Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:24,861 --> 00:00:29,605
Subtitles by explosiveskull
3
00:00:50,138 --> 00:00:51,972
Thanks again for the tour.
4
00:00:51,974 --> 00:00:55,075
This is gonna mean a
guaranteed A+ on my paper.
5
00:00:55,077 --> 00:00:59,179
Of course, Ms. Gordon, we're always
happy to show off our prototype.
6
00:00:59,181 --> 00:01:01,881
Oh, I can imagine.
Of the generator is as powerful
7
00:01:01,883 --> 00:01:03,549
and runs as clean as reported,
8
00:01:03,551 --> 00:01:06,054
it'll change the...
9
00:01:07,356 --> 00:01:09,356
Huh? Hey!
10
00:01:09,358 --> 00:01:10,789
What's going on?
11
00:01:15,897 --> 00:01:16,962
Get down!
12
00:01:46,693 --> 00:01:48,495
And then they were gone.
13
00:01:49,663 --> 00:01:51,698
It all happened so fast.
14
00:01:52,867 --> 00:01:55,600
And I didn't have time to,
you know,
15
00:01:55,602 --> 00:01:56,938
Batgirl up.
16
00:01:58,905 --> 00:02:02,241
Those things, they were like
lizard men or something.
17
00:02:02,243 --> 00:02:06,245
They took the generator. Into the wrong
hands, it could blow up a city block.
18
00:02:06,247 --> 00:02:08,147
We have to stop them, Batman.
19
00:02:08,149 --> 00:02:10,349
Whatever they are,
20
00:02:10,351 --> 00:02:14,286
they're going to regret
stepping foot in Gotham.
21
00:03:25,190 --> 00:03:26,757
They're ninja.
22
00:03:26,759 --> 00:03:28,258
Master Bruce?
23
00:03:28,260 --> 00:03:30,961
Here, Alfred. I've gone over
the security footage
24
00:03:30,963 --> 00:03:33,265
of all the previous
laboratory attacks.
25
00:03:35,801 --> 00:03:38,969
Their fighting style is consistent
with ancient forms of ninjutsu.
26
00:03:38,971 --> 00:03:41,238
The League of Assassins
perhaps?
27
00:03:41,240 --> 00:03:42,705
No.
28
00:03:42,707 --> 00:03:46,176
Batgirl's report
was that this is someone new.
29
00:03:46,178 --> 00:03:48,577
There are meta-humans
involved as well.
30
00:03:48,579 --> 00:03:51,481
Some kind of
monstrous creatures.
31
00:03:51,483 --> 00:03:52,915
Monsters?
32
00:03:52,917 --> 00:03:56,420
Certainly Gotham needs
more of those.
33
00:03:56,422 --> 00:03:58,788
Bowers
Industrial is the recent victim
34
00:03:58,790 --> 00:04:01,724
in a string of break-ins involving
research and development laboratories.
35
00:04:01,726 --> 00:04:04,960
By all accounts,
the police department has no leads
36
00:04:04,962 --> 00:04:06,862
on who's behind
these attacks
37
00:04:06,864 --> 00:04:08,664
or where they'll strike next.
38
00:04:08,666 --> 00:04:10,633
But we do, don't we, Donnie?
39
00:04:10,635 --> 00:04:13,736
That's right.
Wayne Enterprises.
40
00:04:13,738 --> 00:04:17,173
Come on,
we don't wanna be seen.
41
00:04:17,175 --> 00:04:20,109
By the way, we received a
call from Commissioner Gordon.
42
00:04:20,111 --> 00:04:23,212
He's identified Wayne
Enterprises as a likely target
43
00:04:23,214 --> 00:04:24,680
for another break in.
44
00:04:24,682 --> 00:04:28,217
It'll be assigned ten patrol
cars for extra security.
45
00:04:28,219 --> 00:04:31,487
Call them back
and respectfully decline.
46
00:04:31,489 --> 00:04:34,356
Shall I tell them, "No, thank you.
Mr. Wayne would prefer
47
00:04:34,358 --> 00:04:37,193
"to let these monstrous ninjas
attack, so that he might punch them
48
00:04:37,195 --> 00:04:39,328
"whilst wearing
a bat costume?"
49
00:04:39,330 --> 00:04:41,097
You'll figure something out.
50
00:05:20,403 --> 00:05:22,372
Wayne Enterprises.
51
00:05:25,609 --> 00:05:28,276
This is our big score,
gentlemen.
52
00:05:28,278 --> 00:05:32,347
There's a new player in Gotham,
and our mystery guest is stealing
53
00:05:32,349 --> 00:05:35,716
all the experimental tech
this city has to offer.
54
00:05:35,718 --> 00:05:37,385
A genius that I am,
55
00:05:37,387 --> 00:05:40,021
I figure we hit
the Wayne Lab first
56
00:05:40,023 --> 00:05:42,789
and sell the tech
to our new friend,
57
00:05:42,791 --> 00:05:44,492
whoever they are.
58
00:05:44,494 --> 00:05:47,364
Let's get moving,
but keep an eye out for the bat.
59
00:05:54,003 --> 00:05:56,138
It's him! He's here!
60
00:06:00,109 --> 00:06:02,676
Wayne Enterprises
cloud seeder testing
61
00:06:02,678 --> 00:06:03,877
commencing.
62
00:06:18,994 --> 00:06:21,130
The boss gave them
the night off.
63
00:06:23,933 --> 00:06:27,601
Me? I always work late.
64
00:06:36,645 --> 00:06:40,182
Now, who is ready to talk?
65
00:06:41,716 --> 00:06:43,350
Where is he?
Where is he?
66
00:06:43,352 --> 00:06:44,786
Show yourself!
67
00:06:47,989 --> 00:06:50,426
It's the bat. Fire! Fire!
68
00:06:54,195 --> 00:06:57,129
Do I look like
a friggin' bat to you?
69
00:06:57,131 --> 00:06:59,133
Huh?
70
00:06:59,834 --> 00:07:01,069
Huh?
71
00:07:06,441 --> 00:07:10,009
- What are they?
- We're aliens, brah.
72
00:07:10,011 --> 00:07:13,212
Freaky aliens.
73
00:07:14,382 --> 00:07:17,051
I don't care what
they are. Kill 'em!
74
00:07:22,123 --> 00:07:25,391
We're not aliens though.
We're turtles.
75
00:07:25,393 --> 00:07:26,892
Not the time, Donnie.
76
00:07:26,894 --> 00:07:29,430
It's always the time
for accuracy, Leo.
77
00:07:41,609 --> 00:07:42,876
All right.
78
00:07:48,882 --> 00:07:51,116
Dude, you're out of dudes.
79
00:07:51,118 --> 00:07:53,488
Do I have to kill
everything myself?
80
00:07:54,455 --> 00:07:56,321
Find cover! Out of
the way, lackey!
81
00:07:58,925 --> 00:08:00,959
He's got a gun umbrella?
82
00:08:00,961 --> 00:08:02,528
A gun-brella?
83
00:08:02,530 --> 00:08:05,096
How cool is that?
84
00:08:05,098 --> 00:08:07,832
Mikey, let's disarm
and then compliment him?
85
00:08:07,834 --> 00:08:09,069
Oh.
86
00:08:23,717 --> 00:08:25,317
You lose.
87
00:08:25,319 --> 00:08:27,118
Where's Shredder?
88
00:08:27,120 --> 00:08:28,787
Shredder? What's a shredder?
89
00:08:28,789 --> 00:08:30,322
You face the Penguin.
90
00:08:35,095 --> 00:08:37,395
It's a sword-brella too?
91
00:08:37,397 --> 00:08:39,499
I think I love
this little guy.
92
00:08:47,073 --> 00:08:51,942
Well, as I have no wish to be
skewered by an ugly green monstrosity,
93
00:08:51,944 --> 00:08:54,078
you leave me no choice.
94
00:08:58,417 --> 00:09:00,317
So long, cretins.
95
00:09:03,590 --> 00:09:06,258
Gotham is bonkers, yo!
96
00:09:27,680 --> 00:09:31,248
Now what does a ninja clan want
with an experimental cloud seeder?
97
00:09:31,250 --> 00:09:33,082
Where are your meta-humans?
98
00:09:33,084 --> 00:09:36,119
Meta? You mean, the turtles?
99
00:09:36,121 --> 00:09:37,556
Turtles?
100
00:10:04,649 --> 00:10:07,585
You picked
the wrong battle, warrior.
101
00:10:08,420 --> 00:10:10,386
Who are you,
102
00:10:10,388 --> 00:10:13,091
and why are you in Gotham?
103
00:12:31,226 --> 00:12:33,293
Stay out of my way.
104
00:12:33,295 --> 00:12:36,632
Next time, I will not
be so merciful.
105
00:12:43,606 --> 00:12:46,874
That was the
coolest thing I've seen in years.
106
00:12:46,876 --> 00:12:49,442
I feel like you guys are not
making the most of this road trip.
107
00:12:49,444 --> 00:12:53,613
Like, if we had to chase Shredder from
New York all the way to Gotham city,
108
00:12:53,615 --> 00:12:55,950
we should at least
enjoy it, right?
109
00:12:55,952 --> 00:12:59,152
I don't know, Gotham and New
York are pretty much the same.
110
00:12:59,154 --> 00:13:00,955
Donnie, are you kidding?
111
00:13:00,957 --> 00:13:03,792
Does New York have mad blimps
flying around for no reason?
112
00:13:05,226 --> 00:13:07,462
I mean, like,
what are they for?
113
00:13:08,064 --> 00:13:09,331
I love 'em.
114
00:13:10,665 --> 00:13:12,767
This was a total
waste of time.
115
00:13:14,436 --> 00:13:16,235
Come on, you heard
the weirdo.
116
00:13:16,237 --> 00:13:18,471
They were going
to rob Wayne Enterprises.
117
00:13:18,473 --> 00:13:21,541
Penguin clearly isn't
the Foot's new partner
118
00:13:21,543 --> 00:13:25,878
which means, Shredder
probably already hit Wayne R&D
119
00:13:25,880 --> 00:13:32,018
and got the gizmo just like the
generator he stole at Power's Lab, Leo.
120
00:13:32,020 --> 00:13:35,389
Let's just get these guys to the
streets, so the police can find them.
121
00:13:49,169 --> 00:13:50,535
Are you crazy?
122
00:13:50,537 --> 00:13:52,404
You could've killed them.
123
00:13:52,406 --> 00:13:53,705
They're fine.
124
00:13:53,707 --> 00:13:55,407
Did you know there
was a dumpster there?
125
00:13:55,409 --> 00:13:57,242
I might have.
126
00:13:57,244 --> 00:13:58,878
- Yeah.
