Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,220 --> 00:00:11,090
>> Ben: Okay, yeah.
Yeah, I'll be right there.
2
00:00:11,090 --> 00:00:14,170
[hangs up]
Ugh, damn it.
3
00:00:14,170 --> 00:00:17,270
>> Ciara: Who was that?
>> Ben: It was Ted Laurent.
4
00:00:17,270 --> 00:00:20,260
>> Ciara: Ted...
W-what does he want?
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,130
>> Ben: He wants me to go sign
the statement I gave
6
00:00:22,130 --> 00:00:25,180
in Holly's investigation
so they can close the case.
7
00:00:25,180 --> 00:00:27,140
>> Ciara: Why?
>> Ben: Because I was on the
8
00:00:27,140 --> 00:00:30,040
grounds when she was taken.
>> Ciara: Yeah, but you weren't
9
00:00:30,040 --> 00:00:33,070
even on duty.
>> Ben: If I had been--
10
00:00:33,070 --> 00:00:35,210
>> Ciara: Ben,
there was nothing you could've
11
00:00:35,210 --> 00:00:38,180
done about it, okay?
12
00:00:39,010 --> 00:00:41,020
[gentle music]
>> Ben: I guess we'll never know
13
00:00:41,020 --> 00:00:44,080
now, will we?
And now that little girl is
14
00:00:44,080 --> 00:00:50,270
dead.
>> Ciara: Come here.
15
00:00:50,270 --> 00:00:56,170
♪ ♪
[melancholy music]
16
00:00:56,170 --> 00:01:03,140
♪ ♪
17
00:01:04,020 --> 00:01:06,110
>> Nicole: Holly! I want to see
my baby! Let me see--
18
00:01:06,110 --> 00:01:09,100
>> Hope: No! No! No!
Nicole, not like this.
19
00:01:09,100 --> 00:01:17,100
Not like this.
>> Nicole: [sobs]
20
00:01:17,100 --> 00:01:22,080
Oh, no!
No!
21
00:01:22,080 --> 00:01:24,130
No!
22
00:01:24,260 --> 00:01:34,240
♪ ♪
[David crying]
23
00:01:34,240 --> 00:01:38,170
>> Lani: Rafe.
>> Rafe: Hmm?
24
00:01:38,170 --> 00:01:43,010
Hi.
>> Lani: I-it's okay. It's okay,
25
00:01:43,010 --> 00:01:47,080
sweetheart. Come here.
It's okay.
26
00:01:47,080 --> 00:01:52,290
Come on.
It's going to be okay, sweet
27
00:01:52,290 --> 00:02:00,030
boy. Hey.
There we go. It's okay.
28
00:02:00,030 --> 00:02:07,210
What's going on?
What's wrong?
29
00:02:07,210 --> 00:02:12,130
>> Rafe: After what happened
with Nicole's baby, uh,
30
00:02:12,130 --> 00:02:17,070
how am I ever supposed to be
responsible for a child again?
31
00:02:17,070 --> 00:02:21,150
[disquieting music]
♪ ♪
32
00:02:21,150 --> 00:02:25,210
>> Ted: [sighs]
If the bodies were not Hector's
33
00:02:25,210 --> 00:02:29,020
friend and Holly,
who the hell were they?
34
00:02:29,020 --> 00:02:32,210
>> Xander: I don't know, or
care.
35
00:02:32,210 --> 00:02:35,250
>> Ted: No, no, I care.
I want to know who I helped you
36
00:02:35,250 --> 00:02:37,230
kill.
>> Xander: No one. That's the
37
00:02:37,230 --> 00:02:40,030
beauty of it.
Those stiffs were already in the
38
00:02:40,030 --> 00:02:43,060
morgue.
>> Ted: How did you manage that?
39
00:02:43,060 --> 00:02:46,050
>> Xander: Let's just say that
my partner is very...
40
00:02:46,050 --> 00:02:49,190
resourceful.
>> Ted: How can I trust that
41
00:02:49,190 --> 00:02:52,160
you are telling me the truth?
42
00:02:53,000 --> 00:02:58,040
♪ ♪
>> Nicole: What the hell are you
43
00:02:58,040 --> 00:03:00,080
doing here?
>> Xander: I can ask you the
44
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
same thing.
All this time, I thought you
45
00:03:02,240 --> 00:03:08,110
were dead, and here you are,
a living, breathing miracle.
46
00:03:08,110 --> 00:03:11,080
My wife is alive!
47
00:03:11,220 --> 00:03:19,000
[dramatic drum music]
♪ ♪
48
00:03:19,000 --> 00:03:21,230
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
49
00:03:21,230 --> 00:03:24,160
so are the "Days of Our Lives."
50
00:03:24,290 --> 00:03:34,070
[soft orchestration]
♪ ♪
51
00:03:34,070 --> 00:03:47,110
[melancholy music]
♪ ♪
52
00:03:47,110 --> 00:03:53,050
>> Rafe: We both know this
marriage isn't working,
53
00:03:53,050 --> 00:03:57,140
so maybe we should, uh--
maybe we should think about
54
00:03:57,140 --> 00:04:03,220
making the separation more
permanent.
55
00:04:03,220 --> 00:04:11,100
♪ ♪
>> Hope: Is that what you want?
56
00:04:11,100 --> 00:04:14,140
>> Rafe: It's what you want,
isn't it?
57
00:04:14,140 --> 00:04:24,070
>> Hope: What I want
to just--not to be sad anymore.
58
00:04:24,070 --> 00:04:31,050
♪ ♪
59
00:04:35,090 --> 00:04:37,290
>> Lani: The death of Nicole
Walker's daughter is all
60
00:04:37,290 --> 00:04:44,160
anyone is talking about.
My heart breaks for her,
61
00:04:44,160 --> 00:04:47,180
but it also breaks for you,
Rafe.
62
00:04:47,180 --> 00:04:52,080
You're blaming yourself,
and you have to know that none
63
00:04:52,080 --> 00:04:54,130
of this was your fault.
64
00:04:55,040 --> 00:04:59,030
[melancholy piano music]
♪ ♪
65
00:04:59,030 --> 00:05:03,200
Rafe.
>> Rafe: I just can't--
66
00:05:03,200 --> 00:05:09,170
I can't get the picture out of
my mind:
67
00:05:09,170 --> 00:05:15,240
the look on Nicole's face
when that gas tank blew.
68
00:05:15,240 --> 00:05:17,210
I can't help but think
if I'd have done something
69
00:05:17,210 --> 00:05:24,050
differently, I...
Nicole would still be holding
70
00:05:24,050 --> 00:05:26,140
Holly in her arms.
