Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

Your tresses, your eyes

O, your beauty!

And glowing with fragrance...

...is your fair body

I am aware...

...that you belong to someone else

This is the only complaint...

Without you,...

...I fear life

I am dying a little everyday...

...is what I feeI

That is why I...

.. hate my life

This is the only complaint...

Its me.

Dont pretend this is a blank call.

Or III come right into your bedroom!

And do everything with you that hasnt happened untiI now.

- You understand? - Im listening.

I know where you are right now.

You are sleeping in the arms of that vile man.

Isnt it? But I will not be able to tolerate this anymore.

I end this relationship right now!

I cannot bear this humiliation anymore.

Kabir... Kabir, listen to me.

This horn doesnt stop.

- So this was just an act? - No, Kabir.

It is better that you leave, or I will throw you out!

What have I done? Why do you want to throw me out of here?

I was helpIess.

You have not done anything, I am at fault, please forgive me.

Dont behave like that with me, please!

All right, Kabir. You want to end this relationship, dont you?

Do it.

But why cant we part amicably?

Why do we need to end it so inappropriately?

Sonia, relationships end inappropriately only.

Or they wouldnt end.

All right... all right. I will go away.

But let me brush myself up before leaving.

Its all just an act, nothing else.

We will never meet again.

Before leaving, can I give you a kiss, please?

What have you done, Sonia?

Enough, Sonia.

No one will come between us now.

I have decided.

That man will have to die.

That man will have to die!

That was one morning I can never forget.

There was brightness all around.

But for me, it was dark all around.

I could not see a thing.

Wonder why people say love is pure.

That those who love find God.

I was planning to kill for the love of that woman.

My brain had become a slave to my body.

I was obsessed.

Obsessed about making that woman belong to me forever.

Despite being with me right now, you are with someone else.

You are a very dangerous man.

You immediately know whats on my mind.

I was thinking about something else.

I was thinking about Anoushka.

Anoushka? At this hour?

I was thinking what will become of Anoushka after Rohit.

What will happen? She will become the heiress of half his estate.

She will become a millionaire at such a young age.

Millionaire?

By the time she is 18,...

...her mother will blow away all her money in drinking & gambling.

What will happen to that girI then?

You are there. Even you will be a millionaire.

You will inherit half the estate. You can take care of her.

Kabir, tell me something, please.

Is it not possible that I inherit all the property?

So that I can look after Anoushka later?

What are you saying?!

Isnt it possible to change Rohit´ss Will?

You are a lawyer, you can find a way.

Have you gone mad? Not at all!

We are going to commit a murder. This is not kids play.

We should not do anything that will make people suspect us.

Suspect us in any way.

The police, the lawyers, they are all very smart.

They will find some evidence.

You are right. We should do no such thing.

Sir, you! Over here?

You should have called me over.

When one has work, one must come himself.

And when its dubious, one must come to Frankie.

Sir, I have explained what you should do before the bomb blasts.

But have you thought of what should be done...

...after the bomb blasts?

I have.

Sir, III tell you something.

I have no business saying this, so please dont feeI offended.

III repeat what you had told me.

There are a 100 ways to commit a crime.

But 101 ways to get caught.

You understand?

Why do you take the trouble? III do the job for you.

No, Frankie. One must never fire from another mans shoulder.

III do this job. But you can do one thing.

Go to Mumbai. And stay there.

Come back when I tell you.

III bear the expenses.

All right, but while leaving, III give you your dialogue.

Commit a crime, but dont get caught.

If caught, you are a criminaI.

And if not, then a rich man!

Good day.

Frankies words had depth.

So Sonia and I had stopped meeting at home.

We used to discreetly meet outside.

I have got that thing.

Why didnt you tell me this over the phone?

Are you mad? Is such conversation made over the phone?

Everything is ready. You just have to ensure one thing.

Sunday night, 2:30 am.

Sharp 2:30 am, understand?

Not earlier,not later. YouII have to send him out at sharp 2:30 am.

Anyhow!

When we meet now, he will no more be between us.

Wonder what path I had suddenly treaded on.

What is this love all about?

An unsolved mystery.

Whose joy is it?

And whose ruin?

Whose life is it, and whose... death?

What happened?

I dont know why, but I cannot sleep.

III go down and make a drink for myself.

Rohit... even I cannot sleep.

Enough!... not any more.

Do you intend to kill me?

I think some thief has barged in.

The rascaI has invited his death.

- Rohit,shall we call the police? - Not necessary.

III deaI with him. I´III pump all six bullets into him.

Where did you get a gun from?

