Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,517 --> 00:00:30,143
Ha-ha!
2
00:00:31,895 --> 00:00:33,939
Yeah, my man!
3
00:00:36,983 --> 00:00:38,610
All right!
4
00:00:40,028 --> 00:00:41,988
I wanna tell you a story.
5
00:00:42,948 --> 00:00:45,158
Every man oughta know.
6
00:00:45,700 --> 00:00:48,161
If you want a little lovin'
7
00:00:48,745 --> 00:00:50,789
You gotta start real slow.
8
00:00:51,498 --> 00:00:54,042
She's gonna love you tonight now.
9
00:00:54,876 --> 00:00:57,170
If you just treat her right now.
10
00:00:57,462 --> 00:00:59,589
Oh, squeeze her real gentle.
11
00:01:00,507 --> 00:01:02,968
You gotta make her feel good.
12
00:01:03,426 --> 00:01:05,887
Tell her that you love her.
13
00:01:06,179 --> 00:01:08,306
Like you know you should.
14
00:01:09,182 --> 00:01:11,935
Cos if you don't treat her right now.
15
00:01:12,143 --> 00:01:14,604
She won't love you tonight now.
16
00:01:15,272 --> 00:01:17,732
If you practise my method.
17
00:01:18,066 --> 00:01:20,527
Just as hard as you can.
18
00:01:20,986 --> 00:01:23,446
You're gonna get a reputation.
19
00:01:24,072 --> 00:01:26,533
As a lovin' man now.
20
00:01:26,825 --> 00:01:29,286
And you'll be glad every night.
21
00:01:29,786 --> 00:01:32,247
That you treated her right.
22
00:01:32,914 --> 00:01:34,875
Hey, hey, hey, hey!
23
00:01:35,542 --> 00:01:36,542
Hey!
24
00:01:36,835 --> 00:01:37,836
Hey!
25
00:01:38,336 --> 00:01:39,504
Hey!
26
00:01:39,629 --> 00:01:41,089
All right!
27
00:01:53,059 --> 00:01:59,316
In the town of Springhill, Nova Scotia.
28
00:01:59,441 --> 00:02:05,363
Down in the dark of a Cumberland mine.
29
00:02:23,840 --> 00:02:28,303
Tell us about the early days, Jimmy.
How did it all begin?
30
00:02:28,428 --> 00:02:33,642
Well, Terry, I was always in the music
business, but more on the sales side.
31
00:02:33,767 --> 00:02:34,767
Fuck off.
32
00:02:34,809 --> 00:02:38,480
Don't want your kisses.
33
00:02:38,855 --> 00:02:41,066
That's for sure.
34
00:02:42,484 --> 00:02:46,238
I die each time.
35
00:02:46,738 --> 00:02:49,824
I hear this sound:
36
00:02:51,201 --> 00:02:54,955
Here he comes.
37
00:02:55,038 --> 00:02:58,208
That's Cathy's clown.
38
00:02:59,709 --> 00:03:03,296
Here he comes.
39
00:03:03,421 --> 00:03:06,091
That's Cathy's clown.
40
00:03:14,224 --> 00:03:15,475
Dearest.
41
00:03:15,976 --> 00:03:17,602
Darlin'
42
00:03:17,727 --> 00:03:22,190
I have to write to say
that I won't be home.
43
00:03:22,315 --> 00:03:23,567
Any more.
44
00:03:24,025 --> 00:03:26,236
Cos something happened.
45
00:03:26,778 --> 00:03:28,738
To me.
46
00:03:28,864 --> 00:03:30,740
While I was drivin' home.
47
00:03:30,866 --> 00:03:32,909
And I'm not the same.
48
00:03:33,076 --> 00:03:34,703
Any more.
49
00:03:34,786 --> 00:03:37,080
Oh, I was only.
50
00:03:37,747 --> 00:03:42,711
Twenty-four hours from Tulsa.
51
00:03:43,128 --> 00:03:44,754
Only.
52
00:03:44,921 --> 00:03:49,301
One day away from your arms.
53
00:03:50,010 --> 00:03:53,013
I saw a welcoming light.
54
00:03:53,430 --> 00:03:56,224
And I had to stop for the night.
55
00:03:56,850 --> 00:04:00,854
Said to the man at the railroad station
56
00:04:00,937 --> 00:04:02,314
I want a ticket.
57
00:04:02,397 --> 00:04:04,774
Just for one.
58
00:04:04,900 --> 00:04:08,737
He said: Well, if you insist.
59
00:04:08,862 --> 00:04:11,489
Where you wanna go, miss?
60
00:04:11,573 --> 00:04:13,158
Oh-oh.
61
00:04:13,241 --> 00:04:15,535
Destination anywhere.
62
00:04:15,619 --> 00:04:20,332
- Jimmy! Jimmy! You got the video?
- Yeah. Mississippi Burning, wasn't it?
63
00:04:21,625 --> 00:04:24,252
Have you got any Hothouse Flowers?
64
00:04:24,961 --> 00:04:30,008
And this old world ain't got
no back door.
65
00:04:30,091 --> 00:04:32,385
Because I saw her today
66
00:04:32,761 --> 00:04:34,095
I saw her face.
67
00:04:34,179 --> 00:04:35,805
It was a face I loved.
68
00:04:36,348 --> 00:04:38,058
And I knew
69
00:04:38,141 --> 00:04:40,185
I had to run away-ay.
70
00:04:40,310 --> 00:04:43,146
And get down on my knees and pray-ay.
71
00:04:43,230 --> 00:04:44,856
That they'd go away.
72
00:04:44,940 --> 00:04:46,983
But still they begin.
73
00:04:48,485 --> 00:04:50,946
Those needles and pins, yeah.
74
00:04:52,072 --> 00:04:54,199
Because of all my pride.
75
00:04:55,659 --> 00:04:57,702
The tears I gotta hide.
