All language subtitles for Abgeschnitten 2018 German AC3 720p WEB h264-PsO

* Dark music sounds. *

* Rock song
is slowly faded in. *

* Rock song gets louder *

As many already know,

has the storm
the hospital was badly damaged.

The roof is almost covered.

We had to cut the power supply.

That's why we can
medical care

no longer guarantee.

We should
listen to civil protection

and tomorrow morning
with the ships of the sea rescue

leave the island.

After that we are final,
maybe for several days

cut off from the outside world.

N / A?

Hi, I'm Tom,
the Vollhorst here is Klaus.

Hello Tom, Hello Horst.

Sorry guys,
but I have to work.

We thought:
you need a little break,

and we'll give you a drink.

The thing is:

Of your kind
There are not that many here.

Yes...

Tourists?

No tourists!

Beautiful women.
There are rarely beautiful women here.

* A cellphone rings. *
Understand.

Thanks for the explanation.

Is what?

Sorry guys ...

Go again
back to your seat

and does that again, yes?

* A cellphone rings,
Muted techno music sounds. *

-Yes?
- Fucked shit, Clemens.

He has my number.

Danny has my number.

Are you sure?

He sent a text message.

Fuck!

OK.
Shit Linda, I'm sorry.

Man, how does he always do that?
Fuck!

Stay calm. That does not mean,
that he knows where you are.

Where do you want to get that from?
He also found out the number.

Wait a moment.

Can he somehow locate that?
My mobile phone?

Linda, stop.
No, he can not do that.

The location services are disabled.
Danny is not the NSA.

I still need a new SIM.
Will you send me one?

You should come back soon
and get down to business

The lawyer says
without your statement.

this will never stop.

You talked to the lawyer?

Why?

You have lost him.

nonsense,
we have him in sight.

He is at home. Ilko and Kante
wait at his door.

But sister's heart.

You have been on the island for 3 weeks.
How long should this go on?

I do not know, Clemens.
Ask Danny.

* A dial tone is heard. *

Fuck!

(colleague) How did she react?

Did not tell her.
The little one is already panicking anyway.

I swear, I do not know
how the guy could escape me.

What now?

We already find him.

And then
Let us take care of him for good.

Danny is far away.
He does not know where you are.

Even if, he can not help you.

You are on an island.

In the middle of the hurricane.

* The door opens squeaky. *

* Slow steps
echo through the room. *

*The phone rings.*

*The steps
approach slowly. *

* Stop the steps. *

*The phone rings.*

(whispering) Linda ...

Linda.

Linda.

Linda

* She lets out screams of pain. *

* She's gasping for breath. *

(A male voice calls) Hello!

Man, that was fun!

Hey, where are you?
No fear.

Hello!

Man, that was just fun!

Hello!

Older!

It has fallen down really deep.

No idea what the stunts are for
makes. What's wrong with that?

What do we do now?

Digga, let go.
Nobody knows we are here.

-What if that hurt?
-Mann, she has not.

We saw her running away.

Man, are you stupid?
Leave this thing here.

* The mobile vibrates. *

* Quiet xylophone music sounds. *

* A busy tone sounds. *

My client admits that he
tripped over the dog.

"Stumbled"?
He kicked her.

With worker's boots
with steel cap.

-Was it your dog, Prof. Herzfeld?
-What does that matter?

Please instruct your client
point out

that he has to answer.

Yes, it was obvious
not my dog.

The owner was in the supermarket.

Were they mad, Professor?

-This bitch was pregnant.
-No.

According to the veterinary report
overweight, not pregnant.

My client was allowed this bitch

in any case legitimately
consider pregnant.

Were you angry?

Why is it here?
about me, damn it?

He has a pregnant bitch in
kicked his stomach, ok?

Please rise
but briefly.

Come on, just get up.

They also.

Professor. Believe
really that they are my client

in a physical
Conflict have grown?

Not in any case, no.

But in this case?

Was not it
that your attack

- surprised my client?
-No, was not.

Where did you come from this morning?

Why were you angry enough
to break my client's nose,

-6 ribs, 2 teeth and ...
He has a pregnant bitch

kicked in the stomach.
He did not stumble.

He said before
"Fuck off!".

(Attorney) Mrs. Judge, me
try the backgrounds here

of the event in question
to illuminate.

Where did you come from, Professor?

(Your voice fades) Where from?

But the ski vacation is really real
our last common thing.

That's a kind of tradition.
I have already booked the hut.

Well, then take
your girlfriend with.

I do not have a girlfriend!
What makes you think that?

Does your mother count that or how?
-What ever.

Mama flies with Norman
Australia. I have storm free.

Chrissi and Lena move in with me,
and we learn for the Abi.

-And you know ... skiing?
-Hannah.

We are now
not seen since September.

Christmas you have me
also offset.

Time passes so fast.
I have the feeling, I ...

I do not know anything anymore
about you.

What do you want to know?

How's school going?
What does the driver's license do?

Are you in love?

Runs, runs and ...

... not at the moment, no.

Hannah. What's happening?

What daddy?

Our conversations turn
for years only for small talk.

You do not know your daughter?

Well, then you would not have us
allowed to leave.

-That was different, and one day--
-Yeah, daddy, yes.

One day you will tell me
your side of the story

and then we all fall
happy in your arms.

I have to go anyway
to learn for the Abi.

Thanks for breakfast.
- Hannah, wait a minute please.

Hannah.

You want the bill?

Help yourself.

Hannah?

Hannah!

* The dog whines. *
(Male voice) Piss off!

-Ey, you cowardly asshole!
-What did you say to fagot?

(Judge) Professor Herzfeld?

Uh, the answer is no.

No, I was not angry.
I was in the best mood.

(Woman) Sorry,
that I called you.

But this case
is definitely a top priority.

No problem.
The appointment was also total nonsense.

What do we know about the body?

Female, site Spreewaldpark,
in a moving box.

The finder was a homeless person,
he described it quite well:

He said:

"He has someone in the air
left out of my head "

Understand what he means.

-Do we have the moving box?
-Is still in evidence.

Thank you.

The dead are
to a female Central European.

Estimated age
between 50 and 60.

The to the ambient temperature at
Location approximated rectal temperature

as well as severity of corporal stiffness
and corpse stains

indicate a death from

before a maximum of 48, at least 36
Hours.

The two pine branches
including the jaw angle

were apparently
after detachment of the epidermis

and subcutaneous fatty tissue
removed.

Apparently with ...
a coarse-toothed saw.

Both hands are sharp behind
separated from the carpal bones.

Probably,
to disguise their identity

Yes. Not that bad.

Someone knew
very exactly what he is doing, not?

What does the CT say?

It says foreign body in the head.

Would not be the first headshot
in this week.

This is not a ball.

No blood aspiration.
Neither in the trachea, nor in the lungs.

External injuries postmortem.

At least something. Make sure
before, she still lived.

Now to the stomach contents, please, yes?

Oh, I'm too late.
Excuse me please.

And you are?

-Ingolf of Appen.
-Ah.

Professor Herzfeld!
That we meet in person ...

Thank you for my request
to have a reception in your house

have met.

It is a great honor to me.

Do not thank me.
They have powerful friends.

