Original subtitles

Give me some more.

My son, the social workers of kolkata..

..have gathered old dresses from houses..

..have sent it for you all.

Don't look down uon them because they're old..

..remember that it's their love for you.

To show our gratitude towards them.

For the well-being|of their family..

..we shall ray to the lord for 2 minutes.

No! No!

Ok.. ok..

Just for a minute? -No..

10 seconds?

Slowly!

Slowly!

It'll tear!|l'm telling you reeatedly!

Father, a letter for you.

My son! My son!

My son! My son!

My son!

Leave it! Leave it!

Vinod!

Hey Vinod!

Vinod! Come here!

Father?

You've got a chance|to study in an..

..engineering college in kolkata.

In a secial quota.

But l didn't aly.

I had alied.

Vinod Das..

..B.E. Engineer.

You'll even get a job there.

Will you work there at night..

..and study during the day.

Wait, |l'll arrange for your tickets.

I won't go, father.

Why?

I won't leave you and go.

L'll tear your ears.

You've got such a good chance|but you don't want to go.

I had told you before you|high school exams..

..that for your caabilities|you'll do much..

..better if you study|in a good school.

No.. no.. l won't listen to you.

You'll have to go.

Are you chasing me away?

I'm talking of your|rogress in life.

Will you remain in this orhanage|all your life?

Take care of me?

Think of these children?

Father! Oen the door, father!

I won't go, father!|Oen the door, father!

Father!

Father, oen the door!

Father! Father!

Oen the door!

Firstly, |you should remember one thing.

B.E. ls just a degree.

This is a resonsibility.

A resonsibility towards|the nation.

From the beginning, |you've to be focussed.

Priya..

..somebody is already|focussed on you.

So that we can have wide knowledge|concerning the subject..

Excuse me, sir.

Yes?

I just focussed myself.

Please sit down.

Sit! -Thank you.

Now before we start..

What's the matter?

What do you want?

Are you a student?

What's your name? -Vinod..

What?

Vinod Das.

Haven't you learn to seek|ermission before entering class?

Just go and take your seat.

The govt.|Has announced a secial quota..

..and everybody walks|in like goats!

It's my fate to make engineers|out of them.

Did you hear what he said?

We've to be focussed.

Hi!

Did you see how she was|staring at me in class?

You were staring at|her all the time..

..when did she stare at you?

When l stood u in class, |didn't she look at me?

Buddy, check there.

Saw that! Saw that, l told you.

She won't sto looking at|me even for a moment now.

L've a demand in town.

Women fall in line with me even|when l give them a look.

Girls these days are very fast.

A look in the first hour and|a touch in the second.

In the third hour..

Excuse me!

Saw that?

She touched me.

She didn't touch you, |she dodged you.

Understood? lt's natural to|touch if somebody crosses.

Idiot! ls this just brushing|against somebody?

It's touch.

It's art of love.

In Bengali it's called..

..touch-theray. -Praise the lord!

And what did you get?

Eternal bliss! -ls it?

What do you think of yourself?

Ria is yours?|-Why? Do you doubt it?

I don't even need 2 hours|to imress such girls.

Not even 2 hours, dude.|-Oh really?

Yeah!

Ok.

If you can kiss Ria|in front of us..

..then we'll understand|that Ria loves you.

A wager of Rs.500?

Yes? -lt's true.

Huh!

Adi, agree to it.

We'll get Rs.500 in hand.|We can arty.

C'mon, agree!

Ok.

Done.

C'mon, ull it out.

Take out the money.

I'm giving the money.

But this was cheating.

Adi, you're truly the best.

Whatever you all want to eat, |l'll get you.

What now? A 1000 bucks wager.

Li to li kiss. -No, Adi. Don't|go any further. We'll lose.

If she finds out..

What do you think? She doesn't|understand that l kissed her?

She knew very well.

In fact, this is what she wanted.

Now she'll come to me..

..and kiss me.

And listen, |girls these days are all the same.

Some agree after 2 hours|and some 3 hours later.

And listen..|every girl in love wants that..

..their boyfriends should|hug and kiss them.

If you love somebody..

..then you should resect|that love.

You should insult it|by misbehaving.

Stuid!

Did you see that?

What haened?|Bring it after an hour.

What are you staring at?

Leave it! Close the window.

Father!

Father, |why did you forcibly send me here?

I won't stay here, father.|l'll return.

Tell me what has haened?

Father, l can't stay here.

The orhanage is much better|than this lace.

I'm coming back today.

If l don't get a bus, |l'll take a lift in a lorry.

But l won't stay here even|for a moment longer.

Instead l'll work in the church|as l used to earlier.

No.

I haven't sent you|there to return.

You've to be strong.

Yes.|Why don't you come and stay here?

This is a big roblem!

Ok.. ok.

L'll come.

But not immediately.

In a month or two.

Bye. -Father!

Father!

Father..

I can't take it anymore, father.

I can't.. l can't..

I can't..

So students, this roblem..

..is difficult.

But it's very imortant|for your exam. -Ria!

I'm sorry. -Well..

Now we'll solve it ste by ste.

If you don't understand|this roblem..

..l'll exlain it in|the next art. Ok?

Ria! -Yes, sir.

E^xydy=?

^x- ..

..^-x/x.

Sit down, Ria.

Ste two.

Aditya! Aditya!

Do you know or you don't?

Sir.. -Why do you come to college?

To arade in exensive clothes?

Get out!

Out!

Shubendu! -Yes, sir.

Wait.

Wake him u.

Hey Vinod! Hey Vinod!

Vinod, sir is calling you.

Hello.

What are you doing?

Do you know this?

Do you know what rubbish|is all that?

The seat is reserved..

..and all the job oortunities|are rovided.

That's why there's|no need to study.

Eat, drink and slee in class.

Aren't you ashamed!

Look at that! What is it?

Have you seen it ever before?

Do you know whether|to eat or study it?

Come here.

Come here.

Idiot! Take it and solve it.

I know that you can't do anything.

Atleast walk u to the board and|rub this marker against it.

Go! -Go!

I'm so disaointed|with this class.

Look at the ranks of the students|in other colleges.

I took two days..

..to reare this roblem.

And consulted six books..

How frustrating it is for me!