76
00:04:57,827 --> 00:04:59,454
Right now-yeah!
77
00:04:59,579 --> 00:05:02,040
Needles and pins, yeah.
78
00:05:03,083 --> 00:05:05,544
Needles and pins, yeah.
79
00:05:06,419 --> 00:05:09,214
Needles and pins.
80
00:05:10,215 --> 00:05:14,344
Needles and pins,
yeah, yeah, yeah, yeah.
81
00:05:14,427 --> 00:05:16,805
Yeah-yeah!
82
00:05:16,888 --> 00:05:18,849
Ye-e-e-eah!
83
00:05:24,729 --> 00:05:28,149
We'll take a short break here,
but we'll be back,
84
00:05:28,275 --> 00:05:30,068
so stay in the groove.
85
00:05:34,906 --> 00:05:38,326
- Imelda, you're lookin' deadly!
- What are you doin' here?
86
00:05:38,451 --> 00:05:41,246
- Friend of the band's.
- You're sure no friend o' me sister's!
87
00:05:41,329 --> 00:05:43,540
The fella she's marrying
hardly knows her.
88
00:05:43,623 --> 00:05:44,708
Cheeky bastard!
89
00:05:44,791 --> 00:05:47,586
- You'll be next.
- Why me? I'm not bleedin' pregnant!
90
00:05:47,669 --> 00:05:49,713
- Imelda.
- See yeh, Jimmy.
91
00:05:56,136 --> 00:05:57,846
Fuck off!
92
00:05:58,555 --> 00:06:01,975
Well, I'm three months gone.
It's a bit tight.
93
00:06:02,058 --> 00:06:04,895
- Oh, I can feel it!
- You can feel it already?
94
00:06:04,978 --> 00:06:07,647
That's great! Can you feel it?
95
00:06:10,025 --> 00:06:13,778
- Why d'yeh want me to manage yis?
- Cos you know all about music, Jimmy.
96
00:06:13,862 --> 00:06:16,823
You had Frankie Goes To Hollywood's
album before anyone else.
97
00:06:16,907 --> 00:06:20,994
- You were first to realise they were shite.
- What's shite is what yous were playin'.
98
00:06:21,077 --> 00:06:24,414
- We have to play that at weddings.
- What d'yeh call yourselves?
99
00:06:24,539 --> 00:06:27,792
- And And And.
- And And fuckin' And?
100
00:06:27,918 --> 00:06:30,921
Ray is thinkin' of an exclamation mark
after the second And.
101
00:06:31,046 --> 00:06:34,132
- He says it'll look deadly on the posters.
- Yeh don't like it?
102
00:06:34,257 --> 00:06:38,887
- D'yeh think it should go at the end?
- I think it should go up his arse.
103
00:06:39,012 --> 00:06:40,639
We're not married to it.
104
00:06:40,722 --> 00:06:41,723
Aah, no.
105
00:06:41,848 --> 00:06:43,892
Dance, yeh bastard!
106
00:06:45,185 --> 00:06:47,062
I've looked at the ocean.
107
00:06:47,145 --> 00:06:49,105
Tried hard to imagine.
108
00:06:49,189 --> 00:06:51,066
The way you felt the day you sailed.
109
00:06:51,191 --> 00:06:53,818
From Wester Ross to Nova Scotia!
110
00:06:53,902 --> 00:06:55,946
We should have helped you.
111
00:06:56,029 --> 00:06:57,572
We should have told you.
112
00:06:57,989 --> 00:07:01,826
- Look at that eejit!
- That eejit's singin' somethin' like music.
113
00:07:01,952 --> 00:07:04,412
Jimmy, we need direction.
114
00:07:04,538 --> 00:07:07,165
If I'm the manager, Ray's not in the band.
115
00:07:07,249 --> 00:07:09,626
- Why not?
- I don't like him. I never have.
116
00:07:09,751 --> 00:07:12,629
- I hate him, to be honest with yeh.
- But he owns the synth.
117
00:07:12,712 --> 00:07:15,257
No one uses synths any more.
It's back to basics.
118
00:07:15,382 --> 00:07:17,259
Just as well, cos we've fuck-all else.
119
00:07:17,384 --> 00:07:18,969
Railtrack.
120
00:07:19,052 --> 00:07:21,096
From Miami to...
121
00:07:25,225 --> 00:07:26,935
Jaysis!
122
00:07:27,686 --> 00:07:30,939
- What the fuck is tha'?
- It's me hanky.
123
00:07:31,064 --> 00:07:33,608
- Here yeh are, lmelda.
- Thanks.
124
00:07:34,609 --> 00:07:36,236
What are yous lookin' at?
125
00:07:36,361 --> 00:07:37,779
Nothin'.
126
00:07:39,239 --> 00:07:42,325
- I'll have this washed for yeh, Jimmy.
- That's OK.
127
00:07:42,784 --> 00:07:45,245
Wash it? I'd fuckin' frame it!
128
00:07:45,328 --> 00:07:50,625
What does she see in him? He looks like
he models fuckin' knittin' patterns!
129
00:07:50,709 --> 00:07:53,879
- Mothers love him.
- Why? He's a prick!
130
00:07:55,255 --> 00:07:56,965
He's a prick with a job.
131
00:07:57,215 --> 00:08:00,010
That band, Free Beer.
They always pull a big crowd.
132
00:08:00,093 --> 00:08:02,762
- I like A Flock of Budgies.
- That's a stupid name.
133
00:08:02,846 --> 00:08:05,724
It's better than bleedin' yours:
Cosmic Lino.
134
00:08:05,807 --> 00:08:10,437
It has to be "The" something. All the best
Sixties bands were "The" somethings.
135
00:08:10,520 --> 00:08:13,690
- We could be The Northsiders.
- Or The Liffey Lads?
136
00:08:13,773 --> 00:08:16,234
How about The Fuckin' Eejits?
