:08,230
him down in her deception.
>> Jack: I was simply trying to
173
00:10:08,230 --> 00:10:10,220
protect my nephew.
I thought that would please you.
174
00:10:10,220 --> 00:10:13,090
>> Jennifer: I don't believe any
part of that, Jack.
175
00:10:13,090 --> 00:10:15,220
You weren't looking to help
Tripp; you were trying to get
176
00:10:15,220 --> 00:10:18,190
last minute votes, because you
know that you are going to lose.
177
00:10:18,190 --> 00:10:20,000
>> Jack: I don't know that.
>> Jennifer: This was your Hail
178
00:10:20,000 --> 00:10:22,190
Mary pass and it's not gonna
work, it's not.
179
00:10:22,190 --> 00:10:25,210
>> Way to go, Mr. Mayor.
>> Jack: Oh, thank you.
180
00:10:25,210 --> 00:10:27,160
Neighbor, thank you for voting.
Thank you.
181
00:10:27,160 --> 00:10:29,130
>> You bet.
Send her back!
182
00:10:29,130 --> 00:10:32,110
>> both: Send her back.
>> Send her back!
183
00:10:32,110 --> 00:10:34,020
>> Eve: You were saying?
>> Jack: Uh, look, if you have
184
00:10:34,020 --> 00:10:37,160
any more questions--
>> Jennifer: No, no.
185
00:10:37,160 --> 00:10:41,040
Nothing.
You two...
186
00:10:41,040 --> 00:10:44,270
>> Eve: Have a nice day!
Bitch.
187
00:10:44,270 --> 00:10:48,090
>> Jack: [sighs] I can't--
Polls are about to close.
188
00:10:48,090 --> 00:10:50,220
I can't sit around here, like,
waiting for it.
189
00:10:50,220 --> 00:10:53,030
Let's just go--we're gonna go
back to the hotel room and we'll
190
00:10:53,030 --> 00:10:54,280
wait for the results there.
>> Eve: Okay, sounds like a
191
00:10:54,280 --> 00:10:56,250
great idea.
>> Jack: Good.
192
00:10:56,250 --> 00:10:58,050
Good.
>> Eve: Jack!
193
00:10:58,050 --> 00:11:05,250
>> Jack: What?
Aah!
194
00:11:05,250 --> 00:11:07,290
>> Jack: Aah!
>> Eve: Hey, you stop it, JJ!
195
00:11:07,290 --> 00:11:10,130
Have you lost your mind?
>> Jack: You pack quite a wallop
196
00:11:10,130 --> 00:11:13,000
there, kid.
>> JJ: You're a pathetic coward.
197
00:11:13,000 --> 00:11:15,060
You don't have the guts to face
Haley yourself, so you send your
198
00:11:15,060 --> 00:11:17,170
wife in to do your dirty work?
>> Eve: Okay, okay, you know
199
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
what, you just calm down.
There's press everywhere--
200
00:11:19,070 --> 00:11:22,120
>> JJ: I don't give a damn!
I hope everyone sees you both
201
00:11:22,120 --> 00:11:26,030
for what you are.
>> Jack: [groans] Oh, hey, hi.
202
00:11:26,030 --> 00:11:28,110
Thanks for coming.
Vote Deveraux.
203
00:11:28,110 --> 00:11:32,040
Yeah.
>> JJ: I hope you two are proud
204
00:11:32,040 --> 00:11:35,090
of yourselves.
Haley worked hard to build a
205
00:11:35,090 --> 00:11:38,100
life for herself and you two
decimated it.
206
00:11:38,100 --> 00:11:40,010
>> Eve: Jack was just following
the law.
207
00:11:40,010 --> 00:11:43,260
Why do you keep defending a
woman who keeps breaking it, JJ?
208
00:11:43,260 --> 00:11:46,080
>> JJ: You were a prostitute.
>> Eve: What the hell does that
209
00:11:46,080 --> 00:11:47,260
have to do with anything?
>> JJ: And you are a rapist!
210
00:11:47,260 --> 00:11:50,200
But I-I sold drugs.
None of us here are saints, so
211
00:11:50,200 --> 00:11:53,100
for you to act like you're some
staunch believer in the rule of
212
00:11:53,100 --> 00:11:59,020
law...
I can't take it.
213
00:11:59,020 --> 00:12:03,000
>> Eve: Well, what does that
mean?
214
00:12:03,000 --> 00:12:08,080
>> JJ: Means I'm done with you.
With the both of you.
215
00:12:08,080 --> 00:12:10,260
I have to see Haley.
>> Jack: No, no, no!
216
00:12:10,260 --> 00:12:11,270
No.
217
00:12:12,120 --> 00:12:20,130
[tense music]
♪ ♪
218
00:12:20,130 --> 00:12:22,210
>> Haley: Here you go.
>> Laverne: Excellent.
219
00:12:22,210 --> 00:12:26,030
I'll take this to the judge.
>> Justin: I'm coming with you.
220
00:12:26,030 --> 00:12:28,030
>> Laverne: That won't be
necessary, counselor.
221
00:12:28,030 --> 00:12:30,230
>> Justin: I'll be right back,
Haley.
222
00:12:30,230 --> 00:12:34,240
>> Haley: Agent Smith?
>> Laverne: Yes?
223
00:12:34,240 --> 00:12:38,140
>> Haley: I, uh...couldn't help
but notice that you've been
224
00:12:38,140 --> 00:12:42,200
taking an incredible amount of
pleasure in my arrest.
225
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
>> Laverne: As I said before,
I'm happy any time justice
226
00:12:45,200 --> 00:12:48,210
is served.