71
00:05:27,010 --> 00:05:30,080
♪ ♪
[suspenseful synth music]
72
00:05:30,080 --> 00:05:32,100
♪ ♪
>> Ted: I need to know for sure
73
00:05:32,100 --> 00:05:36,130
if that child is still alive,
and I certainly cannot take
74
00:05:36,130 --> 00:05:40,100
your word for it.
75
00:05:40,280 --> 00:05:49,070
♪ ♪
Yeah, this is DA Laurent.
76
00:05:49,070 --> 00:05:52,040
I just want to make sure, uh--
do you have positive ID
77
00:05:52,040 --> 00:05:56,130
on the two bodies recovered from
that crash?
78
00:05:56,130 --> 00:06:03,230
Uh, I gotta call you back.
I didn't see you there.
79
00:06:03,230 --> 00:06:07,060
>> Hope: That call.
Do you have reason to believe
80
00:06:07,060 --> 00:06:09,230
that the little girl who died
in the explosion wasn't Nicole's
81
00:06:09,230 --> 00:06:16,010
daughter?
>> Ted: Mm....
82
00:06:16,010 --> 00:06:30,160
[somber music]
♪ ♪
83
00:06:30,160 --> 00:06:32,130
[knocking at door]
84
00:06:33,050 --> 00:06:40,160
♪ ♪
>> Eric: Hi.
85
00:06:40,160 --> 00:06:45,240
>> Sarah: Hi.
I, um--I left a file
86
00:06:45,240 --> 00:06:49,280
on Will's treatment in Rex's
room. Otherwise, I would never
87
00:06:49,280 --> 00:06:51,170
dream of bothering you and
Nicole.
88
00:06:51,170 --> 00:06:56,210
>> Eric: Nicole's gone.
>> Nicole: Oh, you pig!
89
00:06:56,210 --> 00:06:58,030
>> Xander: Oh, how I missed
those little terms
90
00:06:58,030 --> 00:06:59,170
of endearment.
>> Brady: Would you get the hell
91
00:06:59,170 --> 00:07:01,050
out of here?
>> Nicole: You're disgusting!
92
00:07:01,050 --> 00:07:04,280
>> Xander: I'm filled with joy!
I thought you died in that fire,
93
00:07:04,280 --> 00:07:08,170
but yet here you are, my own
sweet wife.
94
00:07:08,170 --> 00:07:11,000
>> Brady: You're telling me that
you didn't know she was alive?
95
00:07:11,000 --> 00:07:12,220
>> Xander: Oh, not a clue.
>> Brady: Then what the hell are
96
00:07:12,220 --> 00:07:17,170
you doing here?
>> Ted: Where the hell have you
97
00:07:17,170 --> 00:07:21,260
been?
Is Holly all right?
98
00:07:21,260 --> 00:07:25,030
>> Xander: Fine.
Sleeping peacefully on her way
99
00:07:25,030 --> 00:07:33,160
to her new home.
I'm here because of Holly.
100
00:07:33,160 --> 00:07:43,250
[dramatic music]
♪ ♪
101
00:07:43,250 --> 00:07:46,110
>> Ben: So many people tried to
keep that little girl safe.
102
00:07:46,110 --> 00:07:51,040
>> Ciara: Mm.
>> Ben: We all failed.
103
00:07:51,040 --> 00:07:55,240
>> Ciara: What happened to Holly
is unimaginable, and to feel so
104
00:07:55,240 --> 00:08:00,050
helpless...
I know how hard this must be for
105
00:08:00,050 --> 00:08:04,090
you.
You know, there is something you
106
00:08:04,090 --> 00:08:07,230
can do:
make a difference in another
107
00:08:07,230 --> 00:08:11,050
child's life, "Uncle Ben."
>> Ben: Pssh...
108
00:08:11,050 --> 00:08:13,220
>> Ciara: What? You were the one
who said that you wanted to be
109
00:08:13,220 --> 00:08:17,150
more involved in David's life,
and how lucky would he be
110
00:08:17,150 --> 00:08:21,010
to have his super awesome,
amazing Uncle Ben teach him
111
00:08:21,010 --> 00:08:24,080
everything that's important
in life, like--like how to use
112
00:08:24,080 --> 00:08:29,040
chopsticks, like how to bowl...
>> Ben: How to bowl?
113
00:08:29,040 --> 00:08:30,230
>> Ciara: [sputters]
>> Ben: How to bowl?
114
00:08:30,230 --> 00:08:32,080
>> Ciara: How to bowl! I don't
know how to bowl!
115
00:08:32,080 --> 00:08:34,200
How to ride a bike, how to ride
a motorcycle, maybe.
116
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
I don't know.
>> Ben: Maybe play a little
117
00:08:36,100 --> 00:08:38,080
catch? Skip some stones
in the lake?
118
00:08:38,080 --> 00:08:39,190
>> Ciara: Mm-hmm.
>> Ben: Help him with his
119
00:08:39,190 --> 00:08:43,180
homework.
Maybe not. I was a terrible
120
00:08:43,180 --> 00:08:45,090
student, but...
>> Ciara: [laughs]
121
00:08:45,090 --> 00:08:47,110
>> Ben: Try.
>> Ciara: You know, you may have
122
00:08:47,110 --> 00:08:49,210
been a terrible student,
but you are gonna be
123
00:08:49,210 --> 00:08:54,030
the best uncle ever.
>> Ben: Hmm.
124
00:08:54,030 --> 00:08:57,180
I don't think anybody has ever
told me I could be the best
125
00:08:57,180 --> 00:09:01,290
at anything.
Well, I don't know. It was just
126
00:09:01,290 --> 00:09:05,220
a weird sensation.
I like it, though. Thank you.
127
00:09:05,220 --> 00:09:07,210
>> Ciara: Yeah, well, that's
because nobody knows you
128
00:09:07,210 --> 00:09:11,230
like I do, and David is going to
be just as lucky to have you
129
00:09:11,230 --> 00:09:20,130
in his life as I am.
>> Ben: I'm the lucky one.
130
00:09:20,130 --> 00:09:23,210
Never forget it.
>> Ciara: Good, good.
131
00:09:23,210 --> 00:09:27,230
Then it is settled, but first,
I have to go vote. I mean,
132
00:09:27,230 --> 00:09:30,250
after what Jack Deveraux did
to Haley, I'm not--I have to do
133
00:09:30,250 --> 00:09:32,250
everything I can to make sure
that that creep doesn't end up
134
00:09:32,250 --> 00:09:36,190
being Salem's next mayor,
so I'm going to go do that,
135
00:09:36,190 --> 00:09:39,230
and then, I'm going to go
convince Rafe that you need to
136
00:09:39,230 --> 00:09:44,240
be in your nephew's life.
Okay?
