Original subtitles

(片名）美国玛丽 阳丁个人翻译作品

梅森小姐！

你的聆听能力似乎很强

也许你能告诉我

血液中的一个血红蛋白 可以携带多少个氧分子

-四个 -什么是血红蛋白？

含铁运氧的金属蛋白

存在于脊椎动物的红细胞中

还有吗?

某些无脊椎动物的组织里

请不要在我的课上玩手机

-没有 先生 -这是他妈的最没有礼貌的事

现在让我回到我们的话题 截肢手术的解剖复原

病人在截肢手术后4小时内不出现排斥的话

被截肢的手臂可以成功接回

手掌是8小时

手指是12小时

所以...... 4，8，12。

格兰特博士，我真的很抱歉,我不是故意的

外科医生不能说抱歉 玛丽

我的班里傻瓜已经够多了

我不希望我最有前途的学生在上课时睡觉

对不起，那是因为我整夜都在学习

噢？是那样吗

我整夜都在缝合火鸡。

-是吗 然后吃了它？ - 不 那火鸡不是用来吃的

我觉得你很有潜力，玛丽

如果你可以认真上我的课。

我会的

优秀的外科医生不犯错误，玛丽。

梅森小姐，您还没有付清您的账单。

我知道。我上周五刚存了40美元到我的帐户。

系统显示你上周五的确存入了40美元

但40美元是不够支付您的账单的

我之前咨询电话公司的时候，他们说这样是可以的

没人告诉我会停止服务

他们可能是搞错了

请您明白，我们通常不会犯这样的错误

我现在为您恢复服务

请问您什么时候可以支付您的账单？

我大概会在两个星期内存一些钱到我的账户吧。

我需要付多少钱才可以付清所有欠款？

您拖欠了3个月账单

总共364美元

好的 最低还款额是多少？

364美元

是的，因为把我的手机停机了

什么？把你的手机停机了吗？什么时候？

我不知道，也许下午的什么时候。

不过现在都好了，已经复机了。

亲爱的，我这里有点钱，明天可以存进你的账户

不，不，不。

不用了，奶奶。

我已经告诉银行了。

是电话公司搞错了。

所以，现在没事了

好的 在学校里别人都对你好吗？

没有人勾引你的男朋友吧?

我没有男朋友。

而且医学院里也很少发生这种事情

我在看一个节目

一个金发姑娘尝试和不同的男孩做爱

她的一个朋友发现了 把这事告诉了大家

所以大家都以为她可以和所有的人做爱

我不知道这是怎么回事

现在的人就会脱掉他们的衣服， 然后说：让我们做爱吧。

就好像这是很平常的事

我敢肯定，这是只是在做节目，奶奶。

他们必须这样做 人们才会看

如果没有令人震惊的事就没人会看。

这种事情不会发生在布达佩斯

有一条路，在那里女人会站在角落

- 你知道她们是干嘛的吗？ - 妓女。

- 比利？ - 那里

我在做一个面试。

抱歉。

- 这是什么？ - 这是我的简历

我不知道你是不是需要一个

你不需要在这里工作，但是...

我很高兴找到了你的一些肮脏的小秘密

谢谢你，玛丽。

在这里有很多学校

- 你要成为一名医生吗？ - 外科医生。

外科医生...

- 你有什么好的？ - 我很好。

我也很坏 我需要赚钱，所以…

你很直接。我喜欢

所以......

玛丽，现在进入面试当中不愉快的环节了

那些部位你不胖，是吗？

不，我是挨饿的学生

如果你不介意的话，玛丽。 请。

合适吗？

非常合适的。

弧度？

干嘛不走一下

你也许可以走的性感一点，玛丽

会按摩吗？来吧。

不要隔着夹克的

好...再用力一点，玛丽。

- 我们有麻烦了。 - 继续。

兰斯，你没看见我在做面试吗？

布莱克没回来

什么意思布莱克没回来？打电话给他

给他打电话。

我他妈已经打了6次电话了 操

在这里等着

玛丽......