He's a genius.

Take it down.

Can you understand anything?

Even l'm not able to|understand anything.

How do we study it? -Forget it.

He must have read it|in some guide book.

Or else he just can't..

..solve this roblem. Strange!

C'mon, let's ask him.

Ask him? That crazy fellow?

Are you mad?

We'll find out from Ravi.

That's it.

He himself is uzzled, |how will he exlain it to you?

What's the roblem if|we learn something..

..from somebody we don't know?|-Listen Ria. Those boys..

..have a big ego.

He doesn't aear to be like that.

C'mon.

Excuse me.

Will you exlain how|you solved it?

What did l tell you?

You've come to talk to him..

..that's why he thinks|too much of himself.

Sorry.

I can't stay here even|for a minute.

He stinks like a fish market.

C'mon, Bobby.

C'mon, lets go.

Red-drae lady, |tell me your name.

Ria!

I'm sorry.

I'm sorry for my mistake.

I laced a bet with my friends..

..and..

..with you.. that..

..l'm really sorry.

What you've done is not a mistake|it's misbehaviour!

And l don't forgive misbehaviour.

Ria! Ria lease!

Please forgive me.

If you don't forgive me..

..then l'll not be able|to face anybody.

Please. -Whether you face anybody|or not, don't face me again.

You're nothing in front of me.

Stuid!

What are you saying?

That's what.

Ria, l can't sit here any longer.

He's icked u that food|from some dustbin.

I'm not able to take|it any longer.

Bobby, wait!|C'mon, let's all go from here.

Maybe the food has got soilt.

Do you want some?

Sorry.

What are you doing here? - Sir..|sir.. my bike..

My bike isn't starting.

I thought if l could find|a mechanic here.

Didn't you see the namelate|before stoing?

Huh?

Sir.. sir.. l didn't notice.

Better take notice henceforth.

See which one is rotected and|which one is unrotected.

And yes, l'm a good mechanic.

But not for a bike..

..but for men.

If l reair somebody once..

..then he'll work well|all his life.

Go.

Hello!

I'm Vinod.

What's your name? -Ria?

Wow! Very beautiful name!

My arents?|They stay in North Bengal.

I'm living in a hostel here.

Father work with the central govt.

And mother is a housewife.

What do l do?

I feel bad to stay away from them.

But there's nothing l can do.

What does your father do?|Works in the railways?

Ok, Ria, where do you stay?

Sealdah?

I know that lace.

Ria, can l have a cu of coffee|with you in the canteen?

Not now..

..after the classes.

Hello.

My name is Ria. Yours?

Vinod?

Wow! What a beautiful name!

I live with my arents.

My father is a olice DlG.

And my mother is a housewife.

My father is short-temered|but mother..

..loves me a lot.

She's like a friend.

And..

I don't stay at Sealdah.

My house is at Salt Lake.

Can we go for coffee?

This is the first time l'm asking|somebody out for coffee.

Don't refuse lease.

Not now.. after the classes.

Ok?

The heart jums with joy..

It's going crazy.

O buddy, in my heart..

..there's a drum beating hard.

O buddy, in my heart..

..there's a drum beating hard.

The heart jums with joy..

It's going crazy.

The heart jums with joy.|lt's going crazy..

..when you find a|beautiful friend.

The heart jums with joy.|lt's going crazy..

..when you find a|beautiful friend.

You fly high in the sky, |go dee underground.

Your mind lays the|beats of ecstasy!

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

Dances.. dances..

Dances.. dances..

A river of joy flows|through my heart..

It's like seeing a green|leaf on a dry branch.

A river of joy flows|through my heart..

It's like seeing a green|leaf on a dry branch.

There's word going around..

..my friend is beautiful.

There's word going around that|my friend is beautiful.

The life within me sings..

You fly high in the sky, |go dee underground.

Your mind lays the|beats of ecstasy!

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

Dances.. dances..

Dances.. dances..

The bird resting on the branches|of my heart says..

..whoever waits atiently|gets the best.

The bird resting on the branches|of my heart says..

..whoever waits atiently|gets the best.

I smile in my dreams..

..my friend is beautiful.

I smile in my dreams, |my friend is beautiful.

A cloudy day turns bright.

You fly high in the sky, |go dee underground.

Your mind lays the|beats of ecstasy!

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

My heart dances crazily today..

Dances.. dances..

Dances.. dances..

Dances.. dances..

Dances.. dances..

Come in.

Come in, Vinod.

Father.

This is Vinod. My classmate.

Good morning, sir.|-That's my mother and father.

He's a brilliant student.|-l've forced him to come.

To take notes from|him for the exams.

And mother, |we both are very hungry.

Can you lease send in some food.

And listen, |tell them not to lock the door.

Vinod has to return to the hostel.

Vinod, come.

No, it's ok.

Has Ria gone crazy?

She has brought a crazy|fellow home.

Come, Vinod. This is my room.

Why are you closing the door?

Vinod, what haened?

What are you doing?

What is it, Vinod?

I'm taking all this.

We can buy a lot of books.

Oh my!

Ria!

It's urgent. -Where's the loo?

There.

What's he doing?

Ria, where do l ee? ln this box?

Yes.

I'm relaxed now.

It was very urgent.

What is this? You're sleeing?|Aren't you going to study?

Sare me. Sare me.

No.. no..

Don't do that to her..

No..

Leave her.. -Vinod!

Leave..

Sare me.

Don't beat me u.

Vinod..

Vinod, |has something haened with you?

No, l'm fine.

Earlier l used to feel|bad but not anymore.

You're there.

See that. See..

You said sometime back..

..that you brought|Ria on your bike.

She came just now. Daydreaming?

Hey! What are you doing? Cool..

Tell him not to raise his hand.|-Yes, l'll look into it.

Hi!

She's choosing torn ajamas|over branded jeans!

What does he have? -Talent..

He's traed Ria with his talent.

I even heard that he sent|a night at her house.

Give me the book.|-Give him the book.

Book? This isn't the|time to study, dear.

Today, |l'll start from the reface..

..and memorise till the last age.

What are you laughing for?

Laugh!

Just check the exam|results this time.

100 ercent.

Come, my dear..|-You annoyed him.

Your aer.

