Original subtitles

[buzzer blaring]

[mischievous music]

♪ ♪

[man on PA system] Watch dogs, report to gate control A.

Watch dogs, please report to gate control A.

Uh, she's good.

[gate buzzing]

♪ ♪

Deputy Superintendent Harding, please.

And what is your business with the Superintendent?

I'm from the Public Defender's office.

♪ ♪

Mr. Harding, sir, this is Officer Kane down in Security.

- There's a lawyer here... - Sarah Pitman.

Says she needs to speak to you.

Uh-huh, I understand, sir.

♪ ♪

Go ahead in.

♪ ♪

[door buzzer sounds]

Squeezing you in, Ms. Pitman, so if you wouldn't mind getting

- right to the point. - Don't much care for lawyers,

do you, Mr. Harding?

It's my line of work, you understand.

It's called the justice system, Mr. Harding.

We all play a part in seeing justice done.

Goes without saying.

Then why is my client, Peter Murphy, still locked up?

Beg your pardon?

His debt to society is paid in full.

He was supposed to have been released ten days ago.

Ten days, Mr. Harding.

- Name again? - Peter Murphy.

He's not the first prisoner unlawfully held past

his court-mandated release date at this institution.

I have a file full of news clippings

in my briefcase, if you'd like to see 'em.

Hm.

May I see?

If this release date is right, he should be out.

That's his release date,

but that's not his photograph.

Are you sure?

I know my own client, Mr. Harding.

That's his file. That's not his face.

Does this happen a lot?

[printer humming]

Well, how soon can you have him out?

Just... hold on.

I'll be right back.

♪ ♪

[camera shutter clicking]

♪ ♪

- You getting these? - Yeah, how'd it go?

[Marjorie] He's taking the bait.

I like that one with him and the Governor.

I think this guy's all wrong.

No, trust me, he's all right.

I worry when you say, "Trust me."

Marjorie, I spent three years in there.

I know these guys. Duane Harding's

a career bureaucrat who's about to retire

after 30 years on the job.

The last thing he wants is a lawsuit or a scandal.

- It feels like very long odds. - Listen, I'm telling you,

we're gonna have Pete out by nightfall, we have to,

'cause without Pete, there's no Maggie,

- and with no Maggie... - You're up against two guys

who'll kill you and the whole family

just to find her.

Fuck.

[♪ The Bright Light Social Hour: "Harder Out Here"]

♪ ♪

[man] ♪ It's getting harder out here ♪

♪ ♪

♪ I keep trying to just make my way ♪

♪ ♪

♪ It's not lying ♪

♪ ♪

♪ I'm only trying ♪

♪ ♪

♪ Just trust in me ♪

all: ♪ Trust in me ♪

♪ Just trust in me ♪

all: ♪ Trust in me ♪

♪ Just trust in me ♪♪

[Audrey] I know I was missing one headlight, not two.

- You sure? - Yes, I'm sure.

It may be an old piece of shit,

but I know how many headlights I need to replace.

The second one went missing

after I smashed into Winslow's car.

Yeah, but... but then Pete drove the truck to the city and back.

It could've been lost anywhere.

Yeah, and the police could've retrieved it at the crime scene,

which ties my truck to Winslow's murder.

Okay.

- I'll check evidence. - In Fairfield?

The case got moved to Bridgeport.

Don't worry, okay?

Just to be safe, let's get it replaced,

but we don't want a paper trail,

so get the replacements from a salvage yard.

- Pay cash. - Oh, Taylor.

Don't worry, Grandma. Don't worry.

It's all gonna be fine, okay? All right?

I'll check the evidence and call you.

[car door opens]

[engine ignites, revs]

[upbeat rock music]

[paper shuffling]

♪ ♪

Hey. [knocking on door] I yelled for you downstairs.

My bad. [chuckles] Uh, where are the kids?

Uh... I dropped Jacob at daycare.

Ellen's in the kitchen, having cereal.

Hm. Uh...

Thanks for taking her to school.

Yeah, my pleasure. Um, you be at the office?

In a while. I have this errand thing

I have to do first.

That sounds mysterious. [chuckles]

It's the DMV. Wanna come?

- Uh, tempting, but... - Didn't think so. Later.

♪ ♪

I kinda recognize the name, but...

I couldn't tell you what he looks like.