你是什么水平的外科医生

我...还在学习中 我还有一个住院医师培训计划要完成

但我已经完成了几乎所有的…

你想赚5000美元吗？

我要做什么？

别问问题。

一旦完成，我会付你5000美元。

而且你也不用给我看你的奶子

你要我做什么？

你知道吗？算了吧！

今晚给我5000美元，我可以做任何事.

跟我来。

哦。等一下。你还好吗？

-是的 -走

好，我希望我们的大白鼠今晚不会死。

他已经被麻醉了， 所以觉得可以就开始吧。

我不是这方面的专家

但我觉得时间可能是一个问题。

给你。

没事，虚...你会好起来的

虚...好的。

喂?

是梅森医生吗？

[未知号码]

我想你打错电话了

你又不知道我是谁

你是谁？

我叫Beatress。

我很肯定 我不认识任何叫beatress的人

你打的这也不是玛丽医生的号码

但我说的是梅森医生。

该死的。

Friedrick餐厅

喂？

嗨，玛丽，我刚才打不通你的电话

对不起，我在跟别人打电话。 什么事？

商场把我们关在外面。

在我们把事情解决前没有别的办法了

发生了什么事？

我没付房租。

噗的一声，他们把我们关在外面

就这样？

基本上是这样 还有什么的话我会再打给你

我很抱歉，玛丽。

谁？

快递。玛丽·梅森？

什么？我是玛丽·梅森。

我需要你签收快递。

好的。 211。

你让我别无选择。

你是谁？

你能把棍子放下来吗，梅森医生？ 我没有恶意。

我叫 Beatress 约翰逊。 我们刚才在电话里谈过的。

- 你怎么知道我住哪里？ - 我看了你的简历。

这是一个相当令人印象深刻的简历 所有关于医生的事情都在上边

一定花费了不少力气

听着，我只是一个寻找帮助的绝望女人

如果您需要帮助， 我建议你去医院。

如果医院拒绝哪？

那打电话给你的保险公司 让他们算清楚，我不知道！

这不是财务问题，我有足够的钱。

我会付你200美元， 如果你能让我说完

我想说的话

然后你就离开？ 是啊，你不会再见到我。

- 我能先看看钱吗？ - 恩

你看我的时候想到了什么？

你有点点像贝蒂娃娃

一点点？

嗯，有点不可思议。

我很幸运能让自己外表看起来

像是我心里想要的样子

我做了十四种不同的手术才变成这样。

一些手术是到国外找最好的医生做的

旅行中，我遇到一个像我一样的女孩。

但她没能找到人来完成她

-我想雇用你。

我不是医生。我已经说过了。

我会付你一万美元，现金。

这应该能解决你的经济问题

特别是加上比利昨天晚上给你的

我不会再做昨天晚上的事了

我不是要你再去做

只是她…她是一个好女孩子

她想要一个非同一般的手术

如何非同一般呢？

她想要切除一些皮肤

因为..嗯...需要化妆

我的侄女是一个兽医诊所的接待员

我们过几个小时后可以用手术室

显然我没有买…

任何关于这个类型的保险……

而且我不能保证去除皮肤后的效果

跟你期望的一样

- 我再给你2000美元 - 只要露出来

诊所什么时候关门？

- 你好？ - [格兰特博士]你没来上课。

我不希望是前天的谈话使你认为

有比参加我的讲座更好的事情要做。

没有，我昨天有一些家庭问题需要解决

该死的你向我保证过你不会再那样

我没有。我不会。

你的行为跟你的保证真是他妈的一致

如果你再不来上课，你就去找一个不用上课的班

谢谢你能来，梅森医生

Beatress，我觉得我们需要谈谈这个

我知道。为这付那么多钱是件疯狂的事

但是我爱她。 我不想看到她受更多的苦。

是啊，她真的很痛苦。

缇莎，亲爱的。别像个讨厌鬼似的

对不起。

真的很抱歉。

她正处于叛逆期， 如果不让她呆在一个能让她保持兴奋的地方的话

她就会像一个小淫妇.

一万美元

两场表演

嗯，那是今年胸部较小的人的工作.

