All language subtitles for stitchers.s03e05.web.x264-tbs[ettv]

Previously, on "Stitchers"...

His father is James Miller, the man
behind the $3 billion Ponzi scheme

that wiped out how many
people's life savings?

He died. The funeral was yesterday.

Kirsten, meet my brother.

You can take the girl
out of the trailer,

- but you can't take the trash...
- What the hell is wrong with you?

Amanda, go!

- Thanks for saving my life.
- I was just so afraid of losing you.

My life makes
sense with you in it.

- Are you still working with Stinger?
- No.

I am not working with my father.

I know where my mother is. I didn't
feel right about keeping that from you.

Inside that cabinet,
there's a device

that's connected to how
our cases get picked.

Remember how I said I'd
help you save your mother?

I meant it.

We both have criminal,
absent, pathetic fathers.

Except the only difference is
you're desperate to find yours

and all I want to do is forget mine.

Cameron?

Guess what I have?

What?

Early Spielberg.

"Duel," "The Sugarland Express,"

and please don't tell your mother,

"Jaws."

Thanks.

Hey. Why the face?

Richie Freedman wanted to
come over. Mom said no.

Again. Germs.

Can he please come over, Dad?

You had heart surgery, Cam.

Richie's a great guy, he's a lot of fun,

but when the two of you get going...

You still gotta take it easy.

For how long? It's been over a year!

Everything is gonna be
great one day, Cam.

I promise you.

Excuse me, Sir. Any word on James
Miller? It's been two hours.

He's been told you're here.

Attention.
Code 1. I have code 1A, Area 5.

- Sorry, Sir. You need to leave.
- What's going on?

Fire alarm.

Ma'am. Ma'am.

All visitors proceed
to the nearest exit.

It's just weird, you know?

Yeah, I didn't even know
you wanted to see him.

It's been, what... 13 years?

- Fourteen.
- Hm.

- So, why now?
- I don't know.

I guess Linus's father dying

affected me more than I realized.

Or feelings for you are making me
want to reach out to my family.

That's sweet.

Well, not so sweet that
he wanted to see me.

Well, look. It's a prison.

The delay could have been anything.

I don't know.

Maybe it was just a stupid
idea to go in the first place.

Hey, what's up? Welcome back.

I need everyone back here.

Okay, but why don't you text like usual?

- Why the call?
- Something has happened to your father.

He's under lockdown.

We have a new case that
requires us to break protocol.

Oh good, we haven't pissed
off the NSA in hours.

- Not now, Camille.
- What's up?

- Fisher?
- Victim is Gary Parsons, 55.

A veteran officer with the
Federal Bureau of Prisons.

Had a clean record and a
history of commendations

until he was killed earlier today.

By James Miller.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Dude.

That doesn't make any sense.
I was just there.

Now, Miller claims that Parsons
attacked him without provocation

and that he killed him in self-defense.

The area of the attack had
no witnesses and no cameras.

If convicted, the killing
of a federal prison guard

is the death penalty.

I've used my authority to
order a stitch into Parsons.

Let's find out what
really happened and why.

I'm in the prison.
Parsons is friendly, well-liked.

- By the inmates or other guards?
- Everyone.

Miller's helping younger inmates.

Looks like he's teaching them math,
or accounting.

I guess cheating investors
out of $3 billion

qualifies you to teach.

- Jimbo.
- Gary.

- You got a moment?
- Yeah, you bet.

They're in Miller's cell.

- The wife's lasagna.
- Oh...

- I know it's your favorite.
- Thanks, Gary.

Thanks for saving us on that tax return.

Anytime.

They're friends. They
do each other favors.

Hey! Welcome back!
Did I hear total remission?

Can you believe it?

Parsons was out a while.
Cancer it sounds like.

Miller was happy to see him.

- That's good news.
- It's good to be back.

- I found an earlier hot spot.
- Stand by. Moving you.

If Bruce tries to get to Miller,

- I need to know right away.
- Sure.