137
00:08:16,818 --> 00:08:19,779
What kind of music are we
goin' to be playin', Jimmy?
138
00:08:19,863 --> 00:08:23,200
- You're workin' class, right?
- Yeah, if there was any work.
139
00:08:23,325 --> 00:08:26,578
Your music should be about
where you're from.
140
00:08:26,703 --> 00:08:28,830
It should speak
the language of the streets.
141
00:08:28,955 --> 00:08:30,916
It should be about struggle and sex.
142
00:08:30,999 --> 00:08:34,920
And I don't mean mushy shite about
I'll love you till the end o' time.
143
00:08:35,045 --> 00:08:39,341
I mean ridin', fuckin', tongues,
gooters, boxes. The works!
144
00:08:39,424 --> 00:08:42,177
Jaysis! What kind of music says all that?
145
00:08:42,260 --> 00:08:43,428
Soul.
146
00:08:43,553 --> 00:08:44,553
Soul?
147
00:08:44,596 --> 00:08:47,766
Soul! We're goin' to be
playing Dublin soul.
148
00:08:47,891 --> 00:08:49,601
Dublin soul.
149
00:08:49,726 --> 00:08:51,770
Fuckin' deadly!
150
00:08:53,230 --> 00:08:55,273
Dublin soul, wha'?
151
00:08:55,899 --> 00:08:57,526
Jimmy!
152
00:08:58,568 --> 00:08:59,736
Dublin soul!
153
00:08:59,861 --> 00:09:02,697
In a window pane.
154
00:09:02,781 --> 00:09:05,158
Do you remember.
155
00:09:07,410 --> 00:09:10,121
How sweet it used to be?
156
00:09:13,792 --> 00:09:17,712
When we was together.
157
00:09:19,339 --> 00:09:22,759
Everything was so... grand.
158
00:09:23,593 --> 00:09:24,845
Now.
159
00:09:25,637 --> 00:09:29,057
Now that we've parted.
160
00:09:29,516 --> 00:09:31,726
You know there's one thing.
161
00:09:31,935 --> 00:09:34,563
That I just can't stand
162
00:09:34,729 --> 00:09:36,690
I can't stand the rain.
163
00:09:40,527 --> 00:09:42,404
- Are you Mr Rabbitte?
- Yeah.
164
00:09:42,487 --> 00:09:45,490
- I've come about the ad.
- What ad?
165
00:09:45,574 --> 00:09:47,868
The one in the paper.
166
00:09:49,077 --> 00:09:51,830
"Have you got soul? If so..."
167
00:09:54,583 --> 00:09:56,877
Yeh have the wrong Rabbitte!
168
00:10:00,088 --> 00:10:02,382
Can I have me paper back?
169
00:10:02,465 --> 00:10:04,259
Fuck off!
170
00:10:05,468 --> 00:10:09,848
Jimmy, I've more things to be doin'
than ironing shirts for you every day!
171
00:10:09,973 --> 00:10:13,059
- What's this?
- What's what?
172
00:10:13,143 --> 00:10:17,272
"Have you got soul? If so, the world's
hardest-working band is looking for you."
173
00:10:17,355 --> 00:10:22,235
"Contact J Rabbitte. Rednecks and
southsiders need not apply."
174
00:10:22,319 --> 00:10:26,239
- World's hardest-working band(!)
- Was that someone about it?
175
00:10:26,323 --> 00:10:29,326
- Where are you goin'? Finish your dinner.
- Out.
176
00:10:29,409 --> 00:10:31,870
- Can I borrow your hairdryer?
- Go and shite!
177
00:10:31,995 --> 00:10:35,332
- And leave my aftershave alone.
- Who was that at the door?
178
00:10:35,415 --> 00:10:37,876
Some snotty-nosed fella
with a mouth organ.
179
00:10:38,001 --> 00:10:41,338
- Yeh put an ad in the paper?
- I'm puttin' a band together.
180
00:10:41,421 --> 00:10:43,381
D'yeh need a singer?
181
00:10:43,882 --> 00:10:48,136
Wise men say.
182
00:10:48,970 --> 00:10:54,351
Only fools rush in.
183
00:10:54,726 --> 00:10:59,189
But I can't help.
184
00:10:59,272 --> 00:11:02,359
Falling in love.
185
00:11:02,484 --> 00:11:05,028
With you.
186
00:11:06,071 --> 00:11:10,158
- Like the river flows...
- Elvis is not soul.
187
00:11:10,450 --> 00:11:11,993
Elvis is God!
188
00:11:12,077 --> 00:11:14,538
I never pictured God
with a fat gut in a corset
189
00:11:14,621 --> 00:11:16,915
singing "My Way" at Caesar's Palace!
190
00:11:17,040 --> 00:11:18,834
Don't upset your father.
191
00:11:24,923 --> 00:11:27,759
- Who are your influences?
- Uh... Barry Manilow.
192
00:11:30,470 --> 00:11:33,890
- Who are your influences?
- Joan Baez... Joni Mitchell...
193
00:11:34,349 --> 00:11:35,851
Wings...
194
00:11:36,059 --> 00:11:37,561
Bachman Turner Overdrive?
195
00:11:37,894 --> 00:11:39,855
Spandau Ballet. Soft Cell.
196
00:11:39,980 --> 00:11:41,064
Sinéad O'Connor.
197
00:11:41,189 --> 00:11:44,943
It's a nice trip to a candy shop...
198
00:11:46,319 --> 00:11:48,196
Hi, I've come about the audition.
199
00:11:48,321 --> 00:11:49,322
Led Zeppelin.
200
00:11:49,781 --> 00:11:50,782
Uh...
201
00:11:50,907 --> 00:11:52,158
Billy and The Bollix.
202
00:11:52,367 --> 00:11:53,535
U2?
203
00:11:59,958 --> 00:12:03,879
Well, the black folks are starvin'
204
00:12:04,629 --> 00:12:09,342
And the white trash is carpin'
205
00:12:09,426 --> 00:12:17,426
And the KKK's all over the TV.
