[Commie] Otaku ni Koi wa Muzukashii - OAD [BD 1080p AAC] [DA3179C1] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [Commie] Otaku ni Koi wa Muzukashii - OAD [BD 1080p AAC] [DA3179C1]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Welcome, Narumi, Hirotaka!

Nao!

Can I get this month's special with extra whip and no lid?

Coming right up!

Hirotaka, you want an iced coffee?

Yeah.

Oh yeah, Koyanagi is here right now.

Really?

Huh?!

You're going with Kabakura to see a 2.5D show?

Yep!

I'm waiting for him to finish work.

2.5D?

You don't know what 2.5D is?

It's where they have actors play 2D characters.

But I can't believe he agreed to go.

Well, of course he wasn't into it at first.

How'd you convince him, then?

I lined it up perfectly with his tastes.

A few days earlier

Something came up for my friend, so I have an extra ticket.

Would you wanna...

Oh, but you wouldn't be interested in a live show.

Huh?

Oh, well, I happen to be free that day.

Wouldn't want the ticket to go to waste.

If you really wanna go...

Kabakura fell for it

It was that easy.

You're amazing!

Anyway,

this show's material is his favorite,

so I think he's really looking forward to it.

Good for you, Hana!

So, what kind of show is it?

High school volleyball.

Oh, that.

Oh yeah, you guys played volleyball in high school, didn't you?

For what it's worth, I was captain of the girls' volleyball team.

Kabakura was a year above me and the boys' team captain.

A team captain couple?!

I didn't think a fictional pairing like that could exist in real life!

Just so you know, it wasn't as rosy as you're thinking, Naru.

If anything, it was more like something from Jump.

Kabakura was your stereotypical antagonist.

He was your enemy?

Enemy? He'd be a miniboss, right?

Really? I wanna hear more.

Me too.

Huh?

Well, maybe I'll tell you a little.

Love Is Hard for Nerds

Now, let's get started where we left off yesterday

There's no pleasure without pain, so let the story be

We get out of the deep sea and leap to the flying city, but now we can't get down

This story is one with a plot that has no coherence

Always remember the good times

Brace yourself for letdowns

It'll come in handy

Gently, softly turning pages of the story

I let my emotions flow

Gently, softly turning pages of the story

It seems never-ending

Will it ever come to an end?

I have no clue

Too bad I don't

At the time, there were no third-years on the girls' volleyball team.

So I was made captain even though I was just a second-year.

Hanako, it's no use.

Let's just give up.

If you push his buttons, he might kill you.

Don't worry.

Koyanagi Hanako (Second-year)

I'm gonna make sure something changes today.

Hey, Kaba.

Kabakura Tarou (Third-year)

A second-year from the girls' team wants to talk.

What? Again?

The two captains should have a chat.

How is she the captain?

She's just a second-year.

I can hear you, Kabakura.

Koyanagi Hanako, as I've said before, we've got a small gym.

The better team gets priority on the courts.

The girls' team should just run laps and build endurance. End of conversation.

She is so not cute. Damn hag.

The reason our team's bad is because we never get time to use the court.

I thought you might cooperate since we have a practice match coming up.

Isn't it about time the boys' team did some conditioning?

Don't point at me!

We've been doing conditioning a year longer than you have! Why don't you consider that?!

Besides, even if we let you borrow the court, would you even know how to lead practice?!

Why don't you guys just observe our practices and try harder next year?

It's too bad.

I didn't want to have to resort to this.

This is you, right?

By the way, I have that backed up on my desktop at home.

To think you were into nerdy stuff...

Should I tell the rest of the boys' team?

Blatant threat

What will Kabakura do?

Fight

"Do what you want."

Persuade

"You're threatening me?!"

Run

"It's been a while since we did laps!"

What will Kabakura do?

Fight

"Do what you want."

Persuade

"You're threatening me?!"

Run

"It's been a while since we did laps!"

What will you do, Captain?

At the time, I wasn't sure it would work as a threat.

But when I tried, it was definitely effective.

Hana, that's the work of a devil.

Yeah, Koyanagi.

You shouldn't do that to a nerd.

I haven't forgotten the day you outed me.

No idea what you're talking about.

Hey!

Welcome, Kou!

Uh, hi.

Anyway, I was pretty scared.

I mean, you've seen how scary he can be.

Kabakura, I have a question about these documents.

Sorry. Tomorrow's fine.

Huh?

What'd he want?

What happened, Kaba?

We're seriously splitting the court with the girls' team from now on?

Why're we doing laps all the sudden?

I'm tired.

No complaints!

We won't win unless we have good fundamentals!

Shit, that damn hag Koyanagi Hanako.

That was underhanded.

I'm definitely gonna make her pay.

That second-year was Koyanagi Hanako, right?

Was she that outspoken last year?

She was full of vigor!

Since there's no third-years left, they made her captain.

I get taking responsibility, but she's too vigorous, right?

I thought you might cooperate since we have a practice match coming up.

There's no way they'd understand how heavy the title of captain is.

Speaking of being full of vigor, her sweats were looking pretty full too.

I get you. Those things look super heavy.

They've got your hopes and dreams in there.

I get you. I get you.

See ya later.

Yeah.

Isn't it a little early for you to be trying a jump serve?

That one would've gone under the net.

I came to see if somebody forgot to turn off the lights.

You're really into sneaking photos of people, aren't you, Koyanagi Hanako?

You assh—

Kabakura,

don't you have to get home and watch your anime?

I'll punch you, you ugly hag!

Ugly?!

How about some advice?

No thanks!

Pretending to care isn't a good look for you.

Oh yeah?

