Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
සංසන්දනය සෘජුව සෘජු දෙකක් සසඳා,
"සමාන" සහ "ලෙස" යන වචන භාවිතා කරමින්.
"මම ලෑල්ලක් වගේ නිදාගත්තා."
"මම අශ්වයෙකු මෙන් බඩගිනි."
"ඔබේ ආදරය නරක වෛද්යමය ය."
හරියටම.
ඒක බොන් ජෝවි.
හරි හරී.
ඔහුගේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි.
ගමන් කිරීම.
මෙතෙරරුන් සංසන්දනයට වඩා වෙනස් වේ.
මම ජර්මෆෝබ් ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා,
ඒත් මම තනි එකක් හොයාගන්නවා කිවිවා.
දූවිලි, ආසාත්මිකතාවයන් නිසා එය සිදුවිය හැකිය.
සැබවින්ම, නාසයේ ඕනෑම දෙයක් කෝපයෙන් ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙනවා.
කෙසේ වුවද...
උණ කාලවලදී ...
දෙවන කිවිසුමක අර්ථය වන්නේ a වසංගතය දේශය මත ය;
එය සෑම මිනිසෙකුටම තමාටම තිබේ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබ වෙතින්
ඇයි ඒ?
මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
මම ලෙඩ නැහැ. ඔබේ ආසනය තුල ආපසු යන්න.
නෑ, ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවා නීති.
ශාලාවකින් තොරව ඔබට යන්න බැහැ.
මට ශාලාව සම්මත කර ගත හැකිද?
නැහැ, ඔයාට එහෙම කරන්න බැහැ.
දැන් ඔබේ ආසනයේ නැවත යන්න.
නීති යනු සමාජයේ කුළුණු වේ.
මම නීතිවලට ආදරෙයි.
නමුත් එයින් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද? මියගිය පුද්ගලයාට නීතිද?
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත - -
මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ලෙඩ වෙලා වගේ පෙනෙනවද?
ඔබ ටිකක් සුන්දරයි.
හරි, හොඳයි, ඒක සාමාන්යයි.
දැන්, මම තේරුම් ගත්තා ෂෙල්ඩන් සුවිශේෂී ළමයෙක්,
හරි, නමුත් ඔහු
හිතාමතා අකීකරු ගුරුවරයෙකුගේ නියෝගය,
එහි තිබිය යුතුය මෙහි ප්රතිඵල මෙහි ඇත.
ඔහ්, අපිට තවම එකඟ වෙන්න බැහැ.
මොන වගේ දඬුවමක්ද? ඔබ සිතන්නේ?
හොඳයි, මරියා, ඒ වගේ නඩුවක් මේ දවස් කිහිපයේදී රඳවා තැබීම.
ඇත්තටම? ඒක ටිකක් දරුණුයි.
ඔහ්, රැඳවුම් රස්සාවක් නෑ.
දැන්, මගේ විදුහල්පති භාවිතා කරන්න රැවුලකින් මගේ බෑගයයි.
ඒක මගේ අවධානය යොමු කළා.
ඔව්, ඇත්ත. ඒ දවස්වල.
තවමත් මගේ.
අහ්.
ඔල් 'ස්පෑන්කි.
වෝහෝ.
- ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්. - ඔව්, ජෝර්ජ්.
උපකරණ කළමනාකරුට තිබුනා Astros දී මේ සඳහා මා වෙනුවෙන්.
එහි ඇති සිදුරු ...
සුළං ප්රතිරෝධය කපා දැමීම.
ස්මාර්ට්.
ඒත් මේ දවස්වල ඔයාට තියෙනවා අනුමැතිය පතන්න
ළමයින්ට තදබල ලෙස පහර දෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ මේ ලෝකය මෙහෙයවන්නේ කොහෙද කියලා.
ඔයාගෙන් එකක් ගන්න ඕනි ජෝජී ක්රියා කරන්නේ කවදාද?
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔහුගේ හිස උඩට යන්නේ
දැව පුවරුවක් සහිත.
ඔයා දන්නවා, කාලයක් තිබුනා මේ දේ ටෙනිස් වැලමිට මට දුන්නා.
හරි, ෂෙල්ඩන්, එන්න ...
කොහෙද ඔහු ගියේ?
ඒ.
ඔයා මොනවද කරන්නේ, කෙල්ල ?!