206
00:12:19,728 --> 00:12:23,231
Blood on the mirror,
and there was blood on your face!
207
00:12:40,916 --> 00:12:42,626
Look so good
208
00:12:42,709 --> 00:12:45,253
I've really done my best.
209
00:12:45,337 --> 00:12:47,797
Powder, paint and lipstick.
210
00:12:47,923 --> 00:12:50,634
The latest Paris dress.
211
00:12:52,302 --> 00:12:55,222
Poppa, rumba, rumba,
hey, Poppa Joe, coconuts.
212
00:12:55,305 --> 00:12:57,015
Poppa Joe, hey, Poppa Joe.
213
00:12:57,140 --> 00:12:59,184
Yeah, hey... Poppa Joe.
214
00:12:59,309 --> 00:13:01,436
Why didn't you tell me
you were bored!
215
00:13:01,728 --> 00:13:03,605
Why didn't you tell me
you were bored!
216
00:13:25,502 --> 00:13:29,256
And still I dream he'll come to me.
217
00:13:29,381 --> 00:13:32,801
That we will live the years together.
218
00:13:32,926 --> 00:13:36,346
But there are dreams that cannot be.
219
00:13:36,680 --> 00:13:39,683
In the haze of a drunken hour.
220
00:13:39,808 --> 00:13:43,395
- But heaven knows I'm miserable now.
- Yeah, I know how yeh feel.
221
00:13:44,896 --> 00:13:47,858
Elvis was a Cajun.
222
00:13:47,983 --> 00:13:50,986
He had a Cajun heart.
223
00:13:51,111 --> 00:13:54,865
Had to move down to Memphis.
224
00:13:54,948 --> 00:13:59,494
- Cos that's where he got his start.
- Fuckin' blasphemy! Elvis wasn't a Cajun!
225
00:13:59,578 --> 00:14:02,122
All that time in Graceland
and in Vegas, where he got huge.
226
00:14:02,414 --> 00:14:04,457
What d'yeh play?
227
00:14:06,334 --> 00:14:08,128
I used to play football at school.
228
00:14:08,461 --> 00:14:10,505
I mean what instrument?
229
00:14:11,047 --> 00:14:12,674
I don't.
230
00:14:12,799 --> 00:14:15,260
So what are yeh doin' here?
231
00:14:15,427 --> 00:14:20,056
Well, I saw everybody else linin' up,
so... I thought yeh were sellin' drugs.
232
00:14:26,479 --> 00:14:28,857
Hey, lads. This is Dean Fay.
233
00:14:28,982 --> 00:14:31,443
Howayeh? Outspan Foster.
234
00:14:31,526 --> 00:14:33,403
Derek Scully.
235
00:14:33,486 --> 00:14:37,240
His influences are Clarence Clemons
and the guy from Madness.
236
00:14:37,324 --> 00:14:39,784
- That's a nice sax.
- I haven't had it long.
237
00:14:39,910 --> 00:14:42,454
Me uncle gave it to me
when his lung collapsed.
238
00:14:42,579 --> 00:14:45,207
- This the band, is it?
- Yeah.
239
00:14:45,290 --> 00:14:48,210
Bet U2 are shittin' themselves.
240
00:14:48,293 --> 00:14:51,796
- Still got blue suede shoes, Mr Rabbitte?
- Fuck off, carrot-head!
241
00:14:51,880 --> 00:14:55,133
Who's sorry now?
242
00:14:55,383 --> 00:14:58,345
Who's sorry now?
243
00:14:58,678 --> 00:15:00,805
Any chance for me, lads?
244
00:15:01,181 --> 00:15:05,185
In your wildest dreams, Jimmy,
did yeh ever think you'd be this big?
245
00:15:05,268 --> 00:15:08,688
To be honest, Terry, I did.
Even in the early days.
246
00:15:09,731 --> 00:15:12,275
As big as The Rolling Stones?
247
00:15:12,400 --> 00:15:14,611
Who the fuck are they, Terry?
248
00:15:14,694 --> 00:15:18,031
- Who's in there with yeh?
- I'm being interviewed on television!
249
00:15:18,156 --> 00:15:22,869
It's Colonel Jimmy Rabbitte now, wha'?
Interviewed on television!
250
00:15:22,994 --> 00:15:25,038
He's interviewing himself!
251
00:15:25,163 --> 00:15:28,583
- Yeah?
- Jimmy, there's another one.
252
00:15:32,170 --> 00:15:33,797
Yeah?
253
00:15:34,297 --> 00:15:35,924
- I saw the ad.
- Did yeh?
254
00:15:36,007 --> 00:15:39,261
- Yeah. I'm a singer.
- Is that right? Let's hear yeh, then.
255
00:15:39,344 --> 00:15:41,304
- Here?
- Yeah.
256
00:15:41,429 --> 00:15:43,640
- Can I come inside?
- No.
257
00:15:43,723 --> 00:15:45,767
- In the hall, even?
- No.
258
00:15:46,935 --> 00:15:49,479
I can't sing. Not out here.
259
00:15:49,563 --> 00:15:51,940
Fair enough. See yeh.
260
00:15:52,023 --> 00:15:53,024
OK. Thanks.
261
00:15:53,149 --> 00:15:55,193
Only the lonely.
262
00:15:57,487 --> 00:16:00,824
Know the way I feel tonight.
263
00:16:03,785 --> 00:16:06,788
Only the lonely.
264
00:16:08,081 --> 00:16:12,252
Know this feeling ain't right.
265
00:16:13,128 --> 00:16:16,715
I can't play for yis cos me drum kit's
in the pawnshop. But I'm good.
266
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
- Who are your influences?
- Animal in the Muppets.
267
00:16:18,925 --> 00:16:20,719
Animal!
268
00:16:20,844 --> 00:16:22,012
Jaysis!