137
00:09:44,240 --> 00:09:47,210
See you later.
138
00:09:48,050 --> 00:09:54,000
[tender music]
♪ ♪
139
00:09:54,000 --> 00:09:57,170
>> Rafe: If I hadn't been
pursuing the kidnapper,
140
00:09:57,170 --> 00:10:01,170
he wouldn't have lost control
of the van.
141
00:10:01,170 --> 00:10:05,200
And hell, if I hadn't followed
Ted and shown up at that hotel
142
00:10:05,200 --> 00:10:09,040
where he was supposed to meet
the guy,
143
00:10:09,040 --> 00:10:12,160
everything probably would've--
would've gone according to plan,
144
00:10:12,160 --> 00:10:21,060
and... Nicole's child would
still be alive.
145
00:10:21,060 --> 00:10:24,140
>> Lani: You were trying to save
that little girl, Rafe.
146
00:10:24,140 --> 00:10:27,230
>> Rafe: Yes.
Yes, I was, but I was also
147
00:10:27,230 --> 00:10:31,230
trying to prove that Ted was up
to something,
148
00:10:31,230 --> 00:10:38,090
and because of that,
that little girl is dead.
149
00:10:38,090 --> 00:10:42,090
>> Lani: As a cop,
I would have done the exact same
150
00:10:42,090 --> 00:10:48,020
thing, and as far as
Laurent's concerned,
151
00:10:48,020 --> 00:10:52,160
that man is definitely not what
he seems.
152
00:10:52,160 --> 00:10:57,220
>> Rafe: [sighs] Yeah.
Yeah, how come you and I are the
153
00:10:57,220 --> 00:11:00,190
only ones who can see it?
154
00:11:01,130 --> 00:11:04,070
[melancholy music]
♪ ♪
155
00:11:04,070 --> 00:11:08,290
Point is, I didn't listen to
Hope, I defied a direct order,
156
00:11:08,290 --> 00:11:12,240
and...
[David fusses]
157
00:11:12,240 --> 00:11:15,060
I went to that hotel,
and I spooked the kidnapper
158
00:11:15,060 --> 00:11:17,280
into running.
>> Lani: There's no way you
159
00:11:17,280 --> 00:11:21,210
could've known that that would
happen, Rafe.
160
00:11:21,210 --> 00:11:26,010
You have to believe that Holly's
death is not your fault.
161
00:11:26,010 --> 00:11:28,070
[David fusses]
162
00:11:28,230 --> 00:11:34,020
♪ ♪
>> Ted: I'm sorry to say, but,
163
00:11:34,020 --> 00:11:37,090
um, I have no doubt it was Holly
in that van.
164
00:11:37,090 --> 00:11:40,020
I had a clear view of the
kidnapper when he put her
165
00:11:40,020 --> 00:11:43,080
in that vehicle.
>> Hope: Then, um,
166
00:11:43,080 --> 00:11:47,030
why call the coroner?
>> Ted: Uh, I was trying to make
167
00:11:47,030 --> 00:11:51,180
sure that she was being thorough
and timely.
168
00:11:51,180 --> 00:11:56,130
>> Hope: No, that is not why
you made that call, is it, Ted?
169
00:11:56,130 --> 00:12:00,140
>> Ted: I don't know what you
mean.
170
00:12:00,140 --> 00:12:04,100
>> Hope: That little girl is
dead, so you're doing what we're
171
00:12:04,100 --> 00:12:09,070
all doing: going over every
detail, no matter how small,
172
00:12:09,070 --> 00:12:13,160
trying to figure out if there
was something that we could've
173
00:12:13,160 --> 00:12:17,060
done differently
that could've changed the
174
00:12:17,060 --> 00:12:30,290
outcome.
>> Ted: Yeah.
175
00:12:30,290 --> 00:12:35,010
>> Eric: Nicole blames me for
Holly's death.
176
00:12:35,010 --> 00:12:39,020
>> Sarah: How could she?
Eric, you did
177
00:12:39,020 --> 00:12:41,190
everything you possibly could
from the moment that Holly
178
00:12:41,190 --> 00:12:43,230
was placed in your arms.
You loved that little girl!
179
00:12:43,230 --> 00:12:47,000
>> Eric: I gave her up.
>> Sarah: Only because Nicole
180
00:12:47,000 --> 00:12:50,130
wrote a letter saying that she
wanted Chloe to raise Holly,
181
00:12:50,130 --> 00:12:52,230
and you didn't want to put Holly
through a custody battle.
182
00:12:52,230 --> 00:12:54,240
>> Eric: Because she said I
should've fought for him.
183
00:12:54,240 --> 00:12:57,240
Maybe she's right.
>> Sarah: She just lost her
184
00:12:57,240 --> 00:13:01,030
daughter.
She's--she's grieving,
185
00:13:01,030 --> 00:13:03,050
and she's emotional,
and she's gonna lash out
186
00:13:03,050 --> 00:13:06,030
at anyone and everyone
because she's just trying to
187
00:13:06,030 --> 00:13:11,240
make sense of something
that doesn't make any sense.
188
00:13:11,240 --> 00:13:15,110
Nicole loves you, Eric,
and that doesn't just go away--
189
00:13:15,110 --> 00:13:20,020
not what you two have.
Where is she?
190
00:13:20,020 --> 00:13:22,130
>> Brady: She's at the Salem
Inn.
191
00:13:22,130 --> 00:13:24,080
>> Sarah: Okay, well, then, what
are you waiting for? You need to
192
00:13:24,080 --> 00:13:26,260
go find her and talk to her.
>> Brady: I did! She wouldn't
193
00:13:26,260 --> 00:13:31,060
listen to me.
The only one she's willing to
194
00:13:31,060 --> 00:13:35,250
accept comfort from right now
is--is Brady.
195
00:13:35,250 --> 00:13:39,120
[melancholy music]
♪ ♪
196
00:13:39,120 --> 00:13:43,150
>> Nicole: Why in the hell would
you be here about Holly?
197
00:13:43,150 --> 00:13:45,260
>> Xander: I heard about Holly
on the news.
198
00:13:45,260 --> 00:13:48,240
The horrible accident--
the car went over an embankment,
199
00:13:48,240 --> 00:13:56,080
exploded.
>> Brady: Sh-shut your mouth.
200
00:13:56,080 --> 00:14:01,190
Show some decency.
>> Xander: I'm sorry, but...
201
00:14:01,190 --> 00:14:03,250
as soon as I heard about Holly
on the news, I knew exactly
202
00:14:03,250 --> 00:14:06,230
what I had to do. I had to come
straight here to be with my dear
203
00:14:06,230 --> 00:14:10,060
Uncle Victor and Aunt Maggie.