- If it helps,
127
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
the dumpster being there
or not being there
128
00:14:01,082 --> 00:14:03,348
- really doesn't give no guarantee they'd survive...
- Doesn't help.
129
00:14:08,355 --> 00:14:10,891
What is it?
It had better be...
130
00:14:12,026 --> 00:14:13,293
Good.
131
00:14:17,798 --> 00:14:20,632
It's beautiful.
132
00:14:21,769 --> 00:14:23,635
What'd you think
something like that costs?
133
00:14:23,637 --> 00:14:24,803
My soul probably
134
00:14:24,805 --> 00:14:26,170
since I'd pay that.
135
00:14:27,908 --> 00:14:29,275
Whoa!
136
00:14:31,912 --> 00:14:33,177
Whoa!
137
00:14:41,454 --> 00:14:45,456
Um, wild guess here.
This might be his car.
138
00:14:45,458 --> 00:14:47,491
The Penguin mentioned a bat.
139
00:14:47,493 --> 00:14:49,727
Think this is the guy
working with Shredder?
140
00:14:49,729 --> 00:14:50,795
Could be.
141
00:14:50,797 --> 00:14:52,732
- Wait for my signal to...
- Nah, I got this.
142
00:14:58,038 --> 00:14:59,505
Hold still.
143
00:15:05,611 --> 00:15:08,146
Take him down,
we need answers.
144
00:15:08,148 --> 00:15:09,816
You're welcome to try.
145
00:15:33,973 --> 00:15:34,974
What the...
146
00:15:35,775 --> 00:15:36,874
Huh?
147
00:15:38,410 --> 00:15:39,977
Nunchaku to the face!
148
00:15:39,979 --> 00:15:41,446
I said to the face!
149
00:15:43,182 --> 00:15:46,183
Ow!
150
00:15:46,185 --> 00:15:47,918
I think we should
see other people.
151
00:15:47,920 --> 00:15:50,820
But I don't like
other people.
152
00:15:53,925 --> 00:15:57,027
Everybody run!
There's a crazy guy in a bat suit
153
00:15:57,029 --> 00:15:58,396
who's trying to kill us.
154
00:15:59,998 --> 00:16:02,766
It's a talking toad! No!
155
00:16:02,768 --> 00:16:03,867
I know right?
156
00:16:03,869 --> 00:16:06,371
- Spooky stuff.
- Go, go!
157
00:16:15,881 --> 00:16:16,948
Oh, crud.
158
00:16:22,154 --> 00:16:23,352
Nice of you to join us.
159
00:16:23,354 --> 00:16:25,354
I was protecting
the citizens, man.
160
00:16:25,356 --> 00:16:26,723
The citizens!
161
00:16:38,036 --> 00:16:41,237
It's gonna take more
than a jerk in a Halloween costume
162
00:16:41,239 --> 00:16:42,337
to shock me!
163
00:16:42,339 --> 00:16:44,976
Okay. Taser level seven.
164
00:16:50,048 --> 00:16:51,281
Think fast.
165
00:16:52,650 --> 00:16:54,284
He thought too fast.
166
00:16:58,522 --> 00:17:02,693
Whoever you are, you better back
the hell away from my brothers.
167
00:17:17,407 --> 00:17:20,441
That's it. I'm calling this.
168
00:17:20,443 --> 00:17:22,980
It's ninja vanish time!
169
00:17:29,753 --> 00:17:31,021
Ninja...
170
00:17:31,822 --> 00:17:33,755
Turtles?
171
00:17:42,532 --> 00:17:44,299
Ah, Master Shredder.
172
00:17:44,301 --> 00:17:48,836
I trust you procured the cloud
seeder from Wayne Enterprises?
173
00:17:48,838 --> 00:17:51,405
Obviously without it,
I can't finish the machine.
174
00:17:52,709 --> 00:17:55,344
We do not yet
have the device.
175
00:17:55,346 --> 00:17:58,512
You shall not speak
of it further.
176
00:17:58,514 --> 00:18:00,049
Got it.
177
00:18:03,253 --> 00:18:06,621
Uh, just a heads up. Although you
might not want to talk about it
178
00:18:06,623 --> 00:18:10,558
with me, your loyal henchmen/hostage.
179
00:18:10,560 --> 00:18:13,696
I'm not 100% certain
on my status here.
180
00:18:18,768 --> 00:18:22,703
You will have to explain
this set back to our partner.
181
00:18:22,705 --> 00:18:25,740
I will deal with him
when he arrives.
182
00:18:25,742 --> 00:18:28,075
Then, by all means,
183
00:18:28,077 --> 00:18:29,578
deal with me.
184
00:18:36,352 --> 00:18:38,718
Ra's al Ghul.
185
00:18:38,720 --> 00:18:41,721
We finally meet face to face.
186
00:18:41,723 --> 00:18:43,456
Shredder.
187
00:18:43,458 --> 00:18:46,426
It seems things have gone
poorly while I've been en route.
188
00:18:46,428 --> 00:18:51,498
I do hope you and your little Foot
Clan can live up to your reputation.
189
00:18:51,500 --> 00:18:54,235
I have kept up
my side of the bargain.
190
00:18:54,237 --> 00:18:57,704
You had better be prepared
to honor yours.
191
00:18:57,706 --> 00:19:01,675
Your side?
You can't be serious.
192
00:19:01,677 --> 00:19:04,644
I promised you the secrets
of the Lazarus Pits.
193
00:19:04,646 --> 00:19:06,846
The source of my immortality.
194
00:19:06,848 --> 00:19:09,649
All you had to do
was build a machine
195
00:19:09,651 --> 00:19:11,885
And you haven't even
managed that.
196
00:19:11,887 --> 00:19:14,721
The machine
is nearly complete.
197
00:19:14,723 --> 00:19:18,627
Hi. Baxter Stockman.
I am building it.
198
00:19:20,762 --> 00:19:23,897
Okay, that's fine.
199
00:19:23,899 --> 00:19:26,333
The machine would be
finished already,
200
00:19:26,335 --> 00:19:28,667
if it was not for
the Batman.
201
00:19:28,669 --> 00:19:31,371
Don't you worry
about the detective.
202
00:19:31,373 --> 00:19:33,340
I know how to manage him.
203
00:19:33,342 --> 00:19:35,774
If you could do that,
he would be dead already.
204
00:19:35,776 --> 00:19:39,446
Remember, your plan would be
nothing without me
205
00:19:39,448 --> 00:19:42,349
and my supply
of the Ooze.
206
00:19:42,351 --> 00:19:45,684
I just hope you can deliver
all you've promised.
207
00:19:45,686 --> 00:19:48,622
If it's a demonstration
you want...
208
00:19:58,499 --> 00:20:01,836
Would one of your men
like to volunteer?
209
00:20:04,872 --> 00:20:08,009
For the glory
of the Head of the Demon.
210
00:20:28,728 --> 00:20:31,596
Don't worry, he'll live.
211
00:20:31,598 --> 00:20:33,399
Probably.
212
00:20:33,401 --> 00:20:35,401
We are legion.
213
00:20:35,403 --> 00:20:38,170
I have many more,
just like him.
214
00:20:54,355 --> 00:20:58,089
Once we obtain the cloud seed
of Gotham's own citizens,
215
00:20:58,091 --> 00:21:00,825
we'll tear this city
to the ground.
216
00:21:00,827 --> 00:21:03,361
And the world will follow.
217
00:21:13,672 --> 00:21:15,672
They call him...
218
00:21:15,674 --> 00:21:17,508
the Batman?
219
00:21:17,510 --> 00:21:19,110
Oh, Batman.
220
00:21:19,112 --> 00:21:21,379
Yeah, no, I'm glad that
a half an hour research
221
00:21:21,381 --> 00:21:23,814
pulled up the name I could've
guessed in two seconds.
222
00:21:23,816 --> 00:21:27,085
I've read rumors about a
supernatural bat creature in Gotham,
223
00:21:27,087 --> 00:21:28,852
but I assumed it was
an urban legend
224
00:21:28,854 --> 00:21:30,620
or that he was
a mutant like us.
225
00:21:30,622 --> 00:21:32,356
That guy was definitely human,
226
00:21:32,358 --> 00:21:35,992
and I think his supernatural
powers were just his gadgets.
227
00:21:35,994 --> 00:21:38,030
Uh,
we already know what he is.
228
00:21:38,764 --> 00:21:40,931
He's awesome!
229
00:21:40,933 --> 00:21:43,733
Unless he's a bad guy.
230
00:21:43,735 --> 00:21:46,571
That'd make him like...
Hmm.
231
00:21:46,573 --> 00:21:48,341
Forty percent less awesome.
232
00:21:51,310 --> 00:21:53,610
No one knows his motives,
but it does appear
233
00:21:53,612 --> 00:21:55,378
that he only attacks criminals
234
00:21:55,380 --> 00:21:57,347
especially this clown guy.
235
00:21:57,349 --> 00:22:01,051
So he wears a Dracula costume
and punches clowns, who cares?
236
00:22:01,053 --> 00:22:03,753
The dirtbag stole my sai!
237
00:22:03,755 --> 00:22:07,491
Dracula costume? What kind of
Dracula movies are you watching?
238
00:22:07,493 --> 00:22:10,927
Look, all I'm saying is ever
since Shredder stole the Ooze
239
00:22:10,929 --> 00:22:12,896
from TCRI and came
to Gotham,
240
00:22:12,898 --> 00:22:15,764
we know he's been working
with a new partner, right?
241
00:22:15,766 --> 00:22:18,135
It's gotta be
this bat creep.
242
00:22:18,137 --> 00:22:19,302
I'm not so sure.
243
00:22:19,304 --> 00:22:21,904
The way he fought,
avoiding lethal blows,
244
00:22:21,906 --> 00:22:24,241
he wanted to figure us out.
245
00:22:24,243 --> 00:22:25,475
Like a detective.
246
00:22:25,477 --> 00:22:26,742
Okay, bros.
247
00:22:26,744 --> 00:22:28,211
I broke it down.
248
00:22:28,213 --> 00:22:29,279
Awesome.
249
00:22:29,281 --> 00:22:30,846
Little bat throwing things,
cool car.
250
00:22:30,848 --> 00:22:31,981
Sweet bat hat.
251
00:22:31,983 --> 00:22:33,649
Not awesome,
kicked our butts.
252
00:22:33,651 --> 00:22:35,320
Maybe evil,
mean voice.
253
00:22:38,189 --> 00:22:40,357
Either way,
after Wayne Enterprises,
254
00:22:40,359 --> 00:22:43,426
we have no idea where
the Foot will be next.
255
00:22:43,428 --> 00:22:45,629
The Batman
is our only lead.