මේ ගමන. එය බොහෝ දුරට,
වඩාත් මලල ක්රීඩා දෙක මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
එය විහිළුවක් නොවේ.
ඔහ්, එන්න, දැන්.
ෂෙල්ඩන් රැඳවුම් භාරයේ ... ඒක විහිළුවක්.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය ඔහුට හොඳයි කියලා.
ඔහු විශේෂ දෙයක් නොවන බව දැනගත යුතුයි.
ඒත් ඔහු විශේෂයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. ඔහුට පමණක් කළ නොහැක
පංති කාමරයෙන් පිටතට යන්න මොකද එයාට දැනෙන්නේ එයා වගේ.
ඔහු සීතල අල්ලා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.
එය සාධාරණ උත්සුකයකි.
දැන් ඔහු මුං ඇටවීමේ තර්ජනයකට මුහුණ දී තිබේ
හාවඩ්ස්ගේ කාමරයක්.
ඔහු මුකර්ජි වී නැත.
ගෙදර වැඩ කරන ළමයි අඩක් දුසිම් ගනනක්
ගුරුතුමා ඒවා බලාගෙන ඉන්නවා.
එය හානියක් නොවන නමුත් ෂෙල්ඩන් ඩොලර් කීපයක් දෙන්න
තමාට යම් ආරක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට.
ඇත්තෙන්ම නරක අදහසක් නොවේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
දුම්කොළ කාදැමීමද?
ඒක චොකලට් බැසූකා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හෙට රඳවා තබාගන්න,
මම හිතුවා ඔයා මට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.
ඒක හරිම නරකයි, ඔයා ඒ වගේ පංතියෙන් ඉවත්ව යනවා.
මගේ අදහස විය නොහැකි විය නරක "A" වචනයක්, නමුත් ස්තුතියි.
ඔබට අවශ්ය එකම දේ රඳවා තබා ගැනීමේදී කනස්සල්ලට
ගුරුවරයා සමීපව සිටියි.
ඔහු කාමරයෙන් පිටතට ගියොත් ඔබ ඔහු සමඟ යන්න.
මන්ද?
මොකද ඔයා යන්නේ ඔබේ "A" වචනය පයින් ගැසීම.
ඔයා කියන්නෙ මම කියලා භෞතික අනතුරේ?
පාසලේ ඉන්න දරුණුතම ළමයි
පැයකට එක කාමරයක.
ඔයා හිතන්නේ මොකද වෙන්නේ?
මම හිතුවා අපි වියදම් කරනවා කියලා අපේ ක්රියාවන් ගැන කණගාටුයි
හා අප සිතන ආකාරය ගැන අනාගතයේදී හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
හොඳයි, ඔබ සිතුවේ වැරදියි. මකබෑවිලා පලයන්.
ඔබ දෙදෙනාම මට ප්රියජනකයි.
එය ව්යාකූලයි.
සමහර විට මම මේ වැරැද්ද කරන්නේ.
ඔබ කවදා හෝ රැඳවුම් භාරයේ තිබේද?
නැත.
නමුත් මම පාසල් බස් රථය ගෙන යනවා.
ඒක පක්ෂයක් නොවේ.
එය රෝද මත මානසික රෝහලක් වගේ.
ඒක හොඳයි.
ස්තුතියි.
හොදයි, හෙට මම ඔයාව බලන්නම්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හෙලෝ. මම රඳවා තබා ගැනීම සඳහා මෙහි සිටිමි.
ගුරුවරයා කොහෙද?
මෙතන මෙතන නැහැ.
ඔහ්.
මට ඩොලර් තුනක් තියෙනවා.
අන් අය සමග බෙදා ගැනීමට නිදහස ලබා ගන්න.
ඔබ කඩදාසි කෑල්ලක් කැමතිද?
මට මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කළොත් මෙහි තිබේ.
හරි, පරාජිතයන්, ඔයා මෙය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි දනිති.
එක පැයක්, කතා කරන්න එපා, කපනයි.
ෂෙල්ඩන්?
ආයුබෝවන්, මහත්මයා.
ඇයි ඔයා මෙතන?
මට අල්ලන්න අවශ්ය නැහැ මැක්ඊලොරේ මහත්මියගේ ශීතල,
ඒ නිසා මම ඇගේ පන්ති කාමරයෙන් පිටව ගියා ශාලාවකින් තොරව.