You're sitting with your book!

Just a moment, sir.|Let me check this answer.

No.. no.. not even a minute.

Please, sir.|lt's a question of love.

A question of love.

If l don't write my|exams roerly..

..then l'll lose a girl's love.

That's all nonsense!|Leave the book!

Please, sir.

Oh god! May l do well in the exam.

And may l be able to imress Ria.

I'm forgetting everything.

Hey! What are you doing?

I suddenly forgot everything.

I tried to recollect.

But l couldn't recollect at all.

I tried the other questions..

..but l forgot everything.

Ria..

L've never failed before, Vinod.

If l fail, |how will l face my arents?

And what will l tell dad?

It's better that l die.

Ria.. -Ria, nothing will haen.

Look, everything will be fine.

No..|l'm sure no student has done this.

Why will they do this?

They're the losers if|the aers are burnt.

I think it's because|of short-circuit.

Vinod! Hey Vinod!

Do you know what has haened?|Listen..

Why are you crying?

Because the aers|have been burnt?

Please don't cry.

Vinod.

L'd have surely got a gold medal.

I had answered everything.

L've to rewrite the exams now.|-You'll still get a gold medal.

There's nobody better than you.

You're crying because|the aers got burnt.

And think of me.

God has saved me.

Had the aers been safe, |then l'd have died.

L'd have surely failed badly.

Atleast forget your|sorrow for my joy.

Listen..

..everybody is going for|a movie because..

..the exams have been cancelled.|-C'mon, let's go.

Me?

C'mon. Come!

The curry looks good. Very good.

There's no lace for the bread.

Hi! -Hey!

You've oened my eyes.

You animal!

Get u! Get u!

Get u! -How dare you touch me!

What haened, Deea? -Shut u!

It's all because of you.

You brought him along.|Do you know what he has done?

In the dark..|in the dark, he touched..

How dare you do that!

Did you touch her? l'll kill you!

Beat him! Beat him!

Leave him! Leave him!

Please! Please!

Leave him!

Ravi! -Nobody should touch him.

Everybody knows about|college kids.

Their hands don't work|during the exams..

..but it works well in the|dark of the theatre.

What is it?|Who asked you to seak?

Are you our college rofessor?|Go away!

We know to handle our roblems.|-He's talking too much!

They're all the same! -They come|here for doing such dirty things!

Beat them u!

Hey! Hey you!

Deea, lease don't cry. Whatever|had to haen has haened.

Don't tell anybody about|this in college.

Bobby, dro Deea home.

Listen, Deea is my girlfriend..

..and you've touched her.

Had Ria not been here, l'd have|bashed you u today. -Beware!

Deea! Deea, listen!

Bye, Ria.

Vinod, |if ossible, go to a doctor.

Thanks, Adi. For saving him.

C'mon.

I thought you'd be caught.

You managed very well.

You did the mischief and|Vinod took the ra.

This is called an|engineering mind.

But one thing's right.

What?|-The road ahead has been cleared.

Is it?

Give it to me.

Vinod.

So what?

What will he do?

Do you want to see him|getting fooled again?

You want to see? -Do it.

Hey Vinod! Will you lay?

Here.

Bobby..|Bobby, listen. Don't fight.

Bobby, listen.. -Leave me.

Hit him!

Hit him!

Hit him!

You think you're smart eh!

You..

Sare me.

Sare me! -Vinod! Vinod!

Leave me.

Look, Ria!|See how he has beaten me u!

I just told him that Deea|is our friend..

..and what you did to|her wasn't right.

Ria! l'm telling you..

..he's a sycho. Yes..

There's something wrong|with his brains.

I told you that very day..

..to comlain to the rincial.|-But you stoed me.

You said that his future|would be ruined.

Look what he has done to Bobby.

He's not human.

Even l was thinking the same.

Hello!

Hello!

Vinod..

Dear students, you know that like|every year, this year too..

..there will be a UGC National|lnter-college seminar.

And this year, the rize money|has been increased to..

..Rs.50,000.

Aart from this, admission|to a foreign university..

..a job and other such|oortunities.

Now, 15 students from this class..

..will resent their aers.

I ask Vinod to resent|his aers first.

Vinod, lease come.

My aer is about..

..thermal hysics.

It is..

It is consisted by heating..

It is..

Get off! Boo!

Vinod! Boo!

Vinod, it's ok.

You start from the beginning.

I can't do it, sir.

Give me a TC, |l'll leave the college.

Don't be childish, Vinod.|-l know you can do it.

C'mon, start. C'mon, start.

No, sir. l can't do it, sir.

I can't do it. -Vinod!

Listen Vinod!

Vinod!

Vinod!

Vinod! Listen, Vinod!

Vinod!

Is this your hostel?

Where are your arents?

Didn't they come to see..

..from where their son is|doing his engineering?

Why have you come here?

To meet my liar friend.

You work as a waiter all night..

..and attend college during the|day. - When do you slee?

What if you fall sick?|Who will take care of you?

Listen, |l don't want your symathy.

You're hay. Be hay.

I'm leaving from here.

You're not going anywhere.

Go.. go to your good friends.

I'm bad.

I don't want any of them.

I just want you.

Do you know..

..because you didn't seak to|me since the ast two days..

..l've been troubled so badly.

Dare you go away from me!

L'll break your legs.

When everybody was beating|me u that day..

..why were you quiet?

Do you know..

..l was just looking at you when|they were beating me u.

I had thought that atleatst|you'd seak u.

That Vinod can't do this.|He's a good guy.

But even you doubted me.

L'll sla you.

The one who sent an entire|night in my room..

..how can l susect that friend?

If you talk nonsense again..

..l'll kill you.

Yes, l'll talk.|l'll talk a hundred times.

Do you know that Bobby|did that mischief?

Even if Bobby did it..

..will you beat him u like that?|-Yes, l will.

Deea is right. You're an animal.

I'm an animal eh?

Then why have you come to|this animal? Go to them.

Forgive me.

Can l interfere?

Father!

Father!

Father, how are you?

How are you?

Where were you all these days, |father?

Where were you?

Father..

Hey Ria, |whom are you buying these for?

For you.

Hey Ria, |these are worth more than Rs.1000.