We got more than 1,800 inmates down there.

She's right about the release date.

Yeah, well... I can't explain that.

I don't need you to explain it.

I need you to get your ass down to the cellblock,

tell me if that's his face or not.

Yes, sir.

[dramatic music]

♪ ♪

[mutters] Fuck.

♪ ♪

[grunts]

♪ ♪

[sighs, grumbles]

Shit! [alarm blaring]

Oh, shit!

[honking continues]

[Bo clears throat]

[phone buzzes]

[phone trills]

[Bo] Hey, watch yourself. - Sorry?

Our friend from the NYPD just landed.

She's gonna wanna talk to you about the time Winslow came in.

Okay. I mean, there's not much to tell her, but sure.

How long is she gonna be here?

She said, "As long as it takes."

We'll keep the static to a minimum.

Try to get it over as quick as we can,

like a rectal exam.

Copy that.

[phone buzzes]

♪ ♪

Fuck.

♪ ♪

[Tenzin] Is that your card?

Uh-uh. [chuckling]

How 'bout that?

Come on, now you're just guessing.

Fuck you I'm guessing. You wanna raise the bet?

Yeah. I actually... yes, I do.

Make it double.

♪ ♪

That's your fucking card.

Pay up.

What's your name, inmate?

♪ ♪

Sergeant asked you a question.

Pete Murphy.

Okay. Hold still. [camera shutter clicks]

Hey... What's... what's going on?

Nothing. We're done.

- I told you. - And this guy in the photo?

[Willard] Marius Josipovic.

Got his release a couple of weeks ago.

Here's the file copy, dated three years ago.

Somebody switched up the photos.

Also changed the release date,

pushed it up nearly two years.

We got a situation.

What are you gonna tell his lawyer?

Ma'am, we're gonna have to look into this.

It's gonna take a little time.

Well, what is there to look into?

His release date is right here in black and white.

Well, to be honest, there's some confusion

- about that release date. - What kind of confusion?

I can't talk to you about that.

- I beg your pardon? - You heard me.

Are you familiar with Section 983?

You talking about Section 1983?

Don't patronize me, Mr. Harding. U.S. Code 42...

- Section 1983. - Yes, ma'am.

We can sue you and the Warden

and other officers in this prison as individuals

for the violation of Peter Murphy's constitutional rights.

Well, I hope that won't be necessary.

Oh, for God's sake.

First call I make when I walk out of here

- will be to Bob Schreier. - Who?

Your supervisor at the Department of

Corrections District Office.

You mean Carol Jenson?

Excuse me, Schreier must be another case.

♪ ♪

Where did you get this?

You left it at the farmhouse that night.

Look on the back.

"Marius Josipovic."

That's who Winslow wanted to talk to cousin Pete about.

What's your point, Nancy Drew?

He was looking for this Marius guy.

Hey, maybe he found him.

- Maybe that's why he's dead. - So, you think that

this... this... this Marius Josipovic

killed Winslow?

It's... possible, isn't it?

Listen, Carly...

Look, I know... I know, it's... it's fun to play detective.

Fuck you, Taylor. Uh, maybe I'm right.

- You're not. - How do you know?

I just know.

What?

You were really... pissed off

when you went looking for Winslow that night.

[laughs] Wait...

So... so... so now... now you think that...

that I killed Winslow?

- Really? - Did you?

Jesus! Carly... of course not.

I don't... I don't even understand how you think that.

I don't know, everybody in this family's

- always keeping secrets. - Carly...

I didn't do it.

Then I... I don't get why you're not interested in who did.

I am. I am interested in who did it,

and I will give this to the detective

in charge of the investigation, But listen to me, Carly,

Winslow is dead,

because he was in business with

some very dangerous people, okay?

And they are still out there.

So listen to me, please.

Let this go...

Hm?

♪ ♪

Okay.

[Marjorie] Carol Jenson, Department of Corrections.

Let's check social media.

There must be a million Carol Jensons out there.

Yeah, but there's only five that live in

the southern corrections district,

and four have profile pictures

that look nothing like Carol Jenson.

Kay, so camera-shy Carol might be our girl.

Only public information is "Friends."

See if any of her friends have a public feed.

♪ ♪

Wait, wait, looks like Carol was tagged in a photo

posted by Susie Castro on Instagram.

