Original subtitles

Prethodno na Harrowu...

Odjeljak uzorkovan i spreman za analizu

prva stvar sutra ujutro.

Ne izgleda baš sretno zbog toga.

"Nije li Daniel ostavku? Zar ne ide u Bora Boru?"

"Ne, Harrow je promijenio mišljenje."

Ne volim ništa više od tebe.

Još uvijek želim otići s tobom.

Želite li i dalje piti?

Trebalo si predugo da odgovoriš.

Vi ste pijan.

Što misliš?

Ti si pod njezinom čarolijom.

- Jeste li ikad bili u iskušenju? - Krivotvoriti dokaze?

Što si učinio?

♪ Bolje ustati za svoju mamu ♪

♪ Bolje da zgrabite najbolje... ♪

Znam da ste spremni

♪ Da biste dobili stariji ♪

♪ U svakom slučaju... ♪

Da, Skyla je otišla, bojim se.

Znam da smo svi prilično plavi zbog toga.

Stara je djevojka bila jedna od prvih u studiji.

Pa, vozilo je jurilo ravno nad njom,

ali ja ću vas obavijestiti sigurno.

U redu, jadna stara djevojka. Pogledajmo što jedeš.

A, voila.

Jedan krokodilski želudac.

Eugh!

Sinkronizacija i ispravci emeline-whovian www.addic7ed.com

Zdravo, soba Jack Twinea.

Bok. Dan Harrow.

Bok, Dan.

Žao mi je što sam nazvao tako rano. Nadao sam se uhvatiti Jacka. Možete li ga staviti?

Jack je upravo u tušu u ovom trenutku.

Želiš da uzmem poruku?

Uh, ne, hvala. To je ok.

Um, ja ću... Nazvat ću opet.

Bez brige. Doviđenja.

Hvala ljubavi.

Hej! Tko si ti, dovraga?

Ti si krik koji je čučao!

Smiješna priča o tome.

Casual utorkom?

- Sve je na par dviju? - Bacio ih je u vijećnika.

To se dogodilo samo jednom.

Je li to DNA profil kostiju?

Da. Prošao sam kroz bazu podataka.

I?

Nema podudaranja.

I vaši ronioci? Bilo koji znak lubanje?

Ne, još uvijek traže.

Dakle, u međuvremenu se vraća u bazu podataka za nestale osobe,

što znači da trebam stvarno preciznu ideju

koliko je dugo bio u rijeci.

Šest do dvanaest mjeseci.

A Lyle se volontirala da pomogne.

Kako ne biste htjeli pomoći ovoj ženi?

Slatko. Ali pomoć je korisna samo kada ste u pravu.

- Znači? - Ne, ne, ne, ti si stručnjak.

Što misliš?

Mislim da su kosti bile u vodi najmanje dvije godine,

vjerojatno više.

Pa, vidim kako bi novak mogao skočiti na taj zaključak,

ali vodenog uranjanja u subtropske vode

često ubrzava degradaciju

i dovodi do precijenjenog trajanja post mortem,

osobito s upadom biote u koštane šupljine,

poput, uh, sabatierija. Hm?

Crva.

Hm.

Ali, s obzirom na sabatiju Nematode Comesomatidae,

Siguran sam da ste uzeli u obzir

da se njihov životni ciklus dramatično mijenja

kada su u tom dijelu rijeke

gdje su slana i slatka voda.

Tada njihov reprodukcijski ciklus usporava do 300%

viz Alsop i Paterson, 2005,

pružajući bilo kakvu usporedbu s normalnim životnim ciklusima sabaterije

potpuno nepouzdana.

Hm!

Zdravlje i sigurnost!

U svakom slučaju, tako, 24 do 48 mjeseci?

Mm.

I nastavit ćeš uklanjati one?

"Kako ne biste htjeli pomoći ovoj ženi?"

Mm.

Hej, moram li stvarno pročitati Alsop i Paterson?

Tko? Što? Što god?

Vas dvoje?

Zašto Fukushima mjere opreza?