I don't have so much money.

I didn't bring you here|to make you ay.

Which colour shirt do you like?

Hey Ria, trust me.|l don't want all this.

I want it. You'll attend the|seminar in these clothes.

What? -Am l mad?

Oh god!

Where are you running to?

Sare me.

Wear them first.

L'll be angry.

Be angry. l'm standing here, |not a roblem at all.

Sare me! l beg you..

L'll never say anything|to you again. Sare me.

Leave my leg! What are you doing?

No question of saring you.

You've to articiate in|the seminar. That's it.

I can't do it.

They'll laugh at me. lnsult me.

They do that everyday.

Nobody talks to you in class.

Nobody wants to sit next to you.

They comment on you.

After that incident in|the cinema hall..

..everybody thinks even|more bad about you.

I want to give them|a befitting rely.

L've given your name|for the seminar.

You don't have to win|in the seminar.

Just stand on stage once.

Everybody will cla for you.

That's enough for me.

By making you win in front of|everybody, l want to win.

I want to show all of them..

..that you're in a|much higher lace.

Vinod..

Please do this for me atleast.

I told you l'll look bad in it.

Quiet!

Am l looking good?

It's tickling me.

Oh! -What is this?|Come and stand here.

Look straight.

Join your feet.

Does anyone walk like a duck?

Walk.

Look straight at the audience.

Very good.

Looking at the audience..

..give a stylish smile.

Once they see you smile, |they'll be mesmerised.

What haened?

Don't laugh like this or else|the audience will flee!

Look at me.

Gracefully..

..give a grin.

Now.

Are you working in a toothaste|advertisement?

Look at me.|Don't grin too much. Look at me.

I welcome to everybody..

Today l'm going to|submit my aer.

Okay?

I hoe you won't err this time.

You'll feel a new world|calling out to you.

Close your eyes.

Now oen your eyes.

Hay birthday, Vinod.

Now..

Ria.

Do you know what this|candle is for?

Looking at it, |whatever you ray for..

..God will fulfill it.

Vinod.

May your life be filled|with light.

Bye.

O heart!|Call out to my sweetheart!

Let it bury the ast.

O heart!|Call out to my sweetheart!

Let it bury the ast.

My heart like a window, |oens u and calls out to you!

Oh God! What has haened?

Oh God! What has haened?

Those days of incessant|sorry and misfortune.

It has been coloured|by hainess, today.

Those days of incessant|sorry and misfortune.

It has been coloured|by hainess, today.

I see sun at night!

I feel the mist of night in|the morning, oh darling!

Oh God! What has haened?

Oh God! What has haened?

The lonely heart, |shattered dreams..

My life has become so|joyous in a jiffy.

The lonely heart, |shattered dreams..

My life has become so|joyous in a jiffy.

Today, my joys are boundless.|There's no limit!

This rain feels like a waterfall|of joy, oh darling!

Oh God! What has haened?

Oh God! What has haened?

Now l'm very roud to introduce..

..Vinod Das of Saint|John's college..

..to resent his aer.

Vinod Das.

You should've sat in front of him.

You don't know him, father.

If l'm in front, |he'll look at me again and again.

To know whether he's seaking|roerly or not.

Welcome.

Welcome to my aers.

My.. my theory is about..

My theory is about..

Vinod, is your theory about Ria?

Quiet! Quiet!

Come on, Vinod. Come on!

Go on with your resentation.

Come on.

He won't be able to do it!

Your victory is mine.

Vinod, may your life be|filled with light.

Welcome to the distinguished|judges..

..of the national seminar 2010.

So these are the oints|to rove my contention.

And l thank everybody.

Students, rofessors..

..and articularly the judges..

..for listening to me with all|the atience in this world.

Ria, where were you?

When l didn't see|you l got scared.

I was there in your heart.

You could do it, Vinod!|You could do it!

You used to ask me, where God is..

..l used to say, |God dwells in human.

Ria is the angel sent by god.

She has come to fulfill|your dreams.

Always be with her.

Don't leave her.

You marry her.

Before that, |tell her that you love her.

Father.

I congratulate you for having|won 50,000 ruees.

When you go abroad, |don't forget this old man.

Don't seak nonsense!

I will get angry!

My blessings are with you.

God bless you, my son.|God bless you.

Watch it! What are you doing?

I'm watching it.

Get u. Sorry!

Have you come here to slee?

I'm watching it. -Watch it.

I'm going to toilet. Be seated.

Leave me!

Leave me!

I don't think Ria will love you.

She's more affectionate|towards Vinod.

Forget that!

Ria. Ria.

How did this accident take lace?

Yeah.. l mean..

While crossing the road, |a bike knocked her down, sir.

You're very lucky.

A erson like this..

..was close to you.

Or else on the roads of Calcutta..

..nobody stos for anyone else.

I could've droed you home.

You'll go alone so|late in the night?

Adi..

Ria, don't thank me now.

I'm thankful to God|that you're safe.

Ria!

I always think about you.

I know that this is not the right|time to talk about this.

But forgive me.

I want to ut my roosal forth.

Go safe.|Have your medicines on time.

Ria.

I wanted to talk to you.

Ria! -Mother!

I'm talking to Vinod. l'm coming.

Tell me.

No, l mean not here.

L'll tell you when we're alone.|-l'll sla you.

What do you mean? Only we're here.|Tell me.

I hoe you won't be angry.

Have l ever been angry on you?|-Tell me.

Ria!

Ria, that.. you know the|restaurant where we met?

L'll tell you there tomorrow|evening at 6.

Okay. Take this.

This dose is for tomorrow|morning after breakfast.

And this is for the night, |before dinner. - Okay. Take them.

L'll leave now. -Tell me.

L'll tell you tomorrow. Bye.

What do you say?

I always buy jeans here.|lt's good. -Hi!

Hi!

L'll leave now. -Okay.

So? -You're here?

Are you here with anyone?

Not that.|l just knew that you'd be here.

Okay? You've all the information|where l go.

No, l mean..

Did you think over it?

Did you say something?

Coffee.. want coffee?

Just a minute.

What are you doing?

I got scared.

Let's go. Come and sit here.

Wait.

Are you the former Vinod anymore?

Please sit down.

Okay. You wanted to talk to me.