269
00:16:22,095 --> 00:16:24,389
- I used to play in a band.
- What did they do?
270
00:16:24,514 --> 00:16:27,934
- Depeche Mode. Aztec Camera.
- Fuckin' art-school stuff.
271
00:16:28,059 --> 00:16:31,646
- The Beatles went to art school.
- So did Roxy Music, and you liked them.
272
00:16:31,771 --> 00:16:37,277
It's who it's aimed at. Wankers with funny
haircuts and rich dads with fuck-all to do.
273
00:16:37,652 --> 00:16:39,946
That sounds like me arse.
274
00:16:40,655 --> 00:16:42,365
But I'm sure you're right, Jimmy.
275
00:16:42,490 --> 00:16:46,870
- Me boss has a truck I can get the use of.
- Could be handy, Billy.
276
00:16:46,953 --> 00:16:48,830
Might help till we get a tour bus.
277
00:16:48,914 --> 00:16:51,208
Hey! There's lmelda Quirke!
278
00:16:53,210 --> 00:16:54,836
Fuck! Do you know her?
279
00:16:54,920 --> 00:16:57,214
- Yeah.
- She was in our school.
280
00:16:57,297 --> 00:17:01,760
- Oh, look at that body! She is beautiful!
- She's a little ride, isn't she?
281
00:17:02,135 --> 00:17:05,555
Yeh'd think she'd be in a cocktail bar
sippin' drinks with umbrellas.
282
00:17:05,639 --> 00:17:07,098
She's almost too perfect.
283
00:17:07,182 --> 00:17:10,268
You mean you'd stand a chance
if she had bandy legs and a hump?
284
00:17:10,393 --> 00:17:14,147
When this band's happenin',
you'll be fightin' women off.
285
00:17:14,231 --> 00:17:16,107
Ohh! Rock'n'roll!
286
00:17:16,191 --> 00:17:19,611
- You won't get that with And And And.
- We told Ray we left the band.
287
00:17:19,694 --> 00:17:21,571
- How did he take it?
- Not too bad.
288
00:17:21,696 --> 00:17:25,534
- He said he was goin' solo.
- Doesn't have much bleedin' choice!
289
00:17:35,669 --> 00:17:37,796
- Howyeh, Bernie.
- Howayeh, Jimmy?
290
00:17:37,879 --> 00:17:39,339
- How's things?
- Shite.
291
00:17:39,422 --> 00:17:41,550
Gis a bag o' chips, will yeh?
292
00:17:41,675 --> 00:17:44,511
I like the hair. Are yeh growing out
the Sinéad O'Connor?
293
00:17:44,594 --> 00:17:46,012
Fuck off!
294
00:17:46,221 --> 00:17:48,598
- D'yeh wanna be in a band?
- Wha'?
295
00:17:48,682 --> 00:17:51,059
- Back-up singer, like.
- Me?
296
00:17:51,142 --> 00:17:54,813
Why not? You used to sing
in the church choir. Lovely voice!
297
00:17:54,896 --> 00:17:57,023
Fuck off! D'yeh want salt an' vinegar?
298
00:17:57,148 --> 00:18:00,902
I'm serious. On the Bible. I'm puttin'
a band together. I need singers.
299
00:18:01,027 --> 00:18:02,612
I'll think about it.
300
00:18:02,696 --> 00:18:04,990
- How much is that?
- 50p.
301
00:18:05,115 --> 00:18:06,616
Thanks.
302
00:18:06,700 --> 00:18:09,411
Are you still friendly
with that, uh... Imelda?
303
00:18:09,494 --> 00:18:10,495
Imelda Quirke?
304
00:18:10,620 --> 00:18:13,248
Imelda Quirke. Will you ask her as well?
305
00:18:13,331 --> 00:18:14,331
Yeah.
306
00:18:14,708 --> 00:18:16,293
Thanks. See yeh.
307
00:18:16,376 --> 00:18:19,796
Jimmy? Me friend Natalie's
got a great voice.
308
00:18:19,921 --> 00:18:22,632
Good. Bring her.
But don't forget lmelda.
309
00:18:23,425 --> 00:18:26,428
- OK. See yeh, Jimmy.
- See yeh.
310
00:18:26,511 --> 00:18:30,098
What the fuck do they want lmelda Quirke
for? Fuckin' tits and arse-that's it.
311
00:19:01,671 --> 00:19:03,715
Anyone sittin' here?
312
00:19:04,382 --> 00:19:06,426
Doesn't look like it.
313
00:19:06,718 --> 00:19:09,471
- How's the soup?
- Poxy.
314
00:19:09,554 --> 00:19:12,557
- Anything worth eatin'?
- It's all poxy.
315
00:19:13,892 --> 00:19:18,021
Me name's Jimmy Rabbitte. I'm puttin'
a band together. I need a singer.
316
00:19:18,104 --> 00:19:19,022
Me?
317
00:19:19,105 --> 00:19:22,025
Yeah! I heard yeh.
You've a rare pair o' lungs.
318
00:19:22,108 --> 00:19:24,861
- Where'd yeh hear me singin'?
- The Quirke wedding.
319
00:19:24,945 --> 00:19:27,489
I was pissed out o' me brains.
I had 14 rum an' blacks.
320
00:19:27,614 --> 00:19:30,408
- You got up and sang.
- I did?
321
00:19:31,034 --> 00:19:33,078
No one told me.
322
00:19:51,388 --> 00:19:52,556
Hey, you!
323
00:19:53,640 --> 00:19:55,183
Hey, you!
324
00:19:55,475 --> 00:19:57,352
Hey!
325
00:19:58,270 --> 00:19:59,771
That's enough!
326
00:19:59,980 --> 00:20:03,733
Had to see if he could play before I paid.
I'll be back at the end o' the month.
327
00:20:03,859 --> 00:20:06,236
- That's what they all say.
- I will!