>> Haley: So it doesn't matter
227
00:12:48,210 --> 00:12:53,000
to you at all that my--my
patients will suffer?
228
00:12:53,000 --> 00:12:56,050
That I'm losing everything that
I have, that I'm being ripped
229
00:12:56,050 --> 00:13:01,060
away from my family and my
friends?
230
00:13:01,060 --> 00:13:04,160
>> Laverne: Actions have
consequences, Mrs. Dalton.
231
00:13:04,160 --> 00:13:07,290
If you'd taken a citizenship
test, you'd know that this is a
232
00:13:07,290 --> 00:13:10,210
nation built on laws.
>> Haley: When was the
233
00:13:10,210 --> 00:13:12,290
Constitution written?
>> Laverne: Excuse me?
234
00:13:12,290 --> 00:13:16,030
>> Haley: Just answer the
question, Agent.
235
00:13:16,030 --> 00:13:18,220
If--if you can.
>> Laverne: Oh, please.
236
00:13:18,220 --> 00:13:22,160
[laughs]
>> Haley: 1787.
237
00:13:22,160 --> 00:13:25,220
And how many amendments are
there?
238
00:13:25,220 --> 00:13:28,190
>> Laverne: I don't--
what is your point?
239
00:13:28,190 --> 00:13:32,260
>> Haley: Twenty-seven.
I've only been here since I was
240
00:13:32,260 --> 00:13:37,130
13 and I presume you've been
here, what, all your life?
241
00:13:37,130 --> 00:13:40,280
And yet I'd be willing to bet
that I know a hell of a lot more
242
00:13:40,280 --> 00:13:44,110
about your beloved country than
you do.
243
00:13:44,110 --> 00:13:49,130
>> Laverne: I'm an American.
I know and love my country.
244
00:13:49,130 --> 00:13:52,070
And you don't belong here.
245
00:13:52,220 --> 00:14:13,160
[dramatic music]
♪ ♪
246
00:14:13,160 --> 00:14:16,170
>> Claire: I was just thinking
of lyrics for a new song.
247
00:14:16,170 --> 00:14:20,180
Um, what are you doing here?
I-I thought you would be down at
248
00:14:20,180 --> 00:14:23,270
the station with Haley.
>> Tripp: Yeah, I'll head down
249
00:14:23,270 --> 00:14:25,180
there in a bit, but I'm sure
she's busy with Justin at the
250
00:14:25,180 --> 00:14:28,130
moment.
>> Claire: Yeah.
251
00:14:28,130 --> 00:14:31,170
Oh, my God, I can't believe she
did that.
252
00:14:31,170 --> 00:14:34,120
She just blurted out the truth
in front of everyone.
253
00:14:34,120 --> 00:14:37,200
What made her do that?
>> Tripp: JJ said Eve and Jack
254
00:14:37,200 --> 00:14:40,140
had a recording of you and me
talking about my marriage being
255
00:14:40,140 --> 00:14:44,290
fake.
>> Claire: What?
256
00:14:44,290 --> 00:14:48,090
>> Tripp: Yep, Eve was going to
expose our conversation, so
257
00:14:48,090 --> 00:14:53,150
Haley confessed to protect me.
>> Claire: Oh, my God.
258
00:14:53,150 --> 00:14:58,290
Wow.
Tripp, I feel awful about this.
259
00:14:58,290 --> 00:15:04,020
>> Tripp: Do you?
>> Claire: Yeah, I--what do you
260
00:15:04,020 --> 00:15:06,000
mean?
>> Tripp: Well, Eve managed to
261
00:15:06,000 --> 00:15:09,260
record not one but two private
moments between you and me.
262
00:15:09,260 --> 00:15:13,080
>> Claire: Uh-huh, she was
obviously stalking us 24/7.
263
00:15:13,080 --> 00:15:17,280
>> Tripp: Mm-hmm.
Well, I-I doubt that.
264
00:15:17,280 --> 00:15:21,160
>> Claire: Okay.
Well, what else could it be?
265
00:15:21,160 --> 00:15:25,290
>> Tripp: I don't know...
Maybe she had a little help...
266
00:15:25,290 --> 00:15:31,270
From you.
>> Claire: Wait, what?
267
00:15:31,270 --> 00:15:36,090
>> Tripp: Claire, be honest with
me.
268
00:15:36,090 --> 00:15:38,170
Did you give Eve that recording?
269
00:15:49,070 --> 00:15:52,010
>> Rafe: Maybe the marriage was
doomed from the start.
270
00:15:52,010 --> 00:15:54,030
>> Lani: You really believe
that?
271
00:15:54,030 --> 00:16:00,010
>> Rafe: Started with a lie.
I lied about sleeping with Sami.
272
00:16:00,010 --> 00:16:04,080
And looking back, I've...
I don't think we ever fully
273
00:16:04,080 --> 00:16:08,030
recovered from that.
>> Lani: You two loved each
274
00:16:08,030 --> 00:16:11,090
other, Rafe.
Anyone could see that.
275
00:16:11,090 --> 00:16:15,010
>> Rafe: Yeah.
I loved Hope.
276
00:16:15,010 --> 00:16:20,090
Still do.
But I also broke our trust
277
00:16:20,090 --> 00:16:26,260
and...
A person like Hope, I...
278
00:16:26,260 --> 00:16:32,230
I don't know if you can ever
repair that.
279
00:16:32,230 --> 00:16:38,090
>> Lani: I'm really sorry, Rafe.
>> Rafe: Yeah.
280
00:16:38,090 --> 00:16:41,250
Me too.
[chuckles]
281
00:16:41,250 --> 00:16:46,220
Look at me, I'm 0 for 2.
0 for 2 with the marriages.