- He's on the phone to someone.
- Can you tell who?

Adult male.

He wants a warning

if someone named Bruce ever
tries to get to Miller.

Bruce seems to be some kind of threat.

Found another memory hot spot.

I think Miller's in this one, too.

- Moving you again.
- He's back in his cell.

Jimbo. Your son's still waiting.

What do I tell him?

Don't tell him anything.
Just let him go home.

- What's going on?
- Nothing.

We're running out of time.

Okay, I'm moving you
to the death memory.

I'm back where Parsons was
on his cell. Miller's with him.

She didn't say who it was,
just that she'd call back in five.

How did she get your number?

Jimbo, I'm sorry.

Gary!

I'm making a bounce!

Your father was telling the truth.

It was self-defense.
Parsons attacked first.

- Why?
- I don't know, but maybe Bruce does?

- Hey.
- Mm?

Can you maybe help a girl out?

- With what?
- With not, uh, totally freaking out?

- Trouble in paradise?
- Paradise in paradise.

So, everything's great
with you and Amanda?

It's better than great.

- But...
- You're waiting for the shoe to drop.

I'm a dropper, not the
dropee, typically.

- You're scared.
- Well, yeah.

Though I did just take down
a Lucky Charms Luna-bitch

armed with a kitchen knife.

But that I know how to do.
This is scarier.

Good.

Then get your head out of your ass

and just be the person you are inside.

Ugh.

That sounds like a nightmare.

Why do they ask me for advice?

Oh, God. Still texting with Ivy?

More like to Ivy.

How many times did you text
her without a response?

Linus, when a girl doesn't
text you back right away

you don't just keep...
Are you kidding me?

One, two, three. Stalker.

Scary stalker.
Run-for-your-life stalker.

I'm just worried something
happened to her.

Unless I'm coming off too strong.
I can do that sometimes.

It turns some people off.

Linus.

Not again.

Principal Bruckner says you've
been showing off to the other boys?

Bragging that you know Pi to 175 digits.

One-hundred and eighty-five, Papa.

Maybe I need to act stupid,

then they would like me.

Linus...

there's something I have to tell you.

Your mother and I

have been offered jobs

in Los Angeles.

You will have everything there.

A nice house.

A new school.

And friends?

Will I have friends there?

You will have all the friends you want.

I'd be happy with one.

Maybe you and Ivy just aren't...

such a good idea.

I thought you were starting to like her.

I don't really know her.

And neither do you.

- You wanted to see me?
- You must be relieved.

What, that my father didn't do it?

Yeah. Yeah, I am.

But for a while there,
I thought maybe he did.

I don't really know him
anymore, you know?

Well, hopefully that'll change.

So, lets talk about what
happened while I was away.

You mean, like, the two cases solved
and how the lab didn't blow up?

You wanna tell me why you had
Camille run a few of the stitches?

It's funny, I don't remember
putting that in the report.

Maggie sees all.

I was just working through some, um...

concerns I had over Kirsten's safety.

I didn't want it to affect the stitch,

so I had Camille step in.

- Okay, my turn.
- For what?

Maggie sees all,

but Cameron hears all,

especially electronic sounds
coming from inside that cabinet.

So...

what's the dealio with
the magical mystery box?

- You broke in.
- You say, "broke in,"

I say, "keyed in the
six-digit unlock code."

Point is, I know it has to do
with how our cases are picked.

So come on, Maggie.
Boss to interim Boss,

who's on the other end
picking our cases?

- It's classified.
- We all know why our cases are picked.

If I only knew who did the picking,
I could talk to them.

I could adjust the way we stitch,
speed up the process,

get Kirsten's Mom out of that damn
cryogenic tank she's cooped up in.

Do you know how hard it is for Kirsten
to keep seeing her mother like that?

And where... exactly...

does Kirsten see Jacqueline Stinger
"cooped up"?

How long has Kirsten
known where her mother is?

How many people did
Cameron's Dad screw over?