- Do you see that? - "Another amazing dinner

with @carolj74."

I got her.

Let's see what Carol's all about.

[Marjorie] One fine dining experience after another.

Looks like Carol's a serious foodie.

♪ ♪

[indistinct chatter]

♪ ♪

Sammy...

Otto, what are you doing here?

I saw you through the window.

I just wanted say thanks for yesterday.

All I did was drink your beer and give you shit.

Well, sometimes that's enough. [chuckles]

You want breakfast, or what...

Yeah, uh, maybe... maybe, uh...

maybe some coffee.

No. Actually, no. I've been looking for you.

What'd I do? I mean, what... what's wrong?

I got car trouble.

What kinda car trouble?

Uh, the house painter we talked about,

it's his car.

He left it parked near Irish Moe's,

and Moe is afraid it's gonna come back on him.

[phone ringing]

[phone beeps] ANB Bail Bonds.

[Sam] Sean, Sam.

Uh, car issue this morning. Probably be a little late.

♪ ♪

Eh, it's pretty quiet right now.

Just don't make it too long, okay?

Thanks, boss.

Hey! Hey, man...

pink Corvette on the billboard...

it really yours?

It's a company car.

'Cause I saw it the other night parked off the, uh...

uh, Black Rock Turnpike.

- Oh, yeah? - Yeah.

Hey, so the... who's the model, man?

'Cause... she's hot.

That's my wife.

Oh, so the blue one must be yours then, right?

[gleeful exhale]

What blue one?

♪ ♪

[device trills]

♪ ♪

Hello?

Detective?

♪ ♪

Fuck. [phone buzzing]

[sighs]

[groans] [phone beeps]

- Hey, Grandma. - Did you find it?

Uh, no, I wasn't able to get into the Evidence Room yet.

- Well, how hard can it be? - I'm doing my best, okay?

Oh, I'm sorry, I'm just... I'm just so shaky, and I...

No, I understand. Look, I gotta... I gotta...

- I gotta go. - But there's something

- I forgot to tell you. - What?

There were two crashes that night.

I'm not sure if the police know about the first...

Grandma, we can talk about this later, okay? Love you.

But what if that's where I lost the headlight?

Taylor?

[phone beeps, line trills]

[Taylor] Hi, you've reached Taylor's pho...

[phone beeps] [groans]

[phone ringing]

- Administration. - Carol Jenson?

[Carol] Speaking.

This is Carol Jenson, @carolj74?

That is my Instagram handle, yes.

Hi, this is Duncan Walker.

I'm the outreach manager for Cafe Blonde.

- How are you today? - Uh... uh... I'm fine. [laughs]

What can I do for you, Mr. Walker?

Uh, yeah, call me Duncan. I, uh... listen,

I'm... I'm not sure if you're familiar

with our establishment or not, but, uh...

[Carol] No, of course I am familiar with Cafe Blonde.

Oh, have you dined with us before?

No. I have tried several times,

but it is very hard to get a reservation.

[chuckles] Yeah, victims of our own success.

Uh, that's why we're reaching out to

up-and-coming online influencers,

like yourself, Carol.

[Carol] Uh, influencer?

Ha... [snorts] That is hardly me.

Well, permit me to disagree.

I read dozens of food blogs

and Instagram feeds, Twitter feeds,

and Carol, I honestly can't believe

you're not a professional food critic.

Well, um...

you are too... too kind. [chuckles]

Which is why we would like you to be our guest today

for lunch at Cafe Blonde.

[Carol] Wait, is this a... is this a prank?

I was never more serious in my life.

We... we just want you telling your Instagram followers

what you think of us. Please say yes.

Um... yes.

[chuckles]

[dog barking]

[loud music playing inside house]

♪ ♪

[doorbell rings]

[door locks clicking]

Hey, hey, hey, hey! Get away from the SUV!

[door creaks, clicks]

♪ ♪

Hi...

I'm Julia, from Bernhardt Bail Bonds.

I'd like to talk to Luis.

We've bailed out a lot of his people over the years,

also his sister, his little brother,

his mom. He knows me.

♪ ♪

Tell him it's Little Blondie.

♪ ♪

Excuse me. Excuse me.

Excuse me, excuse me, excuse me.

I'm sorry, I have an appointment with Duncan.