282
00:16:46,220 --> 00:16:51,280
And I will say, I thought that
the first one--I didn't think
283
00:16:51,280 --> 00:16:55,100
it was my fault.
I mean, Sami--
284
00:16:55,100 --> 00:17:00,000
look, we both made mistakes,
okay, but, you know, Sami's...
285
00:17:00,000 --> 00:17:01,120
>> Lani: Sami.
>> Rafe: Yeah.
286
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
[laughter]
>> Rafe: Sami is Sami and she's,
287
00:17:03,120 --> 00:17:10,090
you know, she's wild and she's
volatile and I loved her, but...
288
00:17:10,090 --> 00:17:15,130
You know, Hope was strong and
she's loyal and...
289
00:17:15,130 --> 00:17:18,280
Yeah.
Thought we were gonna be
290
00:17:18,280 --> 00:17:24,020
together forever.
So maybe the problem wasn't
291
00:17:24,020 --> 00:17:27,270
Sami.
Maybe the problem...
292
00:17:27,270 --> 00:17:32,260
Maybe the problem was me.
>> Jennifer: So you don't
293
00:17:32,260 --> 00:17:38,120
believe that there is any way
for Haley to avoid deportation.
294
00:17:38,120 --> 00:17:41,070
>> Hope: Justin and an agent
from ICE are meeting with
295
00:17:41,070 --> 00:17:48,270
a judge right now
who will determine her fate.
296
00:17:48,270 --> 00:17:50,130
>> Jennifer: Thanks for the
interview.
297
00:17:50,130 --> 00:17:56,230
>> Hope: Off the record?
I just--I can't help thinking,
298
00:17:56,230 --> 00:18:02,060
why didn't Haley just file the
proper paperwork?
299
00:18:02,060 --> 00:18:04,180
It never would have come to
this.
300
00:18:04,180 --> 00:18:08,150
I really do feel bad for her.
>> Jennifer: I feel bad for her
301
00:18:08,150 --> 00:18:10,220
too.
And honestly, I don't know if I
302
00:18:10,220 --> 00:18:16,000
am more angry or sad just
watching Jack try to damage so
303
00:18:16,000 --> 00:18:17,290
many people's lives.
>> Hope: Yeah, well, you're not
304
00:18:17,290 --> 00:18:19,100
alone.
>> Jennifer: And Eve!
305
00:18:19,100 --> 00:18:21,190
I mean, that is why I went to
Paris, because I can't even
306
00:18:21,190 --> 00:18:24,250
stand to be near Mr. and Mrs.
Jack Deveraux.
307
00:18:24,250 --> 00:18:28,170
>> Hope: Maybe I should have
gone along with you.
308
00:18:28,170 --> 00:18:31,250
Cuz, try not to let it get to
you, okay?
309
00:18:31,250 --> 00:18:35,220
I can't imagine this marriage
lasting.
310
00:18:35,220 --> 00:18:43,100
But then again, I, um...
Shouldn't be one to talk
311
00:18:43,100 --> 00:18:46,280
when it comes to marriages
falling apart.
312
00:18:46,280 --> 00:18:49,080
>> Jennifer: What, so you and
Rafe still--things aren't going
313
00:18:49,080 --> 00:18:54,270
well?
>> Hope: I sent him divorce
314
00:18:54,270 --> 00:18:58,120
papers.
315
00:18:59,190 --> 00:19:03,110
>> JJ: Don't you ever touch me.
>> Jack: Don't go to the police.
316
00:19:03,110 --> 00:19:06,250
Don't go to Haley.
>> JJ: Why?
317
00:19:06,250 --> 00:19:09,200
Because it'll make you look bad
to the voters?
318
00:19:09,200 --> 00:19:11,200
Are you afraid what people will
think?
319
00:19:11,200 --> 00:19:13,260
That your son's siding with the
undocumented immigrant?
320
00:19:13,260 --> 00:19:15,180
>> Jack: I don't want you to get
in trouble.
321
00:19:15,180 --> 00:19:17,030
Please.
>> JJ: I can't believe that
322
00:19:17,030 --> 00:19:18,190
you're actually trying to
pretend to care about me.
323
00:19:18,190 --> 00:19:22,060
>> Jack: I care about you.
>> JJ: Yeah?
324
00:19:22,060 --> 00:19:28,090
It's too late for that.
So let's get one thing straight.
325
00:19:28,090 --> 00:19:33,110
I do not care about you.
I hate you.
326
00:19:33,110 --> 00:19:38,200
Whatever feelings I had for the
man that used to be, they're
327
00:19:38,200 --> 00:19:43,000
gone.
To me, you are a worthless,
328
00:19:43,000 --> 00:19:48,050
pathetic excuse for a man.
If there's any justice in this
329
00:19:48,050 --> 00:19:51,130
world, you will lose this
election...
330
00:19:51,130 --> 00:19:54,200
in humiliating fashion.
331
00:20:03,140 --> 00:20:06,200
>> Claire: Oh, my God.
Tripp, of course I didn't give
332
00:20:06,200 --> 00:20:11,080
Eve that recording.
I--honestly, I can believe you
333
00:20:11,080 --> 00:20:12,270
think I would do that.
I would never do something like
334
00:20:12,270 --> 00:20:15,210
that.
Okay, first of all, I would not
335
00:20:15,210 --> 00:20:18,140
want you to get in trouble.
And second of all, I would not
336
00:20:18,140 --> 00:20:20,180
want you to go to prison.
>> Tripp: Which is why Eve left
337
00:20:20,180 --> 00:20:24,000
my name out of it, right?
>> Claire: [stammers]
338
00:20:24,000 --> 00:20:26,060
I don't know what you mean.