256
00:22:45,631 --> 00:22:49,667
Agreed, whether friend or foe,
he was at the scene of the crime.
257
00:22:50,835 --> 00:22:52,469
And if you give me
a minute,
258
00:22:52,471 --> 00:22:54,270
I think I've got an idea.
259
00:23:04,415 --> 00:23:07,216
Heard on the scanner that the police
took in some of Penguin's men.
260
00:23:07,218 --> 00:23:10,019
Say that they were
jumped by four crazy frogs.
261
00:23:10,021 --> 00:23:12,154
I assume those
were my lizard guys.
262
00:23:12,156 --> 00:23:13,989
They're turtles.
263
00:23:13,991 --> 00:23:18,160
And the DNA on this weapon suggests
they were mutated by an outside agent.
264
00:23:18,162 --> 00:23:20,296
The technology the ninjas
have already stolen
265
00:23:20,298 --> 00:23:23,332
could be used to refine
a mutagen like that.
266
00:23:23,334 --> 00:23:24,766
But why?
267
00:23:24,768 --> 00:23:28,002
The cloud seeder is
the last piece of the puzzle.
268
00:23:28,004 --> 00:23:32,774
Which is why I had to move it to a
secure location outside of Gotham.
269
00:23:32,776 --> 00:23:34,610
I really wish
you brought me in on this.
270
00:23:34,612 --> 00:23:37,646
I mean, I saw the monsters
first, it's my case.
271
00:23:37,648 --> 00:23:40,782
There were too many unknowns.
You could've gotten hurt.
272
00:23:40,784 --> 00:23:43,918
But in the meantime, I'll need to
start working on a way to counteract
273
00:23:43,920 --> 00:23:45,121
the mutagen.
274
00:23:45,889 --> 00:23:47,290
I could use your help.
275
00:23:49,527 --> 00:23:51,459
Thanks.
276
00:23:51,461 --> 00:23:54,295
Although if those creatures left
Penguin's men tied up for the police.
277
00:23:54,297 --> 00:23:55,899
Maybe I was wrong
about them.
278
00:23:56,566 --> 00:23:57,801
Maybe.
279
00:24:11,314 --> 00:24:14,482
Look, I love being an amphibian
as much as the next guy.
280
00:24:14,484 --> 00:24:16,917
Amphibious,
we're still reptiles.
281
00:24:16,919 --> 00:24:21,155
Yeah, thanks for that,
but you sure this cave leads anywhere?
282
00:24:21,157 --> 00:24:23,558
Glad you asked,
I am sure actually.
283
00:24:23,560 --> 00:24:26,059
I made a database of every
reported Batman sighting
284
00:24:26,061 --> 00:24:27,861
and ran it through an
algorithm that triangulated
285
00:24:27,863 --> 00:24:30,063
against the city's police records
and natural cave formations.
286
00:24:30,065 --> 00:24:31,865
Donnie, nobody cares.
287
00:24:31,867 --> 00:24:33,934
Where are you taking us?
288
00:24:33,936 --> 00:24:37,170
The answer should be
right through...
289
00:24:48,951 --> 00:24:50,317
Ta-dah!
290
00:24:50,319 --> 00:24:53,289
The Batman cave.
291
00:24:54,490 --> 00:24:56,056
Huh?
292
00:24:56,058 --> 00:24:58,992
- This is pretty cool.
- Pretty cool?
293
00:24:58,994 --> 00:25:00,661
This is amazing.
294
00:25:00,663 --> 00:25:03,532
I don't know what to put
my grubby paws on first.
295
00:25:12,007 --> 00:25:14,443
I'm gonna see if I can
access that big computer.
296
00:25:15,611 --> 00:25:17,144
For clues.
297
00:25:17,146 --> 00:25:19,780
And also because
it's beautiful.
298
00:25:19,782 --> 00:25:23,383
I don't see any sign that Shredder
or the Foot Clan had been here.
299
00:25:23,385 --> 00:25:26,919
Yeah, and I just see the signs
of a dude with way too much time
300
00:25:26,921 --> 00:25:28,954
and way too much money
on his hands.
301
00:25:28,956 --> 00:25:31,223
Most of these files
are encrypted too heavily
302
00:25:31,225 --> 00:25:35,094
but it looks to me that Batman has
been tracking the laboratory break-ins.
303
00:25:35,096 --> 00:25:36,962
Like he's been looking
for the Foot's next move.
304
00:25:36,964 --> 00:25:38,230
Same as us.
305
00:25:38,232 --> 00:25:39,832
Hey, guys, check it out.
306
00:25:39,834 --> 00:25:42,201
I'm Batman
and I'm riding the T-Rex.
307
00:25:42,203 --> 00:25:44,738
I've never been so happy
in my entire life.
308
00:25:44,740 --> 00:25:46,572
Mikey, get down.
309
00:25:46,574 --> 00:25:47,973
No, man.
310
00:25:47,975 --> 00:25:49,508
I live up here now.
311
00:25:49,510 --> 00:25:51,212
You should listen to him.
312
00:25:55,616 --> 00:25:56,817
Aw.
313
00:26:00,555 --> 00:26:02,888
Take that mask off.
314
00:26:02,890 --> 00:26:04,323
- Now.
- Help!
315
00:26:04,325 --> 00:26:06,325
A tiny dude's like totally
trying to kill me.
316
00:26:06,327 --> 00:26:09,163
I said,
take it off!
317
00:26:10,631 --> 00:26:12,164
What are you, five?
318
00:26:12,166 --> 00:26:14,400
How did you get in here?
319
00:26:14,402 --> 00:26:16,103
Hey.
320
00:26:19,005 --> 00:26:20,740
Hey, little guy.
321
00:26:20,742 --> 00:26:22,040
We didn't come here
to fight.
322
00:26:22,042 --> 00:26:23,642
Jeez!
323
00:26:23,644 --> 00:26:25,413
That's it, grab him.
324
00:26:28,982 --> 00:26:30,081
Let go.
325
00:26:30,083 --> 00:26:31,751
You let go, dude.
326
00:26:31,753 --> 00:26:32,953
Hey!
327
00:26:33,588 --> 00:26:34,953
Listen, shrimp,
328
00:26:34,955 --> 00:26:36,522
you don't wanna do this.
329
00:26:36,524 --> 00:26:37,690
Oh, yes.
330
00:26:37,692 --> 00:26:39,025
I do.
331
00:26:41,829 --> 00:26:43,463
What is it with this kid?
332
00:26:45,632 --> 00:26:46,633
Ow!
333
00:26:48,535 --> 00:26:49,636
Sneak attack!
334
00:26:53,607 --> 00:26:57,242
Interlopers. I'll
have your heads for this.
335
00:26:57,244 --> 00:27:00,078
- Let me up.
- I can't hear you, bro.
336
00:27:00,080 --> 00:27:01,446
Answer my shell.
337
00:27:01,448 --> 00:27:04,382
Let's just try and reason
with him before...
338
00:27:05,552 --> 00:27:06,586
That.
339
00:27:10,624 --> 00:27:12,290
Get off Robin.
340
00:27:12,292 --> 00:27:13,427
Now!
341
00:27:18,532 --> 00:27:20,732
How did you get
into this cave?
342
00:27:20,734 --> 00:27:23,868
Oh, well, there weren't many security
measures in the Northern tunnel,
343
00:27:23,870 --> 00:27:26,136
we had to swim
for a bit, but...
344
00:27:26,138 --> 00:27:29,841
I'm realizing you don't actually want
constructive criticism right now.
345
00:27:29,843 --> 00:27:32,544
What I want
are answers.
346
00:27:32,546 --> 00:27:35,112
Look, we're not here
to fight.
347
00:27:35,114 --> 00:27:36,815
My name is Leonardo.
348
00:27:36,817 --> 00:27:41,653
These are my brothers, Raphael,
Donatello and Michelangelo.
349
00:27:41,655 --> 00:27:45,824
- Seriously?
- Our father was really into Renaissance painters.
350
00:27:45,826 --> 00:27:47,326
And he's a rat.
351
00:27:48,862 --> 00:27:50,427
We're not your enemy.
352
00:27:50,429 --> 00:27:53,030
We came to Gotham to stop
Shredder and the Foot Clan.
353
00:27:53,032 --> 00:27:56,834
Honestly, we thought you might
be Shredder's new partner.
354
00:27:56,836 --> 00:27:59,303
Shredder, so that's his name.
355
00:27:59,305 --> 00:28:03,507
I had heard of a Foot Clan, but I
thought they'd went extinct ages ago.
356
00:28:03,509 --> 00:28:07,644
They're ninja, you know.
Sneaky?
357
00:28:07,646 --> 00:28:12,416
So are we not going
to beat up these green losers?
358
00:28:12,418 --> 00:28:14,487
It's not looking like it, no.
359
00:28:17,323 --> 00:28:21,159
I may as well tell you that I know who
Shredder and the Foot are working with.
360
00:28:23,394 --> 00:28:25,664
Ra's al Ghul.
361
00:28:26,899 --> 00:28:29,000
Hey, you can't be in here.
362
00:28:30,569 --> 00:28:32,101
Stop.
363
00:28:32,103 --> 00:28:34,607
I said stop
364
00:28:44,782 --> 00:28:46,251
Huh?
365
00:28:53,024 --> 00:28:54,257
Whew.
366
00:29:19,082 --> 00:29:20,148
Wha...
367
00:29:30,929 --> 00:29:35,497
This is a distraction,
we should be securing the cloud seeder.
368
00:29:35,499 --> 00:29:39,035
After your failure,
I have put another agent on that task.
369
00:29:39,037 --> 00:29:42,372
The next phase of my plan
is here.
370
00:29:45,642 --> 00:29:48,209
Whatever you two
are scheming.
371
00:29:48,211 --> 00:29:50,781
I'd appreciate
being left out of it.
372
00:29:52,050 --> 00:29:54,950
Not me, I'm in.
373
00:29:54,952 --> 00:30:01,123
Ra's al Ghul means Batman and
I'm just dying for a rematch.
374
00:30:08,765 --> 00:30:11,666
You try my patience,
Ra's al Ghul.
375
00:30:11,668 --> 00:30:14,270
The Foot has no need
of these...
376
00:30:14,738 --> 00:30:16,236
Freaks.
377
00:30:16,238 --> 00:30:19,576
Your constant questioning of
the plan tries my patience.
378
00:30:20,242 --> 00:30:21,812
So we're even.
379
00:30:24,848 --> 00:30:26,280
Hush, my sweet.
380
00:30:26,282 --> 00:30:28,618
Don't let the mean old men
bother you.
381
00:30:36,692 --> 00:30:38,026
Yoo-hoo.
382
00:30:38,028 --> 00:30:40,661
Hey, over here.