හොඳයි, යමක් වටේ යනවා.
මම ඇත්තටම ටිකක් හිටියා මගේ උගුරේ ලිස්සන්න.
හරි, කාලය ගත කරන්න. හමුවීම සතුටක්.
වාව්, මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඔබ සටන් හෝ ගුවන්යානය ගැන අසා ඇතිද?
මෙය ගුවන් යානයකි.
දැන් හරිම විනෝදයි නේද?
කොපමණ කාලයක් ඔහු අත්හිටුවිය යුතුද?
සතියක්.
එය ඔහුගේ ස්ථිර වාර්තාවට ය.
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මට හැම දෙයක්ම තිබ්බා ස්ථිර උසස් පාසැල් වාර්තාවක්.
මාව නැවැත්වුවේ නැහැ වසර අටක් බාර්මන්ඩර්.
මට අවශ්යයි සැබෑ අවශ්යතාවයි ඔහුගේ විෂබීජ භීතියයි.
ඔහ්, ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට හොවාර්ඩ් හියුස් බවට පත්වීමට අවශ්යය.
ඔහුගේ නියපොතු එළියට ගන්න.
බඳුනක පයින් ගැසීම.
ඇයි ඔහු බඳුනකට පයින් ගන්නේ?
මම එය බඳුනක් තුල කාවද්දන්නේ මන්දැයි මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නවා ඔහු කලේ.
මම එය කියන්නට අකමැති,
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට මේක උදව් අවශ්යයි.
කුමක් වගේ ද?
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඔහුව ඒ ලස්සනට ගෙන යන්න ඔහු නිහඬ කරවූ වෛද්යවරයා
ඔහු ඒත්තු ගැන්වූ විට විශාල ප්රමාණයක්ද?
ෂෙල්ඩන් හිටියා වෛද්යවරයා ඔහුට කිව්වා
ප්රජනක පරීක්ෂණයකදී සිදුවන්නේ කුමක්ද?
දුර්වල දෙයක්.
තවමත් ඒ ගැන කතා කරයි.
අපිට ස්තූතියි ඔයාට ඩොක්ටර්.
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.
ඉතින්, අද ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ ෂෙල්ඩන්?
රිකට් ජලභීතිකා රෝගය?
පූර්ව-ආරම්භක ආර්තවහරණය
ඔහු විහිළුවක්ද?
මම විශ්වාස කරනවා.
ආශ්චර්යමත්.
හ්ම්.
ෂෙල්ඩන් ලෙඩ නැහැ
නමුත් ඔහු අධික ලෙස වැඩී ඇත සීතල ලැබීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
හෝ උණ.
හොදයි, ලක්ෂණ ...
උකුස්සෝ නාසය, අශ්වයා,
උගුරේ උණ, උණද?
නැත.
හරි, හොදයි, ෂෙල්ඩන්, ඔබ සීතල ඇත්නම්,
හෝ උණ පවා, එය ... එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
උණ තත්ත්වය ලෝකය අවසානයයි ඇමරිකානුවන් මිලියන භාගයකට
1918 දී ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වසංගතය.
- ඇත්තටම? - ඉන්දියාවේ
මිලියන 17 ක් මිය ගියහ.
හරි, මම හිතන්නේ අපි එනවා විෂයය ඉවත් කරන්න. වෛද්යවරයෙකු
ෂෙල්ඩොන් පාසැලට යන්න බයයි
ඔහු හෙළිදරව් වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක බැක්ටීරියා හෝ වෛරසයක්.
ඉතින් එයාට භීතිකාවක් ඇති?
තර්ජනය සැබෑ නම් එය භීතිය නොවේ.
ඔබ වෛද්යවරයෙක්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
ෂෙල්ඩන්, ඔයාට තියෙනවා කනස්සල්ලට කිසිවක් නැත.
ඔබ උණට ගියත්,
එය සාමාන්යයෙන් සතියකට වඩා වැඩි ය.
අපි වෛද්ය ප්රතිකාර ලබන්නේ ඇයි? දුම් පානය කරන මිනිසෙකුගේ උපදෙස්?
- ෂෙල්ඩන්. - ඕ - හරි,
ඇත්ත වශයෙන්ම අසනීප වන රෝගීන් මට.