>> Tripp: You see, I was
339
00:20:26,060 --> 00:20:29,040
thinking about that.
You know, if Eve had our
340
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
conversation, she could have
just played it for the whole
341
00:20:31,080 --> 00:20:33,030
world to hear.
So why go through all the
342
00:20:33,030 --> 00:20:35,110
trouble to make Haley out
herself?
343
00:20:35,110 --> 00:20:37,180
>> Claire: Okay, well, maybe Eve
just wanted to keep her own
344
00:20:37,180 --> 00:20:39,150
hands clean.
>> Tripp: Yeah, since when is
345
00:20:39,150 --> 00:20:42,050
Eve worried about that?
She likes taking credit.
346
00:20:42,050 --> 00:20:44,160
>> Claire: Well, now she's
shaping public opinion.
347
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
All right, so this way, Jack
doesn't have to look shady.
348
00:20:46,240 --> 00:20:52,130
>> Tripp: Maybe.
>> Claire: Oh, my God.
349
00:20:52,130 --> 00:20:55,110
Wow, I-I cannot believe you
think I would do something like
350
00:20:55,110 --> 00:20:57,190
that.
>> Tripp: I wouldn't, except
351
00:20:57,190 --> 00:21:00,200
I know how upset you were,
me marrying Haley.
352
00:21:00,200 --> 00:21:03,180
You ripped up our wedding photo.
>> Claire: Oh, come on.
353
00:21:03,180 --> 00:21:05,180
That--that was a moment of
weakness, all right?
354
00:21:05,180 --> 00:21:09,180
I was frustrated
and I missed you.
355
00:21:09,180 --> 00:21:11,130
>> Tripp: Claire, if you had
anything to do with those
356
00:21:11,130 --> 00:21:13,000
recordings--
>> Claire: I did not!
357
00:21:13,000 --> 00:21:17,070
Okay?
Please, I need you to tell me
358
00:21:17,070 --> 00:21:19,170
that you believe me.
>> Tripp: Two of our private
359
00:21:19,170 --> 00:21:22,000
conversations found their way to
Eve and it's just really hard
360
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
for me to believe it's just a
coincidence.
361
00:21:23,250 --> 00:21:26,020
>> Claire: Okay, well, it
wasn't a coincidence.
362
00:21:26,020 --> 00:21:27,240
Eve was obviously trying to
catch us.
363
00:21:27,240 --> 00:21:32,030
For all we know, she left a bug
in the hallway.
364
00:21:32,030 --> 00:21:33,220
>> Tripp: The hallway?
>> Claire: Where she recorded
365
00:21:33,220 --> 00:21:35,070
us.
>> Tripp: I never said this
366
00:21:35,070 --> 00:21:39,200
particular conversation took
place in the hallway.
367
00:21:39,200 --> 00:21:41,050
>> Claire: Sure you did.
>> Tripp: No, I didn't.
368
00:21:41,050 --> 00:21:44,270
>> Claire: Yeah.
[stammers]
369
00:21:44,270 --> 00:21:48,030
Okay, well, I guess I just
assumed...
370
00:21:48,030 --> 00:21:50,050
since we had that intimate
conversation out there.
371
00:21:50,050 --> 00:21:51,150
>> Tripp: Oh, my God, Claire,
you really are behind this,
372
00:21:51,150 --> 00:21:53,040
aren't you?
>> Claire: No, no, please!
373
00:21:53,040 --> 00:21:56,110
>> Tripp: Just admit it.
Tell the truth, Claire.
374
00:21:56,110 --> 00:21:58,280
The truth, Claire!
>> Claire: Stop yelling at me,
375
00:21:58,280 --> 00:22:01,120
please!
I'm telling you the truth,
376
00:22:01,120 --> 00:22:08,170
Tripp!
I--
377
00:22:08,170 --> 00:22:13,200
Okay, yeah, fine.
All right?
378
00:22:13,200 --> 00:22:15,220
Yes, it was me.
Haley was coming in between us
379
00:22:15,220 --> 00:22:25,250
and I wanted to put a stop to
it.
380
00:22:25,250 --> 00:22:27,270
>> Tripp: How could you betray
me like this?
381
00:22:27,270 --> 00:22:30,010
>> Claire: No, come on, okay.
I was desperate and I thought I
382
00:22:30,010 --> 00:22:32,010
was losing you, Tripp.
I--
383
00:22:32,010 --> 00:22:33,160
>> Tripp: Well, you weren't,
okay?
384
00:22:33,160 --> 00:22:36,100
I made sure you knew that.
I told you over and over again
385
00:22:36,100 --> 00:22:37,210
I didn't have feelings for
Haley.
386
00:22:37,210 --> 00:22:39,060
>> Claire: Come on, you married
another woman.
387
00:22:39,060 --> 00:22:42,130
>> Tripp: And you know exactly
why I did that.
388
00:22:42,130 --> 00:22:45,070
For God's sakes, I was just
trying to help her.
389
00:22:45,070 --> 00:22:46,210
>> Claire: Yeah, and what about
me?
390
00:22:46,210 --> 00:22:48,210
All right, what about me?
What about--what about what I
391
00:22:48,210 --> 00:22:53,130
need and what I want?
Oh, my God, you have no idea how
392
00:22:53,130 --> 00:22:56,020
much I wanted to play that
recording for ICE on the day of
393
00:22:56,020 --> 00:22:59,280
your wedding.
>> Tripp: And you almost did,
394
00:22:59,280 --> 00:23:01,290
didn't you?
>> Claire: I-I could not stand
395
00:23:01,290 --> 00:23:05,090
the thought of you marrying
another woman.
396
00:23:05,090 --> 00:23:08,230
Yeah, so...