>> Brady: Why in the hell would
204
00:14:10,060 --> 00:14:12,190
they want to see you, Xander?
>> Xander: Because I have
205
00:14:12,190 --> 00:14:16,250
something important to tell
them,
206
00:14:16,250 --> 00:14:24,260
but seeing as you're here,
Holly's mother, in the flesh,
207
00:14:24,260 --> 00:14:29,120
perhaps it's fitting that you
hear what I have to say first.
208
00:14:29,120 --> 00:14:38,170
[suspenseful music]
♪ ♪
209
00:14:38,170 --> 00:14:40,190
[spacey music]
>> Brady: What could you
210
00:14:40,190 --> 00:14:45,080
possibly have to say
about Holly?
211
00:14:45,080 --> 00:14:48,090
>> Xander: What I wanted to say
is...
212
00:14:48,090 --> 00:14:57,080
I'm so very sorry for your loss.
>> Nicole: You're sorry?
213
00:14:57,080 --> 00:14:59,230
>> Xander: Well, you know how
fond I was of the little tyke.
214
00:14:59,230 --> 00:15:02,270
I was her step-daddy, after all.
The games of peekaboo,
215
00:15:02,270 --> 00:15:05,260
the nighty-night stories--
I mean, for a while there,
216
00:15:05,260 --> 00:15:07,230
we were quite happy,
the three of us, back in
217
00:15:07,230 --> 00:15:12,070
Nashville.
>> Nicole: Are you insane?
218
00:15:12,070 --> 00:15:15,120
We were never happy!
Holly and I were your prisoners.
219
00:15:15,120 --> 00:15:18,090
You used that horrible recording
to blackmail me into marrying
220
00:15:18,090 --> 00:15:21,040
you!
>> Xander: I merely used that
221
00:15:21,040 --> 00:15:25,130
recording to my advantage.
Brady is the...
222
00:15:25,130 --> 00:15:28,220
twisted piece of work
that actually made it.
223
00:15:28,220 --> 00:15:35,170
Actually, that makes this whole
little moment between you guys
224
00:15:35,170 --> 00:15:38,200
very confusing. Aren't you
supposed to be ass-over-tea-
225
00:15:38,200 --> 00:15:43,200
kettle in love with his brother?
>> Nicole: How you--
226
00:15:43,200 --> 00:15:48,000
[tense music]
>> Brady: Your mom...
227
00:15:48,000 --> 00:15:51,270
Your mom told Nicole that Brady
was the only one
228
00:15:51,270 --> 00:15:54,030
who told Chloe to get out
of the DiMera mansion
229
00:15:54,030 --> 00:15:56,210
when she was targeted by the
cartel.
230
00:15:56,210 --> 00:15:59,070
>> Sarah: And, you know, maybe
he did, but it's the way
231
00:15:59,070 --> 00:16:02,290
that he went about it--
whipping up more blackmail
232
00:16:02,290 --> 00:16:05,100
about our little kiss
and then trying to force you
233
00:16:05,100 --> 00:16:07,220
into ramping up another custody
battle for Holly--
234
00:16:07,220 --> 00:16:09,250
that's hardly hero material.
>> Brady: Yeah, well, maybe he
235
00:16:09,250 --> 00:16:14,200
was right,
and so was Nicole.
236
00:16:14,200 --> 00:16:18,020
Chloe was in danger,
which put Holly in the
237
00:16:18,020 --> 00:16:21,040
crosshairs, and I knew that,
and I did nothing.
238
00:16:21,040 --> 00:16:24,060
So maybe if I did just,
you know, step up,
239
00:16:24,060 --> 00:16:30,090
Holly would still be alive.
>> Lani: Your instincts are what
240
00:16:30,090 --> 00:16:34,060
make you a good cop.
Hope has to understand that you
241
00:16:34,060 --> 00:16:37,080
were just trying to do your job.
>> Rafe: Hmph.
242
00:16:37,080 --> 00:16:42,270
Not so much.
She suspended me.
243
00:16:42,270 --> 00:16:45,050
Took my gun and badge.
>> Lani: You're kidding.
244
00:16:45,050 --> 00:16:50,150
>> Rafe: No.
>> Lani: I'm really sorry, Rafe.
245
00:16:50,150 --> 00:16:53,120
>> Rafe: Yeah, me, too.
246
00:16:53,260 --> 00:16:56,060
[melancholy music]
♪ ♪
247
00:16:56,060 --> 00:17:01,170
She doesn't trust me anymore.
I don't know.
248
00:17:01,170 --> 00:17:06,240
All we seem to do is hurt each
other...
249
00:17:06,240 --> 00:17:12,060
so I said maybe we should...
make our separation permanent.
250
00:17:12,060 --> 00:17:16,050
>> Lani: Rafe, you don't mean
that. You two are just upset
251
00:17:16,050 --> 00:17:18,160
about Holly's death.
>> Rafe: No, no. You--
252
00:17:18,160 --> 00:17:20,030
>> Lani: You can't make a
decision like that right now.
253
00:17:20,030 --> 00:17:24,220
>> Rafe: Yeah, you can. You
know, it was a long time coming.
254
00:17:24,220 --> 00:17:29,210
You know that.
I just don't think we can fix
255
00:17:29,210 --> 00:17:32,170
what's wrong with us.
256
00:17:33,020 --> 00:17:39,050
♪ ♪
>> Lani: Where's your ring?
257
00:17:39,050 --> 00:17:46,220
♪ ♪
>> Rafe: It's at the crash site
258
00:17:46,220 --> 00:17:51,250
where we lost Holly.
I, uh...
259
00:17:51,250 --> 00:17:56,170
threw it off a cliff.
>> Ted: I've hardly slept.
260
00:17:56,170 --> 00:18:00,200
Hope, what did I miss?
Maybe it wouldn't have ended
261
00:18:00,200 --> 00:18:03,250
in tragedy if I fought Rafe
harder from going after
262
00:18:03,250 --> 00:18:07,180
that car.
>> Hope: I had no choice in
263
00:18:07,180 --> 00:18:11,220
suspending Rafe over what
happened.
264
00:18:11,220 --> 00:18:16,160
>> Ted: Was that necessary?
>> Hope: He disobeyed a direct
265
00:18:16,160 --> 00:18:22,200
order,
and now, a little girl is dead.
266
00:18:22,200 --> 00:18:25,020
>> Lani: I know exactly what you
need.
267
00:18:25,020 --> 00:18:27,120
How about we take David to the
park and teach him
268
00:18:27,120 --> 00:18:29,210
how to feed the ducks?
>> Rafe: Yeah, I'm good.