An internship recommendation from
BKA president is rare.

In the stomach 140 milliliters
grayish-whitish,

almost milky imposing,

mushy-liquid content
of a sour smell.

Oh yeah.

- Alright, young man?
-Yes, of course, all right.

I'm just wondering,

-that no music is playing here.
-Music?

-Yeah, music, you know what--
- Analyze the stomach contents later.

And those crumbly elements
here at the beginning of the duodenum.

But now let's have a look
take a closer look, please.

(slightly stuttering) What is it?
happened to the woman?

Oh no. I am so sorry.

(loud) stop!

Please do not put it in your face.
Whatever the wife had here,

- could be contagious.
-Oh.

Yes of course.

You know what? They want themselves
but make it useful.

Yes very much.

Then please get me
a cardioversion device.

-On--
-Exactly. They go to the 1st floor

and ask for Prof. Strohm.
He knows what I need.

-A cardioversion device?
-Yeah, that's what the corpse needs.

Cardioversion unit, first floor.

Fast, otherwise it is too late!

Yes, um, cardioversion ...

-...device
-Gloves off, wash hands.

Wash your hands!

So, let's use the time,
as long as the jerk is gone.

No projectile. Rather a capsule.

Postmortem computed tomography
in pathology.

has the great advantage that you
even before applying the scalpel

know what to expect.

This is not just for corpses,
where we go through the body surface ...

Dr. Strohm. Dr. Strohm.

Please excuse the error,
but Prof. Herzfeld sends me.

He needs a cardioversion device.

Herzfeld? A cardioversion device?

Yes. He has a body
on the table. It is urgent!

I do not know who you are and
what you have eaten, boy.

but I can assure you:
Who lies with Prof. Herzfeld,

he needs
no more defibrillator.

* The students laugh. *

(Colleague) Need help?

No thanks. Please take care
continue around the abdominal organs,

I'll be fine.

I'll be right back.

Crap!

(Hannah, sobbing in panic)
Dad, please help me!

Dad, I'm scared to die!

He'll kill me if you do not
doing exactly as he says!

He controls
every step of yours.

He says the way,

how did you get this message
should give you something to think about.

* She is sobbing. *

I know, you know a thousand
People at the BKA.

But you can come with me
do not talk to anyone,

do you understand?

Wait for Erik.
He has more instructions for you.

Not a word to anyone,
otherwise I'm dead.

* She is sobbing, then silence follows. *

* Herzfeld sniffs. *

Professor Herzfeld?

Colleague?

-Yes?
-Everything OK?

Yes ... No.

I think I'm getting sick.
I'm not feeling so well.

Oha.
Can I help you in any way?

-Should I call a doctor?
-Go back to work.

I get along,
I only need a moment.

(Colleague) Ok.

Um, you have
the capsule already open?

Yes. Empty.

The capsule was empty.

Ok, aha.

OK.

* A heavy door
will be open-minded. *

(sobbing)
Please do not again.

Can not we at least ... please
I have condoms in the front of the backpack.

(imploring) No, not!

Of course, do it
we're safe, you little hooker.

Crap.

* A cellphone rings. *

* The ringing gets louder. *

He's killing me,

if you do not do that exactly,
what he says.

He controls
every step of yours.

I know
you know a thousand people at the BKA.

But you can
do not talk to anyone.

Wait for Erik!
He has more instructions for you!

Not a word to anyone,
otherwise I'm dead!

* A ringing tone sounds. *

Hello Petra. Say, you have
What's Hannah's name?

You, that is
just really unfavorable.

It's 7 o'clock here in Sydney.
We'll go straight to the opera.

It would really be important.

I know about your cause
Holidays, if that's what you mean.

But what should I tell you?
You reap what you sow.

I'm sorry, that was mean.

Do not take it too hard
she is a teenager.

I wish a lot of fun in the opera.
And greet Norman, yes?

Bye.

* It's rustling. *

Hello Erik?

Erik, say something.

Name your demands,
I fulfill it.

No police, the BKA knows
nothing and will never know anything.

I just want my daughter back.

Erik, say what you want
and you will get it.

Listen, goddamn wanker!
If you like my daughter

even a single hair crouch,
I'll kill you!

I will find you,
I have the means.

Then I'll bring you
damn pig--

* A busy tone sounds. *
Hello? Crap!

You idiot, you!

* Distorted noise *
Erik?

Listen to me, I'm sorry.

tell me what you want
and you get it.

Erik is dead.

It's here
Dead on the beach on Heligoland.

Who are you?

Linda.
I happen to be on the beach.

Stop whining.

I notice
how much fun that makes you.

* She is sobbing. *

Have you, right?

You have fun.

Just.

I do not like it.

Women must be chaste.

* She bursts into tears. *

And if she does it
are not inherently

then you have to help.

I just do not know...
how do i cut ...

* He is fucking spiteful. *

Did you know that 97% of women in
Somalia are circumcised?

(whispering) 97%.
Almost all.

I wonder,
I cut off your clitoris

or labia ... inner ... ax ...
What do you think?

*She screams.*

So, now I'll go first.

Use the time.

Because if I come back, will you?

You know what happens then.

(Linda)
Are you real with the police?

Yes, so to speak.
I am a lawyer.

Am I in trouble?
Because I answered the phone?

No. Do not worry.

Where is the police?

She does not know anything yet.
I did not have a cell phone,

a storm is raging here.
Nothing works.

I wanted to go to the village,
to let me know.

No no.

Do not do that,
I implore you.

Please no police.

What?
Why not?

The life of my daughter
depends on it.

I know,
how unreasonable that sounds now.

Completely crazy.

Everything I can do
is to entreat you.

Ok.
Do not sound mad for me.

The police
does not help you anyway.

Listen.

You have to do one for me:
Are you waiting for me.

-I'm on my way to you.
- Forget it,

here a hurricane rages.

Not even
the sea rescue is still driving.

The traffic to the island
has been discontinued!

I can do that.
Somehow.

Are you Superman,
or what is your plan?

Can I take you?

-Hello ?!
-What are you doing here?

(Ingolf) I was advised
to throw the internship.

I see it, messed it up.

Can I make it up,
if I take you with me?

No, its okay.
I called a taxi.

Linda, you have
searched his pockets?

-No.
- The message from Hannah was not:

"Erik answers" or
"Erik gives you information."

But: "Wait for Erik.
He has more instructions. "

Do you understand?

The first instruction was this morning
at the corpse on my dissecting table.

-Now there is still a dead ...
- (Ingolf) Come!

(Ingolf) Who knows
where the taxi stays, in the weather.

It's like a kind of ...
-Scavenger hunt. With corpses.

Yes exactly.
And somewhere on this Erik

must be the next clue

that leads me to Hannah.
Do you understand that?

Dare to
to search him?

Whoa ...

OK.
I do it.

(Ingolf) Come on!

How hard do you want me to do it
to apologize?

I would like to apologize!

(Linda) Professor?
Again I'm doing

do not take a shit like that.
That was the most disgusting,

what i have ever done.
And it was for an ass. He has nothing.

No key or wallet,

not even a few chewing gum.
Only the phone.

Linda, call
at the Inselklinik at

and inform Ender Müller
about the corpse finding.