There are many things you dont know about me.

But...

III kill the bastard!

Show yourself!

He has a gun!

Who are you?

Who are you?

Why are you hiding your face?

Clean this place well. And remove all the finger prints too.

Im going ahead, you follow me later.

You remember everything, dont you?

We wont meet for a few weeks now.

And remember... no phone calls.

Before leaving, wont you give me a kiss?

That night, after leaving Sonia...

...I couldnt hear my own footfalls.

Like as if it wasnt me, but some body being cremated.

It felt like as if Id committed two murders.

Id killed myself along with Rohit Khanna.

Waywardness, inconsistency

Something is bothering me

I feeI restless every moment

What is bothering me

The path on which the smoldering sun...

...never sets

One such path of love...

...I have chosen

Inconsistency...

Where is it possible for someone...

...to be the same for everyone

My heart is a little eviI

But there is a little goodness too in my heart

Inconsistency...

Yes, tell me.

- Yes. - I am Karim Burmawala...

...from Karim and Karim solicitors.

Im sorry to disturb you, but it´ss an urgent matter.

Tell me.

I represent the late Rohit Khanna.

- I am his advocate. - Continue.

Mr. LaI, some new facts have come to light.

I wish to meet you in that connection.

Why me?

Your name is mentioned, so its necessary I talk to you.

- Can you meet me tomorrow? - Yes.

Then see you tomorrow at 10 am in Mr. VishaI Pathaks office?

III be there.

Its necessary for you to remain silent and let me...

Come on in

Meet everyone here. This is Mr Karim Burmawala...

this is Mrs Priyanka Kapoor, sister of the deceased Mr Rohit Khanna

And this is Mrs Sonia Khanna

Will you have something to drink?

We have called you here because a new will...

of the late Mr Khanna has come to light

And your name figures as the executioner of the will

So? - What if his name figures there?

Im surprised, just a month before his death...

he made this new will

All his legaI matters were handled by our firm in Mumbai

But he didnt even inform us about this will

Theres something fishy, Karim-saheb

There surely is a conspiracy

Please stay quiet and let me get on with my work

In his old will, Mr Rohit Khanna had divided his property in two parts

Fifty-fifty

One half of it went to his wife Sonia and the other half...

went to his sister Priyanka and his niece Anoushka Kapoor

So what happens now? All the property goes to her?

Thats impossible!

KabirlaI, there come up many questions regarding the truth behind this will

This will could be held legally untenable

Like Mr Rohit Khanna having died without making out a will

What happens in such a case?

In the absence of a will...

a mans entire property goes to the wife

But it isnt so easy in this case

I suggest, the two of you share the property according to the old will...

and end this controversy here and now

Or else... - Or else...?

Else, III have your blood!

Is this what you called me here for, Mr Karim?

Do you realise what mentaI trauma Im going through?

Youre raising the question of dividing the property at a time like this?

Shes putting on an act! I´vve lost my brother too!

Do you see how she dresses? - What are you doing...?

Its me. I want you to understand something

What hell will you tell me? You changed the will...

and didnt even tell me! - Don´tt be angry, Kabir

Why shouldnt I be angry? You´vve landed both of us in danger!

Nothing of the sort is happening, Kabir

Im coming there and I´III explain everything to you

Are you out of your mind? Theyre keeping an eye on us!

Kabir, III come there and explain everything to you

Its necessary for me to meet you

Now look, Sonia. If you think youre coming here...

Im leaving right now!

Now dont cook up stories... just tell us the truth

What?

What have you got to do with Sonia Khanna?

Ive got nothing to do with Sonia Khanna!

Now stop spinning a yarn and tell us the truth

Tell us... - What?

In detaiI. Stories from the heart sound good in detaiI

Are you serious with her? - Youre crazy!

You know I dont fall in love-traps. Why´rre you talking rubbish?

But your face says something else. - What does my face say? What?

The whole world knows that I love beauty

Shes the most beautifuI woman in the whole of Pondicherry

Thats true. I´vve seen her and I must say...

there isnt anyone like her in the whole of south India

And shes also rich. - BeautifuI trouble

All right, Ive heard it. I only want you to be carefuI

She has lost her husband only recently

Theres a controversy over her property. There could be trouble

Hey guys, have you imposed a state of emergency in Pondicherry?

Mr Sidharth, this is still a free nation

All right, my friend

Lets have the rest of the argument at the club

We wont get a table if we´rre late

Im not coming today. I´mm not in the mood

Now look at him!