269
00:18:29,210 --> 00:18:32,140
>> Lani: Rafe, come on. It's a
beautiful day outside, and I'm
270
00:18:32,140 --> 00:18:34,110
not just gonna let you
sit in the house and wallow.
271
00:18:34,110 --> 00:18:36,000
>> Rafe: Oh, w-wallow?
>> Lani: Yeah.
272
00:18:36,000 --> 00:18:37,140
>> Rafe: I don't wallow.
I'm not wallowing.
273
00:18:37,140 --> 00:18:38,270
>> Lani: Not on my watch,
you're not.
274
00:18:38,270 --> 00:18:43,150
[David fusses]
And David agrees, don't you?
275
00:18:43,150 --> 00:18:47,060
I think you're outnumbered.
>> Rafe: All right, fine.
276
00:18:47,060 --> 00:18:50,220
I need to vote anyway.
>> Lani: Good, because my dad
277
00:18:50,220 --> 00:18:54,110
and Jack Deveraux are in a dead
heat, and not that I would try
278
00:18:54,110 --> 00:18:57,260
to influence your vote,
but I am open to buying you a
279
00:18:57,260 --> 00:18:59,170
hot dog.
>> Rafe: Oh, a hot dog?
280
00:18:59,170 --> 00:19:01,210
>> Lani: Mm-hmm.
>> Rafe: Oh, okay.
281
00:19:01,210 --> 00:19:07,230
Uh, here's the thing, though.
Abe's a great man, great friend,
282
00:19:07,230 --> 00:19:12,080
and he's gonna be a great mayor
again, so he's already got my
283
00:19:12,080 --> 00:19:15,110
vote.
>> Lani: Yeah. I just hope the
284
00:19:15,110 --> 00:19:17,170
people of Salem feel the same
way.
285
00:19:17,170 --> 00:19:20,090
>> Rafe: Yeah.
>> Lani: Okay, how about I go
286
00:19:20,090 --> 00:19:21,220
change David, and then
we can head out?
287
00:19:21,220 --> 00:19:24,220
>> Rafe: I got it.
>> Lani: Really?
288
00:19:24,220 --> 00:19:27,160
>> Rafe: Yeah, really.
Not scared of a diaper, you
289
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
know.
>> Lani: Okay.
290
00:19:29,040 --> 00:19:32,230
>> Rafe: I got this. Come on.
Hey, D-man, you ready?
291
00:19:32,230 --> 00:19:35,190
Let's do this.
I got it!
292
00:19:35,190 --> 00:19:38,010
>> Lani: Okay, go.
>> Rafe: Yeah.
293
00:19:38,010 --> 00:19:40,070
[David fusses]
294
00:19:44,060 --> 00:19:46,280
>> Ciara: Hey!
Lani, I'm glad I caught you.
295
00:19:46,280 --> 00:19:49,290
Um, I was actually hoping
that I can talk to Rafe about
296
00:19:49,290 --> 00:19:52,080
Ben spending some more time
with his nephew.
297
00:19:52,080 --> 00:19:56,120
>> Lani: Yeah, do you really
think that's a good idea?
298
00:19:56,120 --> 00:19:59,080
>> Ciara: I know you have your
issues with Ben hanging out
299
00:19:59,080 --> 00:20:03,090
with David, but it's kind of
not your call.
300
00:20:03,090 --> 00:20:06,180
>> Lani: But it is Jordan's,
and she made it very clear
301
00:20:06,180 --> 00:20:09,090
that she didn't want Ben
anywhere near her son.
302
00:20:09,090 --> 00:20:11,180
>> Ciara: I know. I get it.
I get that everyone is really
303
00:20:11,180 --> 00:20:14,240
worked up about Ben Weston,
ex-serial killer,
304
00:20:14,240 --> 00:20:17,200
holding a baby.
I get that, but Lani,
305
00:20:17,200 --> 00:20:21,120
David is his nephew,
and he has every, every right
306
00:20:21,120 --> 00:20:23,220
in the world to spend time with
that little boy and have
307
00:20:23,220 --> 00:20:26,120
a relationship with him,
especially now, after everything
308
00:20:26,120 --> 00:20:29,170
that happened with Holly Jonas.
I...
309
00:20:29,170 --> 00:20:33,170
Every moment in life is
precious, and all Ben is trying
310
00:20:33,170 --> 00:20:35,130
to do is share some of them
with David and actually have
311
00:20:35,130 --> 00:20:39,260
a real part in his life,
you know?
312
00:20:39,260 --> 00:20:44,110
>> Lani: I'm sorry, Ciara,
but that's not gonna happen.
313
00:20:44,110 --> 00:20:53,080
[melancholy music]
♪ ♪
314
00:20:53,080 --> 00:20:56,040
>> Ciara: If Rafe could just
call Jordan, try to convince her
315
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
that--that Ben has changed
and that he deserves
316
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
to be in David's life...
Jordan listens to Rafe, okay?
317
00:21:02,160 --> 00:21:06,020
Maybe--maybe she will agree.
>> Lani: From what I understand,
318
00:21:06,020 --> 00:21:10,270
there's no chance.
>> Ciara: Okay, so...
319
00:21:10,270 --> 00:21:13,260
maybe he doesn't even have to
tell her anything at all.
320
00:21:13,260 --> 00:21:17,290
>> Lani: And go against Jordan's
wishes behind her back?
321
00:21:17,290 --> 00:21:19,280
Come on, Ciara. You know Rafe
is not that kind of guy.
322
00:21:19,280 --> 00:21:22,200
>> Ciara: Yeah, but Rafe is the
kind of guy who believes
323
00:21:22,200 --> 00:21:26,170
in family, and he believes
in chances, and Jordan did put
324
00:21:26,170 --> 00:21:28,280
David in Rafe's care,
so that kind of makes it
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,070
his decision, right?
Come on, please. If I could just
326
00:21:31,070 --> 00:21:33,200
call him, or maybe Ben--
Ben could just call him and talk
327
00:21:33,200 --> 00:21:36,110
to him for a little bit.
Please, Lani.
328
00:21:36,110 --> 00:21:38,070
>> Lani: Rafe is inside with
the baby.
329
00:21:38,070 --> 00:21:40,100
>> Ciara: Great. Great.
I'll call Ben and, uh, have him
330
00:21:40,100 --> 00:21:42,270
come over.
>> Lani: Wait, no, no, no.
331
00:21:42,270 --> 00:21:45,260
What I meant was David is sick.
>> Ciara: Mm-hmm.
332
00:21:45,260 --> 00:21:49,090
>> Lani: He has a fever.
>> Ciara: Oh. I'm sorry.
333
00:21:49,090 --> 00:21:50,280
I'm sorry to hear that.