328
00:20:06,319 --> 00:20:08,864
It's me ma's.
She thinks I'm havin' it cleaned.
329
00:20:11,032 --> 00:20:13,326
Oi! Ginger!
330
00:20:13,660 --> 00:20:15,787
Shut the fuck up, will yeh!
331
00:20:16,037 --> 00:20:17,914
I... I... I...
332
00:20:18,415 --> 00:20:19,416
I
333
00:20:19,666 --> 00:20:20,667
I
334
00:20:20,876 --> 00:20:21,876
I
335
00:20:22,252 --> 00:20:23,253
I
336
00:20:23,628 --> 00:20:24,628
I
337
00:20:25,463 --> 00:20:27,340
I can feel.
338
00:20:27,424 --> 00:20:31,011
Love.
339
00:20:32,596 --> 00:20:34,181
I love you so.
340
00:20:34,264 --> 00:20:38,351
- Can you sing that sort o' stuff?
- I can sing anythin'.
341
00:20:38,435 --> 00:20:42,105
It's not the singin'. It's how he does it.
The showmanship.
342
00:20:42,189 --> 00:20:44,065
Brilliant!
343
00:20:45,275 --> 00:20:47,819
I'm not doin' that! I'd kneecap meself!
344
00:20:48,278 --> 00:20:51,031
He's hurt, look. They're helpin' him off.
345
00:20:53,200 --> 00:20:55,493
What'll they do now?
Bring on a substitute?
346
00:20:55,577 --> 00:20:57,287
It's the act, lads. Watch.
347
00:20:57,370 --> 00:20:59,915
- Five minutes, Jimmy.
- How are you, gorgeous?
348
00:20:59,998 --> 00:21:01,625
Go an' shite!
349
00:21:05,003 --> 00:21:07,756
That's what you've got to
measure up to, lads.
350
00:21:07,839 --> 00:21:09,883
D'yeh not think, uh...
351
00:21:10,550 --> 00:21:11,551
What?
352
00:21:11,968 --> 00:21:16,097
Well, like... maybe we're
a little white for that kind o' thing.
353
00:21:16,181 --> 00:21:17,974
D'yeh not get it, lads?
354
00:21:18,099 --> 00:21:23,563
The Irish are the blacks of Europe.
And Dubliners are the blacks of Ireland.
355
00:21:23,647 --> 00:21:26,816
And the northside Dubliners
are the blacks of Dublin.
356
00:21:26,900 --> 00:21:30,737
So say it once, say it loud:
I'm black an' I'm proud!
357
00:21:45,418 --> 00:21:47,462
Now I know it's wrong.
358
00:21:49,464 --> 00:21:51,508
The things I ask you to do.
359
00:21:55,178 --> 00:21:57,222
But please believe me, darlin'
360
00:21:58,098 --> 00:22:00,225
I don't mean to hurt you.
361
00:22:02,894 --> 00:22:04,938
But could you slip away.
362
00:22:07,065 --> 00:22:09,609
Without him knowin' you're gone?
363
00:22:12,445 --> 00:22:14,406
Could you meet me somewhere?
364
00:22:22,122 --> 00:22:25,125
Take my hand.
365
00:22:25,876 --> 00:22:30,672
You must be gettin' desperate. Wait till
you see the little bollix askin' for yeh.
366
00:22:30,797 --> 00:22:35,093
Take my whole life too.
367
00:22:35,385 --> 00:22:36,887
One, two, cha-cha-cha.
368
00:22:37,137 --> 00:22:38,555
One, two, cha-cha-cha.
369
00:22:38,763 --> 00:22:40,390
One, two, cha-cha-cha.
370
00:22:40,849 --> 00:22:42,475
One, two, cha-cha-cha.
371
00:22:46,062 --> 00:22:46,897
Yeah?
372
00:22:47,022 --> 00:22:50,275
God bless you, Brother Rabbitte.
Your band need a trumpet?
373
00:22:50,400 --> 00:22:52,027
You're the same age as me da!
374
00:22:52,110 --> 00:22:56,156
You may speak the truth.
But I'm 16 years younger than BB King.
375
00:22:56,239 --> 00:22:58,909
- You've heard of BB King?
- I jammed with the man.
376
00:22:58,992 --> 00:22:59,826
Piss off!
377
00:22:59,951 --> 00:23:04,414
Leicester Mecca, 1972. Didn't give it me
best, though. Had a bit of a head cold.
378
00:23:04,539 --> 00:23:06,833
What's your name, pal?
379
00:23:07,250 --> 00:23:08,877
Joseph Fagan.
380
00:23:09,002 --> 00:23:11,379
Joey "The Lips" Fagan.
381
00:23:11,463 --> 00:23:13,673
And I'm Jimmy "The Bollix" Rabbitte!
382
00:23:13,757 --> 00:23:17,761
I earned me name for me horn playin'.
What did you earn yours for?
383
00:23:17,844 --> 00:23:21,181
- Don't get snotty with me, son.
- I get snotty with no man.
384
00:23:21,306 --> 00:23:24,476
- You played with BB King?
- Among others, brother.
385
00:23:24,601 --> 00:23:27,145
- Like?
- Have we got all day?
386
00:23:27,270 --> 00:23:29,981
Screamin' Jay Hawkins. Martha Reeves.
387
00:23:30,065 --> 00:23:31,149
Sam Cooke.
388
00:23:31,274 --> 00:23:32,526
Poor Sam.
389
00:23:32,651 --> 00:23:35,820
Otis Redding. May the Lord
have mercy on his sweet soul.
390
00:23:36,112 --> 00:23:39,032
Joe Tex. The Four Tops. Stevie Wonder.
391
00:23:39,115 --> 00:23:41,409
He was only 11. A pup.
392
00:23:41,493 --> 00:23:43,703
- Wilson Pickett...
- Why are yeh in Dublin?
393
00:23:43,787 --> 00:23:47,290
I'm tired of the road.