Zato što su policajci i Wildlife časnici pronašli ovo

završila je u bolnici North Queensland.

S?

Kašalj, povraćanje, mučnina.

Točno kako se osjećam u sjevernom Queenslandu.

Daniel!

Miris malo poput češnjaka.

Desna ruka odraslog muškog kaveza.

- Lak za ručni zglob... - 28 centimetara.

Masovna trauma na koži, tkivu i tetivu na zglobu lakta.

Sukladno tome što ga je krokodil ripped.

Mrzim guštere.

- Oprosti? - Ništa.

Epidermis i dermis prilično razgrađeni,

tako da nećemo dobiti nikakve otiske.

Dakle, koliko dugo je mrtav?

Vjerojatno je mrtva nekoliko dana, prije nego što je kričica pojela ruku.

Zatim je sjedio u gmazovoj kiselini želuca.

Možeš li to mirisati?

Moram li?

O, Isuse.

Osjeća li se miris češnjaka?

Da, među ostalim.

Vidiš, ne mogu se sjetiti niti jednog enterobakterija

koji daje miris češnjaka.

Dakle, što misliš da je pokucao tog časnika Parksa?

- Ne znam. - Bakterije, spore ili nešto drugo?

Što ste pronašli?

Taj rez je previše uredan.

Zubovi krokodila to nisu učinili.

Ubiti?

Pa. Možda.

Nisam to rekao.

Dakle, koja je tvoja teorija?

Netko je odrekao tetoviranje nakon smrti

jer je to bio jedinstveni identifikator?

Ili peri-mortem, iz istog razloga,

ili dok je čovjek još bio živ, kao oblik mučenja,

ili je to učinio samome sebi, kao radikalni čin samoozljeđivanja.

Ne znam.

Nemoguće je reći bez gledanja tijela.

Hm.

Smiješno biste to trebali spomenuti.

Ne mogu ići u North Queensland.

Još uvijek može biti neko tkivo u krokodilovom trbuhu.

Zašto to ne može učiniti Elston? To je njegova nadležnost.

Elston je zauzet autobusom koji se prevozi na jugu od Cairnsa.

Zašto Fairley ne može ići?

Priprema prezentaciju za RCPA konferenciju.

Zašto ne možete ići? Vratite se na alate? Ruke opet prljave, da?

Fern je 18. u petak.

Dakle, ona prihvaća vaše pozive, zar ne?

Ne.

Pa, je li Steph organizirao zabavu?

Ne točno, ne, ali...

Jeste li čak i kupili dar?

To sam učinio.

Razumijem da želiš biti s njom,

ali negdje je gore mrtvaca

tko bi mu možda mogao i ljude nedostajati.

Oh, razveselite se, Daniel.

To su tropići. I dati Kiriakosu poziv.

Scene zločina žele poslati i nekoga.

Vjerojatno Soroya Dass.

Kao što znate, došlo je do još jedne runde,

i to znači da na kraju razdoblja,

moramo pregledati brojeve osoblja.

Žao mi je, svi.

Nećeš biti ti.

Izgledaš zabrinuto. Nećeš biti ti.

Najvjerojatnije će to biti novi momak.

Vi ste učitelj Phys Ed.

Jesse Walsh.

Stephanie... Tolson. Steph.

I postoji samo jedan učitelj i učiteljica od pet godina,

pa stavljam svoj novac na sjekire... u skraćenom radnom vremenu.

Kako je strašan izlazak iz ureda?

Predobro.

Kako je ovo sunce sjajno?

Super.

Sjeverni Queensland je strašan.

Hej, ispričavam se.

To je u redu. Upoznat ću vas tamo.

Bok.

Što se dogodilo?

Trebat će mi neki kontekst.

S Fernom. Upravo sam dobio tekst iz njezine rekavši da me mora vidjeti

i ne da vam daju svoj novi broj.

Činilo mi se da si pitao.

Otišao sam u Lewison. Slijedio sam je.

Ali ona je pametna. Bacila je svoj telefon.

Zvuči kao da ima novu.

- Gdje si? - Plaža Airlie.

- Rad. - Tko je?