Then I thought about it and I
397
00:23:08,230 --> 00:23:10,140
realized that you would get in
trouble too, right?
398
00:23:10,140 --> 00:23:13,140
So--so I bit my tongue
and I stayed silent.
399
00:23:13,140 --> 00:23:15,200
>> Tripp: Except you gave that
recording to Eve knowing full
400
00:23:15,200 --> 00:23:18,280
well what she would do with it.
>> Claire: Oh, come on.
401
00:23:18,280 --> 00:23:22,080
You--you told me that you would
be married to Haley for three
402
00:23:22,080 --> 00:23:25,220
years.
Tripp, come on, three--three
403
00:23:25,220 --> 00:23:29,040
years of our life!
And then you tried to break up
404
00:23:29,040 --> 00:23:30,270
with me!
>> Tripp: So, what, you just
405
00:23:30,270 --> 00:23:32,290
thought, "Since I can't get what
I want and when I want it,
406
00:23:32,290 --> 00:23:35,020
so why not just ruin everyone's
lives?"
407
00:23:35,020 --> 00:23:36,220
>> Claire: Okay, I never would
have given that recording to Eve
408
00:23:36,220 --> 00:23:38,170
if she didn't promise me that
she would protect you.
409
00:23:38,170 --> 00:23:42,280
>> Tripp: And what about Haley?
>> Claire: [stammers]
410
00:23:42,280 --> 00:23:45,210
Tripp, what about Haley?
I--she was using you.
411
00:23:45,210 --> 00:23:47,200
>> Tripp: I'm the one who
offered to marry her.
412
00:23:47,200 --> 00:23:50,120
>> Claire: Oh, okay, well, I'm
sure she made you think that.
413
00:23:50,120 --> 00:23:53,220
I'm sure she made you think
that, but, you see, I actually
414
00:23:53,220 --> 00:23:57,200
saw what was happening.
Okay, I saw how she had you
415
00:23:57,200 --> 00:24:00,190
and JJ both wrapped around her
finger.
416
00:24:00,190 --> 00:24:02,170
All right, it was a matter of
time before she got you into
417
00:24:02,170 --> 00:24:04,140
bed.
>> Tripp: What are you talking--
418
00:24:04,140 --> 00:24:08,250
She has feelings for JJ!
>> Claire: Sure, for now!
419
00:24:08,250 --> 00:24:11,210
>> Tripp: [scoffs]
Claire, look, if--if you were
420
00:24:11,210 --> 00:24:15,030
jealous or upset or going nuts,
which you obviously were,
421
00:24:15,030 --> 00:24:17,260
you should have just talked to
me instead of lying and scheming
422
00:24:17,260 --> 00:24:19,220
and being an outright
destructive little bitch.
423
00:24:19,220 --> 00:24:22,120
And now, thanks to you,
Haley is being deported
424
00:24:22,120 --> 00:24:26,220
and you just destroyed her life.
>> Haley: I'm surprised you're
425
00:24:26,220 --> 00:24:29,230
here.
Do I owe you money or something?
426
00:24:29,230 --> 00:24:33,170
Do I--did I forget to return a
pair of your shoes?
427
00:24:33,170 --> 00:24:35,270
>> Melinda: I am here because I
want to know why you would do
428
00:24:35,270 --> 00:24:39,070
something so unbelievably
stupid.
429
00:24:39,070 --> 00:24:41,200
>> Haley: Nice to see you care.
>> Melinda: I do care!
430
00:24:41,200 --> 00:24:43,020
Damn it.
>> Haley: Then why are you
431
00:24:43,020 --> 00:24:44,170
yelling at me?
>> Melinda: Because I am
432
00:24:44,170 --> 00:24:47,210
frustrated.
And I'm scared.
433
00:24:47,210 --> 00:24:50,020
I mean, you had a plan.
It was a terrible one, but at
434
00:24:50,020 --> 00:24:52,280
least you had a plan.
Why did you tank it all?
435
00:24:52,280 --> 00:24:57,120
>> Haley: You wouldn't
understand, Mel.
436
00:24:57,120 --> 00:24:59,080
>> Melinda: Jack and Eve forced
your hand, right?
437
00:24:59,080 --> 00:25:02,140
>> Haley: Obviously.
>> Melinda: How?
438
00:25:02,140 --> 00:25:05,030
>> Haley: It doesn't matter how,
Mel.
439
00:25:05,030 --> 00:25:08,150
It doesn't change the fact that
I'm going back to China, a place
440
00:25:08,150 --> 00:25:12,120
I have been since I was 13 years
old.
441
00:25:12,120 --> 00:25:19,070
At least then I had Mama.
And now I'm gonna be all alone.
442
00:25:19,070 --> 00:25:25,020
>> Melinda: I'm sorry.
>> Haley: All this--this talk of
443
00:25:25,020 --> 00:25:31,120
being sent back, it's brought
back so many memories.
444
00:25:31,120 --> 00:25:36,270
Memories of being in Beijing
with Mama and Papa and...
445
00:25:36,270 --> 00:25:39,010
I know you don't like to talk
about them.
446
00:25:39,010 --> 00:25:41,140
I know you had this huge falling
out before I was born.
447
00:25:41,140 --> 00:25:48,010
>> Melinda: It wasn't about me.
>> Haley: I miss them both so
448
00:25:48,010 --> 00:25:58,250
much.
[crying] Especially right now.
449
00:25:58,250 --> 00:26:04,090
You okay?
>> Melinda: They would be so
450
00:26:04,090 --> 00:26:12,150
disappointed in me right now.
>> Haley: No.
451
00:26:12,150 --> 00:26:17,160
Okay, you--you--you don't need
to blame yourself.