Talk exclusively to him,
Otherwise it will be official.

Who the hell,
is Ender Müller?

-The janitor. I know him.
Ah, such a coincidence!

More like a hint
that the culprit knows me well.

I will call Ender
and announce you.

Do not talk to anyone
until I am with you.

Did not you listen? The hurricane
plays house throwing here.

And win.

The hospital roof
it's already covered.

Do not believe
that I reach there whom.

How long should this continue?
At least 3 more days.

The waves are meter high.

Not even Moses
would come over here.

-We are cut off.
Ok, I can handle it.

So, where should it go?

Helgoland.

- (Man) Now play ahead! Play ahead!
- (woman) Damn!

Bad gate.

Why do men get
no cellulitis?

- (woman) Because it looks like shit.
-Did I already tell that?

(Woman) Not yet, Ender.
* His cellphone rings. *

Yes?

Professor!
What gives me the pleasure?

- (teammates) Ey!

Oh, you shit.

Yes, no, I'm sorry,
the cops are on the mainland.

-Yes, doctors too.
- (teammate) Is it going on now?

I am in band band.

(Ender) Tell the kid,
she should come over.

Ender Müller?

The little girl thinks ahead.

I do not know what I mean
Mother thought, but ...

Ender. That's my name.

I said:
"Change that, Mom."

And then she said:
"Ender of discussion."

(Teammate) Ey! 9 to 3!

Well, we say undecided.

(Ender) Here, you know why men
do not get cellulite?

(Linda) Because it looks like shit.

(Ender) I do not understand that.
Why does everyone know that?

That's how I met Herzfeld.

Each year
here one jumps from the hill.

And if there is doubt,
Paul comes over

and dissected in the hospital.
Is a fine guy.

I think Paul is right.

We should not do that
hang on the big bell.

Not that yet
a panic breaks out.

Now that nobody comes from the island.
And hop!

Well, then.
To the main station, please.

Ender moans. *
I hope yes,

that the bad weather
really over in 3 days.

I have a very important date
on the mainland.

-Oh yes?
-Yes. I'm in the recall of DDT.

"Germany your talents".
The TV show.

"Caretaker" will anyway
do not stand on my tombstone.

-I am called to higher things.
-And what are your talents?

I'm doing stand-up.
But with your own concept.

"Body Comedy".
So "Bomedy".

So ... artistically?

No, not such a nonsense.

I stand in front of the jury naked,
pose with my Muckis,

tell a few good jokes.
But no worry.

My biggest muscle
stays packed.

What a pity.

Do you want again
hear a good?

About me is yesterday
a basement apartment has become vacant.

Do you understand?
There is nothing under the basement.

Jo, Sana Clinic,
Ender Müller at the Aparillo.

Ah, Paul!
No, forwarding to the landline!

Cell phone does not work here in the cellar.
What? Yes, no.

Let's go supi.
Do not worry.

Outside, the world goes down,
no one on the way.

I have the body on a white
Can produce elephants.

Would not anyone noticed.
What?

No way, Paul!

No, definitely not.

It may be super important

But you said
bring the corpse into the pathology,

and we are quit.
The corpse is here, we're even.

I already have ass-water, because I
only in pathology.

I would really like to help you
I can not do it, it does not work.

I start to puke.
What should I do?

I do not help you at all.

Linda.
What are you working?

-I draw.
- (Ender) She paints.

Walls or pictures?

Comics.

(Ender) Animation.

What?

That means you are skilled
with your fingers, right?

(Herzfeld) Linda, listen.
You were right.

I can do it
not so fast on the island.

I have you
ask for a favor.

What?

You ... have to work for me
to autopsize the body.

- Is this a joke?
-No, maybe,

but now
it's my bitter seriousness.

Put the dead
with your feet towards Organtisch.

That's the table next to that
Tray over the drain.

Right next to the hand shower.
Do you see that?

Absolutely no way!

Then put on gloves,
as thick as possible with nubs.

Search for yourself
a rubber apron.

Ender knows where that is.

Get 2 organ knives,
but no scalpel.

The blade breaks off slightly,
if you have no exercise.

They could hurt themselves.

You need one
long tweezers and a pair of scissors,

to cut the clothes ...

Moment!
Are you still in solitude?

To be honest,
I'm not at all comforting.

The first corpse this morning.
The message I found.

The cry for help of my daughter ...

He was in the head ...

... the dead.
Do you understand?

The message was not at the
Dead body, she was in the body.

You want to,
that I cut him up

and in him
Seeking secret messages?

I know, I demand a lot,

probably too much.
But time runs away.

Hannah is ...
- Your daughter.

She's in a bad situation
but should not we the pros ...

It's not just about Hannah.
Who is behind it,

has committed 2 murders so far.

He's a serial killer.

What if the killer
still on the island is

and his series yet
has completed?

Linda, I like you.

I know,
I have no right,

to ask for everything from you.
I can only ask you.

-Linda, please.
-I am a vegetarian.

I can not even
to cut a steak,

-and now I should ...
-I guarantee you,

-You do not have to eat him.
-Ha ha.

I guide you
Step by step.

You ... Hello?

Crap! Fuck!

- Trainee! I...
-Ingolf.

-Oh, yes.
-You are still there.

There is no train.
It is a complete mess.

Hey, idiot! Is this your cart?

That's not a cart!
Is a top-class Mercedes.

- tuned to 610 horsepower!
-Then throw it on, your PS!

-You block me!
-Yes!

Tell me, that's none of my business
but what I heard earlier

-You are not really sick?
-No. No.

Hey, Fatzke!
Crust yourself, but dalli!

The thing on Heligoland.
Which is important?

Vital, do you understand?
Vital!

(Herzfeld) Very quiet!

We'll be right away.

Equal? You lacquer monkey!

I'll hit you soon
something in the face!

(Herzfeld) Very calm.

I suggest we cover ourselves
with provisions and warm blankets.

In this weather can
a traffic jam on the highway

getting uncomfortable, right?

Yes.

Can we with the
to start outer coroner?

(Linda) I always hear "we".
I'm pretty much alone here.

But I will be the guy
really only look from the outside.

Corpses are
which is normal, is not it?

So no reason to freak out.

Just right.
150,000 people die every day.

That's 2 in a second

and about 56 million a year.

So there are more deaths than living ones
in the world, if you like.

Yes that's right.
It is believed

that 100 billion homo sapiens
already died.

And yet it's here
my first dead man in front of me.

How can that be?
Why are we busy?

so little with death?

I dont know.
But if you do, Linda,

then please do it now, yes?

(Ender) Whoa, that's disgusting.

Linda?
Describe exactly what you see.

(choking) At the moment I just smell.

I know, only corpses smell like that.
If it comforts you,

you never get used to it.
Me neither.

-Do not roast.
- Sign.

He looks kind of unreal.
Like a wax figure.

He's tall, something like 1.90.
100 kilos maybe.

The toenails are uncut.

Wearing only a T-shirt and pants.

On the shirt is "Erik".
Probably with felt pen.

(Take a deep breath) The head.

The eyes are closed,
Luckily.

The mouth slightly open.

Teeth yellow, like a smoker.

Ok. You must
place it on the dissecting table.