- Um... [Marius] Carol...

- Duncan? - Right this way, please.

- Oh, hi. - I hope you found us okay.

- Oh, absolutely. - We have a lovely table for you

- right by the window. - Oh, my goodness,

that's beautiful.

Do you want me to take your purse?

- Thank you. - Here you go.

Emilio!

This is Emilio. He'll be your server today.

- Sir? - This is Carol Jenson.

Oh, Ms. Jenson, I've heard so much about you.

Listen, we just found out she's pregnant.

Her coworkers are trying to throw her a surprise shower,

so they need to get her out of the office.

She's always wanted to eat here.

It's lovely to finally meet you.

I'm gonna leave you in Emilio's very capable hands.

- Bon appétit. - Oh... [chuckles] Oui.

[soft piano music playing]

♪ ♪

[Luis] I never heard back from Otto.

[hip-hop music playing]

Well, I actually didn't tell him that you called yet.

But I will. I promise.

I ask for Otto, you don't tell Otto,

but you drive all the way out here

to tell me you didn't tell him?

Right.

You got my attention.

[Julia] Well, I actually was remembering

how you used to come into the bail office.

- I think I was about ten? - Skinny little thing

hiding in the back with her schoolwork.

- Yeah, you used to scare me. - [laughing] Used to?

Hey, I scare myself sometimes. [laughs]

Point is, we got history, right?

Eh, so how 'bout you state your business.

You used to own a coin laundry.

- I own seven now. - Oh, uh, congratulations.

Oh, yeah, everybody's got dirty laundry, you know?

That... yeah, that's actually

what I wanted to talk to you about.

See, I have, um, some valuable, uh...

let's say... linens,

and I am really not sure

how to launder them.

Mm-hmm, are we talking presidential-type linen?

$150,000.

Ooh... Commission on that be 20%.

But on account of our history,

- I'll just do it. - Oh...

Friend-of-the-family discount, huh? [chuckles]

Mr. Mercado, that would be amazing.

Ah, we're doing business. Call me Luis.

Thank you, uh, Luis. [chuckles]

And I tell you what you can do for me.

Don't worry, it's not illegal.

Friend of mine, name of Valerie Abeyta,

got arrested.

Hey, you bond out Valerie,

I'll take care of your linen.

Is Ms. Abeyta by any chance considered a flight risk?

She's got U.S. and Mexican passports.

That a flight risk?

Well...

[Luis] Eh, I guess that's why the bail is high.

But like I said, Valerie's a friend.

Hate to see her locked up in a cage.

Let me guess, you... you tried other bail bond companies?

A few.

I really, really

appreciate this opportunity, Luis.

Could I have 24 hours just to think it over?

Well, Valerie ain't going anywhere.

But just so we're clear,

no bail, no laundry.

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

[device beeping]

♪ ♪

- Hey, babe, lunch? - Great idea.

Hey, let's take my car.

Uh... okay, sure.

Sounds like you've been having some trouble with the pink lady.

- What do you mean? - Somebody saw her parked

off of Black Rock Turnpike the other night.

♪ ♪

- I don't think so. - Last Thursday?

When I was in Hartford?

Otherwise, you would've called, right?

[chuckles] Oh... Yeah, there's, uh...

there was a reason I didn't mention that.

I got pulled over. Traffic stop.

- Really? - Yeah, by guess who?

You tell me.

Who do you think would pull me over

for a broken taillight when I didn't even have one?

Taylor,

in his dad's old Plymouth Fury, like he's still in high school,

which, in a way, he still is.

Why didn't you say anything about it before?

I didn't wanna give him the satisfaction,

and you have enough on your plate.

Babe, you don't need to protect me.

It's the Bernhardts who are gonna need protecting.

[phone ringing distantly]

The artichoke salad with mint aioli.

That's the best salad on the menu.

Oh, good. And the...

brown butter hazelnut torte.

That's amazing too. You won't be disappointed.

I can't wait.

Oh, could you hand me my, uh, purse?

- Oh, of course. - Thank you.

You're welcome.

♪ ♪

[phone clicks, beeping]

♪ ♪

[line ringing]

[phone ringing]

[line ringing]

[phone ringing]

[phone ringing]

Artichoke salad with mint aioli.

