All language subtitles for True.Blood.S04E08.480p.HDTV.X264-Team.FuSiOn

Relay this message
to your king...

It is Antonia
Gavilán de Logroño.

And I am returned.

(GUNSHOT FIRED)
Ahhh!

What is your business
with Antonia?

(PUSHES IN STAKE)
(GRUNTS)

(IN SPANISH)

He's a medium!

(IN SPANISH)

What the fu...

Shh...

Do you remember the
last 24 hours at all?

Got what you came
for, right? So, go...

I'm pretty sure I
wouldn't forget that.

(BONES CRACKLING) Ugh.

Oh, fucking hell.

I don't care
how it happened!

(SHOUTS) It fucking
happened!

(CHOKING)

I want you gone forever.

MARCUS: We welcome
you unto our land...

(HOWLS)

(ALL WEREWOLVES HOWLING)

She's slipping away from me.

(WHISPERS) Jason.
Is this a dream?

(MOANING)

It'll kill me, if I lose her.

I'm barely hangin'
on to my own life.

I do not want to be
responsible for yours, too.

I can avenge
our torment...

(ANTONIA AS MARNIE):
But I cannot do it alone.

What do I have to do?

BILL: Alert every
vampire in your area.

They will do as we do...

Bind ourselves with silver
to keep us in our coffins.

Ahhh!

(CHANTING IN SPANISH)
(WIND HOWLS)

There's a witch
spell comin'...

It's supposed to make all the
vampires walk out into the sun.

Oh, Jesus.

(CHANTING CONTINUES)

(BELLS CHIME)

(SCREAMING)

The sun!

BILL: Jessica!

(SCREAMING)
(GRUNTING)

JASON: Jessica!

JESSICA: Ahhh! The sun!

(ALL CHANTING IN
FOREIGN LANGUAGE)

JASON: Jessica!

(GRUNTS)

(JESSICA GRUNTS)

(GRUNTS)

(JESSICA SCREAMING)

JESSICA: No! No!

(GRUNTING)

(HISSES)

(SCREAMS)

(SCREAMING)

♪ When you came in
the air went out

♪ And every shadow
filled up with doubt

♪ I don't know who you think you are,
but before the night is through

♪ I want to do bad
things with you

♪ I'm the kind to
sit up in his room

♪ Heartsick and eyes
filled up with blue

♪ I don't know what you've done to
me, but I know this much is true

♪ I want to do bad
things with you

♪ I want to do real
bad things with you ♪

(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)

(SCREAMING)

(GASPING)

Jessica.

(WHISPERING) Oh my God.

You just saved my life.

Huh.

I'm sorry.

(MOANING)

BILL: Jessica!

Jessica!

Jessica!

Jessica.

(CRYING)

Oh, no. Bucky.

I got her.

Thank you.

Did I do that?

You were not yourself.

His family?

BILL: They will be
well compensated.

All the guards know the
dangers inherent in their job.

But I knew his little girl.

Jessica, you were spellbound.
(JESSICA CRYING)

You did not kill Bucky.

The witch Antonia did.

We need to get her
back in the cell.

They may have only
temporarily broken the

spell in the hope that
we drop our guard.

We will not be safe
until nightfall.

He's right.

I don't want to die.

I don't want you
to die, either.

I gotcha.

(JESSICA WHIMPERING)

(MOANING)

I'm so sorry, Jess.

(WHIMPERING)
I know it hurts.

Please make sure it is secure.

I clearly underestimated
her strength earlier.

Better for a little pain now,
than to be able to escape again

if the necromancer
resumes her sorcery.

Think good things.

Hot summer days,

barbecuin'...

Uh, no. Um...

Good things a vampire
would think of.

The moon.

Never gettin'
cold. Tru-Blood.

Jason.

Yup?

We will be indebted
to you forever,

but right now Jessica and
I need to get some rest,

if only for a few minutes.

We need to regain
our strength.

(WHISPERING)
All right.

BILL: I realize, as a law
enforcement officer,

that you might feel
the need to report this,

but vampires killing
humans is not something

that I can afford
to have documented.

Not to mention...

Yeah.

It's probably for the best,

that I don't report that.

It's also probably
for the best

that nobody has to know anything
about your boy that I shot outside.

In the shoulder.

Unquestionably.

(DOOR OPENING)

You won't want to make any sudden
movements when they enter.

GUARD 1: Freeze!
GUARD 2: Man down.

(GUARD 1) Put your hands up
where we can see 'em! Now!

(GUARD 2) Got a man down.

MARCUS: Now, my source
didn't know why

the vampires and witches
would want a war,

or who started it.

And personally, I
don't fuckin' care.

But here's what I think.

Those witches are fuckin' idiots for
gettin' mixed up in vampire shit.

Did you tell him?

Of course not.

Because those dead fuckers are hardcore.
They will kill you and not blink an eye.

Even we're no match for 'em.

Yo, speak for yourself.

Yo, don't be a fuckin' moron!

(CROWD CHUCKLING)
(MAN 1) Dumb ass.

You don't think a vampire wouldn't
rip you to pieces in a heartbeat?

I'd fuckin' put up
a fight at least.

No, you wouldn't.
You would be dead.

(MAN 2) Wouldn't
fight nothin'.

It might hurt our
pride to admit that,

but it'll save our lives and
the lives of this pack,

which is why this pack will
stay the fuck out of it.

Unless you want to go
it on your own, hot dog.

(CROWD CHUCKLING)

WOMAN: I'd like to see that.

Luna, it's me.

Which one of you?

The one who just kicked my little
brother out of my life for good.

Is that supposed to
make me feel better?

It's not supposed
to make you feel anything.

I just wanted to let you know.

(SIGHS)

I wish you would have told me
your brother was a skinwalker.

I wish I would have known.

Who did, who did he...

Our mother and father.

I'm not gonna lie to
you, they deserved it.

They abused him
his whole life.

They fought him
in dog fights.

Oh my God.

Yeah. And you want to
know something else?

I could forgive him for
killing our folks,

but I can't forgive him for
what he did to you. I can't.

Sam!

Hey, Emma.

My Barbie who's a pony likes you, but
my Barbie who's a cat doesn't like you.

She doesn't like anybody.

Oh.

You should hear how Cat Barbie
feels about yours truly.

I could use some
help makin' dinner.

No. Sam's playing with me.

And by help, I mean
playing with Emma.

Nothin' would make me happier.

Hey, Emma.

(WHISPERING) Let's see if we
can get Cat Barbie to like me.

You can try,
but she won't.

Yank it off, it's better.

Oh. Well, won't it pull
some of you off with it?

Yeah, but that's okay.

It doesn't hurt as
much as the silver,

and it heals faster.

(SCREAMING IN SWEDISH)

Thank, thank you.

But, you said it
would heal faster.

(GROANING)

Yeah.

I'm just realizing I
haven't fed since...

Since my faerie godmother?

Right.

(SIGHS)

(SIGHS)

(GROANS)

You want a Tru-Blood?

Oh, no. Tru-Blood isn't
gonna help with this.

Uh, I just need a rest.

You need to feed.

There is no one.

There's me.

Please don't say this
if you don't mean it.

I do mean it.

Now, you know my blood's
special, like...

Like the Faerie Goddess.

Just a fraction of that, and I'm
trusting you not to lose control.

Take something silver,
hold it in your hand,

and silver me should I
do anything unwanted.

I'm trusting you, Eric.

I won't betray you.

Ever.

I may remind you
of that someday.

(SNIFFS)

(SNIFFS)

(GRUNTS)

(GASPS)

(WHIMPERING)

(GRUNTS)

(GROWLS)

(GRUNTS)

But I'm, I'm not injured.

We will be one.

(MOANS)

(MOANING)

(DIALOGUE ON TV PLAYING)

(DOOR OPENING)

Oh my God.

Where you been? I've
been worried sick.

No, I know. I just
had to, uh...

I had this uh, strange feelin',
like I thought I lost you.

Forever.

Hey, when was the last time
you took a bath, huh?

Hey, hey.

I can't live without you.

Now, I know we've been havin' problems,
but I think I got that figured out, too.

Hoyt, I, uh...

I, I want to move out.

You want us to get a new place?

I think that's a great idea,
'cause we'd start over.

No. Uh...

I don't want to live
together anymore.

Sorry, I, I'm not, I'm not
made for this. I have a...

(WHISPERED) Fuck.

A hunger in the
very center of me,

and this, you, you
and me, I can't...

It's not enough.

I wish it was,

because I love you and I don't, I don't
want to hurt you, but it's not enough.

It just isn't.

I'm sorry.

You don't mean that.

Hoyt, I do.

I really do. It's over.

It's...

(CRIES)

You're too good for me.

I was too happy.

(SNIFFS) I should have known
I could never be this happy.

Of course you can
be happy. You just...

You aren't gettin' all of me,
because of what I am, and you...

You deserve someone
better than me.

I don't want someone better
than you. I want you!

If I can't have you, I
don't want to be alive.

(CRYING)

I need to go.

Get out of my way.

I will die without
you, I will.

My God, just listen
to yourself!

I'm sorry. I'm
sorry, I'm sorry.

(STAMMERING) And I'm sorry that I said
that your blood is shit. It's not!

It's not, and I, I will drink
it every day if you want.

But love me.

Please, please,
please love me.

(STAMMERING) If you don't
love me, I will die.

Then die!

(CRACKS)

(COUNTRY SONG
PLAYING ON RADIO)

God,

you are so fuckin' hot when
you got blood all over you.

(GIGGLING)
Stop it.

I want you to bite me and
fuck me at the same time.

Right here.

Okay.

(WHISPERING) Yeah.

Come to daddy.

(GROWLS)
WOMAN: Jessica?

WOMAN: Jessica.

(GASPS)

Yeah?

I'm Rita. I'm a donor. The
King sent me down for you.

Yeah, sure.

Thank you.

(SIGHS)

ANDY: Dead vampire.

Should I call the
coroner or sanitation?

Bet you it's gonna
rain tonight.

I can always feel it where that
panther tore my throat open.

(CHATTERING ON POLICE RADIO)

What up, Andy?

So you're back on
the force now?

Got here as fast as I could. Rosie
said there was a vampire suicide?

Wasn't a suicide.

Yeah, I know that.

No evidence. Searched
her house, no note.

Yeah, can you believe it? Beulah
Carter was a goddamn vampire.

(POLICE RADIO CHATTERING)

Oh, no.

Andy.
(GROWLS)

Andy!

Whoa.

You serious? You would eat a pile
of dead vampire Beulah Carter?

Mmm.

Off the ground?

You are one sad, sorry freak,
bubba. Get a fucking grip!

Jesus, tits, and God America, Jason.
What the fuck is happenin' to me?

I'm only good on the V, dude.

It's the only time I ever feel
like I'm not watchin' myself

not livin' up to
people's expectations,

and hatin' those people
for havin' expectations,

and thinkin' about hittin'
'em in the head with a bat.

Uh, sorry, man. I stopped
listenin' about halfway through.

So, no one in the neighborhood
knew she was a vampire.

I must say I did
wonder about her.

Mmm-hmm.

She kept to herself,
like a vampire would.

Mmm.

Or a serial killer.
Ooh.

Hmm.

MAXINE: That's the most famous
vampire in town right there.

Wonder if he knew she
was one of his own.

Mrs. Fortenberry.

Vampire Bill.

Did you know Beulah Carter
was a vampire?

Because all of us vampires
know each other?

Uh, are, are vampire
suicides common?

Sadly, yes.

Many vampires feel
alone and confused,

programmed to
despise themselves

by all the hateful and incendiary
anti-vampire rhetoric in the media.

Ooh, that's good. Can I get
you to say that again?

Of course. I actually have
a statement prepared.

Oh, I don't know if I
can take a statement.

I am very telegenic.

This will get
a lot of play.

It's an excellent opportunity for
you to impress your producers

with your eye for great TV.

Lenny, can we get a really
good tight shot of him,

and make sure you really
play up the eyes.

It's a miracle.

(WHISPERING) What is?

You.

Your blood.

It's amazing.

So is yours.

Mmm.

It's snowing.

(GIGGLING) Why is
there a bed?

Can we make love in it?

Like maybe never stop.

Why would we ever want to?

(GIGGLES)

(BOTH GIGGLING)

Bill, why would a vampire
commit suicide?

Well, see uh, I
can only guess

that the pervasive anti-vampire
hatred that has persisted

since the heinous crime
perpetrated by Russell Edgington

had something to do with it.
Mmm.

And that hate is
a powerful force,

but hate never wins out.

Not in the long run.

And we will never
succumb to it.

As Christ himself said,

Here, here. Let me,
let me show you.

So that is it?

A single vampire dies
four centuries ago!

All vampires within
twenty miles burned!

Wait a minute.

You made that vampire go
out into the daylight.

We did, Tara. We did.

So we're not just protecting ourselves,
we're actually killing vampires.

Killing them is the only
way to protect ourselves.

(CHUCKLES)

At least in my time,
they remained hidden.

Now they walk among us, shameless
in their lust, their hunger.

They laugh at the
miracle of life.

We must restore the sacred power
of creation to this wounded earth.

That is our only hope.

Snuff them out!

Once and for all!

Nothin' would make me happier than to
see those dead fucks gone for good.

I can empower you.
I can teach you.

(PHONE RINGING)

MoonGoddess Emporium.

BILL: Tara?

TARA: Uh-huh.

What are you doing there?

What do you want, Bill?

To speak to Antonia
Gavilan de Logrono.

(PHONE BEEPS)

She's on.

BILL: Lady Antonia.

Vampire.

On behalf of all vampires in
Louisiana and throughout the world,

I apologize for what
was done to you.

It was a crime of
unspeakable magnitude,

for which there can
be no forgiveness.

But there can, I believe,
be peace between us.

Peace?

What peace? One of you came here
to Marnie's place of worship.

You molested her.

You bit her like an animal.

I know.

I sent him,

and it was a tragic mistake.

One I deeply regret.

It was a mistake borne
out of arrogance,

and ignorance of
who you were.

It does not matter who I am.

Every soul is entitled
to live freely.

You are an affront to God
when you deny that.

I can only tell you that there are
many of us who believe as you do.

And we wield considerable
power among our kind.

Oh.

(CHUCKLES)

Oh, the rulers of vampires,
they are my allies?

I understand your doubt.

Let us meet. Just
the two of us.

In peace.

Unarmed.

And let you bewitch me
like you did Marnie?

(SNIFFS) I can only
glamour humans.

You are far beyond that.

I know what I am asking,

for you to trust in the
possibility of peace.

I realize how difficult that is after
all that you have experienced,

but it's the only way for us to avoid so
much useless death, for both our kinds.

Where?

The cemetery in Bon Temps.

Midnight.

I am in your debt.

(PHONE BEEPS)

We can go.

Oh, hey there,
Miss Fortenberry.

Ma'am, this an official
crime scene. I can't let...

Don't you ma'am me, Andy Bellefleur.
I taught you in vacation Bible school.

Actin' like you don't
even know who I am.

ALCIDE: Ready to go?

DEBBIE: Not yet.

I like being here.

I think I made some
friends tonight.

Couple of really
nice bitches.

Feels like I belong.

Well, if you belong, so do I.

Alcide.

Marcus.

I'm glad to see you here.

Glad to be here.

Debbie.

Hey.

Yeah, I liked what
you said tonight.

About stayin' out of
anything involving vamps.

Right. It's a no-brainer.

You'd think.

Yeah, I was a little
hard on Chuck,

but what good does it do to let him
think he can go up against a fanger?

That dumb kid's gonna get his
ass kicked enough as it is.

(CHUCKLES)

It's a real nice place
you got here, Marcus.

Thanks.

Yeah, the backyard's gone to seed
since the ex-wife moved out.

(FIGHT SOUNDS)

(GRUNTING)

MAN: Oh, here we go!
Boy's got him now.

Oh, fuck!

(CROWD CHEERING)

(SHOUTING)

No!

(GRUNTS)

ALCIDE: Hey! Hey! Hey!

Who the fuck do
you think you are?

He's a fuckin' member of
this pack, you asshole,

who puts the needs of his pack above the
needs of his own selfish fuckin' ego!

You ain't goin' nowhere, buddy.
Not till you let go of that anger.

It's still snowing.

Feels good, doesn't it?

When it melts on your skin.

But there aren't any clouds,

and I can feel the
sun on my face.

How could that be possible?

All is possible.

You and me,

possible.

Loving you,

possible.

Loving you,

loving at all, actually.

I never thought
I could after...

(MOUTHING) Bill.

But here I am.

All is possible.

Terry?

What?

You can't just leave
him alone like that!

TERRY: What the hell am I
supposed to do, darlin'?

Half the Baptist church
choir just came in.

You know how much food
those people put away!

Well, Rene's ghost could
be anywhere in here.

Do you see this mirror I put up here
over the stove, so I can see him in it?

I ain't a complete stranger to keepin'
my eye out for trouble, okay?

Okay. You don't have
to yell at me.

I'm not yelling.
I am stressed out.

(VOICES GET DISTORTED
AND UNINTELLIGIBLE)

(SINGING IN FRENCH)

(COOS)

Aw, hell.

Fuck this shit.

Paul McClatchy.

You must be Mrs...

Maxine Fortenberry.

Thank you for meetin'
me here. You buyin'?

Uh, I can.

'Cause I am starvin'.

Ain't nobody workin' here?

Hey!

I'll be right with you,
Miss Fortenberry!

Service in this place fuckin'
sucks, and you know why?

'Cause Sam Merlotte's
a fuckin' asshole.

Okay.

So, remind me what
we agreed on.

Well...

Twenty per acre for ten
years, is that up front?

Twenty? Well, I, I don't remember
discussing anything about...

Okay, what can I
get y'all tonight?

I'll have two Miller tall boys, with two
shots of tequila and some hot sauce.

Really?

And some crawfish fritters
with ranch dressin'.

And also, some of that
private stash of

succotash that Sam
keeps hidden for hisself,

'cause he's selfish.

Um...

What you want, Paul?

Oh, I'm fine with
my iced tea.

And don't go out back
to smoke and leave my

food to dry out under
the heat lamps, neither.

Yes, ma'am.

So, twenty a year, huh, for ten years?
That's two hundred grand.

All up front, right?

Mrs. Fortenberry, I don't
know what your son told you,

but my initial offer was
up to $10,000 an acre.

No way. You agreed to twelve.

First of all, according to the Reynard
Parish Tax Assessor's Office,

your property is
only .57 acres,

which means $5,700.

Second, it's on a year-to-year
basis, our option to renew.

Third, a neighbor of yours,

a Miss Beulah Carter just died,
leaving an unpaid mortgage.

We could pick up her house for not
much more than I'm offering you.

(SIGHS)

Fifty-seven hundred.

Mmm.

Well, ain't there anything I can
do to get you to sweeten the deal?

(CHUCKLES)

No.

Fuck.

Well,

can I get a check tonight?

Yes, ma'am.

(DIALOGUE ON TV)

(OUTER DOOR OPENING)

(TV DIALOGUE CONTINUES)

What's wrong?

Hoyt, I,

I really love you.

But?

I think we made a mistake
moving in together.

I mean,

we were each other's
first real relationship,

and I just think we
moved too fast,

and maybe we should
spend some time apart.

Why don't you just tell me

the thing goin' on inside you
you don't want me to know?

There's nothin'.

Bullshit.

Why don't you tell
me the fuckin' truth?

Okay.

I am a vampire,

and I'm only just now realizing
that maybe I'm not supposed to be

in a monogamous
relationship.

After a year of you lettin'
me think that we were happy?

We were happy.

I know there's someone else.

Aw, man. You fucked
someone else?

No.

You bitch! Goddamn it, you
broke my fuckin' heart!

I never meant to hurt you!

This whole time I've
been stickin' up for you!

I've been gettin'
beat up for you!

And you know what?

You don't deserve me.

And I sure as hell
don't deserve you.

Hoyt, I...

I deserve someone who's not gonna be a
fuckin' virgin for all of eternity!

(GASPS)
Yeah.

I deserve someone I can have
a normal life with. With kids.

(GASPS)

And daylight.

And someone who's
not gonna look...

at all the love that I have to offer and
just say, "Sorry, not good enough."

And someone who's
not fuckin' dead!

Hoyt.

Just get out.

Hoyt, please.

Get the fuck out.

I take back my invitation.

(SCREAMS)

My mom was right all along.
Maybe God really does hate fangs.

Hoyt...
And you know,

so do I.

HOYT: You fuckin' vampires!

(CRYING)

HOYT: Fuck! Fuck you! Fuck!

Wish you could stay
this way forever.

Then let's run away.

From everything.

And I will be this
way forever.

I don't need to
know who I am.

We can't just run away,
those witches attacked you.

And other vampires
I care about.

My king?

Yes.

Your king, who released
you so you could be with me.

He's good, this king.

I understand your
love for him.

We have an obligation to stand
by his side and fight with him.

No, the obligation is his.

As king, he has no choice.

Let's just leave this
place while we still can.

This is my home,

and we cannot just
leave Bill to die.

It's not right.

There is no right, or wrong.

These are human notions.

And I am human,

mostly.

And so were you, and I've
never seen you as human

as you've been these
past few days.

It's what I've fallen
in love with.

But, you're also a warrior, and
you don't run from a fight.

You'd never forgive
yourself.

I just want to be with you,

only you.

Forever.

There's no such
thing as forever.

Hey. I'm just callin'
to give you a heads u

I'm gonna stop by and tuck
my baby girl in, okay?

No need to call me back.

You headin' out?

Yeah, I got a foundation to pour
first thing in the mornin'.

Well, you two
get home safe.

Word is, somethin' big's goin' down
tonight with the witches and vampires.

And thanks for helping me
wrangle them pups tonight.

Thanks for the hospitality.

You got alpha in you.

You know that.

Strong, but mature.

It's all about keepin'
the peace, not control.

It's honorable.

Yup. That's him.

You can move up in this pack.

Oh, I ain't into the
whole political thing.

Okay, you got your own path.

I'm just sayin', door's open.

Good night.
See you.

I think we're gonna like
bein' in this pack.

Yeah, it's too
soon to tell.

Oh, come on.

You remember how good things were
in Jackson when we were kids?

Everyone looked out
for each other.

Bein' in a pack could
be a good thing,

you know, for us both.

Maybe.

I need this, Alcide.

It's a miracle I'm not dead,

you know, but I got
a second chance,

and I don't want
to screw it up.

But you gotta help me.

Of course I'll help you.

You gotta stay away
from Sookie.

I told you, you got
nothin' to worry about.

You're a member of
this pack, now,

and Marcus was crystal clear.

We stay the fuck out of that
vampire-witch business.

And Sookie comes
with vampires.

That's just part
of her baggage.

Can't argue with that.

You promise?

You'll stay away from her?

I promise.

Come on.

(WOMAN HUMMING)

(STOPS HUMMING)

(OLD POP SONG PLAYING
SOFTLY ON RADIO)

(DOG BARKING)

Where my sister?

I sent her home.

Just don't go in there.

My baby. I, I want
my baby, me.

Mavis, please.

I buy him this doll.
I save all my monies.

He's gone.

MAN: He's better off.

WOMAN: My baby don't
be no better off!

My baby be dead!

And you, the killer of
your own flesh and blood!

What kind of devil
you are? You...

Mavis, there was no way
we could have that...

He was alive!

I carry him.

In me.

(SOBBING)

(MAVIS WAILING)

We gotta call the
preacher man.

No funeral.

Why?

Because it's better for everybody
if nobody knows he ever existed.

Better for you.

Because I am negresse .

And because I'm a married man,

and I work for my
wife's father.

Please, just bring
me where he is.

Please!
Can't bear it.

Just let me hold
him one last...

(SOBBING) Just
let me hold him!

(MAVIS WAILS)

Huh?

Oh, fuck no!

(GROANS)

(GASPS)

(HUMMING)

(CHATTER ON WALKIE-TALKIE)

Sorry to keep you waitin',
and uh,

I don't have much time,
so what can I do for you?

We're here to
fight with you.

Fight with me?

Against the witches.

Sookie, this is
not your battle.

It's yours, and it's
Eric's, so it's mine.

She has a warrior's
heart, Your Majesty.

She wants to
fight for you,

as do I.

I want peace.

But you're prepared for war.

Of course.

But I'm not convinced
we will win.

Well, war isn't about whether
you think you can win,

it's about being willing to die for
something you believe is worth dying for.

Perhaps I'm a little less inclined to
gamble with Sookie's life than you are.

That is not our decision.

Thank you, Eric. And now maybe

you can both look at me and
allow me to speak for myself.

SOOKIE: I can help.

I have powers. Now, granted, I may not
be in perfect control of those powers,

but they've saved me and others from
some pretty dire circumstances.

Sookie, you could die.

Well, call me crazy,

but I'm willing to die if it means keeping
an entire group of people I know and love

from being eradicated
in the name of hate.

Thank you.

My liege.

(STUTTERING) My...

Bill.

(MUFFLED INAUDIBLE CHATTING)

(GIGGLES)

(GIGGLING) That's cute.
(POUNDING ON DOOR)

(DOOR OPENS)

Daddy's mad.

(DOOR CLOSES)

Who's he?

Friend of mine.

Sam Merlotte.

You not get my message I was
stoppin' by to tuck Emma in?

I haven't checked my phone
since I got home from work.

Been busy makin' dinner.

For some shifter you
ain't told me about.

Technically, you're not supposed to
stop by unless I agree to it first.

Yeah, well, apparently, you're too
busy cookin' for shifter Sam, which,

technically, you're
supposed to tell me

about before you invited
him here to your house

and introduced him
to our daughter.

Hey, I just showed up,
and it wasn't planned.