闭上你的臭嘴，缇莎。

我不明白你为什么还要为这付钱 她已经做了价值不菲的外科手术了

为什么她的小贱人不能像其他人的一样为她埋单?

缇莎，如果你不对姨妈和她的朋友们友好一些 那里就会很久不下雪

就好像你的钱包里意见没有jippo

她到底要我做什么？

我想最好还是她自己跟你解释

你好

你好，医生。 感谢你能来

是的..

好吧...

所以...我们要在这里干什么？

我觉得由上帝来决定我们的外表并不公平

你觉得呢？

对不起。那不是一个公不公平的问题

说起来可能让你感到意外

但我从来没有做过变性手术

你跟Beatress不是同事吗?

我是形象设计师。

露比真人娃娃形象设计.

看洋娃娃时没人会有性幻想

你知道为什么吗？

我不知道。

我猜是因为她们女性的部件不全吧.

完全正确. 你理解的很到位.

洋娃娃可以全身赤裸却不感觉害羞

或性感和低俗。

这就是我想要的。

OK, 对不起, 我没有真正理解你的意思.

就是把它们去掉

把下边彻底封死.

还有其他多余的东西.

我能离开一下吗?

她真想要这样？

是的 她把她的一生都献给了这件事.

没什么问题吗?

没有

好吧. 我要你从100开始倒数

现在开始

一百...九十九...

98, 97, 96...

她会感到生殖器部位疼痛难忍

我建议你给她吃一些含有可卡因的东西.

- 那不是问题. - 好

如果她不保持手术部位的清洁

感染的风险会很大，还有她要去看医生

以确保伤口正常愈合. 任何感染没及时处理的话

像乳腺炎,都可以置她于死地.

- 我认识一个私人医生可以为她检查. - 我会带她过去.

- OK. 她还会意识不清.

你要把她带到一个可以让她恢复和休息的地方.

还有走路时她会很痛苦.

非常感谢，梅森医生。

不要把我的名字及任何信息

透露给你的朋友. 好吗？

Oh, 当然不会.这是特殊情况.

好. 祝你好运.

等等

晚些露比更新网站内容的时候该怎么称呼你？

身体改造机构?

随便编一个吧.

我想让你知道，手术非常成功。

疤痕已经很小了.

但是我还是要给你开一些疤痕净凝胶 以确保万无一失.

你还是会感觉刀口部位

有些被拉伸的感觉,这是正常的.

我为你预约了两周后跟你见面的医生

确保你的伤口能正常愈合.

好

梅森小姐，请你告诉在候诊室的那家人

他们的父亲已经心力衰竭.

作为住院医生, 我们学到了什么呢?

住院期间最重要的一点就是

医患关系.

是否沉着自信

是一个惊恐的病人

跟一个冷静的病人之间的区别.

想想他们想听到什么

用和蔼的语气讲给他们听. 那边怎么样, Mason小姐?

- 他们很沮丧. - 可以理解.

你现在回去告诉他们，他死了。

你们还要锻炼, 因为有些能力需要一点点学习

尤其是当你要宣布坏消息的时候

好了，各位，我们还有些内容. 休息10分钟,

我希望你们回来时精神百倍的

准备接收新病人. 谢谢.

我永远也忘不了我所看见的，玛丽

我迫不及待的想看你的切割人体表演.

你能成为一个很好的切割机

你说什么？

有时候我们叫外科医生“切割机”

有个笑话你一定听过. 你每天把人切开

然后把从他们的切片上获得的肾上腺素

注入到人类身体中 以此度过你大多数的失眠夜

比喝浓咖啡的效果好.

我跟沃什医生在医院

办住院手续.

格兰特医生？

不，沃尔什博士。

他是带我们的住院医生.

嘿, 太好了. 这电话打的正是时候

你怎么样，亲爱的？

奶奶，你不介意我到家再给你回电话吗?

没关系，亲爱的。

不要担心我，好吗？

有什么需要帮忙的吗?

Beatress。

你在这里做什么？

你说过不要打电话。

见面比打电话还糟...糟的多.

你是怎么找到我的？

噢, 我在你的简历上找到了

你学校的名字，然后我给你学校打电话 知道了你实习医院的位置.