- Oh, I have to post this. - [chuckles]

[phone rings]

This is Duane. How are you, Ms. Jenson?

Duane, it's Scott Emerson from the Governor's office.

- Sorry, who? [Marius] Scott Emerson.

Uh, Carol asked me to call you, but... but we've met before.

- We have? [Marius] Yeah, the, uh...

the day you got your picture taken with the Governor.

Oh, yes, of course.

Tall, sandy-haired fellow?

Yep. Yep, that's me. Uh, look, you had a visit today

from a lawyer named Sarah Pitman.

- Real pain in the ass. [Marius] Yeah.

Oh, yeah, we call her Pitman the Pit Bull.

[chuckles] Well, that's the one.

Well, after she left you, she called Carol,

and then Carol called me at the Field Office,

and we started getting into this.

- Sorry about all the fuss. - No, it turns out this lawyer

might've done us all a big favor.

That's why Carol wanted me to loop you in.

She's... she's busy working with

the cybersecurity guys right now,

otherwise she would've called you herself.

[Duane] Cybersecurity?

Uh, they're... they're trying to figure out

how Marius Josipovic's picture got into Pete Murphy's file.

- Got any ideas? - Yeah, they do,

but, uh, it's not good news.

♪ ♪

[camera shutter clicks]

♪ ♪

Hm.

♪ ♪

- Ma'am, is something wrong? - Uh, my... my ID badge,

I'm almost certain I...

Um, I'm, uh, so sorry, Emilio.

I... I will be back.

♪ ♪

[phone clicks]

- It's hackers, Duane. [Duane] You serious?

As a heart attack.

[phone jingles]

[Duane] Well, how bad?

Uh, well, that's what Carol's working with

our I.T. guys to figure out.

You know, it could be a little one-time intrusion,

but since our system's based on a two-factor identification,

it could be bigger, a lot bigger.

[Marius] Or...

it could turn out to be no big deal.

Do you know what I'm saying, Duane?

You're saying we don't wanna overreact.

Exactly. We... we just don't want the Warden

or, God forbid, the Governor involved,

unless it's absolutely necessary, do we?

Uh, is there anything that I can do?

This lawyer, Pitman the Pit Bull,

we don't want her going to court,

or, even worse, calling the media about this.

You need to neutralize her, Duane.

- How? - Give her Pete Murphy.

Walt... Walt, I must've left my ID badge upstairs.

Do you mind? I'll bring it right back down.

[device beeping] Thank you.

Don't I need some kinda authorization?

Authorization? Duane, you told me yourself

that the file says he's overdue for release.

But the... the date on the hardcopy...

[Marius] Look, if Pitman files a lawsuit,

it's gonna blow this whole thing wide open.

The media's gonna call it a major breach in security,

and give the department and the Governor a black eye.

Is that what you want?

[Duane stammers] No.

No, and then she's gonna come after you, Duane.

Do you really wanna spend

the first three years of your retirement

giving depositions and going to court,

having prisoners' rights

protesters marching outside your house?

No, you don't wanna do that, do you?

Absolutely not, no.

Plus, we're not talking about a murderer here.

Pete Murphy isn't... isn't a public menace.

[Duane] That's true. No, he's not.

No, he's an idiot who tried to rob a gun range.

- Sure, but, uh... [Marius] You know what, Duane,

let's switch gears here.

Uh, I'm gonna call the Commissioner.

What's your fax number?

[fast, tense music]

[device beeping, modulating]

♪ ♪

[door clicks]

♪ ♪

[panting]

[machine humming]

[tense percussive music]

♪ ♪

Okay, I put the license plate into the DMV system,

got the VIN number, and now I'm using this...

frankly illegal application

to talk to the car's security system

and reprogram the doors and ignition codes.

Jesus, it used to be all you needed

was a Slim Jim and a pair of wire strippers.

A lot harder to steal a car these days.

- We're not stealing their car. - What would you call it?

We're doing Irish Moe a solid.

I'll remember to tell the judge. [keyboard clacking]

Okay, there you go. There you go.

$4,000 security system,

- defeated by a $60 app. - Great.

I'll unlock it when you're ready,

then I'm gone.

Any time! [car honks]

Shit.

Detective Roby?

- That's right. - I'm Officer Bowman...

Taylor.

I'm the guy who talked to Detective Winslow

when he was here.