383
00:30:40,663 --> 00:30:44,798
It'll just take a second,
it's very important.
384
00:30:44,800 --> 00:30:48,904
- Speak.
- You gotta come closer.
385
00:30:54,176 --> 00:30:56,276
Hmm, uh-huh, that's it.
386
00:30:56,278 --> 00:30:59,346
Just wanted to make sure that
my makeup wasn't smudging.
387
00:30:59,348 --> 00:31:00,981
Thanks, metal head.
388
00:31:03,218 --> 00:31:06,453
I hate Gotham.
389
00:31:06,455 --> 00:31:08,055
Then you're in luck
390
00:31:08,057 --> 00:31:11,458
because the man who will
help us destroy this city
391
00:31:11,460 --> 00:31:14,195
is right behind this door.
392
00:31:36,418 --> 00:31:37,985
That should
be everything.
393
00:31:37,987 --> 00:31:41,220
Can you handle all that?
It's a lot of pizza.
394
00:31:41,222 --> 00:31:43,322
Young lady,
I assure you.
395
00:31:43,324 --> 00:31:46,392
There's no amount
of greasy cheese bread
396
00:31:46,394 --> 00:31:48,663
that could surpass
my abilities.
397
00:31:51,599 --> 00:31:53,702
You're the boss,
weird butler.
398
00:31:55,003 --> 00:31:58,873
I offer to cook a gourmet meal
but they want pizza.
399
00:32:00,141 --> 00:32:01,609
Teenagers.
400
00:32:05,212 --> 00:32:08,213
Cowabunga!
401
00:32:08,215 --> 00:32:09,784
Oh, no.
402
00:32:15,389 --> 00:32:16,825
Ooh, pizza.
403
00:32:17,959 --> 00:32:19,293
Mmm.
404
00:32:24,799 --> 00:32:26,533
Impressive form.
405
00:32:27,367 --> 00:32:29,236
Your father taught you well.
406
00:32:29,838 --> 00:32:31,703
Thanks.
407
00:32:31,705 --> 00:32:35,874
So, this League of Assassins seems just
like your standard evil ninja deal.
408
00:32:35,876 --> 00:32:38,343
Ha, hardly, despite
their name.
409
00:32:38,345 --> 00:32:41,513
The League would be better
understood as a death cult.
410
00:32:41,515 --> 00:32:43,584
Worshiping Ra's al Ghul.
411
00:32:45,352 --> 00:32:46,820
The Demon's head.
412
00:32:47,488 --> 00:32:49,054
Okay, fine.
413
00:32:49,056 --> 00:32:51,389
Creepy evil ninjas then.
414
00:32:51,391 --> 00:32:54,726
He wants to use the League to
tear down cities like Gotham
415
00:32:54,728 --> 00:32:56,595
and rebuild them
in his image.
416
00:32:56,597 --> 00:32:58,930
Yeah, Ra's obviously
has plans for the mutagen
417
00:32:58,932 --> 00:33:01,365
your Shredder
brought into the city.
418
00:33:01,367 --> 00:33:03,334
Ooze, we call it Ooze.
419
00:33:03,336 --> 00:33:06,138
Really? Ugh,
I do not like that word.
420
00:33:06,140 --> 00:33:08,607
"Ooze", blech, gross.
421
00:33:08,609 --> 00:33:10,909
Right, Shredder gives
ghoulie the Ooze,
422
00:33:10,911 --> 00:33:14,545
they build some kind of gizmo and
in return, let me get this straight,
423
00:33:14,547 --> 00:33:17,381
Shredder gets a pit?
424
00:33:17,383 --> 00:33:19,050
The Lazarus Pit.
425
00:33:19,052 --> 00:33:22,286
It's how Ra's al Ghul
has survived for centuries.
426
00:33:22,288 --> 00:33:26,224
It's magic grants immortality
to any who bathe in it
427
00:33:26,226 --> 00:33:28,260
An immortal Shredder?
428
00:33:28,262 --> 00:33:30,795
That would suck.
429
00:33:30,797 --> 00:33:33,330
As much as the words immortal
Shredder freak me out.
430
00:33:33,332 --> 00:33:36,134
I think Batgirl and I have
solved one of our problems.
431
00:33:36,136 --> 00:33:37,701
Yep, with the info Donnie...
432
00:33:37,703 --> 00:33:39,870
- I can call you that, right?
- By all means.
433
00:33:39,872 --> 00:33:41,806
Cool that Donnie
had on his T-phone
434
00:33:41,808 --> 00:33:44,041
I've whipped up
a retro mutagen.
435
00:33:44,043 --> 00:33:46,010
Anti-Ooze.
436
00:33:46,012 --> 00:33:50,014
Not gonna call it that. That will
reverse the effects of the stuff.
437
00:33:50,016 --> 00:33:54,485
You're gonna wanna get that anti-Ooze
away from this happily mutated turtle.
438
00:33:54,487 --> 00:33:57,021
Don't worry, it'll only work
on someone who's been mutated
439
00:33:57,023 --> 00:33:58,422
in the last 12 hours.
440
00:33:58,424 --> 00:34:00,057
After that, the DNA changes
are baked in.
441
00:34:00,059 --> 00:34:01,959
Yeah, although maybe
worry a little,
442
00:34:01,961 --> 00:34:04,895
because it's untested,
right now there's a...
443
00:34:04,897 --> 00:34:10,768
I'm gonna say 40%
chance of lethal side effects.
444
00:34:10,770 --> 00:34:13,938
I agree with the turtle,
go stand over there.
445
00:34:20,947 --> 00:34:22,081
Yes!
446
00:34:24,150 --> 00:34:26,016
Where were those moves
when we fought before?
447
00:34:26,018 --> 00:34:28,518
If you'd focused like that,
you'd have had a chance.
448
00:34:28,520 --> 00:34:30,954
A chance? I won just now.
449
00:34:30,956 --> 00:34:33,890
I'm still recovering from
whatever Shredder did to me.
450
00:34:33,892 --> 00:34:35,959
I've never seen
an attack like that.
451
00:34:35,961 --> 00:34:39,330
It must've been
the Sato Oshi strike.
452
00:34:39,332 --> 00:34:42,966
It's a powerful ninja technique
that dates back hundreds of years.
453
00:34:42,968 --> 00:34:45,635
Said to be created by the
founders of the Foot Clan.
454
00:34:45,637 --> 00:34:49,072
It focuses all the body's
energy into a single blow
455
00:34:49,074 --> 00:34:51,407
and can prove as fatal
to its wielder
456
00:34:51,409 --> 00:34:53,009
as it is to the opponent.
457
00:34:53,011 --> 00:34:55,578
Because of that, it's been
lost to history.
458
00:34:55,580 --> 00:34:59,749
Only two living ninja masters know
how to utilize it's full power.
459
00:34:59,751 --> 00:35:03,088
My father Splinter
and The Shredder.
460
00:35:08,059 --> 00:35:09,359
Good to know.
461
00:35:09,361 --> 00:35:11,393
Shredder may have
ancient ninja moves,
462
00:35:11,395 --> 00:35:13,863
but I've still got
a utility belt.
463
00:35:13,865 --> 00:35:16,798
And furthermore,
I am keeping the skateboard
464
00:35:16,800 --> 00:35:19,868
until you learn not
to use it in the house.
465
00:35:19,870 --> 00:35:23,106
- Dude, no.
- Calling me, "dude"
466
00:35:23,108 --> 00:35:26,209
is not helping your case,
young master Michelangelo.
467
00:35:26,211 --> 00:35:29,312
Come on, old Master Alfred.
468
00:35:29,314 --> 00:35:32,082
Oh, that's not how that works.
469
00:35:34,652 --> 00:35:36,018
Look what I got
470
00:35:41,326 --> 00:35:45,562
Ahem, would the young masters
care for some napkins?
471
00:35:46,263 --> 00:35:48,163
What for?
472
00:35:50,868 --> 00:35:53,135
Batgirl, Robin,
Shredder and Ra's
473
00:35:53,137 --> 00:35:55,804
will be looking for something
to replace the cloud seeder.
474
00:35:55,806 --> 00:35:57,739
Any leads on where
they might find that?
475
00:35:57,741 --> 00:36:00,042
Not right this second, no.
476
00:36:00,044 --> 00:36:03,644
Then that's what
you should be working on.
477
00:36:03,646 --> 00:36:05,182
Yes, sir.
478
00:36:06,549 --> 00:36:08,683
Come on, dude,
you can't fight crime
479
00:36:08,685 --> 00:36:11,053
without first partaking
in a cheesy slice.
480
00:36:11,055 --> 00:36:13,690
This isn't the time
for pizza.
481
00:36:15,725 --> 00:36:17,860
I totally don't understand
that sentence.
482
00:36:23,700 --> 00:36:27,402
The Bat Signal,
Robin, Batgirl let's move.
483
00:36:27,404 --> 00:36:30,137
- What about them?
- What do you mean, what about us?
484
00:36:30,139 --> 00:36:31,505
We're coming with you.
485
00:36:31,507 --> 00:36:33,007
Please, no.
486
00:36:33,009 --> 00:36:35,344
I don't know Shredder
and I don't know the Foot.
487
00:36:35,346 --> 00:36:38,145
Leonardo and his brothers
are important assets.
488
00:36:38,147 --> 00:36:41,315
But you'll have
to follow orders.
489
00:36:41,317 --> 00:36:44,352
This is still my city.
490
00:36:44,354 --> 00:36:47,690
- Deal.
- We're definitely gonna want a road pizza.
491
00:36:49,759 --> 00:36:53,194
Ra's al Ghul.
492
00:36:53,196 --> 00:36:57,999
I've been waiting for so long,
I thought you've forgotten about our,
493
00:36:58,001 --> 00:37:00,003
little deal.
494
00:37:00,703 --> 00:37:02,669
I never forget.
495
00:37:02,671 --> 00:37:04,772
I trust you have what I want.
496
00:37:04,774 --> 00:37:07,041
But I've got it right here.
497
00:37:15,385 --> 00:37:17,385
Hmm.
498
00:37:17,387 --> 00:37:21,455
An old family recipe passed
down to me by my dear mummy Joker.
499
00:37:21,457 --> 00:37:23,590
Who hasn't killed by the way.
500
00:37:26,895 --> 00:37:29,363
This man is an idiot.
501
00:37:29,365 --> 00:37:31,598
The Joker has his purpose.
502
00:37:31,600 --> 00:37:34,335
And he has something
we need.
503
00:37:34,337 --> 00:37:37,804
You've got what you wanted,
now pay up.
504
00:37:37,806 --> 00:37:40,675
Shredder, pay the clown.
505
00:37:51,186 --> 00:37:52,551
Ninjas.