සමහරවිට අපි මේක ආවරණය කළ යුතුයි.
ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ? හැම වෙලේම අසනීප වෙලාද?
හොඳයි, මම පියවර ගන්නවා.
මම මගේ දෑත් සෝදා ගන්නවා, මම අත්වැසුම් සහ මුහුණු ආවරණ පැළඳිය යුතුය.
ඉතින් අම්මා කොහොමද ඔයාගේ දවස?
අපි මේක නොසලකාහරින්නේ?
හරි හරී.
හරිම ලස්සනයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට එච්චර හොඳ නැහැ.
ශරීර සෞඛ්යයට අහිතකරයි! ශරීර සෞඛ්යයට අහිතකරයි!
සෙකර්.
ජාතික ප්රවෘත්තිවලදී
අසාමාන්ය මුල් උණ සෘතුවේ රට බබිලෝනිය.
වෛද්යවරු පවසන්නේ, චීනය තුලින්
විශේෂයෙන් බරපතළය.
ළමයි සහ වැඩිහිටියන් බොහෝ අවදානමට ලක්වේ.
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔයා තවමත් ඉන්නේ?
අපි හැමෝම මැරෙනවා!
දේශීය ගවයන් ගැන ...
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
මම දන්නවා, බබෝ, මම දන්නවා.
නමුත් ඔබට අවශ්යයි තේරුම් ගන්න
ප්රවෘත්තිය පවසන දේ මිනිස්සු බය කරන්න විතරයි.
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ!
මෙහෙ එන්න.
මම දන්නවා ඔබ මේ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
ඒත් මම එහෙම කරන්නම්.
ස්වාමීනි, මම මගේ පුතා ෂෙල්ඩන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න සියලුම රෝගාබාධ හා රෝග,
ඔහු නිරෝගීව තබාගෙන ආරක්ෂාකාරීව තබා ගන්න.
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ඔහුගේ හිස ඔහුගේ ඇඟිලි
ඇතුළත හා පිටත. ආමෙන්.
ඔයා හරි. මම ඒ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒත් ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.
බයිබලයේ එය හැඳින්වෙන්නේ ආරක්ෂක වැටක්.
ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ?
ඔයාගේ ආවරණ බලන්න, බබෝ.
මිස් ?!
අපි පාසලට යනවා, සහ ෂෙල්ඩන් නෑ
- ඒක සාධාරණ නැහැ. - ඒක ඇත්ත.
ෂෙල්ඩන් පාසලට ආදරෙයි.
පාසැලට වෛර බැඳගෙන ඉන්න ඕනේ. සාධාරණ.
ඔහු තවමත් සතුව ඇත
තම වැඩ කටයුතුවලට කාලය ගත කිරීම.
වාඩි වෙන්න බෑ ඔහුගේ දුම්රිය ධාවනය කිරීම.
ඔව්, ඔහු වැඩට දාන්න. හොඳ දෙමව්පියන්, තාත්තා.
ඔහ්, මම අනුමත කරන්නෙ සතුටුයි.
මම කරනවා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ෂෙල්ඩෝට පැවරුමක් දෙන්නම්.
ඔයා ඇත්තටම මගේ උපදෙස ගන්නෙ?
ඔව්.
හොඳයි, කොහොමද ඒ ගැන?
හේයි, ඔයා හිටියේ.
ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ජෝර්ජ්.
ෂෙල්ඩන්?
ඔව්.
දොර අගුළු දමා තිබෙනවා. ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
නැත.
පෘථිවිය කුමක් ද?
හෙලෝ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඇත්තෙන්ම විෂබීජවලින් ආරක්ෂා කරගත්තා ආරක්ෂක රැකවරණයක්.
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයාට ඇතුලට යන්න බැහැ.
මට ශීතකරණයක් තියෙනවා, මට මගේ නිදන බෑගය තියෙනවා,
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට ලෙගෝස් වලින් පිටවෙන්න පුළුවන්.
හැලොවීන් කුමන අන්දමද?
උල්ලංඝනය කළ විට.
එතනම ඉන්න.
ඒක මගේ සැලැස්ම.
ජෝර්ජ්?
ඔයා හිතන විදිහට ඔහු සින්ට් කරන්න යන්නේ,
ඔයාට ලොකු මහල්ලෙක් ලැබෙනවා.