You got a secret programme tonight? - Let him be

The two of us will go ahead

Kabir, Im your friend. But I´mm also a cop

And cops are like dogs. They smell a rat

They see even what is hidden

Because Im your friend, I´mm telling you

Dont hide anything from me. - Here you are

Light a cigarette and get going

Are you mad? Do you want us both to hang?

I told you not to come here! - How much does he know?

He knows nothing, but I know Sidharth very well

Once he gets after someone, hes had it

What evidence does he have? - Evidence!

Dont you feeI scared?

I do. I feeI very scared

Of no one else. I feeI scared of you

Of myself

We have done so much to be with each other

And that is exactly what is distancing us now

Kabir, you have changed so much. You dont love me at all

I do love you, which is why Im worried about you

That night, Sonia promised me...

that she would marry me the moment she had the property

How was I to know that life was plotting another move against me

I asked for a large drink. Do you think Im blind?

This is 60 mI, madam. - 60 mI... this one?

Its after midnight, madam. The manager has...

Money! Theyre all thieves!

Will you take the money with you when youre dead?

Shes a witch! - Who are you talking about?

The one youre fighting for!

Im not mad. I just get the feeling...

that something terrible is going to happen

My brother didnt die a naturaI death

He was killed. By this witch

Look, let me have my drink in peace

For Gods sake, listen to me! For your own welfare!

I saw it in her eyes yesterday. The sparkle...

I saw the sparkle even five years ago

When my sister-in-law died. She was down with pneumonia

One night, when I got up and went to her room...

I found my sister-in-law burning with fever

It was a cold night. All the windows were open

Her covers and blankets were Iying scattered on the floor...

and her nurse was missing

I ran and wrapped blanket around my sister-in-law...

and that is when the nurse walked in. But she said nothing...

she just stood there. In her eyes...

she had the same sparkle

Do you know who that nurse was? - Who?

Sonia. Who else?

You dont know her. She´III kill you too

I dont know what your problem is. But I´vve got to leave

No

No

So she has trapped you too!

Isnt that why you find the truth I speak, to be bitter?

This is her profession!

But Im not going to remain quiet!

III go to the police! I´III hold a press conference...

and tell everyone that my brother was murdered!

And its Sonia who has murdered my brother!

Yes, one moment

Call for you, Kabir

How often have I told you not to irritate me while were playing?

Its Sidharth

Yes, go on Sidharth

Oh yes, no problem at all

Yes, III be there

What happened? - Hes called me at the Lark Club

You alone? - Yes. Hes buying me some beer

Lucky guy. The D.I.G. calls you to drink beer...

billionaire girls soothe your body

God, make me KabirlaI when Im born again

In ten years of police service there hasnt been an instance...

when Ive found something fishy and I´vve been proved wrong

Not even once. One thing is very clear

This is a case of murder

Rohit Khanna did not die in an accident

He was taken there dead. That blast...

wasnt caused by explosives. We found particles of dynamite there

What is most important is that his glasses were missing

So?

He had gone there in connection with some work at the factory

How could he go without wearing his glasses?

Im here for some chilled beer. So why´rre you telling me all this?

The cops have to begin their investigations somewhere

I thought Id begin at home. Yours is the name that figures...

as the executioner of his will. And Sonia Khanna is the beneficiary

We cops always suspect the one whos going to gain the most

Whyre you beating around the bush? Come to the point

Im asking you for the record

Where were you when the murder took place?

In Chennai. HoteI Regency, Room No 203

You went away to Chennai without even telling me?

Is it a crime to go to Chennai? Is it in Pakistan...?

do I need a passport from you guys to go there?

Whyre you getting angry? I´mm only completing the formalities

I get what you told me

You went there for legaI consultation, right?

May I have this beer in peace? - Have more, darling boy

Go ahead

What is it?

Sidharth called me to the Lark Club today

What for? - Because they believe...

what Priyanka has told them. They are convinced...

that Rohits death is a case of murder

That he was taken there after he was killed

So? - Ive called you here to tell you...

to please give Rohits sister half the property. Please!

Or else, she and her lawyer will land us in a soup

What sort of a man are you? Youre scared of such a little thing?

They have no evidence against us. Why dont you trust me?

How can I? You hid the truth from me...

that you used to be Rohit Khannas former wife´ss nurse

So youve met Priyanka?

May I know how and when you met her? - I met her at the club last night

I see. The moment I turn my back, you start wooing her?

Whyre you twisting the issue?

Try to understand what Im saying, Sonia

What do we want, after all? We want to be with each other, isnt it?

Listen to me. Give her half the share and end this issue once and for all!