I don't know how to start.

Do you know, Ria..

..l've been tense|for few days now.

About going abroad?

There is still time for that.

No, no. Not for that.

Actually, |l feel you're around me always.

I want to look at you..

Look at me. What are you saying?

And l'm always with you.

No. l mean.. there is always|a tension in my mind.

I'm restless at nights.

You were rearing for|the seminar at nights.

Why don't you consult a doctor?

Want coffee?

Adi.. -Yes?

Get a cu of coffee for Vinod too, |lease.

Give one more coffee.

Adi has changed so much.

He's not as bad as l thought.

He's naughty..

..but has a ure heart.

Do you know, |he took me to hosital.

He sat besides me the whole night.

Vinod, will you do me a favor?

Adi thinks that l'm still angry.

Will you tell me something for me.|l could've said ersonally.

But l fear he'll take|it as a joke.

Listen, Adi is coming.

Don't say it loudly|in front of me.

Whiser it.

Ria says she forgave you.

When did she say it?

Just now.

Ask her if she loves me.

I think she loves me.

Ask her. Please.

He's asking if you|love him or not.

I don't know.

Yes!

Ask her if she'll|come to watch a..

..movie with me tomorrow evening.

Ask her.

Yes!

Got it!|-Hey, Adi! What are you doing?

Are you mad?

L'll get movie tickets|for tomorrow.

Tell her, lease.

Thank you, Vinod.

Yes! -He's so mad.

Vinod.

Thank you so much.

L'll leave now.

Don't look at me like crazy.

Listen. Consult the doctor.

Bye.

Three months assed.

Slowly and slowly in front of me..

..Ria and Adi's love blossomed.

The water colours of life|are washing away today.

The agony of my heart|can't be healed.

Why is love a dream?

I can only see mist|in both my eyes.

The water colours of life|are washing away today.

The agony of my heart|can't be healed.

Everything is an illusion.

My shadow burns.

Only ain can be gained in life.

When the heart breaks..

Dreams halt..

The heart burns in|the wrath of love.

What did l get?|l lost before l got it.

The agony of my heart|can't be healed.

The heart does not|belong to anyone.

Love is such a misconcetion.

Why don't you understand me?

My words are mute today.

Sunlight burns me.

Disair has filled my eyes.

My heart got solitude.

The agony of my heart|can't be healed.

Why is love full of dreams?

It only gives tears and ain.

The water colours of life|are washing away today.

The agony of my heart|can't be healed.

Okay, Adi..

How many times in a day will you|tell me that you love me?

Nobody is here. Why?

Adi. How many times should|l say l love you?

Okay, dear. l love you.

What? Marriage?

What's the rush?

Is this the lace? -Yes, sir.|Come.

L've taken enough ain|for twenty-one..

..years to nurture my child.

Like a tree.

Suddenly a goat would come|and stam on it..

..l will not tolerate it.

I will finish him off.

I will look after my daughter..

..l'm sending her to Bangalore|for studies.

You won't be troubled by her.

Hoe your son doesn't trouble me.

L've informed you like a father.

Don't force me to take|action like a D.l.G.

lt's been a week since|l talked to Ria.

Her hone is switched off.

They even got her transfer|certificate from college.

Moreover, my arents are scared|since her dad threatened us.

They're asking me not to have|any relations with her.

But l can't live without her, |Vinod.

Please. Please do something.

Please, Vinod.|Only you can hel me.

Do you know anyone|outside Calcutta?

Yes. My uncle lives in Aliur.

Listen..

..take Ria to that lace|for some days.

Meaning?

You're telling me to eloe|with Ria. -Yes.

There is no other otion, Adi.

Her dad will never consent|to your relationshi.

If you get married, |nobody can do anything.

But.. but Ria..

She won't agree.

But it's my resonsibility|to make her..

..ready and bring her|out of the house.

You do one thing, wait for me at|Babughat at 1 in the night.

L'll bring Ria.

What is it?

I heard that Ria is going away|so wanted to meet her.

She even told me that she|would give me some books.

Adi. Take this.

This is the ticket. lt's RAC.|But it will be confirmed.

L'll get something to eat.|Wait here.

Imossible!|Do you know what you're saying?

I know.|But for once think of Adi too.

Tell me, don't you love him?

I love him.

But l can't eloe from home.

No, Vinod. l won't do it.

I won't be able to face|my arents anymore.

They trust me, Vinod.

Adi loves you like crazy, Ria.

You don't know, what will haen|to him if you leave.

He told me, he'll commit suicide.

You love him so much..

..will you be able to|see him dead, Ria?

Ria, l'm telling you.

You get married.

Look, later everything|will be all right.

Please, Ria. Please.

Adi! You have guts.

You're eloing with|D.l.G's daughter.

No, l mean out of love.

But Adi..

Yes, Vinod asked me to wait here.

He will come with her.

Come.

Careful!

Adi. Adi.

Get u. lt's morning.

What? They didn't come.

Adi. Police.

What? -Police are here.

Where is Ria?

Sir.. sir.. l don't know, sir..

You don't know. -No, sir.

I know. Come.

Sir.|Sir, l don't know where Ria is.

Vinod went to get her.

I was waiting for her.

But they didn't come.

Who is Vinod?

Sir.. sir, he's our classmate.

I know that boy.

He came to my house with Ria.

He was sitting even at night.

He took Ria out of the house.

Bloody swine!

Vikram. -Sir?

Find Vinod.

I want my daughter back.

At any cost!

Turn on the light.

He's a nice boy, sir.

He never thinks bad for anybody.

I saw him on duty last night.

I think he must be staying over|at some rofessor's lace.

He will tell me if he|goes anywhere else.

Oen the trunk.

Bobby! -Wait..

Sir. Sir. He's my classmate.

For a few months..

..he was missing for a few months.

You were in my eyes.

I will love you like crazy.

Tonight will be full of love.

I will amalgamate colours.

In both the hearts..

..there's whisers going on.

The storm is bursting|out of desires.

You were in my eyes.

I will love you like crazy.

Far away, in the skies..

Our hearts were united.

Why did you touch me|out of love today?

Amidst the sky..

I will sail my dreams..

Tonight will be drenched in love

l will amalgamate colours.