- Nichols. - Oh!

Brian! Sretniče.

Kada se vratite?

Pokušat ću se vratiti za Fernov rođendan.

Za svaki slučaj.

Moram ići.

Dakle, jesmo li uhvatili taksi?

Lokalni narednik namjerava nas podići.

10 dolara znači da je naš tip.

Oh...

- Trebate trenutak? - Mislim da trebam više od jednog trena.

Dvaput ili napusti je idiot.

Narednik Dass?

- Bok. - Gabriel Capello.

I ovo mora biti liječnik Harrow.

Ogroman obožavatelj.

Jednom smo ovdje imali strujni udar, pa sam pročitao tvoj papir

na ugrušcima uslijed iznenadne nakupine tekućine u intersticiju.

Bilo je fascinantno.

U svakom slučaju...

- Kakav je bio let? - Super.

Tko bi trebao ubiti da bi se prebacio ovdje?

Nije prijenos. Rođen i uzgajan.

Reći ću vam što je to prvi put da smo ikada imali nikoga

uzeti krokodil.

- Nedostaju li lokalni stanovnici? - Nema prijavljenih.

Zašto nisam vidio brodove na vodi?

Pročitajte svoje izvješće. Tattoo je izbačen iz ruku žrtve.

Zvučalo je kao gadno, pa smo zaključali luku.

Kao što možete zamisliti, svi su bijesni sa mnom.

Hej, detektive.

Ne griješi, znaš?

Mrzim guštere.

- Oprosti? - Volim nova iskustva.

Ohh!

Koja je najgora stvar koju ste ikada osjetili?

Tjestenina od tri soma moje sestre.

Nisam znao da imaš sestru.

Ohh!

Novi front-trkač.

Hoćeš li... ispitati crijeva?

Da.

Misliš li da mi pružiš ruku?

Hm.

Koliko je ova životinja mrtva?

Manje od 24 sata.

Ovo izgleda kao da propada tjedan dana.

Što bi to ubrzalo?

Neki otmini štakora.

Sjećam se raščlanjivanjem nekih štakora

koji je dobio antikoagulantni otrov.

Doslovno su razbili svoje organe u tekućinu.

Misliš da je krio jeli otrovne štakore?

Ovdje nema znakova štakora.

Ali ovo...

Hm.

Ovo izgleda kao tragovi ljudskog probavnog trakta.

Dakle, prije nego što je jeli podlakticu žrtve,

Možda je uzeo ugriz iz trbuha?

Hm.

Ja ću uzeti neke uzorke.

Pitanje je samo gdje je ostatak naše žrtve?

Ne znam,

ali ovaj GPS tracker može nam reći.

Hm.

Narednik Dass ima nekoliko pitanja. Kako se osjećaš?

Oh, malo gutljaj.

Pronašli smo samo jednu ruku i neki tkivo želuca u životinji.

Mislimo da bi ostatak žrtve mogao biti u krvi.

Moglo bi biti.

Evo, pokazat ću ti.

Izvoli.

Dakle, to su Skylini pokreti proteklih nekoliko mjeseci,

završavajući ispred Ida i Ewanova mjesta.

Možeš vidjeti da je prilično široka.

To je do 90 klikova na more.

Je li to njezino meso sigurno?

Rekao bih.

Mogao bih vas odvesti tamo, ali liječnici me čak neće pustiti da odem kući.

To je previše loš. C'est la vie.

Ne, moramo ići.

- Bruce bi mogao uzeti em. - Bruce?

Ne ne.

Bruce će ih pojesti živo.

Lijepe kuče.

Ponašate se, Millicent Bruce.

I ti također, sretno.

Hajde, dođi na brod.

Prvi put lovimo?

Da. Djevice. Ho-ho.

Ne za dugo.

Jesi dobro?

Da. Sjajno.

- Sada... - Dobro.

Znate li kako se krokodili mate?

Ne, nikada nisam dao trenutak pomisli.

Dobro...

oni su vrlo senzualna stvorenja i vrlo pažljivi ljubavnici.