Hundreds, but people he stole
from with the name "Bruce?"

- Fewer than ten.
- That's still a lot of angry Bruces.

That's why I'm
cross-referencing their names

against the percentage of savings lost

along with any record of
death threats against Miller,

which narrows our suspects to...

A much more manageable two.

Looks like one of them
died two years ago,

leaving us with Scott Bruce.

Last known address is outside Palmdale.

Looks like he invested every penny.

The house, the pension, he lost it all.

- Divorced twelve years ago.
- He must really hate Miller.

Guys, Gary Parsons was diagnosed
with Stage 3 melanoma last year.

And while he was in remission, he still
had a mountain of medical bills.

He was about to file for bankruptcy

and then that all changed
when miraculously,

two days ago, his bills were paid.

So someone paid off Parsons
to kill Miller. Scott Bruce?

You think Bruce squirreled away
enough money to pay off Parsons?

Let's find out.

Hey, you wanna help me interrogate
a 70-something potential killer?

Fishy.

You always know just what to get me.

Yo, bro, what happened?

Maggie happened.

You look pale.

- What's wrong?
- Oh, I'm fine.

I just, uh...
I just need to figure out a way

to see my Dad and find
out what really happened.

Camille and Fisher just
left to talk to somebody

who might be the Bruce
we're looking for.

I'll bet my father knows who Bruce is.
I should go talk to him.

Cameron.

I saw your father tell Parsons
he didn't want to see you.

Are we sure this is the place?

GPS, WAZE and my police
scanner can't all be wrong.

Come on.

Are you okay?

Are you hurt? Do you need help?

I broke my bike.

It was my birthday
present, and I broke it.

They can't afford it,
but they knew how much I wanted it.

How am I gonna tell them I broke it?

Don't worry, honey. Here.

This should be more than
enough to get it fixed.

I'm not allowed to take
money from strangers.

It's okay, sweetie, this time.

You're the nicest person I ever met.

You know, just in case
fifty's not enough.

Thank you.

Bye.

Sucker.

Oh, hell.

Possession of marijuana
with intent to distribute

is up to six months and a $500 fine.

- Scott Bruce?
- Yes.

Mr. Bruce, I'm Detective Quincy Fisher,

this is Agent Engelson of the NSA.

We'd like to talk to you
about James Miller.

Is he in trouble again?

Maybe.

I'm sorry to hear that.
I owe my life to Jim Miller.

What? I'm sorry, didn't he steal,
like, all your money?

He did.

Either of you fish?

A little.

This...

is a deceiver fly.

The bass lock onto it,

the same way I used to lock onto money.

Oh, come on now, you're not...

really going with a
fishing analogy, are you?

All I'm saying is before Miller,

all I cared about was
the almighty dollar.

Well, sure, but you must have been

- pissed when you lost it all, right?
- Of course.

But I made the choice
to invest with him,

I got caught up in his claims
of unrealistic returns.

At some point,
I had to own up to my own greed.

That forced me to change.

I got remarried, downsized,

and now I live a much simpler,

much better life.

Thanks to Jim Miller, I finally started
to care about what really matters.

Thank you for your time.

Sorry to bother you.

No worries.

I hope Jim's okay.

Tell me you're not buying this.
Deceiver fly?

- What are we doing?
- He seems happy to me.

No one's happy in a trailer park.

No way that guy squirreled away

enough money to pay off
Parsons' medical bills.

He's not our Bruce. Let's go.

- You wanted to see me?
- Yeah, come on in. Take a seat.

This isn't a trip to the
principal's office, is it?

- Ha! Not yet.
- Okay...

- How are things going with Ivy?
- Isn't that private?

No, not really.

Look, I know that
she helped with the team...

- I know you don't trust her...
- If you'd let me finish,

I said, I know that she
helped with the team,

which is why I am considering
letting her work with us.

- Really?
- Yes, of course she has to be vetted

and cleared first. I mean,
nothing is guaranteed,

but I am willing to start the process.