>> Lani: Yeah, we just--we want
334
00:21:50,280 --> 00:21:53,110
to keep him inside today,
make sure he gets lots of rest.
335
00:21:53,110 --> 00:21:56,110
>> Ciara: Yeah, sure, for real.
Um, okay.
336
00:21:56,110 --> 00:21:59,270
Uh, so I will just--I will call
Rafe later, and we'll make
337
00:21:59,270 --> 00:22:02,190
arrangements for another time.
Thanks, Lani.
338
00:22:02,190 --> 00:22:05,160
>> Lani: You're welcome.
339
00:22:06,020 --> 00:22:10,260
[poignant music]
♪ ♪
340
00:22:10,260 --> 00:22:14,030
>> Rafe: Okay.
Handled it.
341
00:22:14,030 --> 00:22:19,260
[both laugh]
Ah, all right. Ready?
342
00:22:19,260 --> 00:22:22,070
>> Lani: You know what?
Let's just wait a moment.
343
00:22:22,070 --> 00:22:24,180
Um, I think I want to pack
a few snacks.
344
00:22:24,180 --> 00:22:26,240
>> Rafe: Oh, okay.
Snacks. Good.
345
00:22:26,240 --> 00:22:31,250
Snacks.
You like snacks.
346
00:22:31,250 --> 00:22:36,050
♪ ♪
>> Sarah: No, no, you don't get
347
00:22:36,050 --> 00:22:38,290
to do this. You don't get to
blame yourself for not giving in
348
00:22:38,290 --> 00:22:42,260
to your brother's blackmail.
It's not like Brady's concern
349
00:22:42,260 --> 00:22:46,060
was over Holly's safety.
He wanted Chloe out of the
350
00:22:46,060 --> 00:22:48,190
DiMera mansion because he was
jealous of Stefan DiMera.
351
00:22:48,190 --> 00:22:50,060
Does Nicole know that?
>> Eric: Listen, I'm not about
352
00:22:50,060 --> 00:22:53,240
to start trashing Brady.
>> Sarah: You are too good of a
353
00:22:53,240 --> 00:22:57,250
man. Brady came between you
and Nicole once before.
354
00:22:57,250 --> 00:23:02,040
Do not let him do it again.
>> Eric: Nicole's my only
355
00:23:02,040 --> 00:23:07,160
concern. She needs all the
support she can get.
356
00:23:07,160 --> 00:23:09,160
[tender music]
♪ ♪
357
00:23:09,160 --> 00:23:14,000
As much as I want to be that for
her, I...
358
00:23:14,000 --> 00:23:19,230
I'm grateful that Brady is there
for her to lean on.
359
00:23:19,230 --> 00:23:23,050
>> Xander: Does Eric even have a
clue that his dear brother
360
00:23:23,050 --> 00:23:26,110
is using your tragic loss
as an excuse to canoodle
361
00:23:26,110 --> 00:23:28,050
with his one true love?
>> Brady: Xander, will you just
362
00:23:28,050 --> 00:23:31,200
mind your own business and get
the hell out of here, please?
363
00:23:31,200 --> 00:23:37,130
>> Xander: This is my business.
Nicole is still my wife.
364
00:23:37,130 --> 00:23:40,270
>> Nicole: Only because of that
recording, but you don't have it
365
00:23:40,270 --> 00:23:44,250
anymore, 'cause I took it.
>> Xander: Yes, that was a
366
00:23:44,250 --> 00:23:47,050
rather stout whack on the head
you gave me. Not very nice.
367
00:23:47,050 --> 00:23:49,120
>> Nicole: Yeah, well, I
would've killed you if I had to.
368
00:23:49,120 --> 00:23:52,240
>> Xander: Oh, I miss that
passion, but don't you think
369
00:23:52,240 --> 00:23:56,270
that murdering one man
is quite enough?
370
00:23:56,270 --> 00:24:00,160
Well, there's no proof now,
is there, which means we are
371
00:24:00,160 --> 00:24:04,240
getting a divorce.
>> Xander: Are you saying that
372
00:24:04,240 --> 00:24:07,260
you still have the recording?
>> Nicole: It burned in the
373
00:24:07,260 --> 00:24:11,110
explosion.
>> Xander: Well, that's what we
374
00:24:11,110 --> 00:24:15,220
all assumed about you,
but then, miracle of miracles,
375
00:24:15,220 --> 00:24:23,060
here you are,
and here it is.
376
00:24:23,060 --> 00:24:28,050
[uneasy music]
♪ ♪
377
00:24:28,050 --> 00:24:56,290
[tense investigatory music]
♪ ♪
378
00:24:56,290 --> 00:25:00,260
>> Ben: Xander Cook?
379
00:25:01,130 --> 00:25:05,030
♪ ♪
>> Ted: What the hell are you
380
00:25:05,030 --> 00:25:07,130
doing?
>> Ben: What the hell does
381
00:25:07,130 --> 00:25:20,120
Xander Cook have to do
with Holly Jonas' death?
382
00:25:20,120 --> 00:25:22,060
>> Sarah: I'm gonna go talk to
Nicole.
383
00:25:22,060 --> 00:25:25,080
>> Eric: No, please--
>> Sarah: Someone has to.
384
00:25:25,080 --> 00:25:28,190
I saw firsthand how much
you loved that little girl.
385
00:25:28,190 --> 00:25:32,170
I saw how good you were to her
and for her. Nicole needs to
386
00:25:32,170 --> 00:25:38,130
know that.
>> Eric: So amazing.
387
00:25:38,130 --> 00:25:42,180
You're so ready to fight battles
for people
388
00:25:42,180 --> 00:25:44,290
who let you down.
>> Sarah: No, don't--
389
00:25:44,290 --> 00:25:49,140
>> Eric: Care about you so much.
>> Sarah: Don't--
390
00:25:49,140 --> 00:25:57,040
[sighs]
I understand, and I'm fine.
391
00:25:57,040 --> 00:26:00,060
[laughs]
Okay, maybe I'm not fine, but
392
00:26:00,060 --> 00:26:02,190
I--I will be.
393
00:26:03,020 --> 00:26:06,130
[tender music]
♪ ♪
394
00:26:06,130 --> 00:26:12,140
>> Eric: You know, before
everything went upside down,
395
00:26:12,140 --> 00:26:21,140
you said you were gonna tell Rex
something about us.
396
00:26:21,140 --> 00:26:26,090
So what did you end up saying
to him?
397
00:26:26,090 --> 00:26:28,180
>> Sarah: I just told him that
it was about the wedding, but it
398
00:26:28,180 --> 00:26:31,210
wasn't important.
>> Eric: So you're gonna go
399
00:26:31,210 --> 00:26:35,260
through with it?