I'm sorry. I can not do this.

I do not care, Ender.
You do it now!

Since when are you such a wimp?

Sorry. Listen.

You need him on his right arm.

to the left of the stretcher
pull on the autopsy table.

Get out of the body bag.

And you have to be careful
because of the skin,

if the corpse
Moisture was exposed.

(Ender) Boah, that's disgusting.

(Linda) And now?

- Please remove shirt and pants.
-What? Ne! Absolutely no way!

- Here and not further.
- We already talked about that.

-The body must be naked.
-That's what we talked about.

You have to be crazy.
I said,

I look at
the dead only from the outside.

How do you want to look at him
if he's still dressed?

If he has injuries,
you will hardly be able to see them.

(softly) Fuck!

Fuck!

Here is what.

He has something on his neck. A chain.

- Hangs a key.
- What key?

Just normal. No label
on it, no number.

-Is that the hint, a key?
I do not think so. It would be too easy.

Is there
any distinguishing features?

No piercings or something.

He has a scar
under the left nipple.

Like a vaccine gun.

What's up in the pubic area?

Pubic area is great, everything ok.
We can stop.

Linda?

Linda!

The man has shit,
before he died.

Yes, that's normal.

Just use a pair of scissors,
that's the easiest.

(Linda) So.

The dead man is lying naked in front of me now.

All OK.

No conspicuousness?

Now that you say it
his penis looks

like a swastika.
No, everything is normal, I said.

Otherwise I would have
it is well mentioned, right?

-I know, it's stressful.
- You do not know shit!

They do that all the time.

Are the legs spread?

Yes a little.
Why is that important?

Because they
have to look at his anus.

(stunned laughing) No.
No no no.

Calm down.

A first look is enough.

Spread his
Legs and look.

Linda?

-No.
-No what?

(loud)
There is nothing in his ass, ok?

-That should be enough for now, thanks.
- (putty) Please.

Please take a pair of tweezers

turn it over
the eyelids outward.

Does it have to be that way?
I feel like Frankenstein!

Punctate hemorrhages
in the blindfold skins

point to a violent one
Suffocation.

Otherwise you can not test that.
Please take a look.

(whispering) No pain.
Dead. Feels. No pain.

Yes, here are so dark red
Spots on the blindfold skins.

Like a pigeon-hole.

- visible injuries to the neck?
-Yes, a skin abrasion.

Looks like an imprint
from anything elongated.

5, 6 inches long
and a wide one.

Seems to be a string mark.

What does that mean?

Let's get to the head cave.

And then?

I have the feeling,
that they are from the outside

for internal autopsy
want to go over

without me noticing.
I will not cut him.

- Do you understand that?
-You might not have to.

Step by step.
Please open your mouth first.

Will help you,
that the guy wears a bit?

Take it out.

-That's not normal.
-What do you see?

(Ender) Ok, I'm out.

Absence of the corpse
maybe the jaw joints?

No, someone has it
cut out the tongue.

Is the missing tongue
the hint you are looking for?

Is there blood in the mouth?

-A little bit.
-So the tongue became

removed shortly after death.
That makes no sense.

Because everything is on it
makes sense.

Not for you.
For the culprit.

And as he assumes
probably for me too.

Please look
deep in the throat.

I can not see anything.
I do not have an X-ray view.

-Do you have a flashlight?
-Yes, wait.

-Yeah, there's something.
-What?

No idea. Looks like plastic.
Is yellow.

Get it out.

Does not work that way.

I'm always sliding off,
that's too smooth.

I just push it deeper.

You're right.
Stop it.

Great idea.

(relieved) Ok, good.

When can you be there?

I did not mean that.

Linda, you ...

You have to do it now
to cut his throat

Linda? Hello? Linda!

Crap!

(hisses furiously) Spasti!

Crap.

Crap.

Someone whispers
something incomprehensible. *

Ender?

(Loud whisper)
*The phone rings.*

-Yes?
- (Herzfeld) Please listen to me.

The yellow object.
We do it all for that.

That's the message.
After that your job is done.

Just a cut!

That is a human!
You can not ask for that!

Are you so deformed?
from her sick job?

You want to,

-that I cut a human.
-What I want is since this morning

only a distant memory!
What I want is no longer a factor.

For me only counts
what I have to do,

because I damn it
no other fucking choice!

It...

I'm sorry.

I'm so sorry.

-Do you have children?
-No. I'm 24.

Ok. Do you want some?

Yes. But not yet.
I draw comics.

I am still a child myself.

My daughter is 17.
She likes comics. I believe...

They want to manipulate me.
Emotionally.

Is a pretty asshole move.

You are a pretty asshole,
so overall.

If you call me asshole,
we can also do something.

- * Linda screams in panic *
-linda !?

Linda, what's up?

(breathing fast) Everything's fine.

All good.

I thought I saw Danny.

Danny?

(Danny whispers) You're mine!

-My ex.
-Your ex is on Heligoland?

That can actually
not be, but ...

And that is a problem?

Not one. He is the problem.
Danny laughs

He gave me ...
* Quiet cries of pain sound. *

...hurt.

And he has a taste for it.

He pursues you? A stalker?

That's such a nice
practical word: stalker.

It contains nothing of
being at the mercy.

From the violence.

Physical and mental.

That he always and
is everywhere I am.

Even if he is not there.

I am very sorry about that.

Yes. Me too.

By the way, I do it.

-You're welcome?
-The man cut.

I have in the last hours
for the first time in months

not thought of Danny.
And have not been scared.

Disgust, of course.

But do not worry.

Linda, that's ...

-Thank you.
-Be thinking about it later, Paul.

* She is sobbing. *

* Her crying gets louder. *

She screams in horror.

Thank you.
Professor Herzfeld?

*The phone rings.*
Say, now that I have you

through the
Chauffeured at the end of the world.

Think I'll get it
another chance with you?

They are completely unsuitable.

Hello? Linda.

Is that actually legal,
what we do here?

May a layman just go there
and cut the dead granny?

No, that would be desecration.

Desecration, wow.

Yes, but I can.

And you, you, you are
almost my extended arm.

I carry the full responsibility.
So listen to me!

You put the knife
at the bottom of the chin,

put it deep in the flesh

and draw a straight cut
through to the sternum.

-I can see the muscles.
-Good. That's very good.

Now you put the knife again
under the chin,

and cut right and left
along the lower jaw.

(Linda) Come right away.

-So. Done.
Very good.

Now you need both hands.
One for the knife,

the other hand for the tweezers.

Pull up the skin

and undermine
with the blade the fatty tissue.

-Unterminiere?
-Yes, undermine.

You're pulling the skin up.

and solve that
underlying fatty tissue

with horizontal cuts
from. Similar to the filleting.

No food comparisons please!

Sorry, sorry.

That's still there
a piece of meat in the throat.

That's the tongue reason.
The stump you can just ...

...cut off?

Cut off, exactly.

-Done.
-Good.

Now with the knife tip

to cut the larynx,
and the cartilage

like pulling a shrimp apart.

-Paul. Eating comparison.
-Äh, yes.

* loud pop music. *
-man! Ender!

Are you crazy?

-Linda?
- (Ender) 'Sorry, did not know,

that this is so loud.
Thought music would relax us.