506
00:37:52,553 --> 00:37:55,455
As if we didn't have enough
problems in this city.
507
00:37:55,457 --> 00:37:56,758
Commissioner Gordon.
508
00:37:57,526 --> 00:38:00,126
What have you got for me?
509
00:38:00,128 --> 00:38:03,530
It's Arkham. Alarms went off
an hour ago,
510
00:38:03,532 --> 00:38:05,566
but when...
511
00:38:07,269 --> 00:38:08,901
What are those?
512
00:38:08,903 --> 00:38:10,803
- Teenagers.
- Mutants.
513
00:38:10,805 --> 00:38:12,606
- Ninjas.
- Turtles.
514
00:38:15,043 --> 00:38:17,310
Just think about
your retirement.
515
00:38:17,312 --> 00:38:19,546
Some place where the turtles
don't talk
516
00:38:19,548 --> 00:38:21,481
and clowns are funny.
517
00:38:21,483 --> 00:38:24,085
It's okay, Jim,
they're friends.
518
00:38:26,954 --> 00:38:28,821
- Arkham.
- Right.
519
00:38:28,823 --> 00:38:32,291
When my people tried to move in,
they were attacked by ninjas.
520
00:38:32,293 --> 00:38:35,227
Like the ones that have been
knocking over laboratories.
521
00:38:35,229 --> 00:38:36,328
Shredder.
522
00:38:36,330 --> 00:38:38,263
We've got the perimeter
locked down,
523
00:38:38,265 --> 00:38:41,568
but we have to assume
there are hostages inside.
524
00:38:41,570 --> 00:38:43,836
Guards, doctors, nurses.
525
00:38:43,838 --> 00:38:45,606
I need you to...
526
00:38:50,411 --> 00:38:52,711
Sure, leave before I finish.
527
00:38:52,713 --> 00:38:54,179
That never gets old.
528
00:38:54,181 --> 00:38:55,748
I'm still here.
529
00:39:01,821 --> 00:39:04,622
The Foot have been robbing high
tech laboratories all week,
530
00:39:04,624 --> 00:39:07,359
it doesn't make sense for Shredder
to take over for an asylum
531
00:39:07,361 --> 00:39:09,094
all of a sudden.
532
00:39:09,096 --> 00:39:11,463
It doesn't matter.
Arkham and its inmates are too dangerous
533
00:39:11,465 --> 00:39:12,799
to take any chances.
534
00:39:20,173 --> 00:39:22,006
Here we go!
535
00:39:22,008 --> 00:39:23,808
Last one there pays for pizza.
536
00:39:23,810 --> 00:39:26,043
It's not a race.
537
00:39:26,045 --> 00:39:27,914
Not with that
attitude, it isn't.
538
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
Ha! I never said
I didn't wanna win.
539
00:39:38,057 --> 00:39:40,758
Attention, inmates of Arkham.
540
00:39:40,760 --> 00:39:45,563
Joker here and I'm pleased to
announce you have a new warden.
541
00:39:47,467 --> 00:39:48,966
Me.
542
00:39:48,968 --> 00:39:52,405
I've got a brand-new
medication regimen for you.
543
00:39:54,574 --> 00:39:56,842
Oh, nurse.
544
00:39:57,510 --> 00:39:58,708
Mmm.
545
00:39:58,710 --> 00:40:00,044
Ahem.
546
00:40:00,046 --> 00:40:02,881
Nurse Harley Quinn?
547
00:40:03,715 --> 00:40:05,149
Hmm.
548
00:40:05,151 --> 00:40:06,450
Oh, fine.
549
00:40:06,452 --> 00:40:08,752
Doctor Harley Quinn.
550
00:40:08,754 --> 00:40:10,390
You damn straight.
551
00:40:13,025 --> 00:40:16,294
Eight years of college,
and three-year residency
552
00:40:16,296 --> 00:40:18,828
and he says nurse.
553
00:41:16,521 --> 00:41:17,955
I win.
554
00:41:25,062 --> 00:41:27,497
No sign of the Foot
or the league.
555
00:41:27,499 --> 00:41:29,031
Stay sharp.
556
00:41:39,877 --> 00:41:41,379
Huh?
557
00:41:43,681 --> 00:41:46,315
Well, would ya look at that.
558
00:41:46,317 --> 00:41:49,851
The bats have made
some new best friends.
559
00:41:49,853 --> 00:41:54,323
So you're gonna introduce me to
your new turtle pals or what?
560
00:41:54,325 --> 00:41:56,659
Harley, what have
they done to you?
561
00:41:56,661 --> 00:41:59,595
The Ooze.
They must have injected themselves.
562
00:41:59,597 --> 00:42:02,864
Uh-uh, there'll be
plenty of time to talk
563
00:42:02,866 --> 00:42:05,833
once you find Mr. J
and our guests.
564
00:42:05,835 --> 00:42:07,670
He's got a whole thing
planned.
565
00:42:07,672 --> 00:42:09,103
I don't wanna ruin it.
566
00:42:09,105 --> 00:42:11,107
You know how he gets.
567
00:42:12,809 --> 00:42:14,610
Wait.
568
00:42:14,612 --> 00:42:17,278
Presumably, Shredder and Ra's
have mutated all the inmates
569
00:42:17,280 --> 00:42:19,080
at Arkham.
570
00:42:19,082 --> 00:42:21,416
Was this their plan? Mutate the
villains and unleash them on the city?
571
00:42:21,418 --> 00:42:25,153
I have a feeling this is
just one part of the puzzle.
572
00:42:25,155 --> 00:42:27,522
Split up,
investigate each wing.
573
00:42:27,524 --> 00:42:31,025
Remember, this whole asylum
is essentially a maze.
574
00:42:31,027 --> 00:42:32,795
There are hostages to rescue
575
00:42:32,797 --> 00:42:35,630
and on top of that,
even before they were mutated,
576
00:42:35,632 --> 00:42:38,968
these inmates were the deadliest
criminals in all of Gotham.
577
00:42:43,406 --> 00:42:46,741
I was kind of expecting
a pep talk.
578
00:42:46,743 --> 00:42:48,576
That was the pep talk.
579
00:42:48,578 --> 00:42:50,146
Go, team.
580
00:43:00,824 --> 00:43:02,790
So far, so good.
581
00:43:02,792 --> 00:43:05,158
No creepy manimals
in here.
582
00:43:05,160 --> 00:43:07,330
Says the creepy manimal.
583
00:43:07,963 --> 00:43:09,229
Hey.
584
00:43:09,231 --> 00:43:11,532
I'm a super kill-manimal.
585
00:43:15,204 --> 00:43:17,270
This is as far you go.
586
00:43:17,272 --> 00:43:20,040
For you shall not escape.
587
00:43:20,042 --> 00:43:22,111
Mr. Freeze.
588
00:43:25,447 --> 00:43:27,849
A polar bear
with an ice gun.
589
00:43:27,851 --> 00:43:29,916
That is so cool.
590
00:43:29,918 --> 00:43:32,888
I'll show you "cool", child.
591
00:43:35,157 --> 00:43:37,893
And he's got the lines
down and everything.
592
00:43:39,128 --> 00:43:41,029
Dude's on point.
593
00:43:49,071 --> 00:43:51,104
This, ugh, Ooze.
594
00:43:51,106 --> 00:43:52,472
Does it affect your mind?
595
00:43:52,474 --> 00:43:54,641
Oh, no, not that
I've encountered.
596
00:43:54,643 --> 00:43:57,477
It might change your mannerisms,
but you're still you.
597
00:43:57,479 --> 00:43:59,080
I disagree.
598
00:44:04,853 --> 00:44:06,252
Bane?
599
00:44:06,254 --> 00:44:09,090
I feel like a new man.
600
00:44:35,817 --> 00:44:37,116
What is it?
601
00:44:37,118 --> 00:44:38,586
Someone's here.
602
00:44:49,730 --> 00:44:51,464
Hello, Batman.
603
00:44:51,466 --> 00:44:53,632
I was afraid
you wouldn't show up.
604
00:44:53,634 --> 00:44:56,769
Though not as afraid
as you're going to be.
605
00:44:58,606 --> 00:45:02,006
Dr. Jonathan Crane,
calls himself Scarecrow.
606
00:45:02,008 --> 00:45:03,742
Really?
607
00:45:07,380 --> 00:45:11,216
Watch out, he has a fear gas that can
make you see things that aren't real.
608
00:45:16,757 --> 00:45:17,758
Huh?
609
00:45:25,131 --> 00:45:27,565
What?
610
00:45:27,567 --> 00:45:29,869
Get out of here
before Scarecrow...
611
00:45:31,939 --> 00:45:34,708
Mikey, Ralph, Donnie.
612
00:45:54,728 --> 00:45:56,193
No.
613
00:45:56,195 --> 00:45:58,095
No!
614
00:45:58,097 --> 00:45:59,564
That's right.
615
00:45:59,566 --> 00:46:01,666
Everyone is gone.
616
00:46:01,668 --> 00:46:04,704
And it's all your fault.
617
00:46:15,047 --> 00:46:16,213
Ow!
618
00:46:26,125 --> 00:46:28,427
Hey, creature.
619
00:46:29,261 --> 00:46:31,230
Leave that kid alone.
620
00:46:36,502 --> 00:46:37,570
Hmm?
621
00:46:51,850 --> 00:46:53,617
Mikey.
622
00:46:53,619 --> 00:46:55,788
I'm gonna need
some help up here.
623
00:46:56,956 --> 00:46:58,591
I'm a little busy right now.
624
00:47:07,565 --> 00:47:10,268
That won't...
hang on, what are those?
625
00:47:11,003 --> 00:47:13,135
Bad idea, bad idea.
626
00:47:24,016 --> 00:47:25,615
Hey, Freeze.
627
00:47:25,617 --> 00:47:27,350
- If you can't stand the heat...
- Please, don't.
628
00:47:27,352 --> 00:47:29,785
- Stop.
- Get out of the kitchen.
629
00:47:29,787 --> 00:47:31,723
Boom! I got lines, too.
630
00:47:35,693 --> 00:47:37,793
On second thought,
let's just run.
631
00:47:48,640 --> 00:47:52,242
Did they not tell you
about me, little turtle?
632
00:47:52,677 --> 00:47:53,678
Hmm?
633
00:47:54,712 --> 00:47:58,148
I'm the man who
broke the bat!
634
00:48:12,930 --> 00:48:14,629
Nice work.
635
00:48:14,631 --> 00:48:16,431
Thanks, although I can't really
take credit for the shell.
636
00:48:16,433 --> 00:48:19,601
That's more,
you know, evolution.
637
00:48:19,603 --> 00:48:20,735
Sure.
638
00:48:20,737 --> 00:48:23,204
Your brothers
are gone.