>> Sarah: I think it's best for
400
00:26:35,260 --> 00:26:42,060
everyone.
>> Eric: What's best for you?
401
00:26:42,060 --> 00:26:45,260
♪ ♪
>> Sarah: Rex i--he's a great
402
00:26:45,260 --> 00:26:49,180
guy, and--and we're good
together, and I'm gonna walk
403
00:26:49,180 --> 00:26:55,250
down the aisle, but...
now, with losing Holly,
404
00:26:55,250 --> 00:26:59,190
we're just--we're gonna--
we're gonna push it off
405
00:26:59,190 --> 00:27:03,130
for a while, which means that
Rex and I both are going to be
406
00:27:03,130 --> 00:27:07,100
here for you and Nicole.
407
00:27:07,240 --> 00:27:14,210
♪ ♪
408
00:27:15,230 --> 00:27:18,020
[tense music]
>> Nicole: Give that! Ugh.
409
00:27:18,020 --> 00:27:22,060
>> Xander: I don't think so.
>> Nicole: Where did you get
410
00:27:22,060 --> 00:27:23,230
that?
>> Xander: I found it in the
411
00:27:23,230 --> 00:27:26,260
wreckage after that building
blew to hell.
412
00:27:26,260 --> 00:27:31,060
>> Nicole: You were there?
Were you the one who pulled me
413
00:27:31,060 --> 00:27:34,190
out of the fire?
>> Xander: No. As much as I
414
00:27:34,190 --> 00:27:37,190
would love to play the hero,
sorry to disappoint. I was
415
00:27:37,190 --> 00:27:40,160
too busy saving my own ass.
>> Brady: If you didn't know
416
00:27:40,160 --> 00:27:42,210
that Nicole was alive, why are
you carrying that around with
417
00:27:42,210 --> 00:27:45,020
you?
>> Xander: Well, I was so torn
418
00:27:45,020 --> 00:27:47,120
up about what happened with
Holly, I wanted to give it
419
00:27:47,120 --> 00:27:49,280
back to Uncle Vic
as a peace offering.
420
00:27:49,280 --> 00:27:52,110
>> Brady: Oh. That was big of
you. Tell you what: why don't
421
00:27:52,110 --> 00:27:57,100
you give it to me,
and I'll make sure he gets it?
422
00:27:57,100 --> 00:28:01,200
♪ ♪
>> Xander: Sorry, mate.
423
00:28:01,200 --> 00:28:05,150
Things are different now,
now that my beautiful wife
424
00:28:05,150 --> 00:28:09,120
is alive and kicking.
425
00:28:09,290 --> 00:28:13,100
♪ ♪
>> Ted: I was cleaning up
426
00:28:13,100 --> 00:28:19,020
some old paperwork.
The question is,
427
00:28:19,020 --> 00:28:23,000
why are you looking
through confidential documents?
428
00:28:23,000 --> 00:28:26,010
>> Ben: I was looking for this.
Called me in here to sign my
429
00:28:26,010 --> 00:28:29,020
statement, so let's go ahead
and get this over with so I can
430
00:28:29,020 --> 00:28:32,140
get the hell out of here.
Know this isn't my favorite
431
00:28:32,140 --> 00:28:34,210
place in the world.
432
00:28:35,040 --> 00:28:39,290
[high chiming music]
♪ ♪
433
00:28:39,290 --> 00:28:43,030
Anything else?
>> Ted: That'll be all.
434
00:28:43,030 --> 00:28:49,130
Thank you.
>> Ben: Awesome.
435
00:28:49,130 --> 00:28:54,210
♪ ♪
>> Lani: [laughs]
436
00:28:54,210 --> 00:28:58,000
>> Rafe: No. Here you go, pal.
All right, try here.
437
00:28:58,000 --> 00:29:00,020
Oh, yeah.
Whoo.
438
00:29:00,020 --> 00:29:03,210
You're one enthusiastic eater.
Hold on. One second.
439
00:29:03,210 --> 00:29:07,020
Let me fix you up.
>> Lani: He's not the only one.
440
00:29:07,020 --> 00:29:09,040
>> Rafe: What do you mean? What?
>> Lani: Come here.
441
00:29:09,040 --> 00:29:11,250
>> Rafe: Really?
>> Lani: [laughs] Yeah.
442
00:29:11,250 --> 00:29:16,070
>> Rafe: Thank you. Thank you.
>> Lani: Mm-hmm. [laughs]
443
00:29:16,070 --> 00:29:29,220
[quiet music]
♪ ♪
444
00:29:29,220 --> 00:29:33,030
[poignant music]
♪ ♪
445
00:29:33,030 --> 00:29:36,070
>> Hope: Hey.
>> Rafe: Hope.
446
00:29:36,070 --> 00:29:40,180
>> Hope: Lani.
>> Lani: Hi.
447
00:29:40,180 --> 00:29:49,140
>> Rafe: Hey.
Do you want to talk some more?
448
00:29:49,140 --> 00:29:53,200
>> Hope: Took off your wedding
ring.
449
00:29:53,200 --> 00:29:58,040
>> Rafe: Yeah.
>> Hope: No.
450
00:29:58,040 --> 00:30:02,290
That says it all.
That says it all.
451
00:30:02,290 --> 00:30:09,260
♪ ♪
452
00:30:13,210 --> 00:30:16,170
>> Ben: Hey there, beautiful.
>> Ciara: Hi.
453
00:30:16,170 --> 00:30:22,290
>> Ben: Hi.
Wanna grab some lunch?
454
00:30:22,290 --> 00:30:26,090
>> Ciara: Sure.
>> Ben: Did you have the chance
455
00:30:26,090 --> 00:30:30,060
to talk to Rafe?
>> Ciara: No, not really,
456
00:30:30,060 --> 00:30:33,290
but I did have the chance to
talk to Lani.
457
00:30:33,290 --> 00:30:38,040
>> Ben: Not my biggest fan.
>> Ciara: It's not her decision,
458
00:30:38,040 --> 00:30:40,270
but she did say that David
had a fever, so they're keeping
459
00:30:40,270 --> 00:30:43,060
him in today.
>> Ben: Okay.
460
00:30:43,060 --> 00:30:45,140
>> Ciara: Yeah, don't worry
about it, Ben. It'll happen.
461
00:30:45,140 --> 00:30:48,100
We just gotta give it
a couple of days.
462
00:30:48,100 --> 00:30:50,100
Did you sign your statement
today?
463
00:30:50,100 --> 00:30:52,280
>> Ben: Mm, yes, I did.
It's a little weird, though.
464
00:30:52,280 --> 00:30:55,010
>> Ciara: Why?