A njihovo udvaranje je najviše erotski.

Muški krokodil diže svoje dugo, tvrdo tijelo

up na sinusni bokovi ženske,

i ritmički ju je uzbuđuje sve dok nije spremna,

i onda se uranjaju pod vodom i probiju...

uvijek i opet i opet.

Ah, ovdje smo.

To je Skylarov mesni sef.

Bilo koja bezvrijedna hrana koju bi je spremila.

Dakle, kako ćemo ga izvući?

Oh, ne. Probudite se i dohvatite.

Moraš se šaliti.

Nisu li ove vode malo...

gužva?

To ih skriva.

Naravno, uskoro se vraćaju.

Mislim da imaš oko pet minuta.

Pa, zašto ne možete ući?

Ja sam vidikovac.

Ja to ne radim sam.

Mrzim guštere!

Da, pomislio sam.

Pa, nije ovdje, pa idemo.

Ne, ne, ne dok ne budemo dobro pogledali.

Ponekad pohranjuju hranu u bankama.

Pronaći nešto?

Možeš li mi dati ruku?

Čekati.

- Je li nešto? - Što je to?

- Ohh! - Što je?

Ne znam!

U REDU. To je dovoljno toga za jedan dan.

- Hoćemo li ići? - Čekaj...

Hajde, samo nastavite gledati.

Slušajte, ovdje nema ništa osim korova i lišća i...

Oh, sranje!

Dobro. Pronašli ste ga.

Hej, pukotina. Kako si? Jeste li ga donijeli?

Što vam je potrebno za vaš rodni list?

Hm. On je zgodan.

- Kako se on zove. - Callan.

A što on radi?

Ne brini, mama, ne mislim na to

udaju se u prvom lijepom momku kojeg susrećem.

Ili drugo.

U REDU. Oprosti.

Slušaj, to je vaš rođendan u petak...

Mama.

I mislio sam da bi vam se svidjelo večeru.

Napravit ću ti čokoladni kolač od karamela.

Tvoj otac je udaljen.

- Gdje? - Sjever.

Raditi.

Pa, samo ćeš biti ti i ja.

I... Callan, ako vam se sviđa.

Razmislit ću o tome.

Nedostaje desno podlaktica.

Tako je i većina njegova želuca.

Lice mu je jako napuhano.

O moj Bože.

- Ah! Jesi shvatio? - Mm-hm.

Što je?

Kolorimetrijski detektor plina.

Kristali u cijevi mijenjaju boju kada detektiraju pojedine plinove.

Ovo postaje crveno ako nađe...

..phosphine.

Otrovan je.

Kako dobivate trovanje fosfinom?

Jedući cink fosfid.

To je pesticid.

Moj ujak ga koristi za ubijanje štakora oko svoje farmi.

Da, ona udari u kiselinu želuca i ispušta fosfinski plin,

što je vrlo otrovno.

Dakle, ovaj tip je pojeo otrov štakora... I ubio ga je.

Zatim je krokodil jeli ruku i trbuh.

I ubio ga.

Najbolji pogodak, koliko dugo je mrtav?

Pet, sedam dana.

O čemu razmišljaš?

Skylarov GPS tracker pokazao je da je otišla na more.

Želim znati ima li brodova u ovoj luci

koji su joj prešli put.

Provjerio sam se sa Obalnom gardom.

Postoje tri, i ovo je prvi od njih.

Pozdrav, čamac!

Bit ćete ovdje zbog mrtvog čovjeka.

Da, to je mala luka. Ne možete zadržati tajne.

- Morate vidjeti manifesta? - Da.

- Ovdje smo plovili... - Hm.

Gdje smo bili posljednji, anđeo?

- Norfolk. - Norfolk Island.

A prije toga, Nova Kaledonija.

A prije toga, Fidži.

Gdje smo se udali prije dva mjeseca.

Hm.

Nisi to napravio Bora Bori, zar ne?

Uh, ne, nismo mogli doći.

Hm. Upoznajte osjećaj.

Nisi izgubio nikoga u moru, zar ne?