452
00:26:17,160 --> 00:26:21,240
You've been a good sister.
You put me into nursing school.
453
00:26:21,240 --> 00:26:24,210
You gave me a home when I
didn't even have one.
454
00:26:24,210 --> 00:26:28,110
You have no reason to blame
yourself, jiejie.
455
00:26:28,110 --> 00:26:33,190
You did everything you could to
help me stay in this country.
456
00:26:33,190 --> 00:26:43,060
>> Melinda: That's not true.
>> Haley: What do you mean?
457
00:26:43,060 --> 00:26:46,210
>> Justin: JJ.
>> JJ: Hey, finally.
458
00:26:46,210 --> 00:26:57,290
Did the judge make a ruling?
>> Justin: He did.
459
00:26:57,290 --> 00:27:03,000
>> Hope: I didn't see a way
forward for me and Rafe.
460
00:27:03,000 --> 00:27:08,060
>> Jennifer: Uh...
Okay, so...
461
00:27:08,060 --> 00:27:11,250
Talk to me.
I mean, this--this is just about
462
00:27:11,250 --> 00:27:16,140
you and Rafe, right?
>> Hope: I know why you're
463
00:27:16,140 --> 00:27:20,040
asking that and that has
nothing--anything--to do with
464
00:27:20,040 --> 00:27:25,270
this, so yes, my answer is yes.
This is just about me and Rafe.
465
00:27:25,270 --> 00:27:31,230
What we had...
What drew us together, it
466
00:27:31,230 --> 00:27:35,000
just...
It just doesn't seem to be there
467
00:27:35,000 --> 00:27:38,070
anymore.
>> Jennifer: Yeah, it doesn't
468
00:27:38,070 --> 00:27:41,000
seem like it's been there for a
while.
469
00:27:41,000 --> 00:27:47,130
>> Hope: So much has happened.
Too much has happened.
470
00:27:47,130 --> 00:27:51,160
That chipped away at us and our
relationship...
471
00:27:51,160 --> 00:27:59,010
Our trust in each other.
This is--it seems like all we do
472
00:27:59,010 --> 00:28:03,160
is fight and hurt each other.
473
00:28:06,120 --> 00:28:13,040
I don't want to do that anymore.
And Rafe, he seems, you know,
474
00:28:13,040 --> 00:28:19,040
well...
He's taken his ring off.
475
00:28:19,040 --> 00:28:23,180
[sniffles]
So I'm sure that he doesn't--
476
00:28:23,180 --> 00:28:27,110
he doesn't want to do it either.
I just--I didn't want it to end
477
00:28:27,110 --> 00:28:33,080
like this.
Not like this.
478
00:28:33,080 --> 00:28:35,200
>> Eve: So according to the exit
polls--
479
00:28:35,200 --> 00:28:38,280
>> Jack: What, what, what, what?
>> Eve: Abe is still ahead.
480
00:28:38,280 --> 00:28:40,190
>> Jack: Damn!
Damn.
481
00:28:40,190 --> 00:28:43,150
>> Eve: You know what, Jack?
The night is still young.
482
00:28:43,150 --> 00:28:45,230
You know, Abe got a lot of the
early votes before the news of
483
00:28:45,230 --> 00:28:48,240
Haley Chen came out, so...
>> Jack: You really think we're
484
00:28:48,240 --> 00:28:50,060
gonna turn this around?
>> Eve: I do.
485
00:28:50,060 --> 00:28:52,240
I-I feel it.
I felt that momentum arrive when
486
00:28:52,240 --> 00:28:55,240
we were in the square.
We just have to just take a deep
487
00:28:55,240 --> 00:28:57,080
breath.
Be patient.
488
00:28:57,080 --> 00:28:59,100
The numbers will come up, okay?
>> Jack: I'm not sure I'm gonna
489
00:28:59,100 --> 00:29:00,240
be able to survive the next
couple of hours.
490
00:29:00,240 --> 00:29:03,110
I am--I think I'm gonna go
stir-crazy.
491
00:29:03,110 --> 00:29:05,290
>> Eve: Well, we could head down
to the campaign party--
492
00:29:05,290 --> 00:29:08,230
>> Jack: No, no, no, no.
I cannot go there until I know
493
00:29:08,230 --> 00:29:11,120
for sure who won.
Let's just--we'll check the
494
00:29:11,120 --> 00:29:15,020
numbers again.
>> Eve: You know...
495
00:29:15,020 --> 00:29:19,040
[chuckles]
I might...
496
00:29:19,040 --> 00:29:25,090
Just have another way to take
your mind off of those results.
497
00:29:25,090 --> 00:29:27,190
>> Jack: [chuckles]
>> Eve: Mm-hmm.
498
00:29:27,190 --> 00:29:31,260
>> Haley: I know you looked into
my legal situation and there was
499
00:29:31,260 --> 00:29:35,010
nothing I could do to be a legal
citizen at this point, right?
500
00:29:35,010 --> 00:29:41,160
>> Melinda: I...
>> Haley: JJ.
501
00:29:41,160 --> 00:29:43,220
>> JJ: I ran into Justin as he
was leaving the meeting with the
502
00:29:43,220 --> 00:29:50,110
judge.
>> Haley: Okay, h-how did it go?
503
00:29:50,110 --> 00:29:52,230
>> Justin: I'm sorry, Haley.
Unfortunately, the judge has
504
00:29:52,230 --> 00:29:57,050
ruled to proceed with the
deportation order.
505
00:29:57,050 --> 00:30:00,200
>> Haley: Well, we knew that was
coming, right?
506
00:30:00,200 --> 00:30:03,240
When will it happen?