And me mammy isn't very well.
394
00:23:47,415 --> 00:23:51,086
- Why would yeh want to join us?
- The Lord sent me
395
00:23:51,211 --> 00:23:53,672
and the Lord blows my trumpet.
396
00:24:02,639 --> 00:24:04,850
- What did Evel Knievel want?
- God sent him.
397
00:24:04,975 --> 00:24:07,102
- What?
- God sent him.
398
00:24:07,185 --> 00:24:09,479
On a fuckin' Suzuki?
399
00:24:43,638 --> 00:24:44,472
Jaysis!
400
00:24:44,598 --> 00:24:46,808
He can play. That's for sure.
401
00:24:46,933 --> 00:24:50,437
- The Lord doesn't like it if we whisper.
- Why? Is he deaf?
402
00:24:50,562 --> 00:24:53,982
I didn't join this band to sing
Moon fuckin' River.
403
00:24:54,357 --> 00:24:57,194
It's merely my favourite lip-loosener.
404
00:24:57,277 --> 00:24:59,321
We'll be playin' soul.
405
00:24:59,404 --> 00:25:04,284
See, the Lord told me the Irish brothers
needed some soul. Well, Ed Winchell,
406
00:25:04,409 --> 00:25:07,495
a Baptist reverend on Lenox Avenue
in Harlem, told me.
407
00:25:07,871 --> 00:25:10,707
But the Lord told him to tell me.
408
00:25:12,000 --> 00:25:15,754
He said the Irish brothers wouldn't be
shootin' the arses off each other
409
00:25:15,879 --> 00:25:18,340
if they had... soul.
410
00:25:20,842 --> 00:25:24,888
I can't figure him out, Jimmy. He talks
like a priest and he's wearin' slippers!
411
00:25:24,971 --> 00:25:27,599
He's played with all the greats.
Even The Beatles.
412
00:25:27,682 --> 00:25:29,142
- The Beatles?
- Yeah.
413
00:25:29,226 --> 00:25:31,102
All you need is love!
414
00:25:31,186 --> 00:25:32,437
Da-da-da-da-da!
415
00:25:32,562 --> 00:25:33,730
That was Joey.
416
00:25:33,855 --> 00:25:37,609
- What's Steven Clifford doin' here? He's...
- What?
417
00:25:37,692 --> 00:25:40,237
A medical student.
He's not like the rest of us.
418
00:25:40,320 --> 00:25:43,990
Could be useful to have someone
that could bandage heads.
419
00:25:44,115 --> 00:25:46,785
I'm worried about
the direction we're takin'.
420
00:25:46,868 --> 00:25:50,539
Direction?! What magazines
you been readin', yeh tosser?
421
00:25:50,622 --> 00:25:53,416
Look, with Joey and me,
we can touch greatness.
422
00:25:53,500 --> 00:25:58,463
So if you want to be part of it, take in
the tea, and I'll bring in the Jaffa Cakes.
423
00:25:59,714 --> 00:26:02,968
- It's the fuckin' Addams Family!
- The Addams Family!
424
00:26:03,093 --> 00:26:05,887
Hold on, girls.
I think I've got a ladder in me tights.
425
00:26:05,971 --> 00:26:08,640
Imelda! Come on!
426
00:26:08,723 --> 00:26:13,186
Who the fuck will be lookin' at
your fuckin' thigh, yeh fuckin' eejit!
427
00:26:15,856 --> 00:26:19,109
- Look at the size of that fuckin' doorknob!
- Fuckin' huge!
428
00:26:19,192 --> 00:26:22,946
I hope some o' these fuckin' fellas
are gonna be rides.
429
00:26:23,071 --> 00:26:27,367
- Are you sure this is the right place?
- I've never been here before!
430
00:26:27,450 --> 00:26:30,954
- Who told yeh? It was Jimmy, was it?
- Fuck, I don't know.
431
00:26:34,875 --> 00:26:37,878
Um... sorry. We were lookin' for a band.
432
00:26:38,003 --> 00:26:41,506
Oh! That's my boy Joey's.
They're out the back.
433
00:26:53,143 --> 00:26:56,813
Joey says no rehearsals till you get
friendly with your instruments.
434
00:26:56,938 --> 00:26:59,816
- Friendly with mine already.
- Shut up, Declan.
435
00:26:59,900 --> 00:27:04,070
Deco. If I'm gonna front the band,
I like the sound o' Deco.
436
00:27:04,154 --> 00:27:07,908
Deco the bus conductor.
Is that top Deco or bottom Deco?
437
00:27:08,617 --> 00:27:12,537
The only bollixin' thing that's important
is what this band's called.
438
00:27:12,662 --> 00:27:14,706
Joey knows. Tell them.
439
00:27:15,707 --> 00:27:17,834
We are...
440
00:27:19,085 --> 00:27:20,337
We are...
441
00:27:21,004 --> 00:27:24,090
At the end of the garden
you'll find a ladder.
442
00:27:24,174 --> 00:27:25,884
- A ladder?
- Yes.
443
00:27:25,967 --> 00:27:28,595
- Right. Thank you.
- You're welcome, girls.
444
00:27:28,678 --> 00:27:33,391
- What are yeh gettin' us into, Bernie?
- Fuck off, Natalie! We've come this far!
445
00:27:37,854 --> 00:27:39,314
Over here?
446
00:27:39,397 --> 00:27:41,525
Over the top! Over the top!
447
00:27:41,733 --> 00:27:45,237
I'm not goin' over the fuckin' ladder!
You're over the fuckin' ladder!
448
00:27:47,405 --> 00:27:49,616
You know 'em. You go.
449
00:27:49,908 --> 00:27:51,243
The Commitments?
450
00:27:51,326 --> 00:27:52,953
- The Commitments?
- The Commitments?
451
00:27:54,037 --> 00:27:56,248
It's a "The".