Mi smo na našem medenom mjesecu. Nismo pozvali nikoga na brodu.

Kada ćete ponovo otvoriti luku? Moram izaći odavde.

Zašto si u takvoj žurbi?

- Zašto? - Mm.

Zar ne gledaš vijesti? Pokušavam postaviti solo rekord.

Jeste li imali još nekoga na brodu?

Ozbiljno?

Uopće nemam mjesta za odlazak.

Crveni krvavi dječak.

Njegov se brod nalazio poput tinejdžera.

Koji je zadnji brod?

Hiraeth.

G. Abelard? Imate li trenutak?

S lukom zaključan, nemam ništa osim trenutaka.

Je li to John Linden Berret?

Dobar je pogled, gospodine!

Englezi su užasni kuhari, ali gospodari mora.

Ja sam Michael.

Daniel Harrow, Soroya Dass i... taj tip.

Mislim da trebam piće. Vi ste dobrodošli da mi se pridružite.

Dobrodošli!

Putovnica. Prijava.

- Hvala. - Radovi.

I voda života!

Neka vam topli vjetar na leđima...

Nemoj biti tvoja.

Ovo je velika posuda koja jedro jedrima.

Ah, za nekog muškarca, ova namjerna djevojka mogla bi biti šaka.

Ali ja sam je dobio za 20 godina. Znam sve njezine ins i outove.

A kamo idete?

Ja mislim Java, gdje su žene lijepe

a muškarci su sitni.

I niste izgubili nikoga u moru?

Samo moje srce, za ljepotu u Tuvalu.

OK, mislim da smo vidjeli dovoljno.

Hvala, gospodine Abelard.

Doista.

Ona je lijepa posuda.

Pa, još uvijek nemamo osumnjičenih.

Možda je naš John Doe došao s drugog broda koji je prošao pokraj njega.

Pretpostavljam da letimo sutra

i držite se na njegovoj zubnoj ploči dok ne dobijem ID.

Slušaj, vi ste ovdje još jednu noć.

Trebaš doći do moje nećakinje. Dobra hrana, vino.

Mnogo zabavnije od vaših hotelskih soba.

- Mogu li vam poslati adresu? - Da, sjajno.

Dobro, vidimo se tamo.

- Mm, moglo bi biti zabavno. - Ne znam.

Ako vidim još jedan lijepi talijanski,

Bojim se da će moje oči zapravo izgorjeti.

Ma daj. Nosit ću nešto lijepo.

♪ Stranka u Soho ♪

♪ Životni život u slo-mo ♪

♪ Učenje pustiti ♪

♪ Pijenje previše vina ♪

♪ Plutajući u sanjarenju ♪

♪ Klizanje dolje slipstream... ♪

Bruce!

Ah!

Hej, momci, napravili ste to. Dobrodošli. Izvan dužnosti.

Dakle, ovdje.

To je, uh... domaće.

To je obiteljsko vino. Oprosti. Nije strašno sofisticiran.

U svakom slučaju, dođite. Upoznajte sve.

Naravno. Krvavo ukusno.

Dobro je.

♪ Sve ovo vrijeme ♪

♪ Mislio sam na to što smo radili... ♪

Jesi li dobro?

Apsolutno.

Na što si razmišljao?

Kako je ubojica našeg Ivana Doeja dobio da jede otrov štakora?

Razmišljali ste o poslu.

Da.

Odakle to dolazi, tvoja radna etika?

Od tvog oca ili svoje majke?

- Ah. Moram reći moju majku. - Hm.

- Kakva je ona? - O, moja majka. Dobro...

Poput mene, ali sa svim toplim, društvenim i ljubaznim aspektima uklonjenim.

Oh. Htjela bih je upoznati.

Mislim da ne biste htjeli.

Zašto?

Što je s tvojom obitelji?

Soroya?

Hej, žao mi je prekinuti,

ali ovdje Gianna te želi nešto pitati.

Samo sam želio žensku perspektivu da se pridružim policiji. Za promjenu.

Oh.

Pa, uh, možda bismo trebali razgovarati

kako se ne bi trebalo razlikovati od čovjeka koji se pridružio policiji.