I just wanted you to know.

Thanks.

Don't make me regret it.

I know you won't.

So, I'm thinking about going
and seeing my Mom tomorrow.

You want to come?

Sure.

You're quiet tonight.

Yeah, there's a lot on my mind

with my Dad and Maggie coming back.

I hope she appreciates
how you handed back

the keys to the lab
without a single dent.

Ha. Actually, she was more concerned

about me turning over some
of the stitches to Camille.

Well, that was only two of them.

Well, I handled that one okay, I think.

It's just, um, then I asked her
about the cube and the credenza,

and who's selecting
our cases, and, uh...

you know, because
I wanted to find out for you.

What did she say?

Nothing helpful,

so I pressed her...

Were you guys gonna use this?
What am I saying. Okay.

Updates. So, I'm sorry to
report Scott Bruce was a bust.

Apparently the man is perfectly happy
with his trailer park existence.

No accounting for taste.

So it looks like he's not the
Bruce Parsons was talking about.

Plus, all Parsons' medical bills
were paid from an offshore account

which is proving to be impossible
to source, even for me.

So, dead end?

Well, until Miss "Eggshell Blue" here

can stitch back into Parsons.

The head trauma's giving us over a
day left on the refractory period.

And for your information,
this is "Ice Blue."

Again, no accounting for taste.

Go talk to your Dad.

Just ask him who Bruce is.
We're NSA, we have badges.

He doesn't want to talk to me.

And if anyone hears that
Miller's been talking to the NSA,

they'll think he's a snitch.

Which can really shorten
your prison time.

The only person that can safely

talk to Cameron's father
right now is his lawyer.

Well, Counselor.

He said my lawyer was here to see me.

You're not the only one
who can pull off a scam.

Okay, look...

just so you know, there are a lot of
things I want to say to you right now.

But for now, I'll just say this.

I work for the government,

and I am here to help you.

Hold on. You work for the government?

I-I thought you were a PhD.

Oh, so you have been keeping tabs on me.

- You're my son.
- You remember.

Okay, I get that you're angry.

You have no idea how I feel.

Why would you? You haven't picked
up a phone in fourteen years.

Cameron, it's complicated.

- I need you to leave now.
- No.

Not until you help me
make it less complicated.

I know all about Parsons.

Why'd he attack you?

Who's Bruce?

Bruce? What are you talking about?

Can you think of anyone who
might've paid Parsons to kill you?

Okay, we're done here.

No.

One more question.

Where'd you put the money?

After you were caught all
the money was accounted for

except for thirty million.

- Where did you hide it?
- Leave. Now.

Cameron, it's for your own good.

Right.

Because you've always
done such a good job

of protecting me.

Dad!

James Miller, Joe Zeiss,
Securities and Exchange Commission.

You're under arrest
for securities fraud,

investment adviser fraud,
mail fraud, wire fraud,

three counts of money laundering,

and false filings with the U.S.
Securities and Exchange Commission.

- Dad! What's happening?
- Get your hands off my son.

- Let go of me!
- Where's his mother?

- She's at work.
- Don't hurt him!

Cam, I'm fine. Please calm down.

He just had heart surgery.

- Let go of my Dad!
- All right, everyone just relax.

Cameron, everything's going to be okay.

We're calling your Mom

and a nice lady from the police is
gonna stay with you until she gets here.

What are you doing with my Dad?

We just have to take him
down to the police station

because we need to ask
him a few questions.

Dad, did you do something wrong?

I'm done here.

Miller just had a visit from his lawyer.

I thought Miller could do better.

The kid looks a little green.

Describe him.

White male, twenties, big hair.

That wasn't his lawyer.

Maybe we should just call it?

Call who now?

Girl, you're so far away I
need a passport to reach you.

I'm sorry. It's this
case I'm on right now.

It's just...

It's bringing up a lot
of really bad memories.

Bad memories of what?

Oh, God.

Why do you like me?

Wow.

These memories must be potent.