然后我决定到这里等你.

这是什么？

显然，你知道的。

露比特别为你设计的

她本想亲自来给你并向你道谢

不过我说我带给你. 我知道你不想太引人注目

恩...

好吧, 告诉她感谢她为我做的.

说真的.

她真不需要这样做的.

哦, 她为了感谢你做了这些

你应该去看看她的网页 她上传了她的新照片。

我打赌你一定很高兴露比没有露面.

是。

- 我要走了。 - 好的

有时间能一起喝个咖啡什么的吗, 只有女孩的夜晚...

好吧。我会记住的。

- 好. - 好.

我请客.

- 庆祝活动. 这真是... - 庆祝活动.

在休息时间没有病人做手术,

所以我用咖啡代替他们.

- 啊,外科医生的幽默. - 我很老实的.

你的假期怎么样，玛丽？

- 很好. - 好的.

玛丽，我有些事要单独跟你说.

什么？

医院里的一些外科医生今晚要出去喝酒聚会.

不知道你是否愿意参加.

喝酒? 跟... 其他外科医生?

是的，在兰特医生家. 你有地址吗？

不. 我不知道地址.

那我把地址用邮件发给你吧. 你会来吗?

我想去. 他知道你邀请我吗?

这是他的主意。

10点左右来吧. 那时一切就都准备好了.

- 好。 - 好的。

来吧, 工作还没完呢. 兔崽子们.

ABSTRAKT.ME 柏林的恶魔双胞胎

欢迎来到ABSTRAKT.ME

你一定是玛丽·梅森.

你猜对了。

- 怎么不进来? - 谢谢.

- 请允许我。 - 谢谢。

这边走.

哇. 真漂亮.

我去拿点酒来.马上回来.

谢谢。

玛丽·梅森。

谢谢。

我觉得在哪见过你.

你说你叫什么来着?

干杯

你是医院的外科医生吗？

我他妈的就是个鸡巴.

不, 说真的, 宝贝, 我把活人切碎.

切 切 切 切 切！

- 巴拉克医生, 你见过玛丽了. - 嗨.

我好了，沃什。

- 希望你喜欢酒会，甜心。 - 谢谢。

嗨，沃什医生。很高兴见到你。 你怎么样？

我很好，玛丽，谢谢你。

你能来真好.礼服真漂亮.

- 一定很贵吧. - 朋友送的礼物.

- 看上去很可爱。 - 谢谢。

喝一杯吧. 所有在这的人.

一些人在这个应该叫休息室什么的，我不太明白.

其他人都在另一间屋子

- 我去告诉格兰特医生你在这里. - 谢谢。

我希望你来这之前做完了你的作业.

沃什医生已经让我们很为难了,

所以如果你不把这些都背会的话, 你就落后了.

- 干杯 - 干杯

别搞砸了.

我已经很努力做了.

还有？

还有我不会搞砸了.

不会.永远不会. 工作做的好的话，其他任何事都可以原谅.

你意思是, 对于, 一个人来说?

我从未... 想过这个问题.

工作不是你身体的一部分吗?

你怎么看呢，玛丽？

我真的不知道.

你要自己思考，玛丽。

没有人能一辈子拉着你的手.

这里的人都是自己锻炼出来的.

- 那些火鸡是怎么来的呢？ - 好极了。

它们对我的缝合技术很有帮助.

是的. 这是一个古老的方法.

我来帮你拿走，玛丽。

希望我们的PARTY适合你这种常参与聚会的人.

我不经常跟医生们参加PARTY.

我们的PARTY有些不一样

他有点怪.

显微外科的人都这样.

你知道吗，他业余时间喜欢画被

不同动物吃掉的人?

通常是熊.

你在开玩笑吗？

哦 不，我没有。

我从来不开这种鬼玩笑.

我讨厌那些说到自己就夸大其词 好让大家觉得自己的故事很有趣的人.

玛丽，我发现你的经济状况有所好转啊.

漂亮的新衣服, 全新的听诊器.

我从没想到你会拥有这些.

对不起,你说什么?

哇喔.. 哇喔..