ඒක විහිළුවක්. මම ... මම ඒක ගන්නම්.
නැහැ, ඔහුට අවදානමක් නැතිව ඔහුට බල කරන්නට බැහැ.
අපි මොකද කරන්නේ?
එයාට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
හොඳයි, ඇත්තටම, ඔහුට පුළුවන්.
ඔහුට ශීතකරණයක් තියෙනවා සහ නිදන බෑගයක්.
ඔහු හැමදාම ගිලෙන්නට පුලුවන්.
මම හිතන්නේ මම ළමයි පාසැලට ගෙනියන්නම්.
මට විශ්වාසයි ඔහු එළියට යන බව ඔයා ගෙදරට එන වෙලාවට.
ඔබ සිතන්නේ ඇයිදැයි නිසැකවම නිසැකවම, නමුත් හරි.
අම්මා?
ඔව්, ෂෙලී.
ඔයාට දොර වහන්න පුළුවන්ද?
මට ගිලෙන්න ඕනේ.
- තමි කුක්? - මෙහි.
ජෝර්ජ් කූපර්?
මෙහි.
ෂෙල්ඩෝන් කූපර්? නැත.
ඔයාගේ සහෝදරයා කොහෙද?
ගෙදර.
ඔහු හොඳින්?
ඔව්, ඔහු ...
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුට යහපතක් නොවේ.
ඔහු එය සෑදුවේ නැත.
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
මම දන්නවා.
මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.
කිසිවක් සිදුවූයේ නම්, මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා.
Aw.
ෂෙලී, ඔයා හිතන්නේ නෑ
- මම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, ඔබේ දිගුකාලීන සැලසුම කුමක්ද? - මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්
ගරාජය හරවන්න
ස්වයං තිරසාර පරිසර පද්ධතියකට.
- හරි හරී. ඒ කියන්නේ මොකක්ද? - හොඳයි, මට අවශ්ය සියල්ල
හිරු එළිය සහ කිහිපයක් බීජ අසීමිත ආහාර වර්ධනය කිරීමට
මම මගේම මූලාශ්රවලින් පොහොර ගහනවා.
මේක හොඳයි.
ඔයා යන්නේ නැහැ නම් උදව් කරන්න, ඇතුලට යන්න.
මෙය දර්ශනයක් නොවේ.
දැන් මම එය එකඟ නොවෙමි.
ෂෙලී, බබා, කරුණාකරලා එලියට එන්න.
මට බැහැ.
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාගේ අම්මා.
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කරන්න.
නැත.
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මා.
ඔයා මාව මරනවා.
"මම ඔයාගේ අම්මායි."
මම කනගාටුවට කරුණක් කියලා හිතනවා ඒ ගැන කණගාටුයි.
අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබේද?
මම දන්නේ නැ.
පිළිතුරක් උදව් වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ඇති වැරදි මොනවාද?
ඔයා මගේ සහෝදරයා ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
Aw.
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්.
ඒක තමයි. මට තිබුනා මේ විකාරය තරම් ප්රමාණවත්.
ඔබ පිටතට නොගියොත් මම එනවා!
එක දෙක,
තුන්.
කඩන්න! කඩන්න!
ඔයා මේ මොහොතේම මෙහෙට එන්න!
නැත.
ඔහ්!
ෂෙල්ඩන්!
මට සදහටම ඔබෙන් පලා යන්න බැහැ.
මම ඒක සදහටම කරන්න ඕන නෑ. තුරු වෙහෙසෙන තුරු.
මරියා,
මම දුවගෙන යනවා මගේ වීඩියෝ කැමරාව ලබා ගන්න.
ආපහු මම ආපහු යන්න එපා.
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
ෂෙල්ඩන්, මෙතනින් යන්න!
මෙහෙට එන්න.
ෂෙල්ඩන් ලී කූපර්, මෙතැනට එන්න.
මේ දැන්.
ඔහ්, ස්වාමිනි, මම හිතන්නේ මම තෙත් කරවන්නයි.
ගන්න! ඔයා මෙහෙට එන්න! ෂෙල්ඩන් ලී කූපර්!
ඒ දෙස බලන්න.
සාන්ත මේරි මත්පැන් පානය කිරීම.
සිදුවූ දේ දෙවියන් වහන්සේ දුටු සේක. ඔහු එය ලබා ගනී.