♪ Recite mi, biste li mi mogli obavijestiti? ♪

Možete li se pustiti, oh-oh, oh? ♪

♪ Možete li se prepustiti? Oslobodite svoju maštu? ♪

Kako si mogao biti?

Ne biti što?

Zaljubljena u nju.

Nisam zaljubljena u nju. Radim s njom.

Oh.

Isuse Kriste, dopuštaju li svakog idiota u medicinsku školu?

Mogla je bolje.

Dominik!

Dođi ovamo, ti si gadan gad.

♪ Reci mi, djevojke, jesi li dobro? ♪

Hej.

Odlaziš.

Da.

Oh.

Htio sam plesati s tobom.

Moja kćer okreće 18 na kraju tjedna.

Mm. I vi ste ovdje, a ne tamo.

Mm.

Pa, uskoro ćete otići i... sve se može vratiti u normalu.

Daniel.

♪ Svatko tko je ikada imao srce ♪

♪ Ne bi se okrenuo i slomio ga ♪

♪ I svatko tko je ikada igrao dio ♪

♪ Ne bi se okrenuo i mrzim ga ♪

♪ Sweet Jane... ♪

Oh, sranje!

Sranje. Bok.

Spavaš li u mom uredu?

Ne.

Da. Kako si znao?

Koža se cvili kad sjednete gore. Kako to?

Oh, znaš, stvari za napraviti.

- U redu. Trebam uslugu. - Da...

Na čamcu je časopis.

To je katalog britanskih jahti za prodaju

britanskih jahti za prodaju.

Tražim pitanje u lipnju 2011. godine.

Lipanj 2011.

Ili je možda bilo u lipnju 2012. Ili rujnu 2012. godine.

Kažem vam što, pogledaj ih sve.

Tražite unos prodaje

za originalni John Linden Berret, 42 stopa.

OK, što ako ima više od jednog?

Imate li pojma mnogih izvornih JLB-ova na svijetu?

Uh, ne. Ne, imam život.

Vidiš, stvar je o JLB-ima...

U redu, gledaj, ja ću dobiti tvoju plovidbu porno.

Dobro. Razgovarat ću s vama kasnije.

Oh, čekaj, čekaj, pričekaj. Hm...

Stavio sam riječne kosti u beton pomoću CAT skeniranja.

I?

Pa, beton nije dobro skeniran, ali...

postoji nešto tamo.

Nešto... kao što?

Nešto poput ortopedske ploče.

Izvući ću je.

Da, pogledaj, zašto ne čekate dok se ne vratimo?

Siguran sam da će to Dass pogledati.

Daj mi taj katalog.

Oh! Isus!

- Bok. - Bok.

Zna li da ste ovdje?

Bi li bio ovdje ako je učinio?

Kako je on?

Oh, on je Harrow.

Nedostaješ mu.

Čudno je, zar ne?

Odustao je. Stvarno je odustao.

I onda...

Paprat...

Volim ga i ponekad pokušavam ući u njegovu glavu,

ali... tvoj tata je svojevrsni sebični tip,

na najljepši mogući način, naravno.

Nemojte mu reći da sam ovdje.

Hej.

Sretan rođendan. Za sutra.

Hvala. Moram ići.

To je Abelardov brod, Hiraeth.

Samo to nije Hiraeth.

Prepoznao sam ga kao John Linden Berret,

i sjetio sam se da sam vidio takav u prodajnom katalogu.

Ali nije baš kao i to, to je to.

Samo ovdje, to je Gertie.

Ali mislim, brodovi mijenjaju imena kada mijenjaju vlasnike.

Da, ali Abelard tvrdi da je u vlasništvu već 20 godina.

Misliš li da je ubio pravih vlasnika?

Vidio sam ga u malim satima, noseći vrećicu mrtvih štakora.

Otrov rat.

G. Abelard!

G. Abelard, željeli bismo pretražiti tvoj brod.

Ako je vaš brod.

Hiraeth je moja.

Ali kladim se da Gertie nije.