No, I'm serious. Why do you like me?

Like...

why does anyone, you know? I'm...

sarcastic and cynical and not very nice.

Fine, I'll play.

- You're beautiful.
- Ugh...

And smart.

And funny.

And you're kinder than you think.

- You're honest.
- I'm not, though.

I hide how I feel all the time.

Not with me.

Maybe that just proves how
good I am at scamming people.

Are you deliberately
trying to sabotage this?

No.

I've never seen this side of you.

Well, this is me.

Welcome to the sideshow.

I've known lots of
people who are afraid of

getting close,

getting hurt.

And you all do the same thing.

You push people away.

Hey, Kirsten.

Sorry, I gotta go.

Call me... if you want.

I'm sorry, did I just
walk in on something?

You think?

You know, sometimes you can
be a little bit of a bully.

Well...

sometimes you can be a
little bit of a stupid.

Excuse me?

You know, Kirsten,

believe it or not, there are
days when I actually miss

the old "feelings challenged" you,

because now you have this, like,

huge emotional blindspot,

where, when it comes to certain people,

you actually care too much.

Certain people?

Why aren't you more suspicious of Ivy?

Yeah, she says she's done with Stinger,

but those are just words.

News flash, Princess,

out here in the real world, people lie.

People lie all the time.

Possession of marijuana
with intent to distribute

is up to six months and a $500 fine.

I told you, it's not mine.
I was holding it for someone.

Really? Who?

Me. It's mine.

Quiet, Milly. Don't listen to her.

- How old are you?
- Twelve.

Don't do this. I'm the big
brother, let me take care of you.

Come on, all right.

- Now, look at me.
- Don't tell her anything.

Shut up!

Are you telling me the truth?
Is this really yours?

- Where'd you get it?
- Found it.

Out by the road.

If I get another call
about you loitering...

Yeah, okay, Officer.

And next time you cross the line,

I will arrest you,
no matter how young you are.

It's pretty stupid of you,

letting yourself get arrested
to protect your sister.

Brave... stupid.

Look out for her.

You really screwed up this time!

- You could have been arrested!
- Why? It's your pot.

You're so lucky I covered for you.

Stop smoking that crap,
it's making you dumb.

- Where you going?
- Away from you, loser.

Yeah, where you gonna go?
To the friends you don't have?

Nobody likes you, Milly. Deal with it.

People lie all the time.

Why can't you see that?

She's my sister,

and I'm supposed to protect her.

Ivy is an adult.

She doesn't need her baby
sister protecting her.

It's unlocked.

Hey, man, sorry for
the last-minute text.

Dude, it's me. You don't
have to apologize.

- Leftover risotto?
- I'm good, thanks.

I don't have much of an appetite.

- Okay, touch of the grape?
- That I can do.

- So, what's up?
- Ivy.

- Dude...
- I know. Look, I know.

Just... things were going great and then
all of a sudden she started ghosting me.

- I don't know what to do.
- Well...

I've been on a roller coaster
with Kirsten since day one,

so I'm probably the worst person to ask.

How did things go with your Dad today?

I don't know, not well.

I offered to help him,
and he told me to leave.

I'm so sorry, man.

It's okay.

It just...

It just makes me realize,
you know, what you had

with your Dad, and...

I realize how much you must miss him.

Linus... Linus...

Not again. What happened?

The upperclassmen.

They don't like a fifth grader
being smarter than them.

- Were you showing off again?
- No. They jumped me for my notes.

It's not worth it. Don't fight them,
Linus. Just give them the notes!

But they're my notes.

I did the work, not them.

It's just like it was in Michigan.

Everybody hates me here.

It's okay, Linus.

Things will get better.

And until then,

you'll always have your mother and me.

I don't want you.

I want friends.

Easy there, buddy.

All right, heads or tails?

Uh... let's go heads.

Okay.

All right, heads it is. You go, I pay.

That was fast.

Yo. Hey!

What...

You saw James Miller today.
What did he tell

Who? I don't know who
you're talking about.