You... you wanted to interview me.

I do, but not right now.

Oh, no, I didn't... I didn't mean right now.

I just... I was just introducing myself.

I'll have Detective Lockley come find you, when I'm ready.

All right.

Uh, door, um... open or closed?

Closed.

- How do you mean that exactly? - It says it right here.

His release date was eleven days ago.

- We're out of compliance. - But the file copy says

he's got two years left on his bit.

Would you forget the damn file copy?

I have personal authorization

from the Commissioner's office right here.

Am I gonna get a release order?

What the hell is the matter with you?

If the Commissioner's office says to kick him, we kick him.

Is that clear?

[phone buzzing, beeps]

- Hey. - Sean knows.

[Taylor] What? - Somebody saw our cars

parked in that turnout the other night, and told Sean.

Wait, did he... did he say something to you?

He... he asked if I had car trouble,

but he was just testing me.

[Taylor] And what'd you say?

Uh, I told him that you pulled me over,

you know, a... a traffic stop, to hassle me again.

That's perfect. That's perfect.

But what if he didn't believe it?

Look, Shannon, he hates my guts, okay?

Your story just confirms what an asshole I am.

It's... it's the best answer you could've given.

[Shannon] Taylor, I love... [phone beeps]

Hey, Detective. You ready?

I'm gonna go take a look at Winslow's car.

- Then we'll talk. - I'll be here.

♪ ♪

Shit.

♪ ♪

[birds tweeting]

[sighs]

[Taylor] I had just started the second shift,

covering the front desk, and I hear this voice say, uh,

"Is anybody here?" Or something like that.

And I could tell by his tone

and his, um, demeanor that he was annoyed.

Did he say something specific?

No, he just had that big city homicide detective vibe.

What vibe is that?

You know... uh, just, uh...

little impatient with the slower pace of life here,

present company excepted. [chuckles]

What happened then?

Well, he said he was looking for somebody

that he thought was in the Bridgeport area.

but, uh, he appeared to be holding

a photograph of the individual.

- Man or woman? - I... no, I just saw

the back of the photo.

And then his cell phone rang, and he said he'd be right back.

Walked out the door.

End of story.

And you never saw him again?

No, ma'am, never saw him again.

- He show you his badge? - Mm-hmm...

That's how I knew he was NYPD.

But he never told you his name?

Mm, no, but, uh...

you don't forget that eye. [chuckles]

Hm.

[engine rumbling]

Far enough?

Yeah.

That's a nice car.

Who said it wasn't?

I'm just saying.

Well, it's gotta disappear,

the only way it doesn't come back on our friend.

[tow whirring]

[tow rattling, car thuds]

[exhales]

Thanks, Sammy, I owe you.

You think maybe it'd be easier

if you'd just left me there in the jungle that day?

I know I do.

[chuckles]

All right, where am I gonna drop you?

[door buzzer sounds]

[mischievous music]

- Murphy... - Yes, sir?

Come with me.

Wh... what... what did I do?

You got lucky.

[man] Yeah, I'll see you on the street, bitch.

Yeah, I'm still gonna get you, asshole.

All right, all right, come on. Move.

[phone clicks]

♪ ♪

[phone vibrates]

Marius, you got a text.

[phone clicks]

Well?

We did it.

They got him out.

♪ ♪

No... no, ma'am. No... [chuckles]

No, that's Animal Control. Right... yeah...

I'll, uh... I'll... I'll transfer you to City Services,

and they can connect you, okay?

S... stay on the line. Stay on the line.

Hey, I gotta get back to the city for this thing.

Do you mind locking these back into Evidence for me?

- Not a problem. - Thanks.

[sighs]

Look... I get it.

I come in here, second-guessing your work,

looking over everybody's shoulder.

- It's... - No, I understand, you know.

Winslow was one of your own.

Course you wanna make sure we get it right.

I mean, shoe was on the other foot, I'd...

I'd do the same.

Besides, it's... it's not... it's not my work

that you are second-guessing.

It's the detectives'.

I'll be back tomorrow.

[bags crinkling]

♪ ♪

[car keys jingling]

Shit.

Sorry, Grandma.

♪ ♪

[panting]

♪ ♪

[car crashes, body thuds]

[tires screeching]

♪ ♪

You were about to fucking kill me!