All the more reason to do it, then.

Watch closely.

How was that?

Jumping without shoes is pretty dangerous.

Anyway, unlike shitty players such as yourself...

What was that just now?!

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

I didn't know you could hit like that!

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Why didn't you tell me sooner?!

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

If you knew, there was no need for me to keep trying it on my own!

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Super

excited

Uh, well, earlier you told me not to pretend to care.

This is definitely something you should teach me.

Is she hot and cold? Or maybe a hothead?

Well, I don't mind teaching you.

In return, delete that picture.

I promised we wouldn't take the court from you guys.

Really?!

No takebacks, okay?

Sure.

Now she likes me.

Do it again!

Wait, I need my shoes.

It doesn't matter!

I love it! I absolutely love it!

The very moment you started admiring the guy you used to be scared of... Talk about exciting!

And then you started going out!

We didn't.

Huh?

You guys started going out on his graduation day, right?

Damn, that's amazing!

Kabakura was a third-year, so he was about to graduate!

Who was it?! Who asked out whom?!

Thinks it was Koyanagi

I vote it was Koyanagi.

No way! Obviously the older one has to confess!

Thinks it was Kabakura

He made a decisive, super-cool confession and stole Hana's heart!

That's different from what I'm picturing.

First of all, he's so handsome, hardworking,

m 39 -399 l 81 -383 97 -323 101 121 28 390 -72 385 -93 359 -107 3 -99 -313

Narumi still idolizes Kabakura

Leave the rest to me.

and you can see his chivalry on display when he casually helps younger coworkers like me when I mess up!

I can only imagine being sucked in by his confession!

That's not the Kabakura I know.

It's scary in a different way than usual.

Not only is she a yaoi fangirl, she likes to imagine herself being with one of the guys too.

But Kabakura is the more cautious type.

I doubt he'd be honest about his feelings, even up to the last possible minute.

I think Koyanagi would be the one confessing in your stereotypical confession scene.

Oh, then a love letter!

Since he couldn't be honest about his feelings in person, he put them in writing.

I don't think Kabakura would put something that important in a letter.

That's not true.

Even he sometimes...

That's just in your imagination, Narumi.

That's not true.

Kabakura is...

He's himself, right, Hana?

The truth is...

What's up?

I'll tell you the rest after I get a refill.

C'mon...

Gaming

Reading

Working

Speaking

Strength

Tactfulness

Gaming

Reading

Working

Speaking

Strength

Hotness (as a guy)

m 16 -11 l 24 -6 24 10 15 13 -23 13 -23 -10

Traits

m -6 52 l -3 12 9 -5 432 -3 435 43 431 58

Minor (relatively) nerd who prefers anime with cute girls. The dreamy type. His tastes are easily discernible.

m -25 -12 l -24 11 21 11 24 4 22 -9 14 -13

Traits

m -3 46 l -2 9 9 -7 428 -6 427 50 7 55

Incredibly popular (male) cosplayer. Devoted to her hobbies. Bit of a wimp.

Love Is Hard for Nerds

Love Is Hard for Nerds!

After we started talking to each other, he'd give me advice and help me practice one-on-one.

Like I said, you fwip the ball up, then whoosh, boom, bang!

What don't you understand?!

There's no way anyone would understand that! You suck at explaining!

m -41 -177 l 41 -177 41 178 -41 178

They all say that about him

What was that, you ugly hag?! If you're not happy, then keep trying on your own!

I'm grateful you're staying after practice to help me,

but the season is almost over for you.

I want you to teach me properly.

Don't you have any better, more concrete tricks for hitting the ball?

Like something I can picture.

Yeah...

Something unique I can grasp.

You do have something.

No, it's...

You do.

It's seriously just the feeling I get. It might be too—

It doesn't matter. Just tell me.

Anime... theme songs.

Huh?

An anime theme song...

What?

I think of my favorite anime theme song while I'm jumping!

I see. And what's the name of the anime?

This is overkill!

Don't take notes!

You don't have to use the exact same song I do.

What's important is timing it with your steps and jump.

Just use a song you like.

What's the theme song for your favorite anime?

I haven't watched much anime.

I don't know any of the bands, either.

Huh? But you must've had a favorite anime when you were a kid.

Not really.

Super Sentai?

Wasn't really my thing.

Your favorite voice actor's character song?

What's that?

I see.

Huh?

I'm sorry.

He really is a nerd.

Despite his outward appearance.

Why an anime theme song?

Because it's cool, of course!

Not that you'd know.

In an anime, when the main character fights back,

the theme song comes on and the style changes, which really gets me pumped up!

So while I have that song playing in my head,

I feel like I've become the main character or a superhero.

Like I can dig out any ball.

Like I can surpass my own physical limitations.

And the cute heroine is waiting for me.

Gross.

Like I could create a miracle.

That's the feeling I get.

Keep it a secret, okay?

Since it's so lame.

See? Kabakura can say the right thing when he wants.

Yeah, but...

Every year for the volleyball team, the season ends with the fall tournament.

The tournament ending starts the countdown to graduation.

What an ugly face.

Shut up.

Graduation Ceremony

Today it ends.

I thought you were taking a while.

What's with the outfit?

So it was you, Koyanagi Hanako.

Disgraceful. Messy. Shabby.

One was enough!

A group of underclassmen caught me.

They took my tie, my blazer, and my sweats!

Even his sweats?

You're pretty popular, huh? What a nice surprise.

It was all guys.

Don't make me admit that.

Sorry!

Jeez, there's nothing left for me to ask him for.

Hey.

Enough about that. What's the story with this note?

I'll be waiting in the courtyard.