- 我不太舒服. - 嘿, 嘿, 嘿. 放松点儿. 好的, 好的.

也许你需要躺一会儿.

真糟.

- 那样会很好. - 噢？

继续走. 走这.

在这儿的舒服的床上躺一会儿, 你会感觉好些.

放松，放松，好的

我们走这边。来吧，来吧。

转身. 我们到了

躺下。

我们来让你感觉舒服些，好吗？

放松！

要赚5000美元吗?

完成时通知我。

我和兰斯会回来带他走，OK？

不用了, 你们直接回家吧.

我会一直做到明天晚上.

好的

到时给我打电话.

我今天退学了.

你应该不会觉得惊讶吧.

我猜你以为我去卖淫了.

这就是你昨晚为什么要请我去参加派对。

我没有.

请保持安静.

你的下巴麻木了吗?

我在使自己变的特别,格兰特医生。

你听说过身体改造吗?

从未听说.

无论如何...

你知道你是怎么一直，一直告诉我，

外科医生不能犯任何错误吗？

是的...

要有实践精神

我带来了一个简短的清单...

...上面列出了目前最流行的项目

我们将你在身上做实验... ...就在今晚.

那么... 我们有...

分叉的舌头。

我知道。

假体植入, 有时也被称作3D假体植入.

锉牙.

生殖器改造.

还有主动截肢.

那么, 我想我们可以开始了.

我们至少需要进行14个小时的手术.

我想要一次性的把这些都做完.

下面抓住你小舌头的这个部位.

有趣吗?

我还在向你学习.

“不！”

我想说恢复的真好.

我爱死他了.

- 很适合你. - 很高兴又见面了，德鲁。

如果有什么进一步需要我做的,

尽管说.

非常感谢你，医生。 祝你好运

- 这太他妈粗俗了. - 什么他妈粗俗?

生殖器改造.

这里提供的手术比书里要全.

- 他一定是个色情狂. - 是的. 没错.

非常... 低级.

我把改造目录综合了一下.

也许这样有利于启发你的创造力.

恩里克，我们上次说话的时候， 你说的想要变的更有个性.

相册里的东西激发你产生更多的点子了吗?

我想是否可以弄些 部落疤痕或者穿环.

穿环？

- 出去. - 什么?

赶快他妈出去.

你这个20岁就被孤立的撒旦崇拜者.

我这里看起来像是做穿环的吗？

你看见过标有我名字的

穿孔广告了吗?

- 不。 - 兰斯！

嗨，对不起，小姐 你是玛丽·梅森吗？

- 你是谁？ - 我是多洛侦探，玛丽。

我是来调查关于 艾伦格兰特 医生失踪案件的.

失踪?

太可怕了.

我离开医学院后再没见过他.

他看起来并不像一个突然就会消失的家伙,

可是, 再说一次, 我跟他并不熟.

还有, 他并不像那种看起来有很多事要做的人.

我们发现了一些可疑的东西,

一些有关异常性取向的东西.

- 我一点也没看出来. - 是的.

总之，一个叫沃尔什的医生

给了我们一份女孩的名单

上面写着有可能对格兰特医生 产生威胁的人

- 名单上提到了你. - 那代表什么呢?

就是我们想跟你谈谈, 仅此而已.

你觉得你为什么会在这份名单上?

我也不知道.

他是一个粗暴的导师

我猜大家都这么觉得 他总是责怪我, 但是...

是的, 这跟我们听说的情况类似.

好的, 如果你想起什么给我打电话

我们保持联系。

好的。

注意安全.

谢谢。

咪咪跟虾米？

非常好！

来啊！

嘿, 来啊! 至少他妈的露点奶子出来看看啊!

嘿, 我怀疑我们做的虾能不能吃.

虾的味道怎么样?

什么？

我问你虾的味道怎么样.

Uh... 你在这干什么? 我以为你找我有事.

是的. 这家伙没有一点创意,

他不知道他想要什么. 他想让我给他穿孔.

我很抱歉。

很荣幸过了这么长时间

你还能来拜访我.