639
00:48:23,206 --> 00:48:26,307
You are too weak
to save them.
640
00:48:26,309 --> 00:48:28,610
You killed them!
641
00:48:29,980 --> 00:48:33,982
Leonardo, listen to my voice.
642
00:48:37,688 --> 00:48:39,754
I don't know
what you're seeing,
643
00:48:39,756 --> 00:48:41,589
but it's not real.
644
00:48:41,591 --> 00:48:43,591
You'll pay for what you did.
645
00:48:43,593 --> 00:48:45,962
Your anger won't help
your brothers.
646
00:48:48,364 --> 00:48:50,031
All your fault.
647
00:48:50,033 --> 00:48:52,033
You have to focus.
648
00:48:52,035 --> 00:48:53,235
Fight it.
649
00:48:54,403 --> 00:48:56,238
All your fault.
650
00:49:12,122 --> 00:49:13,957
The antidote
to Crane's gas.
651
00:49:15,458 --> 00:49:17,426
It should wear off quickly.
652
00:49:23,332 --> 00:49:24,867
Let's move.
653
00:49:36,979 --> 00:49:39,913
I don't think bear-breath
saw us run in here.
654
00:49:39,915 --> 00:49:42,315
Hello, boys.
655
00:49:42,317 --> 00:49:47,288
All these years, I've never
realized what my true potential was.
656
00:49:48,824 --> 00:49:51,191
- This is bad, huh?
- Worse.
657
00:49:51,193 --> 00:49:53,060
It's Poison Ivy.
658
00:49:53,062 --> 00:49:57,664
Although, all this personal
growth can make a plant...
659
00:49:57,666 --> 00:49:59,001
hungry.
660
00:50:07,143 --> 00:50:09,109
Wait.
661
00:50:09,111 --> 00:50:10,476
For real?
662
00:50:10,478 --> 00:50:12,079
You can't reach?
663
00:50:15,017 --> 00:50:17,416
No.
664
00:50:17,418 --> 00:50:19,186
Ha!
665
00:50:19,188 --> 00:50:21,387
No! I...
666
00:50:21,389 --> 00:50:23,289
Hold on.
667
00:50:25,227 --> 00:50:28,062
So, walk around her?
668
00:50:28,930 --> 00:50:30,396
I'll eat you.
669
00:50:30,398 --> 00:50:31,833
Get back here.
670
00:50:34,569 --> 00:50:36,469
So long, plant babe.
671
00:50:36,471 --> 00:50:37,772
No!
672
00:50:40,742 --> 00:50:43,176
Help us.
673
00:50:43,178 --> 00:50:44,877
Glad you could join us, Bats.
674
00:50:44,879 --> 00:50:48,181
You're just in time
for the coin toss.
675
00:50:48,183 --> 00:50:50,716
Two Face. Wait.
676
00:50:50,718 --> 00:50:54,454
Better listen
to the bat, turtle boy.
677
00:50:56,724 --> 00:51:01,326
Take it from me.
One reptile to another.
678
00:51:03,898 --> 00:51:05,031
Joker.
679
00:51:05,033 --> 00:51:08,201
Where's Ra's al Ghul
and Shredder?
680
00:51:08,203 --> 00:51:10,269
That's it?
681
00:51:10,271 --> 00:51:12,904
Where's Ra's?
Where's Shredder?
682
00:51:12,906 --> 00:51:15,674
Why not,
Joker, darling,
683
00:51:15,676 --> 00:51:17,943
I love what you've done
with yourself.
684
00:51:19,180 --> 00:51:20,478
Honesty, Bats.
685
00:51:20,480 --> 00:51:23,515
- I'm hurt.
- Aw, don't pout, pudding.
686
00:51:23,517 --> 00:51:25,383
I love your scales.
687
00:51:25,385 --> 00:51:29,020
I go through all this trouble,
and it's like he doesn't even see me.
688
00:51:29,022 --> 00:51:33,425
You work so hard,
you're my workingest Joker.
689
00:51:37,197 --> 00:51:38,429
- Hey.
- We made it.
690
00:51:39,833 --> 00:51:43,502
Ew, that's weird
and gross.
691
00:51:46,539 --> 00:51:47,806
It's the hostages.
692
00:51:47,808 --> 00:51:50,108
- Wait for my signal.
- Nuts to that.
693
00:51:50,110 --> 00:51:51,508
It's rescuing time.
694
00:51:51,510 --> 00:51:52,813
Raph!
695
00:52:00,519 --> 00:52:02,020
- Help us.
- Stop.
696
00:52:02,022 --> 00:52:03,255
Joker always has a trap.
697
00:52:03,257 --> 00:52:05,422
Help us. Help us.
698
00:52:09,029 --> 00:52:12,396
Whoops, did you think
those were hostages?
699
00:52:12,398 --> 00:52:14,465
Guess the joke's on you.
700
00:52:27,480 --> 00:52:30,683
- You had your chance.
- My turn.
701
00:52:40,860 --> 00:52:45,664
Batman! Just the flying rodent
I wanted to kill.
702
00:52:47,867 --> 00:52:51,001
- Oh, right, that guy.
- Rematch?
703
00:52:51,003 --> 00:52:52,138
Rematch.
704
00:52:56,541 --> 00:52:58,342
He's winning again.
705
00:52:58,344 --> 00:53:00,445
Ow!
706
00:53:02,814 --> 00:53:05,450
Just stay down, Batsie.
707
00:53:11,190 --> 00:53:15,225
See, Bats, isn't this
a fun change of pace?
708
00:53:15,227 --> 00:53:17,860
Me, you, this city,
709
00:53:17,862 --> 00:53:22,065
its villains, oh,
we were in such a rut.
710
00:53:22,067 --> 00:53:24,401
But this Ooze, ooh,
711
00:53:24,403 --> 00:53:27,570
is really shaking things up.
712
00:53:27,572 --> 00:53:30,640
I made a deal with old
knifey-hat and demon head.
713
00:53:30,642 --> 00:53:34,110
They gave me some of their
wonderful Ooze to play with,
714
00:53:34,112 --> 00:53:37,714
and in return,
I gave them the formula
715
00:53:37,716 --> 00:53:39,315
for my Joker venom.
716
00:53:41,019 --> 00:53:44,619
Turns out when you combine the
Ooze with my little tincture,
717
00:53:44,621 --> 00:53:46,789
you get something new.
718
00:53:46,791 --> 00:53:50,293
Something that not
only transforms you,
719
00:53:50,295 --> 00:53:52,494
but drives you mad.
720
00:53:54,698 --> 00:53:58,667
Of course, it's a difficult
concoction to make in large doses.
721
00:53:58,669 --> 00:54:01,503
Why, I only have
enough for
722
00:54:01,505 --> 00:54:03,072
one.
723
00:54:12,616 --> 00:54:14,051
What's going on?
724
00:54:17,322 --> 00:54:18,454
Uh-oh.
725
00:54:36,206 --> 00:54:38,008
A bat Batman?
726
00:54:45,416 --> 00:54:47,681
Wasn't Two Face
on our side?
727
00:54:47,683 --> 00:54:50,352
Who cares?
It's not about side,
728
00:54:50,354 --> 00:54:52,287
it's about selling
the joke.
729
00:54:58,162 --> 00:54:59,294
Impossible.
730
00:55:18,648 --> 00:55:19,949
Batman?
731
00:55:23,352 --> 00:55:24,555
Father.
732
00:55:25,221 --> 00:55:26,420
Are you there?
733
00:55:28,624 --> 00:55:31,060
I don't think
Batman is home right now.
734
00:55:43,139 --> 00:55:47,640
Oh, there's a bat monster
after my own snake heart.
735
00:55:50,513 --> 00:55:52,179
Batgirl, the anti-Ooze.
736
00:55:52,181 --> 00:55:54,081
Retro mutagen,
and it's right here,
737
00:55:54,083 --> 00:55:56,049
but it's untested.
It could kill him.
738
00:55:56,051 --> 00:55:59,652
If he escapes and too much time passes,
this change will be permanent, right?
739
00:55:59,654 --> 00:56:00,954
Right.
740
00:56:00,956 --> 00:56:02,657
Then we don't
have a choice.
741
00:56:07,762 --> 00:56:10,198
I'm sorry
I wore your hat!
742
00:56:12,801 --> 00:56:15,003
Hold still.
743
00:56:25,113 --> 00:56:27,847
I'll take that. Don't want you
ruining our fun.
744
00:56:32,154 --> 00:56:34,521
We'll help Leo.
You get the anti-Ooze.
745
00:56:34,523 --> 00:56:35,756
Got it.
746
00:56:44,865 --> 00:56:48,034
Look, who it is,
the Boy Blunder.
747
00:56:48,036 --> 00:56:50,537
Looks like you're...
748
00:56:58,246 --> 00:57:02,382
Let's see what kind of venom
I've got in these new fangs,
749
00:57:02,384 --> 00:57:03,449
shall we?
750
00:57:05,986 --> 00:57:07,755
Like, calm down, dude.
751
00:57:08,822 --> 00:57:10,791
We just gotta
keep him here.
752
00:57:11,959 --> 00:57:14,393
And, you know,
keep him from killing us.
753
00:57:16,497 --> 00:57:18,098
Ahh!
754
00:57:19,867 --> 00:57:21,802
- Batgirl.
- Huh?
755
00:57:26,640 --> 00:57:28,142
Donnie, catch.
756
00:57:30,110 --> 00:57:31,212
Mikey.
757
00:57:34,481 --> 00:57:38,283
Batman, if this kills you,
please don't become a bat ghost
758
00:57:38,285 --> 00:57:39,786
and haunt me.
759
00:57:46,327 --> 00:57:49,028
Cowabunga!
760
00:58:17,390 --> 00:58:19,259
Did it, work?
761
00:58:24,063 --> 00:58:26,330
I think he's gonna be okay.
762
00:58:27,766 --> 00:58:29,235
You saved him.
763
00:58:30,303 --> 00:58:32,036
Thank you.
764
00:58:32,038 --> 00:58:34,407
Please stop.
765
00:58:45,418 --> 00:58:47,685
Uh...
766
00:58:47,687 --> 00:58:50,354
Hello, Batgirl.
767
00:58:50,356 --> 00:58:51,790
Love your boots.
768
00:58:56,696 --> 00:58:58,596
Smile.
769
00:58:58,598 --> 00:59:01,064
Batgirl and I found the surviving
hostages in a room downstairs.
770
00:59:01,066 --> 00:59:02,966
They're fine, mostly.
771
00:59:02,968 --> 00:59:04,801
And now that we know
the anti-Ooze works,
772
00:59:04,803 --> 00:59:07,437
we can give it to the Gotham
police to get these inmates
773
00:59:07,439 --> 00:59:08,773
back to normal.