>> Justin: ICE is making the
507
00:30:03,240 --> 00:30:08,010
arrangements as we speak.
It should be within the hour.
508
00:30:08,010 --> 00:30:11,280
>> Haley: Wait, what?
Within the hour?
509
00:30:11,280 --> 00:30:15,120
No, I-I don't have my things.
I haven't even packed.
510
00:30:15,120 --> 00:30:17,250
>> Justin: You know what, I'll
call Tripp and get started with
511
00:30:17,250 --> 00:30:22,020
all your things getting packed
up, okay?
512
00:30:22,020 --> 00:30:24,070
>> Haley: I-I need to get my
money from the bank.
513
00:30:24,070 --> 00:30:27,010
You're on my account.
>> Melinda: I'll go get that
514
00:30:27,010 --> 00:30:34,000
now.
>> Haley: Oh, my God.
515
00:30:34,000 --> 00:30:38,010
[crying] I can't believe this is
happening.
516
00:30:38,010 --> 00:30:41,110
>> JJ: You have no idea how
sorry I am.
517
00:30:41,110 --> 00:30:43,090
This is my fault.
>> Haley: No, JJ, don't--don't
518
00:30:43,090 --> 00:30:46,290
say that, okay?
Don't even think that.
519
00:30:46,290 --> 00:30:51,100
You have been there in my
darkest moment and--and you were
520
00:30:51,100 --> 00:30:54,000
the one that got me help.
You saved me.
521
00:30:54,000 --> 00:30:59,030
JJ, you saved me and--and even
though this is...
522
00:30:59,030 --> 00:31:02,120
This is very difficult right
now...
523
00:31:02,120 --> 00:31:08,100
I know my life isn't over,
and that's thanks to you.
524
00:31:08,100 --> 00:31:12,070
>> JJ: I just--I--
I wish we could have had more
525
00:31:12,070 --> 00:31:17,240
time together.
>> Haley: Me too.
526
00:31:17,240 --> 00:31:20,250
And...
I wish I could have just said
527
00:31:20,250 --> 00:31:25,280
yes when you proposed to me.
Because while I'm so grateful to
528
00:31:25,280 --> 00:31:30,190
Tripp, our marriage wasn't real.
But with you, I think it could
529
00:31:30,190 --> 00:31:34,130
have been.
>> JJ: You know, I...
530
00:31:34,130 --> 00:31:37,080
I think so too.
531
00:31:37,210 --> 00:31:44,130
[romantic music]
♪ ♪
532
00:31:44,130 --> 00:31:46,240
>> Claire: Tripp, I-I was doing
this--I wanted to do what was
533
00:31:46,240 --> 00:31:48,040
right for us.
That's why I did this.
534
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
You--you literally admitted to
me that you didn't think this
535
00:31:50,040 --> 00:31:52,290
marriage to Haley through.
Okay, and you didn't realize how
536
00:31:52,290 --> 00:31:54,240
long you were committing
yourself to this stupid plan.
537
00:31:54,240 --> 00:31:56,060
>> Tripp: It wasn't a stupid
plan, okay?
538
00:31:56,060 --> 00:31:59,050
It was meant to help someone
that was--their future was
539
00:31:59,050 --> 00:32:00,240
hanging in the balance
and I was gonna find a way to
540
00:32:00,240 --> 00:32:02,270
make things work.
>> Claire: Work for who?
541
00:32:02,270 --> 00:32:06,110
>> Tripp: All of us!
For Haley and for me and for
542
00:32:06,110 --> 00:32:08,240
you!
>> Claire: Okay, well, I-I-I
543
00:32:08,240 --> 00:32:11,070
saved you the trouble, 'cause
Haley isn't your problem
544
00:32:11,070 --> 00:32:13,000
anymore.
>> Tripp: Oh, my God, you're--
545
00:32:13,000 --> 00:32:14,200
You actually think that what you
did is okay.
546
00:32:14,200 --> 00:32:17,000
>> Claire: Come on, no, I know
you're upset.
547
00:32:17,000 --> 00:32:20,090
I do.
But...
548
00:32:20,090 --> 00:32:23,090
Tripp, I-I--you have to
understand that I did this
549
00:32:23,090 --> 00:32:24,290
because I want to be with you,
okay?
550
00:32:24,290 --> 00:32:26,100
>> Tripp: [whispering] No...
>> Claire: Please, please, just
551
00:32:26,100 --> 00:32:28,200
take me home and then we can
come up with a solution together
552
00:32:28,200 --> 00:32:30,040
as a couple.
>> Tripp: No, are you out of
553
00:32:30,040 --> 00:32:31,140
your mind?
What?
554
00:32:31,140 --> 00:32:35,040
No, I--what you did was
unforgivable, unconscionable,
555
00:32:35,040 --> 00:32:37,150
and I can't stand to be in the
same room with you, much less
556
00:32:37,150 --> 00:32:40,110
be with you as a couple.
No!
557
00:32:40,110 --> 00:32:43,190
No, we are over, Claire.
Done.
558
00:32:43,190 --> 00:32:46,180
Forever.
559
00:32:51,290 --> 00:32:55,090
[somber music]
♪ ♪
560
00:32:55,090 --> 00:33:02,130
[knock at door]
>> Hope: Come in.
561
00:33:02,130 --> 00:33:04,210
>> Rafe: Hi.
>> Hope: Hey.
562
00:33:04,210 --> 00:33:07,180
Hey.
>> Rafe: You have a minute?
563
00:33:07,180 --> 00:33:11,220
>> Hope: Yeah, of course.
Come on in.
564
00:33:11,220 --> 00:33:17,290
♪ ♪
>> Rafe: Yeah, uh...