- What did he tell you?
- Nothing!

Hey, let him go!

- Yo, dude. Are you all right?
- Yeah, I'm fine.

- What was that?
- They knew I saw my Dad today.

They wanted to know what he told me.
I didn't tell them.

Yeah, yeah. You're smart.

That was pretty bad-ass.

Maybe next time, you pay, I go, huh?

Deal.

Someone really doesn't
want you talking to your father.

Or they want you talking so
they can get information.

Or Camille's just saying that
so she can disagree with me.

Not everything's about you, Princess.

I think they're just after
the mountain of Ponzi cash

- they assume my dad's sitting on.
- That makes sense.

I just don't know how
they're connected to Parsons.

- Any thoughts, "Sister of the Year"?
- Let it go.

Dude, there is a current
of subtext flowing

through here like hot molten magma.

Let's disperse.

No, stay right there.
I want you both to hear this.

I am not picking between
my friend and my sister.

I didn't ask you to.

Good, because Maggie is thinking about
giving Ivy a chance with all of us.

Really?

I can't even.

What is that about?

Ah, nothing.
Just a little tension in the team.

Does Kirsten know that you
told me about her mother?

No, I haven't told her yet.

Maybe it's best that you don't.

So, Ivy, huh?

Look, I'm sorry, Linus.

Kirsten and I are having a thing.

And Amanda and I are having a thing,
and now I guess

you and I are having yet another thing.

There's that killer Ahluwalia smile.

Is Ivy still radio silent?

Yeah.

Well, sometimes people just need space.

Amanda's been...

ghosting me all morning. It'll pass.

You think so?

Yeah, if we can both stop
acting like such idiots.

Look, I'm not doing anything...

until you...

make good on your promise.

Parsons is meeting some
guy in a Benz in a parking lot.

Suit. Beard.

Mid-Forties.

Banker type.

Your medical bills will be
paid by the end of the day.

It's the guy who paid Parsons'
medical bills.

The guy who paid to
have my father killed?

Can you get the license plate number?

Not yet. Parsons is
standing next to the car.

He might not have seen the plates.

Whoa. I think Parsons'
head injury is affecting the stitch.

- She's slipping in and out of sync.
- Try to lock it down.

Got it.

You'll be in remission and debt free.

Not a bad way to live,

as long as you hold up your end.

Guy's driving off.

Get the plates.

Sorry, too late. I'm in another memory.

I'm in the prison, I think.
It's hard to see.

- Try now.
- How's it looking, Shawshank?

Parsons is calling someone.

Hey. Yeah, uh...
Bruce is here to see Miller.

Want me to get him out of here?

Yeah, this is Parsons in Area 5.

Code 1A. Yeah, I'm
smelling smoke down here.

- Sync is out.
- I'm bouncing.

Okay, that was weird.

Parsons' head injury
made it hard to hold sync.

No, not that. Bruce tried
to visit Miller in prison,

but Miller wouldn't see him.

And to make sure that Bruce left,

Parsons called in a fire alarm.

Dad, did you do something wrong?

I see you like Batman.

You know,

you're being so brave right now,

it reminds me of Bruce Wayne.

You know what?

That's what I'm gonna call you.

Bruce.

I'm Bruce.

So, if Bruce is Cameron,

then the caller who asked
Parsons to watch out for Cameron

must be the guy from the SEC.

It's Joe Zeiss, their top gun out of DC.

He nailed a bunch of mega-scumbags,

then retired to Calabasas
right after Miller's trial.

- That's him.
- And with a beard and fourteen years,

the same guy I saw in the stitch.

But why would he care if
I came to see my father?

I can think of thirty-million
missing reasons.

Zeiss stole the money, hid it,
then blackmailed your father

into taking the blame in
exchange for your safety.

We did some checking.
Zeiss is on a convenient business trip,

- but he gets back tomorrow.
- Then that's when we will arrest him.

- What about my father?
- Bring Miller in, make sure he's safe.