මම වෙඩි තියනවා නම් පාර ධාවනය අල්ලා?
ඔයා මොනවද කරන්නේ මට කරන්න බැරි දෙයක්ද?
ඔහ්, මම ඉගෙන ගත් පොඩි උපක්රමය
ප්රාරිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සුනඛයෙන් එළියට යනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කඩා වැටෙනු ඇත ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ හිස්
මම ෂෙල්ඩෝට ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඕ, මුන් පයි,
මම ඔයාට ටිකක් සැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවා.
චොකලට් චිප්?
උඹේ උඳුනේ හරි.
යහපත. ඒ කියන්නේ ඔවුන් විෂබීජ වලින්.
ඇයි ඔයා එළියට එන්නෙ නැත්තේ? මෙතන ... සහ යාලුවෙක් ඉන්නවද?
මට ඒක කරන්න බැහැ.
හරි, මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම මෙතනින් එළියට දමන්නම්,
ඔයාට පිටතට එන්න පුළුවන් ඔබ සූදානම්ව සිටින විට එක් අයෙක් ලබා ගන්න.
කොහොමද ඒ? මම එයාව බිම දාන්නම්
හරි ... මෙන්න.
අහ්!
ඉදිරියට එන්න! ඔහ්.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
හරි හරී.
ඔයා ගොඩක් දේවල්, ෂෙල්ඩන්.
ඔබ ලස්සන, ස්මාර්ට්, සෞඛ්යාරක්ෂිතයි.
නමුත් බොහෝමයක් ...
ඔයා ... ටෙක්සාන් ජාතිකයෙක්.
ඒ නිසා?
ඉතින් ටෙක්සාස්
කිසිම බයක් නෑ!
රැට්ට්ලෑන්ස්කි, ඉන්දියානුවන්,
මෙක්සිකානු හමුදාව.
ඔබ හිතන්නේ සෑම් හූස්ටන් ටිකක් පරණ සීතල බයෙන් හිටියේ?
නැත.
ජිම් බොයි?
නැත.
සිසිස් ස්පේස්ක්?
මම ... හිතන්නෙ නෑ?
ඔයා හරි නරකයි, ඔවුන් ටෙක්සාස් ය
හරහා හා
දැන් මට ඕනි ඕනි ඕනි මෙම ප්ලාස්ටික් බුබුලේ සැඟවී සිටින,
මට ඕනේ ඔයා මෙහෙට එන්න
ඔබේ කුකීස් පිටතට ගෙනයන්න මිනිසෙකු වැනි ලෝකයක!
ටෙක්සාන් මිනිසෙක් වගේ!
මට පුදුමයි.
මටත්.
මම හිතුවා මම සිස්සි ස්පේස්ක් වලදී ඔහු නැතිවුනා කියලා.
අහෝ!
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ සාර්ථකත්වය මාව නැවත ලෝකයට ඇදගෙන ගියා
මට මගේ මතක් කර දුන්නා නිර්භීත ටෙක්සාස් මුතුන් මිත්තෝ.
ඔවුන්ගේ රුධිරය මගේ නහර හරහා දිව ගියා.
මම ලෝන් ස්ටාර් රාජ්යයේ සැබෑ පුතා විය.
ඇත්ත පුතෙක් වුණත්
ඇදහිය නොහැකි ය දුර්වල ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියකි.
ඊළඟ දවසේ උදේ මම නින්ද ගියා 102 ක උෂ්ණත්වයක් සමඟ
හා හිස පිරී ඇති හිස පිරී ඇති හිස.
කෙසේ වෙතත්, රිදී පටියක් තිබිණි.
♪ මෘදු කිත්ති, උණුසුම් මාළු ♪
♪ ලොම් කාලය ♪
සයිඩ් කිටී, නිදන්යාලී කිටි ♪
♪ පූර, උමතු, පොඩි. ♪
ආයෙත් ඒක ආයෙ ගිහින්, අම්මා.
පළමුව, ඔබේ නාසය කපා දමන්න.
♪ මෘදු කිත්ති, උණුසුම් මාළු ♪
♪ ලොම් කාලය ♪
සයිඩ් කිටී, නිදන්යාලී කිටි ♪
♪ පූර, උමතු, පොඩි. ♪
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත - - www.Addic7ed.com -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.