774
00:59:08,775 --> 00:59:10,573
But if Shredder and the
Foot aren't even here.
775
00:59:10,575 --> 00:59:13,910
Then this whole damn thing
was just a giant distraction.
776
00:59:20,185 --> 00:59:22,385
I have to say Mr. Al Ghul.
777
00:59:22,387 --> 00:59:25,789
I'm glad you asked me
to obtain this device for you.
778
00:59:25,791 --> 00:59:29,326
It took considerable skill
and coin to steal it.
779
00:59:29,328 --> 00:59:32,961
Ah, but that's why
you came to the best.
780
00:59:32,963 --> 00:59:36,501
My new-found associate
left me little choice.
781
00:59:40,672 --> 00:59:46,311
A genuine, one-of-a-kind
Wayne Enterprises cloud seeder
782
00:59:46,844 --> 00:59:48,511
This is it.
783
00:59:48,513 --> 00:59:49,646
Finally.
784
00:59:49,648 --> 00:59:52,114
You've done well, Penguin.
785
00:59:52,116 --> 00:59:56,151
Shredder, remind me that you're
still good for something,
786
00:59:56,153 --> 00:59:58,120
and take care
of the Penguin.
787
00:59:58,122 --> 01:00:00,255
What about my finder's fee?
788
01:00:00,257 --> 01:00:03,660
Quite a lot of money
was discussed.
789
01:00:03,662 --> 01:00:06,462
There is no money.
790
01:00:06,464 --> 01:00:08,597
What? It's a trick.
791
01:00:08,599 --> 01:00:09,934
Kill him.
792
01:00:18,943 --> 01:00:21,977
Your men
are all dead.
793
01:00:21,979 --> 01:00:23,946
Would you like to be next?
794
01:00:23,948 --> 01:00:27,149
Uh...
795
01:00:27,151 --> 01:00:28,851
Fine. Take it.
796
01:00:28,853 --> 01:00:32,488
I'll consider this
a resume building experience.
797
01:00:32,490 --> 01:00:35,290
Uh, don't feel too bad.
I've been with the Foot for years,
798
01:00:35,292 --> 01:00:37,091
and I've never been paid.
799
01:00:37,093 --> 01:00:40,297
Which I guess is a mark
in the hostage column.
800
01:00:48,238 --> 01:00:51,272
The Wayne Enterprises container
ship that was moving the cloud seeder
801
01:00:51,274 --> 01:00:53,141
to Bludhaven
was hijacked last night.
802
01:00:53,143 --> 01:00:56,411
The thieves then smuggled the
cloud seeder back into Gotham port.
803
01:00:56,413 --> 01:00:59,514
While we were dealing
with those freaks in Arkham.
804
01:00:59,516 --> 01:01:01,482
With the machinery
that the Foot has stolen,
805
01:01:01,484 --> 01:01:03,719
I think they're building
something that will mix the Ooze
806
01:01:03,721 --> 01:01:07,088
with Joker's formula
and launch the Jokerized Ooze
807
01:01:07,090 --> 01:01:08,891
into the clouds
above the city.
808
01:01:08,893 --> 01:01:12,193
And when it rains down,
it'll turn everyone in Gotham
809
01:01:12,195 --> 01:01:14,629
into a monster mutant
like Batman.
810
01:01:14,631 --> 01:01:15,963
Dudes.
811
01:01:15,965 --> 01:01:17,698
I'm freaking out here.
812
01:01:17,700 --> 01:01:23,037
Did everyone else know that
Batman is Bruce Wayne?
813
01:01:23,039 --> 01:01:26,574
I mean, you knew the Batcave
was under Wayne Manor.
814
01:01:26,576 --> 01:01:30,211
Just saying, it's a lot
to take in. Rich and cool?
815
01:01:30,213 --> 01:01:33,079
It's like leave something
for the rest of us, guy.
816
01:01:33,081 --> 01:01:35,048
Going, I'm going, okay?
817
01:01:35,050 --> 01:01:38,185
Do we have any idea where Shredder
and Ra's are building this machine?
818
01:01:38,187 --> 01:01:40,755
I don't know exactly how
Joker makes his venom,
819
01:01:40,757 --> 01:01:43,292
but I do know where the
components would be.
820
01:01:44,193 --> 01:01:45,927
Ace Chemicals.
821
01:01:45,929 --> 01:01:48,295
It's where the Joker was created
when he fell into a vat of,
822
01:01:48,297 --> 01:01:50,130
you know, chemicals.
823
01:01:50,132 --> 01:01:52,265
So if they need venom,
they'll be there.
824
01:01:52,267 --> 01:01:54,902
But it's walled off,
easy to defend.
825
01:01:54,904 --> 01:01:59,005
So what? If they're dug in
and ready for a fight,
826
01:01:59,007 --> 01:02:01,274
then we bring 'em
a freakin' fight.
827
01:02:01,276 --> 01:02:04,879
We aren't doing anything.
828
01:02:04,881 --> 01:02:07,481
Master Bruce,
you are not well.
829
01:02:07,483 --> 01:02:10,183
I'm as well as I need to be.
830
01:02:10,185 --> 01:02:12,786
Batgirl and Robin are
coming with me to Ace.
831
01:02:12,788 --> 01:02:14,656
The turtles are going home.
832
01:02:15,257 --> 01:02:17,090
What? Come on.
833
01:02:17,092 --> 01:02:21,528
We know your secret identity now.
Our team up has been cemented.
834
01:02:21,530 --> 01:02:24,664
I gave you a chance,
but your four are impulsive,
835
01:02:24,666 --> 01:02:28,337
and you don't follow orders.
I want you out of Gotham.
836
01:02:30,104 --> 01:02:32,706
Uh, Father, look
it pains me to say this,
837
01:02:32,708 --> 01:02:35,842
but the turtles
saved you and Arkham.
838
01:02:35,844 --> 01:02:37,677
They are valiant allies.
839
01:02:37,679 --> 01:02:40,179
Even the dumb one,
Michelangelo.
840
01:02:40,181 --> 01:02:42,983
Hey, not cool.
841
01:02:42,985 --> 01:02:46,820
If it wasn't for them, Joker would've
never gotten close enough to inject me
842
01:02:46,822 --> 01:02:48,354
in the first place.
843
01:02:48,356 --> 01:02:51,025
This is not
up for discussion.
844
01:02:52,761 --> 01:02:54,460
Maybe he's right.
845
01:02:54,462 --> 01:02:56,963
Following Batman's lead took
us to Arkham and distracted us
846
01:02:56,965 --> 01:02:58,163
from Shredder.
847
01:02:58,165 --> 01:02:59,801
We'd be better off
on our own.
848
01:03:00,769 --> 01:03:02,668
No, no, he ain't right.
849
01:03:02,670 --> 01:03:06,605
Look, Batman, I get it,
the whole brooding loner thing.
850
01:03:06,607 --> 01:03:09,708
Sitting up on rooftops mumbling
about how you're the only one
851
01:03:09,710 --> 01:03:11,844
who could stand up
to evil in your own city,
852
01:03:11,846 --> 01:03:13,479
that's my whole deal.
853
01:03:13,481 --> 01:03:16,016
I love that stuff,
and I totally agree
854
01:03:16,018 --> 01:03:18,050
that my brothers are annoying.
855
01:03:18,052 --> 01:03:19,752
Unbearably so, sometimes.
856
01:03:19,754 --> 01:03:21,353
Um...
857
01:03:21,355 --> 01:03:24,189
Where are you going with this?
858
01:03:24,191 --> 01:03:28,159
That's why,
when things get tough,
859
01:03:28,161 --> 01:03:32,464
I don't even bother with them.
I go off on my own and do things my way.
860
01:03:32,466 --> 01:03:35,834
- He does do that.
- Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.
861
01:03:35,836 --> 01:03:37,670
Yeah, but here's the thing.
862
01:03:37,672 --> 01:03:41,306
Every single time, I just get
into more trouble, and my brothers
863
01:03:41,308 --> 01:03:42,841
have to bail me out.
864
01:03:42,843 --> 01:03:45,544
It's true. Every time.
865
01:03:45,546 --> 01:03:48,446
Sure, we make mistakes,
sure, we make the wrong moves
866
01:03:48,448 --> 01:03:52,083
but we can't get better,
if you don't trust us.
867
01:03:55,689 --> 01:03:58,891
We're a family, and learning
from your mistakes together
868
01:03:58,893 --> 01:04:00,627
is how a family works.
869
01:04:01,461 --> 01:04:03,828
This isn't a family.
870
01:04:03,830 --> 01:04:05,231
It's a team.
871
01:04:06,232 --> 01:04:08,201
Ain't that the same thing?
872
01:04:16,977 --> 01:04:18,311
You're right.
873
01:04:22,682 --> 01:04:25,452
Let's stop Ra's
and Shredder.
874
01:04:26,086 --> 01:04:27,420
Together.
875
01:04:28,722 --> 01:04:31,556
Awesome, dibs
on the bat mobile.
876
01:04:31,558 --> 01:04:34,459
- Uh, we have our own ride.
- You do?
877
01:04:34,461 --> 01:04:36,628
Yeah, we didn't walk here
form New York.
878
01:04:36,630 --> 01:04:39,331
Don't care,
called the bat mobile.
879
01:04:46,740 --> 01:04:49,807
So many buttons,
could I please just...
880
01:04:49,809 --> 01:04:53,113
Don't press anything.
881
01:04:57,349 --> 01:05:01,085
So you ride around
in this thing on purpose?
882
01:05:13,365 --> 01:05:14,800
Okay, that's cool.
883
01:05:51,170 --> 01:05:52,637
Rocket!
884
01:06:22,265 --> 01:06:23,468
Thing!
885
01:06:29,774 --> 01:06:30,875
Huh?
886
01:06:32,275 --> 01:06:33,578
Donnie.
887
01:06:46,858 --> 01:06:48,025
Bossa nova.
888
01:07:05,041 --> 01:07:06,508
Ralph, Batgirl.
889
01:07:06,510 --> 01:07:07,976
You're up.
890
01:07:39,608 --> 01:07:41,477
We got mutants.
891
01:07:52,888 --> 01:07:54,790
Nice little wolf.
892
01:08:13,309 --> 01:08:14,474
Hah.
893
01:08:19,648 --> 01:08:21,114
Quick, the anti-Ooze.
894
01:08:21,116 --> 01:08:22,483
Retro mutagen.
895
01:08:34,864 --> 01:08:37,630
Hey, we're still out here.
896
01:08:37,632 --> 01:08:39,467
I know, I know.
897
01:08:53,681 --> 01:08:56,084
Hey, Trunks,
don't forget to duck.