Turn that off!
How else should make calls?

Linda! What's going on?

Wait, it fell off me.

-Do you have the item?
moment, I'm still looking.

Do you have the item?

This one?

Do you have the item, Linda?

Yeah.
-What is it?

Is a surprise egg.

Not the chocolate
but the yellow plastic part.

-Should I open it?
-Yeah, but careful.

Oha.

Is a photo, some grandma.

Lick me fat, Paul.
That's the Töven.

-Friederike Töven.
-You know the woman?

Well, by sight, no.
Lives here on the island.

Paul? Did you hear that?
* Busy tone sounds. *

Babette? Listen.
I have in my calendar

an appointment
with Mrs. Friederike Töven.

Can not remember her anymore
and not what it's about.

Please look
in the database who is that?

Toeven. All right.
I'll get back.

Thank you.

* Ingolf clears his throat. *

What are we actually doing,
when we arrive in Cuxhaven,

and actually no ferry goes?

Say,
How rich are you?

How do you come?
the idea that I am rich?

Very, very rich.

-Stayclose.de.
-You're welcome?

The same as Facebook.
I built when I was 14.

Network poetry album,
I called that back then.

At some point I had
400,000 profiles and well,

how it went then ...

...someday
came an email from the competition.

Then you sold her dearly?

Yes, I was 14.
I asked for 14 million.

Just as a joke.
But they said yes.

14 million ?!
*The phone rings.*

Yes. Nice people. Cultured...

Hello?

Friederike Töven
is Friederike Erlang.

Anyway, that was called
She still as a judge.

in the trial of Jan Sadler.

Got up after the controversy back then
to be retired early,

adopted her maiden name
and lives now ...

... on Heligoland.

- (colleague) You are not allowed here
purely. -Leave me to my daughter.

(Paul) Jens,
you can not go in here.

Let me go to my daughter.
Fuck the rules.

(Paul) That's not it.
Please do not do this.

Come on, come with me.
-But...

Jens, she hanged herself.
There are no doubts.

Yes, but this pig
has brought her to it.

He has my Lilly
licked all over.

Then he raped her.
Over and over again.

And then he told her
how he wants to torture her.

So long
she has not seen any way out.

And then
he left her the rope.

Do you understand Paul?
He killed her.

He had
they can just as well tie up.

I know that.
I'm sure,

the court
will take that into account.

The pig will be in for many years

Many years?
Are you kidding me?

Paul. I do the same job.

We both know that they only do it
because of rape.

He is in the latest 5 years
outside again. No later than!

It was not just rape.
It was also human robbery.

Lilly was a minor.

How old is Hannah now?

-13, right?
-Yes.

Do you want that, Sadler free
running around when she's doing Abi?

No Jens, I do not want that.
But I can not--

Yes, yes. You can.

You have it in your hand.
You just have to write it down

Write that he murdered her.
This is not a lie.

We are going to make it
and nobody can verify that.

Paul, please do it.

Jens, it's a crime.
If that flies ...

-It will not fly up.
-The risk is too high.

Aha. What kind of risk?

The risk for you?
For your career?

Jens, if it flies, then it would be
a feast for Sadler's lawyers.

He would still be
free again sooner.

Listen, I have money.

Yes, I inherited.
160,000 euros.

I talked to Claudia, yes?

It does not mean anything to us.
They are yours.

Paul.

Jens, stop, please.

(Judge) It benefits the offender
to keep that from happening

no conspicuous behavior
has shown

and we always with a first-time offender
also the aspect of rehabilitation

keep an eye on.

The court therefore holds
for the present rape

imprisonment of 3 years
and 8 months for appropriate.

The verdict
the following applies.

3.5 years?

(shouts) 3.5 years?

He has
my only daughter was violated

and forced to commit suicide!

(screams) How can you do so little
give for murder?

It was murder!
You witch have seen the videos!

With your own eyes.
This man is a monster!

(yells) A monster!

Why is this,
live on this scum,

during my Lilly the maggots off
crawl in the eyes?

Paul! Paul!

(Ingolf) "Zarrentin"? Never heard.

A small nest on the Schalsee.
Easy to reach via country road.

What do we want there?

(navigation system)
Route is recalculated.

That's where Marinek lives.

Is that the guy
who kidnapped your daughter?

I'm sorry, I wanted her
Do not eavesdrop on conversations.

But I can not
to hold the ears at the same time

and drive them through half of Europe.

- Of yourself you tell nothing.
-Why are you doing it all?

-What?
-Why are you helping me?

I said that already,
because of the internship.

-I wanted a second chance--
-Bla bla bla.

I do not believe a word.
you can

- buy all internships in the world.
-Yes.

-I wanted to have it by your side.
-Why?

I believe in
the given circumstances

-it is no longer appropriate--
-I think it would be very appropriate now.

I'll tell you that, but ...

if we have this whole story
behind us

and she went out well.
But now it's your turn.

I agree.
Who is this Marinek now?

I do not know,
if he kidnapped my daughter.

He definitely has something to do with it.

How do we know that?

Because of the judge.

(Ingolf) Which judge?

Mrs. Töven? Hello!
Are you there?

(Linda) Here's an old woman
certainly not stay with the storm.

(Ender) Mrs. Töven?
Excuse me,

but we have your photo
found in the neck of a corpse.

Man, Ender!

(Linda) We can not
just open the door!

Mrs. Töven?

Hello?

Mrs. Töven?

Mrs. Töven?

*The phone rings.*

- (Paul) Linda.
Hi, Professor.

By the way, Ender works
also with the locksmith.

(Linda) We have the house
found by this Töven.

- But no one seems to be there.
-Don't go in!

No way
in the house!

I have violated a corpse today.
Trespassing makes the cabbage

-also no longer fat.
-But you do not know,

-what you expect there.
-Ender?

We just look around here
and then go again.

-Where is the problem?
-problem?

You did not understand me.

Whoever the photo
deposited in the neck of Erik,

has something to do with Hannah's abduction
to do and is a double,

extremely brutal serial killer.

This guy is maybe
just in your house.

In the closet, under the sofa,
behind a door, what do I know where!

So, please leave now
Immediately with Ender the house!

* A rattling breathing sounds. *

Oh, you shit! Ender!

- (Paul) Did you understand?
- (Linda) The woman needs help!

Shit, how did you go in the driving school?

Linda, talk to me!
What happened?

Crap.

-The is dead.
-No, she breathed!

-Linda!
-Mann, help me!

How many times do you have to press, 12 times,
or 18 times or what?

(Ender) The woman is dead!

The woman is dead!
Now have a look.

(Ender) Look.

Have a look.

Fuck!

* She is breathing heavily. *

(Paul) Shit, Linda!
What's going on?

-linda?
- She was still breathing, moaning.

Respiratory noise, decay
squeezes air out of the lungs.

- (Ender) That has corpse marks.
- (Paul) Can you push her away?

Can you push it away?

I'll take a look.

Nope.

Then she's been dead for hours.

Paul, it's me.
The house is empty, have a look.

(Paul) You have to do that
Bring the dead into the pathology, yes?

(Ender) Can we do that, sure.
But the enthusiasm

-will be limited.
-I'll call you again.