Our hearts are uniting|in silence.

They're whisering|to each other.

They're flying far away|to the land of love.

In that blue ocean..

My hearts floats..

Why has the wind wied|away my sorrows?

In that blue of the ocean..

..l will sail my love.

Tonight will be drenched|in love.

I will amalgamate colours.

Our hearts are uniting.

They're whisering|to each other.

They're walking against|the storm.

Adi! Vinod seaking.

Where are you?

Oh, Ria! Ria is fine.

What are you saying?

Dear, don't worry.

I brought Ria as you told me to.

Let me talk..|-What are you saying?

Hey, fool!|l told you it's wrong number.

I will kill you now.

When are you coming?

Day after tomorrow?

Why?

No. Don't you worry.

Police raided at Adi's lace.

He hiding at Sudee's lace.

He's coming day after tomorrow.

Adi, leave quickly.

I love you. l love you, Adi.

I'm missing you.

She's kissing.

She says l love you.

The boy is mad..

..and the girl is crazy.

I won't be able to go to office.

Hello.

Hello.

God knows what will haen now.

What will haen if|Adi is arrested?

I shouldn't have come.

Don't you be tensed.

Adi said that he's coming|day after tomorrow.

It's very cold here.

Just wait.

Will it become warm?

No. lt will become colder.

I will sla you.

It would have been fun|if Adi was here.

Why?

I would've sent the|day holding him.

Now.. -What?

Hold me.

Are you and Adi the same?

Why?

Can't l do what Adi does?

Oh! You're out of your mind.

You don't have brains!

It's not the same when l'm|with you and with Adi.

Did you feel anything?

Had l done this to Adi..

..you would've seen it.

What would've haened?|-Till now, he would've..

Forget it!

Even l can do it.

Don't you've any brains?

Do you know what you're saying?

Don't talk to me like this. -Why?

What do you mean?|Just don't say it.

Why not? Tell me.

Because you're my friend.

And friendshi is totally|different.

Let's go.

Where is Ria?

I'm making her wait outside.

Told her that l would check|if you're there.

Where are you going, father?

I'm going to return her.

Father.

You're not doing the right thing.

Father. Father, l love Ria.

Ria has done so much for me.

L've gained resect|because of her.

You told me that Ria loves me.

Shut u! What Ria did you for..

..was out of friendshi not love.

She loves someone else.

Ria loves me, father.

Whether Ria loves me or not, |l love Ria very much.

I won't leave her, father.

You lied to Ria and brought|her out of her house.

I'm ashamed of your act.

Leave me. -l'll tell Ria|everything and send her back.

Leave me! -No, father.|Don't go, father.

Father, l'll tell Ria everything.|But you don't talk to Ria.

Look.|Everything will be fine, father.

Don't say anything to Ria.

Ria loves only me.

I won't give away Ria to anyone.

I wont give Ria.

Father.

Father. Father, you're sleeing?

Father.

Father.

Don't slee. Wake u!

Get u! Get u!

Get u! Don't leave me!

Don't leave me!

Father!

Don't leave me and go.

Father.

Father, l love Ria very much.

More than anybody else.

More than myself.

In order to get Ria..

L..

I can do anything.

I can do anything.

If anyone comes between|Ria and me..

..l'll kill him.

What haened?

You're quiet.

You don't even answer me.

What did the father say?

I couldn't talk to father.

He has gone out.

What now?

Where will we stay?

There isn't a hotel here.

We've money only for two days.

No roblem.

L've selected a beautiful|lace for you.

More beautiful than a hotel.

Where?

Come.

Don't worry. Come in.

A shanty amidst jungle.

Is this more beautiful|than a hotel?

Yes. lsn't it beautiful?

I don't think anyone has|lived here for long.

Where is the switch?|Turn on the light.

L've alied for the ower.

Meaning?

L've to stay in dark in|this haunted house.

There is no food nor|lace to slee.

I want to go to toilet.|Where is the lace?

In the forest.

Don't you've common sense?

If l'm awake till the morning, |do call me.

I'm famished.

I didn't even take|ackets of chis.

It's my mistake.

Rice, lentils and vegetable.

I can do more than this.

Will god forgive me if you|don't eat when with me?

Now that you're with me..

..all your resonsibilities|are mine.

If not anything else|at least believe me.

What is this?

You took everything.|What will l eat?

Oh dear!

Vinod.

I'm feeling sleey.

I'm going to change.

Ria. Ria. Ria.

Milk.

Oh dear!

Wait a minute.

Wow!

You're like a magician!

L'll change. -Yes.

Vinod.

L'll hone Adi tomorrow morning.

Why?

Meaning?

I didn't even talk to him today.

I have to know when he's coming.

He doesn't know where we're.

We've to tell him, right?

Vinod, thanks for everything.

You and me together.

Making it a sweet life.

O' my love.

Be my love.

I just want to die in your arms, |O' my love.

O' my love.

Be my love.

I just want to die in your arms, |O' my love.

Adjoining your dreams, |l'm fearless.

Everything is a maze, |l don't have a way.

Where do l sail my love?

O' my love.

Be my life.

I came here just for you.

Be my love. Don't think so much.

I feel like resting on your la.

You and me together.

Making a sweet life.

I have sent love for you.

This light of love and warmth|are ket in the enveloe.

Hoing for your answer.

L'll forget the world.

I have to cross this bridge.|l have no way.

Where do l sail my love?

O' my love.

Be my life.

I came here for you.

Be my love.

This world..

I want to rest in your la.

In my eyes, l draw your icture.

Leave but tell me when|you'll be mine.

Hoing for your answer.

Forget questions.

I have to cross this bridge.|l don't have any other way.

Tell me, |where do l sail my love?

O my love.

Be my life.

I came here for you.

Be my love.

Only one mistake.

I want to rest in your la.

O my love.

Everytime l feel you.

Everytime l love you.

I just want to die in your arms.

O' my love.

L've searched in all|the orhanages.

But there is no news.

In the church..

..father died of heart|attack last night.

Sir, l think..

..Vinod took Ria to|some other lace.

Yes, sir.

L'll be here. Come quickly.

Sir. Sir, Vinod.

Vinod.

L'll be there. -Okay.