898
01:09:06,761 --> 01:09:08,463
I told him to duck.
899
01:09:51,239 --> 01:09:52,973
Aw, come on.
900
01:10:00,714 --> 01:10:02,814
Michelangelo,
901
01:10:02,816 --> 01:10:04,449
press some buttons.
902
01:10:07,521 --> 01:10:09,589
I'm a hit all of them.
903
01:10:16,495 --> 01:10:18,699
I've always wanted
to hit every button.
904
01:10:37,417 --> 01:10:39,317
Nice job.
905
01:11:08,447 --> 01:11:10,249
That was pretty cool, kid.
906
01:11:23,929 --> 01:11:27,064
Gentlemen, ninjas,
all-around murderers,
907
01:11:27,066 --> 01:11:31,701
I'm pleased to announce the
venom/Ooze hybrid is complete.
908
01:11:31,703 --> 01:11:34,371
The cloud seeder
is ready to launch.
909
01:11:34,373 --> 01:11:36,073
Then it is done, Ra's.
910
01:11:36,075 --> 01:11:38,975
The Foot has completed
its obligation to you.
911
01:11:38,977 --> 01:11:43,447
I will expect no more delays
in giving me the Lazarus Pit.
912
01:11:44,783 --> 01:11:47,550
Over eager as always.
913
01:11:47,552 --> 01:11:49,353
Activate the machine.
914
01:11:49,355 --> 01:11:53,623
It's time for this city
to revert to its primal nature
915
01:11:53,625 --> 01:11:55,894
and destroy itself.
916
01:11:56,828 --> 01:11:59,395
Do what the man says.
917
01:11:59,397 --> 01:12:01,733
Yes, sir.
918
01:12:11,009 --> 01:12:15,178
Ahh. And now,
nothing can stand in my way.
919
01:12:29,860 --> 01:12:34,097
So much for
your distraction.
920
01:12:34,099 --> 01:12:37,533
That's it. We have to shut
it off before it launches.
921
01:12:37,535 --> 01:12:39,168
You're too late, Detective.
922
01:12:39,170 --> 01:12:42,804
Gotham will fall
and be born anew.
923
01:12:42,806 --> 01:12:44,507
We don't have much time.
924
01:12:44,509 --> 01:12:45,843
Let's take him down.
925
01:13:19,443 --> 01:13:21,510
Shut off the cloud seeder.
926
01:13:21,512 --> 01:13:23,512
Shredder is mine.
927
01:13:23,514 --> 01:13:27,317
I think you forgot how our
last encounter played out.
928
01:13:35,858 --> 01:13:37,325
Typical.
929
01:13:37,327 --> 01:13:40,629
Batman sends children
to do his work for him.
930
01:13:40,631 --> 01:13:45,168
Perhaps another must die to
teach him the folly of his ways.
931
01:14:10,126 --> 01:14:12,193
- You! Fly man!
- Huh?
932
01:14:12,195 --> 01:14:17,064
Prepare to defend yourself with whatever
formidable abilities you may possess.
933
01:14:17,066 --> 01:14:19,766
I surrender! I don't even
work for the Foot.
934
01:14:19,768 --> 01:14:21,335
I'm basically a hostage.
935
01:14:21,337 --> 01:14:22,536
Don't hit me.
936
01:14:24,273 --> 01:14:27,443
You are a terrible
disappointment.
937
01:14:33,748 --> 01:14:34,814
Huh?
938
01:14:51,534 --> 01:14:52,834
Donnie!
939
01:14:54,536 --> 01:14:55,770
No!
940
01:15:15,789 --> 01:15:17,158
Oh!
941
01:15:25,734 --> 01:15:27,600
Dude, machine's launching.
942
01:15:27,602 --> 01:15:29,504
I can see that, Mikey.
943
01:15:32,072 --> 01:15:34,342
Don't worry. I got this.
944
01:15:39,681 --> 01:15:41,581
Um...
945
01:16:05,472 --> 01:16:08,175
I might actually
need some guidance here.
946
01:16:22,055 --> 01:16:25,424
Your anger won't help
your brothers. You have to focus.
947
01:17:10,136 --> 01:17:12,636
How?
948
01:17:12,638 --> 01:17:14,638
Foolish child.
949
01:17:14,640 --> 01:17:16,707
I'm hundreds of years old
950
01:17:16,709 --> 01:17:19,577
and have trained with the
greatest teachers in history.
951
01:17:19,579 --> 01:17:22,646
How could you possibly...
952
01:17:22,648 --> 01:17:24,281
Oh, yeah?
953
01:17:24,283 --> 01:17:28,186
Well, I'm 16,
and I learned this from a rat.
954
01:17:50,810 --> 01:17:53,676
No tricks, no gadgets.
955
01:18:01,286 --> 01:18:05,588
I promised you would die
if you stood in my way.
956
01:18:05,590 --> 01:18:07,559
You are no match for me.
957
01:18:08,959 --> 01:18:12,595
Now I will take control
of the League of Assassins,
958
01:18:12,597 --> 01:18:15,565
harness the power
of the Lazarus Pits,
959
01:18:15,567 --> 01:18:19,471
and the Foot Clan will rule
for a thousand years.
960
01:18:21,506 --> 01:18:24,041
Any last words?
961
01:18:25,544 --> 01:18:27,610
Cowabunga.
962
01:18:27,612 --> 01:18:29,579
What? Cowabunga?
963
01:18:30,682 --> 01:18:33,585
Move!
In your dumb face, Shred-head.
964
01:18:56,507 --> 01:18:58,707
We have to shut it down.
965
01:18:58,709 --> 01:19:00,275
I don't know, man.
966
01:19:00,277 --> 01:19:02,211
There's no off switch.
967
01:19:02,213 --> 01:19:03,712
There must be.
968
01:19:03,714 --> 01:19:07,014
See if you can find
the manual override or...
969
01:19:07,016 --> 01:19:08,419
Ahh!
970
01:19:12,389 --> 01:19:16,157
I think you somehow
turned it on even more.
971
01:19:16,159 --> 01:19:18,727
Well, sorry,
this isn't my thing.
972
01:19:18,729 --> 01:19:21,329
You do machines,
I'm the party dude!
973
01:19:24,869 --> 01:19:29,705
Huh? Mikey, whatever you
did, keep doing it.
974
01:19:49,292 --> 01:19:52,126
Perfect.
You overheated the generator...
975
01:19:52,128 --> 01:19:53,861
It'll explode.
976
01:19:53,863 --> 01:19:55,763
Exactly.
977
01:19:55,765 --> 01:19:59,102
Wait. We're riding it.
Do we want it to explode?
978
01:20:18,688 --> 01:20:20,320
Ah, cool.
979
01:20:20,322 --> 01:20:22,659
I knew there had to be
a reason for all these blimps.
980
01:20:25,662 --> 01:20:27,862
Let's end this.
981
01:20:43,178 --> 01:20:45,779
It... It doesn't matter.
982
01:20:45,781 --> 01:20:50,317
Destroying Gotham was only
Ra's al Ghul's objective.
983
01:20:50,319 --> 01:20:52,819
The Foot and the League
are mine.
984
01:20:52,821 --> 01:20:56,756
There's nothing any
of you can do to stop me.
985
01:21:09,605 --> 01:21:12,139
We have to get
everyone out, now!
986
01:21:18,212 --> 01:21:20,849
Little help?
My guy's really heavy.
987
01:21:34,029 --> 01:21:35,762
We did it.
988
01:21:35,764 --> 01:21:38,230
The scan showed no trace of
the Jokerized Ooze in the air
989
01:21:38,232 --> 01:21:40,733
No way Shredder
could've survived that.
990
01:21:40,735 --> 01:21:43,869
Well, we've certainly
counted him out before.
991
01:21:43,871 --> 01:21:45,771
Only to be surprised.
992
01:21:45,773 --> 01:21:50,643
I still can't believe Master
Bruce actually said, "Cowabunga".
993
01:21:50,645 --> 01:21:52,845
Come on, that was genius.
994
01:21:52,847 --> 01:21:56,281
We needed a code word that
Batman would never normally say.
995
01:21:56,283 --> 01:21:58,617
You did well out there.
996
01:21:58,619 --> 01:22:00,953
Your father
will be very proud.
997
01:22:00,955 --> 01:22:02,821
Thank you.
998
01:22:02,823 --> 01:22:04,923
Although, I'm sure he'll have some
harsh words about us being gone
999
01:22:04,925 --> 01:22:06,792
from the city
this long.
1000
01:22:06,794 --> 01:22:09,962
That's our fearless leader's unsubtle
way of saying it's time to go,
1001
01:22:09,964 --> 01:22:11,897
but let's keep in touch.
1002
01:22:11,899 --> 01:22:14,535
Sure, my handle online
is "Oracle".
1003
01:22:17,138 --> 01:22:18,937
Oh, I see you.
1004
01:22:18,939 --> 01:22:21,474
"Bostaffsarecool."
1005
01:22:22,409 --> 01:22:24,575
Really?
1006
01:22:24,577 --> 01:22:26,111
They are.
1007
01:22:26,113 --> 01:22:27,813
You're a tough
little guy.
1008
01:22:27,815 --> 01:22:29,349
I respect that.
1009
01:22:32,787 --> 01:22:34,786
It was an honor
to fight with you
1010
01:22:34,788 --> 01:22:37,789
and your more
frivolous brothers.
1011
01:22:37,791 --> 01:22:39,691
You are also weird.
1012
01:22:39,693 --> 01:22:41,594
But I kind of
like that, too.
1013
01:22:43,430 --> 01:22:46,898
Alfred, I'm very sorry
about before.
1014
01:22:46,900 --> 01:22:48,501
So to make it up to you.
1015
01:22:49,636 --> 01:22:51,869
Please accept
my skateboard.
1016
01:22:51,871 --> 01:22:57,008
It's just what
I've always wanted.
1017
01:22:57,010 --> 01:23:01,412
Promise me, you'll only use it
to perform the sickest of tricks.
1018
01:23:01,414 --> 01:23:03,481
All right, guys,
let's go home.
1019
01:23:03,483 --> 01:23:06,986
Wait, you can't leave now.
1020
01:23:11,825 --> 01:23:13,693
It's pizza time.
1021
01:23:14,594 --> 01:23:15,827
Huh?
1022
01:23:24,838 --> 01:23:27,404
- Happy lunch over here.
- One for Batgirl.
1023
01:23:35,614 --> 01:23:37,048
Huh?
1024
01:23:40,819 --> 01:23:42,788
Mmm.
1025
01:26:55,589 --> 01:26:58,976
Subtitles by explosiveskull
1025
01:26:59,305 --> 01:27:05,901
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
72772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.