Your colleague lives here?

Yes, since his daughter,
since Lilly ... since then.

Oh, look!
That must be about 100,000.

There are 160,000.

That's exactly the sum,
the Marinek commanded me.

(Ingolf) I think
They are expected.

You stay here!

Jens?

Jens?

Jens, it's me!

* Suspenseful music sets in. *

Jens.

(Ingolf) God, that's hot here.

Be careful with the thing.
-You stay at the door now!

Roger that?

* One engine is running. *

* The engine stops. *

There must be more.

(Paul) Stay at the door!

I did that
but I found it here.

This is an autopsy report.
Uh, from ...

Is a young girl.
Raped.

Died on neck break.
But name and age are missing.

(Ingolf) There's a picture.

Do you mean
that could be your daughter's ...

* The exciting music
gets louder. *

* One engine is running. *

* The engine noise stops. *

Professor, maybe you should
You really do not think so now ...

* A pig is squealing. *

So. Now it has to be slow
stop with the serial killing.

We only have 2 tables.

I hope,
the killer knows that too.

Not that he thinks
we would have tables here forever.

(laughing) Eternal tables.

(Linda, gently) Hey ...

-Are you scared?
-Yes, you do not or what?

But. But go.

It was worse.

Danger.

* It crackles electrically. *

(Linda) What's going on now?

Probably the emergency power.
The aggregate gives up the ghost.

- (Linda) Where are you going?
- (Ender) Short to the main switch room.

(Ender) I'll be right back.

(Linda, annoyed) Great. Clear.

(whispering male voice) Linda.

* Linda breathes audibly. *

* Slowly approaching steps. *

Is there someone?

Ender?

(Ingolf) Do you really want to
Dissect this animal?

If that was my job,
would be here sectioning tool.

So far everything had a meaning.
One piece of the puzzle led to the next.

First the bodies,
then the ax, the money.

Everything has one
symbolic meaning.

The symbolism is
not so hard to decipher.

-You are a pig.
-What did we first encounter?

-The money?
-Not the money. Not the money.

My size.

What do they symbolize?

Puddles. Rain. Wet.

(Paul) Water.

(Ingolf) That's this Jan S.,
from the news back then.

He has the quasi
Have monitored 24 hours a day.

Jens has had to wait 3.5 years
to go through this.

Why are
You actually aim for his revenge?

He should rather
to take care of this copy.

I think,
he has already done that.

-Oh, is that one ...
-Tongue.

Exactly.

We now know who "Erik" is.

*The phone rings
again and again.*

* Linda is breathing hard. *

* Footsteps approaching. *

* The footsteps stop. *

(Paul) Nobody goes.

(Ingolf) Do you have that
seen?

Yes, that's Lilly Marinek.

No, that's not what I mean. This one.

Oh God.

(Ingolf) Is that her daughter?

I dont know.

(Ingolf) There, at the ankle.
There's a tattoo, is she one?

I...
...I dont know.

(Ingolf) What does he have?
Now with the corpse in front?

(Ingolf) Who is filming this?

They are two.

He brings her here.

What is that?

(Ingolf) Is that a buoy,
or what is that?

-No idea.
-I will look.

Are you waiting!

-That looks like such a cross.
-What?

(in the video)
Any doubt?

(man, in the video)
I have never been the type for.

(calling) No! Stop!

This is really a cross!

Ingolf!
You are too close!

* The ice creaks threateningly. *

* It crashes. *

Ingolf!

Ingolf!

Turn to me!

Ingolf, listen to me!
You have to stay calm now!

You only have a few seconds
until your muscles become unusable.

I can not talk to you,
the ice breaks otherwise.

You are now doing the following:
You look at me

and do a swim
to me, then I have you.

Did you understand?

Give me your hand, go!

* Paul moans with exertion. *

* Put again
slow steps. *

Ender?

Ender, is that you?

Thank God you are!

There was someone here.

Ender!

(Paul) Quiet. Very quiet.

Need to keep warm,
everything will be fine.

* Paul moans with exertion. *

(Paul) We have to go back to the house.
To the heater fan!

You are overcooled. We must
get you warm again, otherwise ...

... hypothermia.

Death!

* Ingolf moans. *

(shivering) Not ... at ...
first ... Date!

OK. Well. It's good.

Stay conscious!

Talk to me, ok?

Tell me something.
Hey! Stay with me!

Look at me, stay with me!

*The phone rings.*

- (breathless) Hello?
-Paul, I have an emergency here!

Light went out, Ender was gone.

Light went on again,
Ender was standing in front of me

-with a knife in the shoulder.
-But could still go?

2 steps, then he is
collapsed in my arms.

You have to get help!

And how ?! There are no doctors anymore
on the island

and the killer is here!

Lock yourself in somewhere!

Already happened.

Shit man, I do not know
how long Ender will last.

Pulse?

-Very weak.
-Blood?

-Yes, but it does not inject or something.
-Well!

(shivering) Maybe they were
no important vessels hit.

Should I pull it out?

No!
In no case pull out!

You can not move him,

and you have to keep him warm and ...

And what?

I need
really a little help!

Give me 5 minutes.

* A dial tone sounds. *
Paul. You fucking wanker!

(Linda yells) Paul!
You stupid wanker!

What should I
because now, you dork?

Crap!

Ender,
You can not die now, ok?

(sobbing) Ender, Ender!

Do not die, please.

*A key
turns in the lock. *

(whispering male voice) Linda.

(Ingolf) Was that Hannah?
on the video?

(Ingolf) Is she lying in the lake?

When she lies in the lake,
then it does not matter

what I am doing now.
If she is still alive, yes.

So I work under the premise
that she is still alive.

They saved my life.

I...

I forgive you.

What this morning ...
That with the ...

... with the defrib ... Defibli ...

This with this nasty joke,
that was ... I forgive you that.

* Linda is breathing very fast. *

* The phone is ringing outside. *

- * he breathes in a gasp. *
- (Paul) Hello?

* He hears breath sounds. *

Who's there? Hello?

* Busy tones sound. *

-Ender!
-What, what's going on? What's happening?

Why do not you feel anything?

(with a weak voice)
I caught a cold ...

No!
You can not touch yourself.

Listen to me.

We have been attacked.
The killer hurt you.

Do not touch.

Not to the head and
especially not on the shoulder, yes?

Ender!

Ender!

* Suspenseful music
uses.*

Finally!

What is going on with you?

If you want to know exactly
I barricade the door.

Why, you have a key.

But the killer too!

You have to get out of this.
Ender needs help.

Forget it.
Called the weather service.

-And?
-The flight ban is still standing.

In about 5 hours there are
possibly a small time window,

-where flights are possible.
-5 hours are too long.

Can not you do something
you're with the cops?

If it was that easy.
But I'll try something.

You're welcome.
I do not feel like

Ender while dying to watch.

Or that this psycho comes back
and stake me, like the old woman.

-What did you say?

-I'm not in the mood, Ender ...
-With the stakes, what do you mean?

Someone with a stick
has torn the ass!

That's what I mean.

Take him out.

Ne. I lie down now
in fetus attitude to the ground

Ender and wait
to the cavalry.

I hope I can
the Lord's Prayer still together!