我来这不是为了见你. Beatress！

...不停的骚扰我，让我出去跟她喝咖啡

什么的。

我必须阻止她. 为什么, 你有...

...有什么差事或者任务要交给我吗? 开刀? 缝合?

不，玛丽。

我们不能像以前那样折磨人了.

他们不再让你感觉疯狂了吧?

不, 他们让我觉得疯狂. 是...

...另外一种疯狂.

他们依然让我感到疯狂.

有人骚扰你吗?

一个侦探今天来找我谈了些关于格兰特医生的事.

他都知道些什么?

什么也不知道。

当然, 如果沃尔什医生没有告诉他来找我谈话的话

他很可能不会来找我.

沃尔什医生是谁?

医学院的另一个导师.

我不了解他都知道些什么, 因为我昏过去了.

你要我帮你关照他一下吗?

不，谢谢。 你的好意我心领了.

考虑考虑吧.

我得去看看Beatress准备好了没有.

- 是的。去吧。 - 回见

你要知道, 如果你

想把我带到某个地方杀了我的话, 我会反击的。

你真搞笑，玛丽。

不会的, 我给你个惊喜.

我想你会从中找到乐趣的.

你不会想去我感兴趣的地方的.

你指的是给在Bourbon A Go Go的小混混做手术吧,

你别吓我了, 梅森医生.

Bourbon的小混混都很害怕我吗?

恩 就连比利都害怕.

我一定是个怪物.

不是. 你是个有创意的艺术家.

人们永远理解不了艺术家以及他们的事业.

通常你不得不等待，直到死的那天.

然后人们就会来到你周围，说你有多么的天才.

露比出城几天.

不过她让我交给你点东西.

她去哪了?

我不知道。

她很容易感到无聊

她是一个非常奇怪的女孩

我不知道露比还有男朋友.

她有很多. 那是她丈夫.

我发现我要找的了.

这是什么？

你的西斯廷教堂.

看起来有些东西可以发电子邮件。

恩. 他们运营着世界上最大的人体改造网站.

- Abstrakt.me. - 我听说过.

当然，你听说了。

你当然听说过. 他们还有本同名杂志

重点刊登所有奇特怪异的事情.

他们看到你为露比做的手术后， 希望你能长期为他们做手术.

- 他们想让我做手术? - 恩

一星期后他们会来这里.

我确定比利

不会介意你用他的办公室进行会面的.

谢谢你, Beatress.

祝你好运.

我可以请你喝一杯吗？

硬糖苹果马提尼酒。

我跟他一样

- 我不要, 谢谢. - 噢, 来吧. 别让我们自己喝啊.

我也一样.

哦，露比

真想知道你们是怎么办到的.

这就是你们找到我的方法吗? 通过她的网站?

第一次听说你的事, 是的.

找你是通过其他方式.

你的事很容易在网上找到.

你现在可以说是个名人了.

血腥玛丽。

血腥玛丽？ 网上写的?

不必担心.

我们不会试图公布你们的名字

以及泄露医患机密的.

但是我们会被问到一些关于手术的事.

大家会提出很多问题.

你应该为你的工作建一个网站.

我们可以为你维护.

考虑一下

作为你同意见我们的礼物.

你感觉到...跟大家联系在一起了吗，玛丽？

没有.

许多人都被吸引到了这个禁忌文化当中.

至少你应感觉到跟自己的联系.

我想每个人都跟自己有联系.

有也没有.

我得意于我跟姐姐的...

...联系.

但是我不知道这种联系会不会持续下去.

我们都不想失去这种联系，玛丽。

也许我们会一起死亡并共同面对将要发生的一切.

也许不会.

但在我们当中任何事都有可能发生,

我们永远不想失去那种联系.

我们要你把我们的左臂分离， 并把它们互相交换.

这不成问题.

还要使我们之间的联系更加紧密.

这个跟肢体交换比有些复杂

而且用语言描述还有些困难, 但是我能想到那个景象

最佳的描绘出了我们的... 欲望.

当然, 补偿金的数额

是没有问题的。

星期五怎么样？

这是什么？

我的设计图.

简直是浪费时间, 你怎么不问问我.