Come. -Come.

Ria. -What?

Come on!

Ria!

Ria!

What haened? Tell me.

Vinod!

Ria!

Ria!

Come on!

Ria!

Quiet! Police is here.

I had told you that you can't call|Adi. - How did they get to know?

I don't know.|You never listen to me.

I have told Adi everything|but you won't listen.

Your father informed the olice.

Your can't tolerate|you loving someone.

Come.

Sto! Sto! -Ria!

Sir..

Quick.

Come on. -Vinod!

There.

Follow me.

Ria, stay here.

L'll go and check if we're being|followed. - But Vinod..

Don't you worry.

L'll fix everything.

Everything will be fine|when Adi comes.

Don't worry. l'll check.

Where is Ria?

Adi, you've come.

Good. Now l've no worries.

Where is Ria?

L've recognized you. You scum!

Hey, Adi!|Adi, what are you saying?

Ria is going crazy asking|when Adi will come.

Let's go home.

It's a lie.

Lie!

No. Believe me. l tried to hone|you but couldn't connect.

I rayed to God..

..God, send Adi.

God answed my rayer and sent you.

Let's go. -l don't trust you.

Believe me, brother. Believe me.

I was waiting for you at Babughat.|-But olice arrived there.

When l saw the olice, |l took Ria from there.

Look. Rest assured.

Come.

Come. Come.

Come.

L'll hand Ria to you and leave.

There won't be any inconvenience.

She hasn't seen any troubles.

I love Ria. Got it?

I always wonder, |how can such a scum..

..be so adored by her!

Ria is everything for me.

I didn't brought her|to hand her to you.

God has sent Ria for me.

I have to hold on to her.

Don't think about her.

She will be fine with her.

Ria.

Ria.

Ria.

Where did she go?

Ria, where are you?

Ria.

Ria. -Why did you get so late?

Your head is bleeding.

It's nothing. l just slied.

Listen.

When you go to bring tomorrow..

..then consult a doctor.

It'll get setic.

Nothing will haen to me.

I can face any roblems for you.

Do you know how much l'm|hurt to see you in ain?

Vinod, the one you'll marry|will be very lucky.

Listen.

Will you forget me after that?

I can't live without you and Adi!

Remember!

Sir, we've found the boy.

Ria is with him too.

We chased him, but..

..he went to the forest with Ria.

It was evening..

..and the lace was|unknown to us too.

He's dangerous, sir.

Sir, we'll raid with force|tomorrow morning.

Good night, sir.

Any news about Ria?

She..

Vikram will bring her..

..tomorrow morning.

Vinod. What haened?

Are you feeling scared|to slee alone?

Come.

Come.

Come.

I know..

..many ains are hidden|in your heart.

When l was with you..

..l had thought about|it many a times.

I wanted to ask you.

But l couldn't ask..

..about your roblems.

Vinod.

If you consider me your own..

..then tell me.

I want to share all your sorrows.

My family was oor so|my mom gave me away.

Sister, l've brought this girl.

See to it if there is|some work for her.

That's when l felt something|different.

What's your name?|-Her name was kavita.

Kavita.

Do it.

I felt affection for her.

I aroached her.

The stone chi used to hit her.

Kavita.

You haven't had your dinner.

Hence, l've got..

..your food.

Have it.

Else you won't be able|to slee in the night.

Look, you just have three|hours to slee.

If you don't slee now, you won't|be able to work tomorrow.

They will beat you u.

Since then, kavita never left me.

Even l couldn't be without her.

Looking at her face..

..l used to dream.

She used to love talking.

She used to talk and|l used to listen.

Her words, her laughter..

..l liked everything about her.

One day..

..l will take her|out of this hell.

Don't worry.

What haened?

Don't say a word.

Hey.

Get u.

Listen. There is a movie going on.

Want to watch it? -No.

Listen.|l've even brought sweets for you.

I will take it tomorrow.|l'm sleey now.

It won't be there tomorrow.|Come now.

I don't want to eat. -Come on.

Listen to me or else l'll hit you.

Come on. Come.

Come.

Come.

Come.

At times, |government used to send orders.

Even we used to be seated, |well-dressed.

And they used to come to see us.

There are facilities for|education, lay, everything else.

Actually, l treat them|like my own and they..

Looking at this officer, |l felt different.

I got hoe of living once again.

I told him everything.

Oen the door.

There is nothing to see here.|-l say oen the door.

What haened? Oen it.

Yes.

I felt hay of bringing|out the truth.

I went to tell kavita|that we were free..

..but then..

Hit him! Thrash him!

Kee him here in the heat!

Don't give him food or water.

He'll be fine in sometime.

C'mon!

Come. Come.

Want to watch TV. Come on.

I won't come.

Okay..

..l've brought ilaf. Come.

We'll watch and eat it.

I don't want to eat. -kavita.

Don't go.

Don't go with him.

This didn't suffice you.|l'll have to give you more!

Hey, come! The food will get cold.

Come.

First leave him.

Vinod.

Come. Come on.

Come. Come on.

Kavita! kavita!

Don't go. -Come. -Don't go.

Don't go, kavita.

What haened? Why did you call|me so late in the night?

What haened?

What haened?|-She's dead, sister.

Scum!

Scoundrel! Womanising here!

I had warned you often|not to do such things!

You're not hay with me, is it?

You've ruined everything!

Scum! Scoundrel!

Should l bury her in the jungle?

No!

When will the furnace burn?

Burn her body in the furnace.

Scum!

What?

Why are you'll standing here idle?

Go to work!

Ria!

Ria, look.

Ria.

Adi.

What do you know?

Adi brought me her and you|started blabbering.

Vinod kidnaed me.

He killed Bobby.

He also ushed Adi in the valley!

You have nonsense in your head!

Are you insane or are you|trying to make me one?

Actually, you trust Vinod a lot|hence you're not believing us.

Bobby's dead body was found|in Vinod's house.

The knife with which|he was murdered..

..had Vinod's finger rints.

If you still don't believe me..|-l won't.

I think any murder that will|take lace in the area..

..you'll blame Vinod for it.

L'll go talk to Vinod.

You won't go anywhere.

Madam, |he's a very dangerous criminal.

I trust Vinod comletely.