I promise,
that I somehow try

within 2 hours
to be with you.

But nobody will
create you, you understand?

Not the SEK,
no GSG9, not the CIA.

Also not
the goddamn cavalry.

Linda, the stick.
That's a broomstick, is not it?

-How do you know?
-A video, I explain then, listen.

The hijacker
put something in the stick.

That's the hint.

Good, Professor.

2 hours I'll help you.
Then I call the police,

the fire department and the media.

Do you have something to write?

Yes.

5, 3, 6, 6, 4, 3,

5, 7, 3, 6, 4, 9, 0.

On the other end,
the end, the ...

... you know, there's one too.

9, 0, 8, 9, 2, 0,

7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1.

Are there any points?
-You're welcome?

Points, are there any points?
-Linda, are there any points?

Yes, maybe.
Behind the numbers, wait.

What's your point?

Here are really points.

At the first number,
behind the second digit,

and at the second number
behind the first digit.

Linda, I'll call again!

-These are geo coordinates.
-You're welcome?

Geo-coordinates.

This is the car operating manual.
I do not know how to do it.

The seller assured me

that you have geocoordinates
can enter into the navigation device.

-OK.
-A full-featured feature.

*The phone rings.*

-Hi.
-We now know the stomach contents

the dead woman.
A cyanide derivative.

- Then she was poisoned?
-Yes, but it was suicide.

Bullshit.

You have the temporomandibular joints
and both hands removed.

That was postmortal.
In your agreement.

(woman, by loudspeaker)
After my death, my body fills

at least one more purpose.

(Dr. Yao) A video farewell letter.

He was in Schwintowskis
Apartment found.

(woman) I do this

in full possession of mine
mental powers and voluntary.

- (Paul) Who was the woman?
- (Dr Yao) Sybille Schwintowski,

born throne, married
with the moving company

Philipp Schwintowski.
A daughter, Rebecca.

(Paul) Hannah?

(Paul)
Schwintowski ... Who is that?

For the colleagues of the BKA
no stranger.

Illegal Betting,
Loan shark, Mafia connections.

He stood as a young man
for murder in court.

But was out
Lack of evidence acquitted.

Please no! Do not do that!

The last years
It has become calmer around him.

Supposedly because of wife and daughter.

Let's be a loving father.

Did he say something?
Did you ask him?

He is still wanted,
just like the daughter.

Vanished without a trace.

Does this Schwintowski
by chance a sailboat?

Yes. He is an avid sailor,
takes part in regattas, everything ...

How do you know this?

Professor? Hello?

(Paul) You have reached your goal.

Where are we?

No idea.
Somewhere in nowhere.

You just stay in the car.

I'll be right back,
I just look around.

Are you sure,
that you want to get out there alone?

If I do not return in 10 minutes
there, call the police.

Ingolf?

I told you
You should stay in the car!

Crap!

What do you have big feet?

* She is sobbing. *

(Girl) Is that what you want?
Does that make you horny?

She screams terribly.

* She coughs and gasps. *

(Paul) Hannah.

Ah.

Jens, where is Hannah? Is she still alive?

Jens, please.

Tell me,
that Hannah is still alive, please.

How did you manage
everyone out there?

Thought you were at this point
excluded from the investigation.

Otherwise, keep yourself
to the rules.

What is that, was that the plan?
The reason for all the madness?

To give me a memo?

Yes.

The storm helped you
without it you would not have succeeded.

Your Turkish caretaker buddy
would have called the police long ago.

How so? Jens, why?
I do not understand any of this.

Hannah does not have your daughter on
conscience and me neither.

No, you have Lilly
not killed. Not you.

Why do you stress that?

This is not about you, Paul.

Not even your daughter.

-It's not even about mine
-What is it about?

He will explain it to you.

Who? This Schwintowski?
The man is a felon!

What...
What do you do?

What did you do there?

Jens!

Nice to have you awake, Paul.

No!

- * Ingolf lets out a scream. *
-Stop! Not further.

-Get me the dissecting bag.
-Were you that?

The suitcase with my cutlery!

Jens has
swallowed a memory chip.

Let's get him out of there before the
Gastric acid completely destroys it.

(man) heartfelt
Congratulations, Professor Herzfeld.

If you came here,

have your lesson
learned soon.

Apparently you were holding this time
not to the regulations.

They lied, kept silent,
and embezzled evidence.

So that's exactly what Jens
demanded of you at that time!

Strange.

I am Philipp Schwintowski.
They killed my daughter.

Do you have the pictures
seen in the boathouse?

Had Jens
Do not shadow this bastard,

I would never have found Rebecca.

The judge bitch believed

you can do this
Child molester "resocialize".

Do you believe that too, Professor?

And even if.

Have such animals
deserves rehabilitation?

No.
They only earn one.

The same hellish torments
like their victims.

That bastard was
No 6 weeks out of jail,

there he is
grabbed my Rebecca.

(Jens) Mrs. Schwintowski.
It's about her daughter.

(Schwintowski)
We searched everywhere,

where Marinek had shadowed Sadler,
and we found her.

* A woman is crying *

(Schwintowski) But too late.
* Sadler moans. *

The pig was still there.

I wanted Sadler right away
torture to death on the spot,

and the judge
get done by my people.

But then has
Marinek made it clear to me,

That there are more important things than revenge.

It's about a system
makes the culprit victim,

and victims to perpetrators.

Courts, the tax evaders
punish harder than child molesters.

Psychologists, the clearance
recommend for rapists,

because of their heavy childhood.

It's about every citizen
in this great "rule of law".

It's about you, Professor.

We have a thousand rules,
Regulations, paragraphs.

And about that
everything got out of joint.

We waited until Sadlers
Injury was healed.

Marinek had
Sewing the tongue stump from him,

so the pig will not bleed to death.

We motivated him.

Then we have
let him do the dirty work.

* The woman screams in panic. *

Sadler and the judge
had earned the death.

And Jens and me ...

We lost everything,
what it's worth living for.

But you should have a chance
to save your daughter.

You're a good person, says Jens.

But also good people
make mistakes.

They have to stand up for them.

We have Hannah
left alone with Sadler.

If you want to find her,
follow the white light of Alcatraz.

What does he mean by that?
But not San Francisco, right?

Alcatraz is an island.
Helgoland.

* Schwintowski is moaning. *

Schwintowski is bluffing.

Jan Erik Sadler can be your daughter
nothing left, he is dead.

He lies in
pathology on Heligoland

Yes, but that does not matter.

"We have
Hannah left alone with Sadler. "

It's in the past.

It's enough if you
Hannah long enough with Sadler ...

He paints death to his victims
in the most terrible colors.

Then he gives them a rope.

Schwintowski hanged himself
That's the last hint.

If I do not Hannah
find fast enough

then expect me
exactly this picture.

(Ingolf) Understand.

Schwintowski would never have killed himself,

without first taking revenge on Sadler,
to kill him, never.

He did not cover it up,
so he let us find "Erik".

-What about the timecode?
-Why so, what should it mean?

The date is from the day before yesterday.

That must be a mistake.
Set wrong or something.

-Why?
- Still this evening on Heligoland

someone my friend Ender
a knife has rammed in the neck.