我没有.

感谢你让我使用你的俱乐部.

别客气。

我需要帮助。

你在开玩笑吗.

这是个大工程, 他们必须同时手术.

你认识一些好人吗?

我认识的人都很糟糕.

你欠我一个人情。

谢谢。

别客气。

对，很好。

当你醒来时, 你将会跟自己还有彼此

联系起来.

谢谢你，医生。

现在, 我希望你...闭上你的眼睛, 深呼吸,

倒数100个数.

放松。马上就会见效.

[外语]

什么意思？

- 双胞胎, 是吗? - 是的.

您好，格兰特医生。

好久不见.

什么？我听不见

因为你的嘴被缝起来了.

我知道。

是的，你应该很不舒服。

今天我要为我的网站

给你照几张相.

为我全新的网站.

因为现在大家都要有他们自己的网站.

他们可以在上面浏览等等.

那里似乎愈合的比较好.

看起来有点感染.

好吧

不过愈合的很好.

你今晚应该看到了.

跟给你做手术相比.

我今天的工作强度一直很大.

这很粗鲁

不过这再一次说明...

...你再也不是那个让我极其骄傲的作品了, 不是吗?

哦，真的

多么丑陋.

所以......

今天我们要做些什么呢?

我问自己，

为什么你的右耳还在那.

这不是很好.

也许应该把它移植到另一侧.

实践出真知, 外科...

...或者不管做什么

都承担不起失误.

那必须要做.

哦，老兄，我操， 这他妈怎么回事？

没事了，老兄！

我这就把你弄下来，好吗？ 我会去叫警察。

好了。

该死的。

妈的！

他妈的。

妈的！

嘿，兰斯，你可以给玛丽打个电话吗？ 我不方便接电话。

我想你还没吃饭吧.

我带来了一些便当。

我不知道你现在是什么心情.

你生气吗？

当然，我很不高兴。

因为那两个死了的家伙？

对我有很大影响.

几年前，

一个傻逼闯进了我妈妈家.

一个混蛋窃贼。

她听到楼下有人, 然后...

...她拿起雨伞,走下楼.

我永远都不知道她是怎么想的

我从不知道她怎么会用雨伞对付他.

但是她还是下楼了

拿着那该死的雨伞

并用它跟那个人搏斗.

她的眼窝被刺穿

下巴被打断

断了三根肋骨。

并且这个兔崽子还把她的手机踢到了她拿不到的地方

以防她打电话求救.

然后就离开了，留下她在那等死.

他们三天后发现了她. 她住了他妈的4个月院.

在我认识你之前

我找到了那个小兔崽子.

你不觉你做的不值吗，玛丽。

你确定他们应该受处罚,

不要浪费自己的时间了，当你做完时为他们想想.

这是奶昔？

我放了点巧克力跟香草精.

你看起来并不普通（跟香草同义）.

谢谢你，兰斯。

很好喝。

早上好，女士们。

这事关如何以最好的方式

向全世界表现你们自己.

这里有很多手术纲要, 不过要注意,

不要感觉被纲要束缚.

最重要的是使你自己感到开心

舒服.

我知道你们也许受到过严厉的教育及批判.

但是你们要有信心在这里你们可以自由发挥想象空间.

我向你们保证你们会在一个安全并且

有保障的环境下接受手术.

而且价格公道.

虽然很难为此而定价.

不是吗?

你知道我接下里要完成什么事吗，玛丽？

把裤子提上.

我会给你些抗生素.可以为你消除感染.

我想现在当你跟别人说"不上床"时就真的是你不想上床了

- 而且不能自慰. - 通俗点讲，在伤口恢复期间手淫

会造成皮肤撕裂. 但是...

...我想你并没有理解我说的是什么, 阴茎男.

对不起。

- 你好？ - 嗨，玛丽，我是多洛侦探

我可以过去跟你谈谈吗.

当然。

你得走了. 快. 快走. 谢谢. Oh!

- 皮利，你的夹克。 - 谢谢。我把这些吃了

- 就会痊愈的是吗? - 是的.

完全的愈合前不要碰它.