565
00:33:17,290 --> 00:33:25,290
These...
These were just sent over to me.
566
00:33:25,290 --> 00:33:30,260
>> Hope: No rush.
There's no rush in signing them.
567
00:33:30,260 --> 00:33:34,270
I'm sure you want Justin to take
a look at them.
568
00:33:34,270 --> 00:33:40,020
>> Rafe: Yeah, n--um...
No, I--I just want to make this
569
00:33:40,020 --> 00:33:43,010
as painless as possible.
570
00:33:43,140 --> 00:33:57,070
[somber music]
♪ ♪
571
00:33:57,070 --> 00:34:04,010
>> Hope: You signed them?
>> Rafe: I did.
572
00:34:04,010 --> 00:34:10,280
♪ ♪
573
00:34:14,140 --> 00:34:16,190
[text alert chimes]
574
00:34:17,020 --> 00:34:20,040
[tense music]
♪ ♪
575
00:34:20,040 --> 00:34:23,250
>> Jennifer: Oh, my goodness.
>> Eve: [sighs]
576
00:34:23,250 --> 00:34:26,160
There's something really sexy
about just having made love to
577
00:34:26,160 --> 00:34:30,120
the next Salem mayor.
>> Jack: Hopefully.
578
00:34:30,120 --> 00:34:33,290
>> Eve: Definitely.
>> Jack: Oh, well, if--when I
579
00:34:33,290 --> 00:34:36,070
do win...
>> Eve: Yes.
580
00:34:36,070 --> 00:34:39,140
>> Jack: It will be because of
you; you've made it happen.
581
00:34:39,140 --> 00:34:43,290
I must say, I owe it all to your
incredible support.
582
00:34:43,290 --> 00:34:47,120
>> Eve: Mm, well, there is more
where that came from.
583
00:34:47,120 --> 00:34:49,190
>> Jack: Oh!
[laughter]
584
00:34:49,190 --> 00:34:52,240
[alert beeps]
>> Eve: Oh, oh, oh, oh.
585
00:34:52,240 --> 00:34:57,150
>> Jack: [laughs]
>> Eve: We really--really were
586
00:34:57,150 --> 00:35:01,110
distracted.
>> Jack: What?
587
00:35:01,110 --> 00:35:03,240
>> Eve: They're about to project
the winner.
588
00:35:03,240 --> 00:35:07,280
[dramatic music]
♪ ♪
589
00:35:07,280 --> 00:35:09,280
>> Tripp: You know, I always
thought that you could be
590
00:35:09,280 --> 00:35:13,090
selfish and petty, but, deep
down, I thought you had a good
591
00:35:13,090 --> 00:35:15,190
heart.
>> Claire: No, I-I do.
592
00:35:15,190 --> 00:35:17,120
I do, Tripp.
I'm a good person, I swear.
593
00:35:17,120 --> 00:35:21,000
>> Tripp: No, no, you are not.
You most certainly are not.
594
00:35:21,000 --> 00:35:22,130
>> Claire: Please don't say
that.
595
00:35:22,130 --> 00:35:25,070
Please don't say that.
Okay, look, I can admit, I made
596
00:35:25,070 --> 00:35:28,150
a huge mistake.
Okay?
597
00:35:28,150 --> 00:35:31,180
But co--I-I did it because I
love you.
598
00:35:31,180 --> 00:35:34,050
And I want to be with you.
Please, Tripp, we can--we can
599
00:35:34,050 --> 00:35:35,180
work this through.
I know we can.
600
00:35:35,180 --> 00:35:37,070
[alert chirps]
Just give me one more chance,
601
00:35:37,070 --> 00:35:41,090
please.
>> Tripp: Justin needs to talk
602
00:35:41,090 --> 00:35:44,240
to me, and it's probably about
Haley's deportation, so...
603
00:35:44,240 --> 00:35:46,220
>> Claire: Please, no, no, no,
no, don't go, don't go, please.
604
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
We can work this through.
I know we can, just please--
605
00:35:48,220 --> 00:35:50,120
>> Tripp: No, I-I can't even
stand the sight of you right
606
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
now.
>> Claire: No, don't go, please!
607
00:35:52,280 --> 00:35:56,190
Tripp, I love you!
[door slams]
608
00:35:56,190 --> 00:36:05,240
Oh, no.
[whispering] Oh, my God.
609
00:36:05,240 --> 00:36:08,210
>> Laverne: This way please.
Time to get to the airport.
610
00:36:08,210 --> 00:36:11,200
>> Haley: What?
Wh--no, right now?
611
00:36:11,200 --> 00:36:13,030
>> Laverne: Yeah.
>> Haley: I don't have my
612
00:36:13,030 --> 00:36:15,190
things; Justin was supposed to
bring me my stuff and I still
613
00:36:15,190 --> 00:36:18,160
need my money from my sister.
>> Laverne: They can meet us at
614
00:36:18,160 --> 00:36:20,110
the airport.
>> JJ: Wait, are you serious?
615
00:36:20,110 --> 00:36:23,120
You can't wait a few minutes?
>> Laverne: She has a flight to
616
00:36:23,120 --> 00:36:25,040
catch.
Time to go.
617
00:36:25,040 --> 00:36:29,100
>> Melinda: Wait!
You can't deport her.
618
00:36:29,100 --> 00:36:31,060
>> Laverne: Enough
grandstanding.
619
00:36:31,060 --> 00:36:34,020
It's too late to help your
sister.
620
00:36:34,020 --> 00:36:49,030
>> Melinda: She's not my sister.
She's my daughter.
621
00:36:49,030 --> 00:36:57,000
[dramatic music]
♪ ♪
53079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