Since Sadler is dead,

can the
just been Schwintowski.

Come.

- (Ingolf) What?
- (Paul) The storm has subsided.

If it looks like that at sea,

could start the air rescue.
We can inform the authorities.

The conspirators are all dead.

We hope we can do it
until the weather returns ... shit!

Jens has slashed the tires.

(Ingolf)
Crap. what are we going to do now?

-Do you have spare tires?
-Yes, but only one.

We'll never make it over this
Terrain. Not at the time

-Do you still have the keys?
- Never left my bag.

Get on.

Professor Herzfeld,
They drive deeper into the forest.

Exactly.
Are you wearing a seatbelt?

So come
but not far.

Our way is short.

Here comes no rescue vehicle
Go, you know that?

Do not you want to tell me,

why she
absolutely wanted to get to know me?

This could be her last chance.

-How so? Do you want to kill us?
-So similar.

-Do tell!
- (nervous) From my 14 million

have become a lot more,
much more.

And with great coal ...

... also comes responsibility.

I have a foundation,
who takes care of legal medicine.

Worldwide! So mass graves and so on.
And I wanted a director!

I want a director!

I think about it.

* Ingolf screams. *

(Linda) Do not worry, yes?

The 2 hours
are not over yet.

And besides, he promised.

Another quarter of an hour, then ...

Then I go myself, ok?

* Something rams the door. *

Who's there?

What do you want from me?

What do you want from me?

What do you want from me?

Danny!

Danny is that?
Please stop!

No!

Danny stop!

You hurt me again!

(speaks inarticulate)
I am not Danny!

(Ingolf) Okay.

What should that be?

You have it
made on purpose.

That was your idea.

-You're welcome?
-The geo coordinates.

As I said earlier
searched the manual,

I found something out.
The car sends a distress signal

and his coordinates,
when the airbags rise.

-Don't be serious.
-Then supposedly

do not take more than 10 minutes
until the control center

a rescue team
to the scene of the accident.

Full equipment.

They lay our destiny
in the hands of car salesmen?

Manufacturers.

We will freeze
no ambulance comes here!

* Helicopter noise is approaching. *
-Exactly.

7 minutes.

(indistinctly) Where is he?

What?

-The key!
- Speak clearly you freak!

(Jan) The key!

The key!

(Jan) Why not immediately!

That was a bad mistake.

You know what?
Fuck you, Danny!

I am not Danny!

* Linda moans with exertion. *

Shit, shit, shit!

(crying) Hurry up, Professor!
You promised, damn it!

Good day,
Paul Herzfeld is my name.

I lead a BKA special commission.
This is my colleague from Appen.

Udo Bandroup.
I am the son of the mayor.

-How can I help you?
- "Follow the light of Alcatraz."

Can you
to start something?

(Linda) Ender. Crap.

(sobbing) Ender! Breathe!

No! No! No!

- (Paul) Linda!
-No!

You can not hurt me anymore!
Get away, Danny!

(Paul) Linda.

You can not help me ...

-Can't hurt me anymore!
-linda!

Get lost! Get lost! Get lost!

(hysterical) Get away! Get lost!

It's me, Paul!

Paul Herzfeld, very calm.
The professor.

-Professor...
-Yes...

-You did it.
-Everything will be fine. Very quiet.

Ender, I had to give him the knife
pull out of your shoulder,

just when he attacked us.

What? Who?

Danny, Danny ...

-Who attacked you? Linda!
-Why not, wanted the key.

(Linda) It was not Danny ...

(laughs briefly)
Danny should fuck!

(Ingolf, panting) Oh, my face.

This is not Jan Sadler.
That's Schwintowski.

(Ingolf) How can that be?

Schwintowski has to murder
Sadler made a mistake.

He thought he was dead.

Dropped him somewhere,
where it should be found.

He was not dead
and came back,

removed his tongue
and prepare it as well.

like Schwintowski had him before.

Including the Erik T-shirt
and the Ü-egg in the throat.

(Schwintowski)
It's about every citizen

in this great constitutional state.
It's about you, Professor.

Maybe he believed
so to submerge, or so.

Do you have
seen the key somewhere,

from the Linda
has spoken all the time?

Mr. Mayor,
What about Alcatraz?

Well, we have here
no prison or something.

Maybe it's outlandish,

but Alcatraz has one
famous lighthouse.

His light signal goes every 5
Seconds. Just like ours.

(Paul) Does the tower have a basement?

(Bandrupp) Extending below
20 kilometers bunker system.

That's what the Nazis have
built in World War II.

We shut down the access after
there were two children.

We have them
found only after days.

There they were already dead.

(Bandrupp) Eternally, that's me
Key used.

- (Paul) Is there still an entrance?
-A? Hundreds. Is a labyrinth.

Some corridors end in the coastal rock.
We need a hundred,

-to search this.
- Please do.

(More people)
Hannah! Hannah!

(Jan) I wonder
I cut off your clit,

or your outer labia.
* The girl is crying. *

Fuck!

(screams) Where is my reward?

Where is my reward?

Hannah?

Hannah?

(all from afar) Hannah!

Hannah?

Hannah!

Hannah?

Hannah!

Hannah?

Hannah!

No no no...

Hannah!

(Ingolf) Here, here is someone!

I'm not a hooker, you wanker!

Hannah!

(in the video)
I'm not a hooker, you wanker!

(whispering) Hannah, hey.

(whispering) I'm there, all ok.
All good.

(girl in the video)
My name is Rebecca Schwintowski.

He mumbles incomprehensibly.

Burn in hell!

I lift, do you have her?

Do you have them?

Everything will be fine. Everything will be fine.

* Schwintowski screams
pained. *

All right, come here.
Everything is over.

* Schwintowski is crying heavily. *

(Linda) Professor Herzfeld?

Linda. Hey.

-Where were you, I was looking for you?
-My stuff packed.

-How is Ender?
-Stable, he will do it.

Hammer. He puts something away.

Yes I...

Linda, you ...

You saved my daughter ...

-Oh, what was that for now?
-What was that for now?

-Yes.
-Where should I start?

In the comic,

I'm out of this shit here
to do,

you will not get away well.

The comic will be a big hit.
I guarantee that.

One day you are grateful to me.
-I'll give you another one right away.

No.

-What are you doing now?
-I'm going home.

There are a few things to do.

-Danny?
-The one will meet me.

The lawyer said

the sick sms
can even help us.

Danke, Linda.

-See you.
-See you.

Hey.

Take care of the little one, right?
Again, I will not help you.

I will.

I'll do it.

(Paul) Linda!

(Ingolf) Sure you are not
would prefer to go by ship?

(Paul) No, that's the way we are
in 2 hours at home.

The dead go
to Berlin for legal medicine.

Dad has always been
felt more comfortable with the dead,

as with the living.

Jan Sadler
is searched all over the island ...

... and do not leave.

I know they will get him.

Do not you want to fly?
Your car is now ...

No fear,
there is already waiting for a new Cuxhaven.

And get into such a device
I can not put in 10 more horses!

Ingolf, I ...

Many Thanks. Many thanks for everything.

I'll get in touch.

* Someone coughs. *

- * Hannah yells. *
- (Paul) Hannah, gone!

Land! Come on!