- 好的。 - 好。走吧。

- 好了以后我给你打电话. - 好.

你好，侦探！

那是你男朋友吗？

其中之一。

新地方不错.

比之前的地方好多了, 嗯?

我喜欢。

你要来杯水吗还是其他什么?

好的

他们找到格兰特医生了吗?

事实上，没有。

现在我们也找不到沃尔什医生了。

真的?

真糟糕.

是他造成格兰特医生失踪的吗?

不是,但是这之间有联系.

你看, 这两个医生都参加了性爱派对。

参加排队的女孩都被下了药并录了像.

- 你知道这件事吗? - 不知道.

我想你知道，玛丽。

所有沃尔什医生提到的女孩都在录像里.

我在那里吗?

没有.

但是我确定你参加了那场派对

而且我猜格兰特医生这个畜生一定伤害了你.

你是受害者，玛丽。

但是如果你不配合我的话 我无法给你提供任何帮助.

好了. 我够诚恳了吗?

那个杯子里有个玻璃碎片. 我给你换一杯.

你在逃避现实,不是吗，玛丽？

相信我,我比你想象中更加了解你.

你知道, 谈到这个事情我就会非常不舒服

但是如果情况有所好转,我会告诉你的.

我不想你成为另一个悲剧，玛丽。

你需要好好考虑考虑, 好吗?

下一次我见到你, 我要知道,

在你身上究竟发生了什么.

真的没发生过什么.

我无法相信，玛丽。

感谢您的款待。

再见了，玛丽。

嗨，奶奶， 我没接到你的电话。什么？

删除联系人

比利！

告诉她这是第一次. 赶紧去清洗一下.

你知道吗?这些新来的女孩, 他们都不带简历或者类似的东西.

你有空吗?

是的，玛丽.可以给你几分钟

妈的！

你还好吗？

沃尔什医生不见了.

你不会刚好知道些什么吧,是吗?

不，我不知道这件事。

好吧，我可能做了些什么.

但我也是好意，玛丽。我发誓。

你看到过我的一段录像了吗?

没有

你需要我做些什么吗?

我欠你一个人情。

不，我们就是吓吓他.

我可以自己吓唬他.

如果我需要支持的话，会告诉你的.

对不起，我需要补下妆。

疯狂的夜晚，不是吗？

是的，非常疯狂.

不，求你了！

不仅仅是你个人的问题.

错误的地点, 错误的时间, 还有在你嘴里错误的鸡巴.

你知道吗？

别担心了。

嘿, 谁让你进来的?

对不起，小姐，我们今晚不营业.

怎么了?

你觉得我疯了吗？

不

有人跟我说你很怕我.

谁说的?

是真的吗？

不

Beatress辞职了.

什么？

Beatress 她 ......

...不接我的电话,

也不来了.

我建议你休息一段时间, 不过，你知道......

你的那些舞女.

我想她没有那样的表演舞会了.

但是......

也许有人会给你些惊喜.

你去过洛杉矶吗?

没有

你曾想过去洛杉矶吗?

我曾想我应该换一个节奏, 你明白吗? 就是...

...休息几个星期开车到南方去.

就像你从西雅图到雷丁那样.

晚上休息.

第二天，继续开往洛杉矶.

你不用在第二天折磨自己

你可以在萨克拉门托停留.

第二天在那过夜, 第三天...

到达洛杉矶, 并好好的休息一下.

听起来坐飞机应该更容易些.

不！

不，玛丽。开车可以事半功倍.

你可以跟我一起. 我们可以...

我们明天就可以走.

或者明晚.

我考虑一下.

也许我也需要换个环境.

谢谢你的酒。

考虑清楚的话，给我电话.

我会的。再见了，比利。

再见了，玛丽。

是的，Beatress的， 你从俱乐部辞职了，我知道。什么？

他想要知道...

对不起，我听不清楚

丈夫的Ruby ...

Beatress？

对不起，玛丽。

露比的丈夫

他想知道你是谁 还有你住哪

我不想告诉他.

他威胁我.

并且打我.

真的对不起，玛丽。

我不知道露比有男朋友.