He won't lie to me.

And l know he didn't do all this.

He's a sychoath.

Why don't you believe me?

Don't cross your limits.

To the extent which|l know him well..

..you don't.

I will go to him with that trust.

Ria, he's telling the truth.

Adi, atleast you shouldn't|be saying this.

Vinod is facing difficulties|for us.

I have warned you from|leaving this lace.

Sit here. -Sir.

Look, madam. l'm sorry.

It's my resonsiblity to bring|you back safe and sound.

You've to stay in this olice|station tonight.

Tomorrow morning we'll nab Vinod.

Then, you can hear it from him.

You don't know anything about him.

That's why l'm saying ths.

A boy who has suffered in hell..

..who has seen his dreams die..

..he can't harm anyone, officer!

Even if everyone tells me, |l won't believe.

My Vinod isn't bad.

He's very good, Adi. Very good.

If he wished us harm..

..would he have honed you?

Asking you when you will come.

He didn't hone me.

I'm with the olice|since the day..

..your dad caught me at Babughat.

L.. l talked to you on hone.

Look, Ria.|l think you're mistaken.

I never talked to you on hone.

He's taking advantage|of your trust.

He's a sychoath killer.

Ria, don't cry lease.

We'll go to Calcutta|tomorrow morning.

Adi. Adi.

What? -Vinod..

Where?

There.

Nobody is here.

He was standing here.

Relax, Ria.

You must've seen someone else.

How can Vinod come here?

Believe me, Adi.

L.. l saw him here.

Ria, lease.

Sto thinking about him.

Come.

Whatever had to haen|has haened.

Don't be scared!

Officer!

Ria!

Oh God! Get down!

Ria. l've come.

It's Vinod. lt's Vinod.

Quiet!

Sharma! Sharma!

Ria. You left me alone.

You know l can't live without you.

Don't ever leave me.

Promise?

Come on. Out. Out!

Ria, quick!

Car keys.

Ria!

Follow me!

Where is insector?

Adi. -What haened?

Adi, my legs are hurting.

Adi!

Where were you, Ria?

Let's go home.

Neither could you understand me..

Eat it.

Nor could l make you understand.

When a guy slees next to a girl..

..any girl would doubt him.

But you..

..held me close to you.

You made me slee on your la.

You ran your fingers|through my hair.

You wanted to know|about my sorrows.

Ria.

I want to send my whole|life with you.

You just understand this.

That's enough for me.

Eat it.

You have been stressed a lot.

Eat and slee a little.

Okay? Drink water. Slowly.

I hit my Ria.

I hit my Ria with these hands.

I hit Ria!

Ria, forgive me.

Hey, Ria.

Ria. Ria, l beg of you.

Please forgive me. l'm sorry.

L.. l had lost my mind.

I went crazy.

Ria.

Are you scared of me?

Hey.. l'm your Vinod. Don't|be scared of me.

Look, you've scolded me so much.|Have you ever been scared?

Okay. You hit me.

When l didn't see you|in the morning..

..l got scared.

I'm always scared of losing you.

I know..

I know he told me everything|about you..

..that l killed Bobby.

I did it.

Why shouldn't l?

He touched my Ria.

I will kill everybody to get you.

Look! What a beautiful lace!

This is our house.

You and l'll live here.

And our small children|will stay here.

It'll be great.

You know.

I have decorated this|house for you.

Tell me what do you want.

L'll get everything that you want.

But l've a request.

Don't leave me.

I can't live without you, Ria.

I'm telling the truth.

I'm unfortunate.

Whenever l weave a dream..

..someone shatters it.

It was destined at birth|not to weave any dream.

Okay, Ria, you tell me..

Can a baby ever commit a mistake?

Even l've been born like you all.

Ria, |don't you worry about anyone.

Nobody. Neither Adi, |nor father nor mother.

How can you say you love Adi?

He took you to hosital|so you love him?

You should've just thanked him.|That was enough.

You think you love him. ldiot!

What l feel for you is love.

True love!

You care for me when something|haens, that's true love.

Idiot! Loving that fool!

Tell me..

..that you love me.

Okay.|You don't have to say it now.

You just say that you'll live|with me all your life.

Tell me.

Okay. l.. l won't come to you.

Look. l'll be like your loyal dog.

If you say come, l'll follow you.

Whenever you shoo me, l will go.

I won't come to you..

..but l want to see|you all my life.

Tell me, Ria.

Ria, |tell me you'll always be with me.

Ria! Tell me!

Tell me you'll be mine!

Why? Why? Why?

Why? Why?

Because you're different to me.

You're my friend.

I won't be with you for ever.

You don't understand.

You don't understand.

The way l used to be on the roads.

You had brought me u.

Why are you throwing me away|on the road again? Tell me!

Have mercy on me!

I don know anything else but you.

Please, Ria.

I don have any other way.

Please, Ria.

I hit you so much|yet you're alive?

You're the hurdle.

Ria! Ria! Had he not been there, |you would've been with me.

You don't worry about him.

I will kill him now.

Then you won't have any hurdles.

Scum!

Ria! Look, he's strangling me.

It's hurting me. Ask him to leave.

Adi! Adi!

Adi!

Adi!

Vinod! Vinod, oen the door.

Vinod, oen the door.

Vinod, oen the door.

Adi.

Ria!

Ria!

Ria!

Ria is mine!

Ria is mine! l said Ria is mine.

Adi! Adi!

Ria. -Adi. Adi.

Adi.. -Ria!

Adi!

Ria!

Adi! Adi! Vinod! -Ria!

Ria!

Ria.. -Adi. Vinod.

Ria. Ria.

Ria, leave his hand.

He wanted to kill me.

If he stays alive, we won't live.

No. -Please, Ria. For God's sake.

Leave him!

No! No, Adi! No.

I can't let him die.

No! Adi, no!

Please, Ria. Leave him.

No! -Leave him.|-No, Adi. I can't let him die.

He's my friend.

L..

I won't let him die.

I won't!

Leave him, Ria.

Ria, leave him!

Ria, lease. Leave him!

Noone can love you like me, Ria.

I did everything for you.

Ria, lease. Leave him.

No.. no..

Vinod!

No!

No, Vinod! No!

Vinod!