>> Ben: I don't know. Laurent
465
00:30:55,010 --> 00:30:57,120
got all... bent out of shape
over nothing.
466
00:30:57,120 --> 00:31:01,150
It's like, total overreaction.
>> Ciara: Yeah, well, it seems
467
00:31:01,150 --> 00:31:04,010
that everyone in this town
is on overload after what
468
00:31:04,010 --> 00:31:09,260
happened to that poor baby.
>> Sarah: Do you need anything?
469
00:31:09,260 --> 00:31:15,060
Food?
>> Eric: No, I'm good.
470
00:31:15,060 --> 00:31:18,170
I think there's still some of,
uh... Rex's casserole
471
00:31:18,170 --> 00:31:20,210
in the fridge.
>> Sarah: Oof.
472
00:31:20,210 --> 00:31:22,200
Lucky you.
473
00:31:23,030 --> 00:31:25,110
[tender music]
♪ ♪
474
00:31:25,110 --> 00:31:29,010
>> Eric: Thank you for
everything.
475
00:31:29,010 --> 00:31:30,250
>> Sarah: That mean that you
give me permission to talk
476
00:31:30,250 --> 00:31:33,050
to Nicole?
>> Eric: No.
477
00:31:33,050 --> 00:31:38,150
It means I appreciate
your support.
478
00:31:38,150 --> 00:31:43,210
I think it's best to give Nicole
some space.
479
00:31:43,210 --> 00:31:46,220
>> Sarah: I'm gonna say it
again.
480
00:31:46,220 --> 00:31:50,110
You know that this is just
grief.
481
00:31:50,110 --> 00:31:52,250
Nicole is going to realize
how much you love her
482
00:31:52,250 --> 00:31:57,050
and how much you love Holly,
but you cannot give up,
483
00:31:57,050 --> 00:32:05,020
because she needs you,
whether she knows it or not.
484
00:32:05,020 --> 00:32:10,260
♪ ♪
485
00:32:11,100 --> 00:32:13,050
[tense music]
>> Xander: This is such a
486
00:32:13,050 --> 00:32:17,020
difficult time, what with losing
Holly and all.
487
00:32:17,020 --> 00:32:20,080
I really think the best place
for my wife is by my side,
488
00:32:20,080 --> 00:32:22,140
and this recording will
guarantee that that's exactly
489
00:32:22,140 --> 00:32:25,290
where she stays.
>> Nicole: I want a divorce, you
490
00:32:25,290 --> 00:32:27,220
monster!
>> Xander: That's just your
491
00:32:27,220 --> 00:32:31,100
grief talking.
>> Nicole: If you don't give me
492
00:32:31,100 --> 00:32:34,290
divorce, you better listen
to that recording and remind
493
00:32:34,290 --> 00:32:39,070
yourself of what I'm capable of.
494
00:32:39,200 --> 00:32:43,210
♪ ♪
>> Xander: Love that spirit.
495
00:32:43,210 --> 00:32:47,170
Darling, wait.
>> Brady: Hold on.
496
00:32:47,170 --> 00:32:50,150
You're not going anywhere.
497
00:32:51,010 --> 00:32:55,190
♪ ♪
498
00:33:02,080 --> 00:33:06,060
>> Rafe: Okay.
Well, look out, ducks. Here we
499
00:33:06,060 --> 00:33:10,240
come.
>> Lani: Ducks! [laughs]
500
00:33:10,240 --> 00:33:16,230
[subdued music]
♪ ♪
501
00:33:16,230 --> 00:33:19,230
>> Ben: W--I thought you said
David was sick and couldn't go
502
00:33:19,230 --> 00:33:22,100
out.
>> Ciara: Yeah, that's what Lani
503
00:33:22,100 --> 00:33:27,070
told me.
Obviously, she was lying.
504
00:33:27,070 --> 00:33:29,200
>> Ben: Huh.
505
00:33:30,070 --> 00:33:36,150
♪ ♪
506
00:33:37,120 --> 00:33:40,280
>> Rafe: Thank you.
>> Lani: For what?
507
00:33:40,280 --> 00:33:45,080
>> Rafe: Getting me out of the
house, out of my funk.
508
00:33:45,080 --> 00:33:50,090
This is exactly what I needed.
Watching this guy eat
509
00:33:50,090 --> 00:33:53,000
twice his weight in food.
>> Lani: [laughs]
510
00:33:53,000 --> 00:33:55,040
Look how happy he is.
>> Rafe: Yeah.
511
00:33:55,040 --> 00:33:58,080
>> Lani: [laughs]
He lights up every time you walk
512
00:33:58,080 --> 00:34:01,090
into a room.
>> Rafe: Does he?
513
00:34:01,090 --> 00:34:04,270
>> Lani: He does,
and I'm also noticing that
514
00:34:04,270 --> 00:34:08,170
you're getting pretty good
at this whole childcare thing.
515
00:34:08,170 --> 00:34:12,230
>> Rafe: Oh, is that right?
Just taking my lead from you.
516
00:34:12,230 --> 00:34:16,290
>> Lani: Oh.
>> Rafe: You make it look easy.
517
00:34:16,290 --> 00:34:19,140
Right, buddy?
>> Lani: You ready?
518
00:34:19,140 --> 00:34:29,080
>> Rafe: Doesn't she?
Yeah.
519
00:34:29,080 --> 00:34:34,020
[dials phone]
>> Hope: Belle?
520
00:34:34,020 --> 00:34:44,070
I need your help.
I want to file for divorce.
521
00:34:44,070 --> 00:35:37,090
[mournful music]
♪ ♪
522
00:35:37,090 --> 00:35:39,060
[knocking at door]
523
00:35:39,190 --> 00:35:46,160
♪ ♪
524
00:35:55,060 --> 00:36:00,270
>> Nicole: [cries]
525
00:36:01,110 --> 00:36:04,040
♪ ♪
[dramatic music]
526
00:36:04,040 --> 00:36:07,240
♪ ♪
>> Xander: You should let me
527
00:36:07,240 --> 00:36:14,100
catch up with my wife.
>> Brady: This ends now.
528
00:36:14,100 --> 00:36:19,050
She just lost her child, Xander,
okay? She's raw. Even you can
529
00:36:19,050 --> 00:36:23,120
see that. Let this go!
>> Xander: I'm not a monster,
530
00:36:23,120 --> 00:36:27,260
Brady. I feel her pain.
>> Brady: All right?
531
00:36:27,260 --> 00:36:32,100
Then prove it and give me the
recording.
532
00:36:32,100 --> 00:36:36,280
>> Xander: Okay.
But I am gonna need something
533
00:36:36,280 --> 00:36:39,250
in return.
534
00:36:40,080 --> 00:36:43,180
♪ ♪
44640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof