subtitlecat.com

All language subtitles for Tiger Zinda Hai (2017).ara

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,201 --> 00:03:06,394 {\an9} {\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b2\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs6} {\1c&HFF2500&\3c&HFFFFFF&\b2\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs6} جروب المترجم : محمد على السباعى سيدأحمد 2 00:00:00,201 --> 00:00:02,394 {\fnArabic Typesetting\fs25\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} {\a6}"أفلام ياش راج" 3 00:00:04,992 --> 00:00:06,397 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "العراق" 4 00:00:06,497 --> 00:00:10,942 منذ بداية الخليقة , كان من بين أركانها الحرب 5 00:00:10,103 --> 00:00:11,263 {\a6} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "مستمد من أحداث حقيقية" 6 00:00:11,423 --> 00:00:13,262 "كالحرب بين الحق والباطل" 7 00:00:13,599 --> 00:00:15,484 "وبين النور والظلام" 8 00:00:22,824 --> 00:00:24,354 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} " خمسة وعشرون ممرضة هندية " 9 00:00:26,116 --> 00:00:27,248 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "آخذن كرهينات" 10 00:00:27,348 --> 00:00:32,415 (قائد الحكومة الإسلامية (أبو عثمان آخذ 25 من الممرضات كرهينات 11 00:00:32,515 --> 00:00:33,408 "من قبل الحكومة الإسلامية" 12 00:00:36,304 --> 00:00:40,545 يجب إنقاذ الممرضات من واحدة من أخطر" "المنظمات الإرهابية في العالم 13 00:00:40,829 --> 00:00:41,862 "إنها مهمة مستحيلة" 14 00:00:43,704 --> 00:00:44,661 "من يمكنه القيام بذلك؟" 15 00:00:45,883 --> 00:00:46,615 "تايغر" 16 00:00:51,976 --> 00:00:53,274 "يمكن للجميع المطاردة" 17 00:00:53,598 --> 00:00:56,283 ولكن لا أحد يستطيع أن يحصل" "(على ما يريده أفضل من (تايغر 18 00:01:04,117 --> 00:01:05,950 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} (أفلام ياش راج) :تـقــدّم 19 00:01:10,618 --> 00:01:12,289 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "عميل هندى" 20 00:01:12,389 --> 00:01:17,213 عند الوصول إلى المستشفى" "لدينا يومين فقط لإنقاذ هؤلاء الممرضات 21 00:01:17,596 --> 00:01:19,996 "...وبالنسبة لأبو عثمان" 22 00:01:24,676 --> 00:01:26,470 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "وجاسوسة باكستانية" 23 00:01:27,983 --> 00:01:30,633 مهمتنا ليست فقط إنقاذ هؤلاء الممرضات 24 00:01:30,993 --> 00:01:33,180 بل علينا أن نظهر للعالم بأسره" "أننا مسالمون ونسعى للسلام 25 00:01:38,136 --> 00:01:39,944 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "ضد عدو مشترك" 26 00:01:40,094 --> 00:01:40,989 "حان الوقت" 27 00:01:42,593 --> 00:01:43,771 "لنقم بالصيد" 28 00:01:45,189 --> 00:01:47,009 "والسيطرة على أرضي" 29 00:01:50,710 --> 00:01:51,948 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs22\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "أستعدوا للحرب" 30 00:01:57,152 --> 00:01:58,786 "لقد قتلوا عائلتي" 31 00:02:05,109 --> 00:02:06,620 "سوف ننتقم لمقتلهم" 32 00:02:06,820 --> 00:02:08,405 "وسنضحى بحياتنا من أجلهم" 33 00:02:08,623 --> 00:02:09,973 "سنموت كلنا هنا" 34 00:02:10,293 --> 00:02:12,192 (لديه قبضة قوية يا (ماريا" "!أنت مجنونة 35 00:02:18,647 --> 00:02:20,043 "!النصر لنا" 36 00:02:21,512 --> 00:02:22,662 "إنه شرف البلاد " 37 00:02:23,635 --> 00:02:24,620 "!النصر لنا" 38 00:02:26,848 --> 00:02:30,888 "تايغر) عليك أن تتوقف أو تموت)" 39 00:02:31,316 --> 00:02:33,659 "عثمان) , إذا كنت تهتم لنفسك)" 40 00:02:34,158 --> 00:02:36,893 "لا تمنعنى عن ذلك" 41 00:02:40,368 --> 00:02:41,998 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} "على عباس ظافر" "كمؤلف ومخرج" 42 00:02:44,072 --> 00:02:45,569 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} : المنتج (أديتا تشوبرا) 43 00:02:47,000 --> 00:02:53,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 44 00:02:55,738 --> 00:02:58,124 {\a6} {\fnArabic Typesetting\fs49\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}"النمر مايزال حيا " 45 00:03:00,472 --> 00:03:03,010 {\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&} فى دور العرض السينمائية{\a6} بدءا من ال22 من ديسمبر 46 00:03:03,579 --> 00:03:06,479 {\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} {\fnArabic Typesetting\fs25\c&H000000&\3c&H8EF4EC&} جروب المترجم : محمد على السباعى سيدأحمد 46 00:03:07,305 --> 00:03:13,275 -= www.OpenSubtitles.org =-6750