Gdje je pravi vlasnik? Imam ideju.

Možemo li doći na brod?

Ne bez naloga.

Gledaj, g. Abelard, ovo je jednostavna istraga. Bilo bi lakše...

Patolozi nisu dio jednostavnih istraživanja.

Istražujete ubojstvo.

Nisam počinio ubojstvo, tako da ne moraš doći na moj brod.

- Dobit ćemo taj nalog. - Ha!

Spremite se na brod.

Moramo otići i vidjeti suca Milnera.

- Brod? - Igram golf na otoku Hamiltonu.

Sjeverni Queensland!

Vi samo sjedite čvrsto.

Abelard nije dovoljno glup da pokušava napustiti luku.

Dakle, kao vlasnik broda...

Da?

Je li to zvučna investicija?

Pa, tražiš osobu koja je platio 5000 dolara

za autogram Andreya Kolmogorova.

Matematičar?

- Da. - Koliko vrijedi sada?

Rekao bih oko 3.000 dolara.

Brodovi se ne tiču novca.

- Riječ je o obećanju. - Što, obećanje gubitka novca?

Ili se lijepo izgubili.

Mm.

Nisam još pronašao ono što još...

Iako je na horizontu.

Ti prijekorna ubod.

Dobiva gorivo. Napušta luku.

Ne, nije. Ostani ovdje.

Oh, ovo je ovo.

G. Abelard... idete negdje?

Mi?

Hej, smiri se.

Mate, smiri se!

Aagh!

Peter Abelard, uhitit æu vas zbog sumnje o ubojstvu.

Imate pravo...

Kopile!

Oh, dobro, našli ste ga.

Jesi dobro?

Pa, ne bih radije sjedio na leđima hitne pomoći.

Morat ćete. Prevladavaju lokalna pravila.

Što ćeš napraviti?

Lokalni stručnjak za jahte i ja ćemo pregledati Abelardov brod.

Ostani ovdje, doktore. Javit ću ti ako mi treba.

To je lijep brod.

Da ona je.

Jesam li vam rekao da je to John Linden Berret?

Da jesi. Oko 14 puta.

Mrzim guštere...

Krijumčara guštera.

Veliki novac za australske gmazove na crnom tržištu.

Bili ste u pravu za njegov brod.

Registrirani vlasnik Gertiea je 52-godišnji Nizozemski državljanin.

Odgovara opis našeg otrova John Doe.

Ono što ne razumijem jest da hranio štakore svojim gmazovima,

zašto riskirate otrov štakora?

Shvatit ćemo. Dobro napravljeno.

Nikad mi nije dao vremena da položim okladu.

Gdje ste ga stavili?

Na Abelardu. Ali sad kad sam čuo za lijevu kuku...

Čini se staklena čeljust.

O, bilo kako, oni me neće pustiti da odem dok ne budu snimljeni X-zrakom.

Mogu li?

Vrlo si lijepa.

- Što? - Što?

Ova stvar izgleda opasnije biti u njemu nego iz toga.

Pravila.

- Narednik Dass? - Hej.

Pretpostavljam da sam ja. Vidimo se.

- Zdravo? - To sam ja.

Dobro je čuti od vas.

Bit će vam drago znati da ga je stari Hovard šutio.

Dakle, sve što ste učinili, tajna je sigurno.

Osim ako, naravno, ima nešto što mi želiš reći?

Capello?

To je Harrow. Lena Penn je otrovana.

Upoznaj me na Flyawayu.

Zdravo!

Penn?

Zdravo?

Zdravo?

Trebao si teže pogoditi.

Da, ispričavam se. Imam tvrdu glavu.

Koliko misliš da ćeš dobiti za Flyaway?

Dva miliona.

Dosta za ubiti.

Dosta za ubiti dvaput.

Harbour je ponovno otvoren.

Zašto me ne bacite na more?

Lena je još uvijek u bolnici. Ne možeš otići bez nje.

To je lojalnost.

Kako ovo radi?