Hey!

♪ ♪

[yelling and groaning] [engine revs]

♪ ♪

[Audrey groaning]

Ow... [groaning]

[car rumbling, crashes]

♪ ♪

Oh, my G...

Oh... [chuckles] God, you scared me half to death.

Looks like you lost something.

Yeah... yeah, an earring.

I... I lost it the other day hiking.

I was hoping maybe I'd find it again,

but, uh, it's like... it's like...

it's like looking for a needle in a haystack.

You miss the "No Trespassing" sign

back along the way?

Oh, sorry, is... is this your property?

Third generation.

♪ ♪

It's a beautiful place.

Very peaceful.

Fella got shot dead in his car the other night...

- Oh, my. - Down that way.

Blew his brains clean out.

Police have been talking to everybody here about...

♪ ♪

I really have to go.

I... I'm sorry if I inconvenienced you.

Take care.

♪ ♪

[Bo] You got a brown streak on your nose.

What? What are you... what are you talking about?

It must be from that ass-kissing

you laid on our friend from the NYPD.

I didn't kiss any ass. I just...

I kept the static to a minimum, like you said.

Well, you must've did something right,

because she requested you to be her liaison.

What? No, I'm not gonna...

no, I'm not gonna do that. No way.

What makes you think you got a choice?

Plus, it'll get you off the desk for a couple days.

- You want me to do it? - I want you to do

whatever's gonna get her gone, quickly.

[phone buzzes]

[phone beeps]

[phone trills]

How you doing, kid?

Fine, Sam, thanks.

Uh, Sean wants to see you in his office.

You wanted me?

Yeah, come in, come in. Shut the door.

What's up?

You get that car trouble taken care of?

Yeah, it's all good, thanks.

Yeah, you're a valued employee, Sam.

Um, I don't mind giving you flex time.

I trust you.

Oh, good to hear.

Good to hear it. Uh... uh, is that it?

I need you to run a surveillance for me.

- Okay. - It'll be off the books.

I'll pay you myself.

I don't want anyone else to know about it.

Uh, who's the target?

My wife.

[suspenseful percussive music]

♪ ♪

I'm here to pick up Pete Murphy. I was told he's being released.

♪ ♪

Not on the list.

♪ ♪

I was assured that he would be here

by Deputy Superintendent Harding.

♪ ♪

Mr. Harding? This is Officer Kane, Security.

I've got a lawyer here, says you told her that

Pete Murphy was getting out?

♪ ♪

I told you to get Pete Murphy out of here.

- And I handled it. - Well, his lawyer's

waiting for him down at Security, and he ain't there.

Well, I couldn't just walk him out the front door

without that coming back on me now, could I? Mm-mm...

But he's gone.

How?

I talked to a C.O. I know,

told him you'd recommend a bump in his pay grade

if he helped us, so he did.

♪ ♪

What?

The good news is, he's out.

So, where is he?

That's the bad news.

[slow, dynamic music]

♪ ♪

[engine ignites, revving]

♪ ♪

Hey!

No, wait!

Hey, wait for me!

Stop the bus!

Hey!

♪ ♪

What the fuck?

[men] ♪ Gold ♪

♪ Gold ♪

[♪ "Paint Your Wagon (I'm On My Way)"]

♪ Gotta dream, boy ♪

♪ Got a song ♪

♪ Paint your wagon and come along ♪

♪ Where am I going? I don't know ♪

♪ Where am I headed? I ain't sure ♪

♪ All I know is I am on my way ♪

♪ When will I be there? I don't know ♪

♪ When will I get there? I ain't certain ♪

♪ All I know is I am on my way ♪

♪ Gotta dream, boy ♪

♪ Got a song ♪

♪ Paint your wagon and come along ♪

♪ Where am I going? I don't know ♪

♪ When will I be there? I ain't certain ♪

♪ What will I get? I ain't equipped to say ♪

♪ But who gives a damn? We're on our way ♪

♪ ♪

♪ Where am I going? I don't know ♪

♪ When will I be there? I ain't certain ♪

♪ What will I get? I ain't equipped to say ♪

♪ But who gives a damn? ♪

♪ We're on ♪

♪ Our ♪

♪ Way ♪

♪ On our way ♪♪

TorrentCouch.com - Download Daily Updated TV Shows for Free