Never! That is never happening

Id rather die than give anyone a penny

Whoever wants it, can fight me and take it

Trapped!

Youre trapped now, my boy!

Its Swami from Chennai. - Coming

Call the grandmaster, if you will!

Give VishaI some cold yogurt-shake

Go on, Swami

The manager at Regency?

Is the information correct? - What happened?

Mind your own business. Please!

All right

What happened, Sidharth?

What are you doing here? - Ive been waiting for you

Well? Youre late today

Strange, you jog for good health and screw it up by smoking

The more I think about Rohit Khannas murder...

the happier I am that the bastard is dead

It takes a burden off the earth

To me, it makes no difference who killed him or who gets all his money

But Sidharth isnt like that

His life is all about the law, principles and ideals

He wont wash his shirt untiI he gets to know how it got a stain

And Sidharth is very upset right now. Hes in a dilemma

Why? - Because hes a friend of yours

He loves you very much. Maybe more than even I do

Which is why he finds himself torn between friendship and duty

What are you getting at? - You told Sidharth...

that you were at Chennais HoteI Regency on the 17th of May

But the guys at the hoteI have told him that...

you were not in the room all night. - Theyre talking rubbish!

I was very much there in Room 203 of Chennais HoteI Regency!

Please, Ive told you it makes no difference to me

But the operator told the police that there were four calls...

that you did not take that night. - If I didnt take the call...

it doesnt necessarily mean I wasn´tt in the room

You know what six drinks do... - Theres more to it, Kabir

Theyve issued an arrest warrant for your friend, Frankie

Someone wants to send the cops Rohit Khannas glasses...

which were not on the dead body.

Who wants to give it and why...

and what the police will discover after Frankies arrest...

only time will tell

To talk to you guys henceforth, III have to have my lawyer present!

Cant you understand what your friends tell you?

Your lawyer is here, right before you

We are your friends, Kabir

Its me, Sonia. - What is the matter?

Leave the house. Wait for me behind the old light-house

Leave town? What for? What happened?

Nothing as yet, but it sure is going to happen!

We have very little time

Tell me something

I cant tell you everything over the phone

Leave the house immediately! Please! III wait for you

Im coming over

Hes supposed to be my husband´ss manager

You dont know her. She´III kill you too

Surprised to see me, arent you?

Yes, Ive escaped

Im the your first victim who has escaped

Rohit Khanna couldnt escape. But I have

Im not the one who murdered Rohit

You murdered him

With your own hands. Have you forgotten?

Yes, I killed him. But you are the one who made me kill him

Like you were making your lover kill me tonight

You plan these murders in your mind...

then use suckers like me by offering that body

You kept using me. You are the one who telephoned the cops

You are the one who sent those glasses

I was mad. I had gone blind in my love for you

Not love, Kabir. In lust and longing

This body doesnt know what love is, Kabir

All it knows is hunger. Lust

So you have used me only for the sake of wealth, Sonia?

Tell me the truth. We spent so many beautifuI moments together...

didnt you feeI any love for me at all, Sonia?

The truth is that I was never in love with you

Kabir, I have loved no one

I have loved only myself

Every man loves himself, Kabir. - But I...

Im still in love with you

When I was coming here, I was baying for your blood

But now...

now I wonder how I will hurt you

But Im going to the police station

III confess to my crime. That I have killed Rohit

That you are innocent

No, Kabir. You are doing nothing of the sort!

Never!

No, Sonia. I must go to them

For my freedom

And yours

You want to kill me, dont you?

So kill me

Shoot at my heart and blow it apart

It beats only for you

End its suffering. For good

Shoot!

Kill!

Kill me!

Forgive me, Kabir

Im willing to go away from here with you

You do love me very much. - Yes

Which is why you couldnt fire at me again

Isnt it?

But this body doesnt know what love is, Sonia

All it knows is hunger. Lust and craving

No, Kabir...

What good is a body that does not have any love?

What difference will it make whether it exists or not?

It makes no difference

Didnt I tell you...? I´dd never let you give up

Im coming over

Its almost dawn. I´vve got one last thing to do

Once Ive done that...

III never let you lose, Sidharth. Never

What are you looking at, Sidharth? Arrest me

Ive committed two murders, not one

I always fed the bad dog in me

For once, I wish to feed a few morsels to the good dog too

Lock me up in prison

VishaI, lets take him to the hospitaI

No

Take me wherever you wish to

After I wish Mr Sun a good-morning for the last time

This world was my paradise...

this world is my paradise

I learn this secret, now that I have lost everything

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net