Vi se družite u jednoj jedrilici,

izviđanje za nekog bogatog, usamljenog, sredovječnog muškarca,

i Lena je zamka meda.

Da vidite kako su se ti idioti brzo skočili...

Ona zavodi i oženi siromašnima,

pravi gospodin Penn u ovom slučaju,

tko misli da je dobio lutriju.

Jedrenje na tropskom medenom mjesecu sve do češnjaka.

Poison je žensko oružje.

Bila je sama, zar ne?

Ona je hrabra djevojka.

I sa mužem iz puta,

Lena je uzeo ono što bi trebao ukrasti njegov identitet.

Odbaci tijelo.

Dolazite na brod i ona započinje svoj poseban makeover.

I brod je sve tvoje, spreman prodati.

Nakon što dolazimo na postavljanje pitanja,

Lena odbaci otrov.

Ne volim guštere.

Pitanje je... hoće li vam se sviđati?

Mislim da hoće.

Sada možete prestati pokušavati poništiti moje čvorove.

Prekasno je.

Ne. Ozbiljno.

Ne mogu podnijeti guštere.

Učinite mi uslugu i ponovno me udarite preko glave.

Lena obično ubija ubojstvo.

Ma daj!

Ne biste htjeli uzeti jednu od tih stvari, zar ne?

Aaaaagh!

Krvavi boli, zar ne?

Sada imate tri u vašim stanicama.

To je puna kuća. To se nikad ne događa.

Razgovarat ćemo o tome neko vrijeme.

Dakle, ako je tijelo pravi gospodin Penn,

što je s vlasnikom Abelardovog broda?

Nizozemac? Očigledno, on i Abelard su partneri.

Nije ni čudo što nije govorio.

Što je s g. Pennovim tijelom?

Kontaktirali smo njegovu kćer.

Oduševljeni su, ali ona će doći ovdje da skuplja svoje ostatke.

Liječnik, ovdje. To je rođendanska torta.

Napustili ste party prije nego što ste mogli isprobati neke.

- Hvala. - Molim.

- Hvala na pomoći. - Vidimo se uskoro, da?

- Naravno. Savršen. - Liječnik?

Ovdje ste dobrodošli.

Dobar kolač.

Sviđalo si se tamo gore, zar ne?

Brodova. Otvorena voda. Pobjeći.

Da.

Gledaj, druga noć, tamo gore, izvan zabave...

U svakom slučaju, napravili ste ga kući za rođendan vaše kćeri, zar ne?

Da.

Zdravo.

- Još gore? - Ne.

Ne, vratila sam se.

Ona je tamo?

Ne.

Da.

Kako 18 godina prolazi tako brzo?

Sjećate li se kada je počelo?

Bio je to prosinac.

Svatko je podupirao sigurnosne kopije, isprepletivši se oko Y2K.

I bio sam prestrašen

o tome je li vruća mlada učiteljica koju sam vidjela te noći

će reći da.

Bilo je dosta da.

Bila je prilično djevojka.

Zašto ne dođeš?

Misliš da bih trebao?

Ne.

Laku noć.

Što misliš o ovome, ribe?

C.

Mislim da je to prilično dobro.

Što misliš?

Riba?!

To je super.

OK, riječne kosti.

Znam da si me pričekala.

- Imate ih sve? - O, ti ćeš ovo voljeti.

Dobio sam radijus, a to je ortopedska ploča.

Trebao sam čekati, znam.

Ali pogledaj ovo!

Vidjeti?

To je serijski broj.

Možemo ovo pogledati i saznati točno tko je taj tip.

Dalje na Harrowu...

S ovim...

Pronaći ćemo našeg tipa.

Steph je lijep.

Volite li je još uvijek?

- Ne mogu ovo nastaviti. - Radeći što?

Spavanje na čudnim mjestima. Ne mogu... ne mogu.

Nedostaju neke kosti, ali većina ih je iz ove ruke.

Godinama je ležala ovdje, neprimjetno.

Ili primijetio, ali neprijavljen.

Rekao sam ti, nitko nije posao!

Sinkronizacija i ispravci emeline-whovian www.addic7ed.com