You look well.

What part...

of stop texting,

stop calling, stop harassing me,

don't you understand?

Come on. We're family.

We're all each other has.

That is not true.

I have a sister...

have friends.

I have a brilliant young man

who loves me,

but who I haven't spoken to in days

because I'm afraid if he finds
out you've been talking to me

he won't trust me anymore.

Listen to me,

I know exactly how
Maggie Baptiste thinks.

She's using Linus to get to you,
to get to me.

But I'm smarter than she is.

That's why I want you
to stay close to Linus.

Make him trust you.

Help us find out where Jacqueline is.

No.

How do you think your
new friends would feel...

if they found out who was really behind

the Young Cameron anomaly?

Get out of my apartment.

Where am I?

Someplace safe.

Somewhere Joe Zeiss can't
try to have you killed again.

Look, I know the truth.

I know Zeiss skimmed the $30 million

and pinned it on you.

I know he threatened to kill me

if you ever told anyone the truth,

and you did an extra
seven years because of it.

Tomorrow, Joe Zeiss
is gonna be arrested.

And I'm gonna do it myself.

You can arrest people?

I thought you were a
government scientist.

There's a lot about me from the
last 14 years you don't know.

When you were sick,

and it looked like your mother
and I were going to lose you,

you have no idea what that did to me.

And the thought that that bastard Zeiss

was out there watching you,
that he might hurt you...

- You don't have to protect me anymore.
- I don't know how to stop.

Look, the prosecutors
are reviewing your case.

Any of this might lead the way to a...

reduced sentence.

I made some mistakes, Cam.

I never set out to hurt anyone.

And then I got in too
deep before I could

make the investors whole again.

I'm just so embarrassed for
you to see me like this.

I deserve to be in jail for what I did.

But not for what you didn't.

- She's gone!
- Whoa. Who's gone?

My mother. Her chamber, the computers,
the monitors... everything is just gone.

Stinger must have found her.
God, that son of a bitch!

Kristen, just calm down.
It wasn't... it wasn't Stinger.

- It was Maggie.
- Maggie didn't know where she was!

What did you do?

I was just talking to Maggie and it...

It slipped.

It slipped?

My mother's location just slipped out?

- Kirsten...
- I trusted you, Cameron,

with the most important
thing in the world.

How could you betray me?

Kirsten, I didn't mean to.
I just... Can be please talk?

Hey. Listen to me. Just stay, please.

No. Right now, I wouldn't want
to be with you even if I could.

- Where are you going?
- To be with someone that I trust.

- Hey.
- Hey.

Thanks for coming. I'm, uh... I'm...

Sorry about the other night?

Yeah.

God, am I really that much of a cliche?

No, you're just...
that much of a human being.

I'm sorry I walked out.

Me, too.

I kind of really took it out on Kirsten.

I guess I owe her an apology.

Oh, please. Get in line.

Amanda,

this whole thing with us...

the whole "take off your armor
and bare your soul" thing,

it's new to me.

I'm bad at it.

It's really scary but it's so great,

because I just think...
I think you're so awesome

and...

the way you make me feel
when I'm with you and...

I just...

I really...

uh...

Really...?

I really think you

are worth taking a shot on.

"Worth taking a shot on"?

Yeah.

You just don't get it.

What?

I don't want to be anyone's shot.

Nice place.

Yeah. Zeiss knows how to
spend other people's money.

- You ready for this?
- Let's get him.

All right.

Hi. What's your name?

- Andrew.
- Andrew.

Is your Dad home?

Not now.

What's up?

Not in front of his son.

You sure?

Hey, Andrew.

I think we have the wrong address.

Okay.

Hey, Ivy.

It's me.

Look, I'm not sure what's
going on here, but...

I just wanted to let you know

that I'm here for you
whenever you need me to be.

And I wanted you to know
that I'm your friend.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Please rate this subtitle at www.osdb.link/3k4kd
Help other users to choose the best subtitles