So, he gets to show
up uninvited, but me,

the father of your
daughter, does not?

I got a problem with that.

Luna, you want me to leave?

No!

You like Mama's new
friend, baby girl?

He's nice. He plays
Barbies with me.

Yeah, well, I got a feeling he
plays Barbies all by himself.

Okay.

We are gonna get
ready for bed.

Okay.
Okay.

Do not start
anything, Marcus.

It's bad for Emma, it's bad
for me, it's bad for you.

'Cause I will personally call your parole
officer and tell her all about it.

Hey, I got no beef with you.

If we need to take this
outside, let's do it.

You just pissed on the
wrong boots, my friend.

(CHUCKLING)

(DOOR OPENS)

(DOOR SLAMS)

(GRUNTS)

(RETCHES)

(VOMITS)

(RETCHES)

(GRUNTS)

(PANTING)

(GRUNTS)

(DIALOGUE ON TV PLAYING)

(KNOCKING ON DOOR)

Come in.

(SADLY) I broke
up with Hoyt.

What the fuck? Hoyt's my best
friend in the whole world!

And he has been since
the first grade!

Well, I don't love
him anymore.

I don't. I mean, I do, but
not in the way that I want.

So you just break his heart?

I don't want to hurt him,

but I can't help
the way I feel.

No, I don't want
any part of this!

Jason, I know you
feel the same way.

It's like my blood that's
inside you. It talks to me!

You gotta get outta here.

What?
Yeah.

(STAMMERING) I take back whatever
invitation you got to come in my house.

(GASPS)

But you kissed me back!

I know.

(GROANS)

(GRUNTS)

(SINGING IN FRENCH)

(HUMMING)

(TV SHOW GUEST 1)
Nobody benefits more from

Steve Newlin's disappearance

than Steve Newlin himself.

(TV SHOW GUEST 2 CHUCKLES)
That's a typical liberal response.

(SNORING)
Blame the victim.

(TV DIALOGUE CONTINUES)

Dere be my boyo.

(SNORING)

Lady Antonia?

I am no lady.

I am peasant,

and proud of it.

I come in peace.

Do you?

I know you are not alone.

Nor are you.

Tara?

A sad testament to our
inability to trust each other.

But I still believe that we can
achieve a peaceful resolution.

Describe this peaceful
resolution to me.

BILL: We will never
harm you again.

Anyone who has done so has
been commanded to desist,

or they will face
the true death.

In return, I only ask that you remove
the spells from my two subjects here.

You say you are willing
to execute those

who have harmed me,
but you bring them to me,

and you ask me to remove spells I
placed on them in self-defense.

All for a promise that I'll
never be harmed again.

Yes.

I have your word for this?

I swear it.

(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)

Bill, she's casting a spell!

Demoness!

Now!

You may have dominion over us,
but you do not over the living.

Surrender now and no
one will be hurt.

(CHUCKLING)

(CROWD SCREAMING)

(GROWLS)

(GROWLS)

(ERIC CHUCKLES)

(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)

(ANTONIA CHUCKLING)

(GASPS)

(SCREAMS)

(CHATTER ON WALKIES)

(GUNFIRE)

(GASPS)

(GROANS)

(MOANS)

MAN: I got a stake with your
name on it, motherfucker!

You dropped somethin'.

Sookie. Sookie, you in there?

(SCREAMING)
(GUNFIRE)

(GRUNTS)

(PANTING)

You smell like shit.

I'm not gonna miss
you one bit.

I forbid you!

(GUNFIRE)

(WHIMPERING)

You gotta fuckin'
be kiddin' me.

I command you,
do not harm her.

BILL: Now or ever.

If you do, I will
personally execute you!

This is so fucking lame!

Why did you save me?

You know why.

GUARD: Move! Move!

(GROWLING)

(FLESH TEARING)

(PANTING)

(WOMAN SCREAMING)

(GRUNTING)

I'm not a vampire, you idiot!

(GRUNTS)

(GUNFIRE)

Thank you.

(GUNFIRE)

Oh!

Sookie.

Sookie.

Take that, fanger!
(GROANS)

Yeah, you're scared now!

(GASPING)

(GROWLING)

We meet again.

(SNARLS)

(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)

(GASPS)

Oh, fuck.

(GRUNTS)

(GROWLING)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(CHURCH BELL CHIMES)

Ah.

(ROCK SONG PLAYING)

( theme music playing )