452
00:27:58,583 --> 00:28:00,126
How do you spell it?
453
00:28:00,210 --> 00:28:01,545
T-H-E.
454
00:28:01,628 --> 00:28:03,922
It's very good. It's a statement.
455
00:28:04,089 --> 00:28:07,259
- I still like A Flock of Budgies.
- Fuck me!
456
00:28:07,342 --> 00:28:10,595
I just seen lmelda Quirke's arse
comin' down a ladder!
457
00:28:21,815 --> 00:28:24,818
Lads, you're lookin' at
The Commitmentettes.
458
00:28:25,068 --> 00:28:27,529
The Commitment-tits, yeh mean!
459
00:28:27,946 --> 00:28:30,490
Brilliant management, Brother Rabbitte.
460
00:28:30,574 --> 00:28:33,034
Will they be dressed in black?
461
00:28:36,246 --> 00:28:38,707
What are you bleedin' lookin' at?
462
00:28:42,127 --> 00:28:45,380
Destination anywhere.
463
00:28:46,548 --> 00:28:50,468
East or west, I don't care.
464
00:28:50,594 --> 00:28:53,680
Destination anywhere.
465
00:28:54,472 --> 00:28:57,976
East or west, I don't care.
466
00:28:58,852 --> 00:29:01,938
Destination anywhere.
467
00:29:02,606 --> 00:29:05,692
East or west, I don't care.
468
00:29:06,651 --> 00:29:09,738
Destination anywhere.
469
00:29:10,614 --> 00:29:12,908
East or west, I don't care.
470
00:29:13,033 --> 00:29:17,204
From now on, I don't want you listenin'
to Guns N' Roses an' The Soup Dragons.
471
00:29:17,287 --> 00:29:21,333
I want a strict diet of James Brown for
the growls, Otis Redding for the moans,
472
00:29:21,416 --> 00:29:25,253
Smokey Robinson for the whines,
and Aretha for the whole lot put together.
473
00:29:25,337 --> 00:29:27,797
- Jimmy says soul is sex.
- Dirty bastard!
474
00:29:27,881 --> 00:29:30,509
I said the rhythm of soul
is the rhythm of ridin'.
475
00:29:30,592 --> 00:29:33,553
You want us to sing as if
we were ridin'with someone?
476
00:29:33,637 --> 00:29:35,597
You can practise with me.
477
00:29:35,722 --> 00:29:38,725
I'd bite your bollix off, yeh spotty fuck!
478
00:29:38,808 --> 00:29:42,145
- Might fancy that.
- Or make earrings out o' them!
479
00:29:42,270 --> 00:29:45,106
Soul is the rhythm of sex.
Rhythm of the factory, too.
480
00:29:45,190 --> 00:29:47,567
The working man's rhythm.
Sex and the factory.
481
00:29:47,692 --> 00:29:51,363
Not in the factory I'm in.
Not much rhythm in guttin' fish!
482
00:29:51,446 --> 00:29:55,534
Soul is the music that people understand.
It's basic and it's simple.
483
00:29:55,617 --> 00:29:59,913
But it's somethin' else. Somethin' special.
Cos... cos it's honest.
484
00:29:59,996 --> 00:30:02,541
It's honest. There's no fuckin' bullshit.
485
00:30:02,624 --> 00:30:05,252
It says it straight from the heart.
486
00:30:05,335 --> 00:30:09,172
There's lots of music yeh can get off on,
but... soul is more than that.
487
00:30:09,256 --> 00:30:14,386
It takes yeh somewhere else. It grabs you
by the balls and lifts you above the shite.
488
00:30:16,888 --> 00:30:20,308
Said to the man at the railroad station.
489
00:30:20,976 --> 00:30:22,686
I want a ticket.
490
00:30:22,769 --> 00:30:24,396
Just for one.
491
00:30:24,855 --> 00:30:28,275
He said: Well, if you insist.
492
00:30:28,567 --> 00:30:31,403
But where you wanna go, miss?
493
00:30:31,695 --> 00:30:33,154
Oh-oh.
494
00:30:33,238 --> 00:30:36,741
Destination anywhere.
495
00:30:37,325 --> 00:30:40,829
East or west, I don't care.
496
00:30:41,246 --> 00:30:44,749
You see, my baby don't
want me no more.
497
00:30:44,875 --> 00:30:47,669
And this old world ain't got.
498
00:30:47,919 --> 00:30:50,213
No back door.
499
00:31:39,596 --> 00:31:41,389
Howayeh, Duffy?
500
00:31:41,515 --> 00:31:42,891
This is Jimmy.
501
00:31:43,016 --> 00:31:44,893
Howayeh?
502
00:31:46,603 --> 00:31:51,733
- Glad that dog's got a muzzle.
- Have to. He keeps eatin' me bunnies.
503
00:31:54,069 --> 00:31:56,112
- So you've got a band?
- Yeah.
504
00:31:56,238 --> 00:32:00,700
I don't know why you bother. Everything's
shite since Roy Orbison died.
505
00:32:00,784 --> 00:32:04,204
- What are yeh short of?
- I need a power amp, speakers, a desk,
506
00:32:04,371 --> 00:32:05,997
an' a few bits and pieces.
507
00:32:06,081 --> 00:32:08,124
It's all here in the... note.
508
00:32:09,918 --> 00:32:12,462
That's no problem. How are yeh payin'?
509
00:32:13,296 --> 00:32:15,674
I can give you 50 now,
some when we get the gear,
510
00:32:15,799 --> 00:32:17,676
an' the rest when we do our first gig.
511
00:32:17,759 --> 00:32:21,513
Most bands in Dublin don't last
more than one gig, son.
512
00:32:21,596 --> 00:32:24,933
- D'yeh need anythin' else? Bit o' blow?
- No.
513
00:32:25,016 --> 00:32:30,063
Oh, me ma would like one o' those things
that wakes you up with a cup o' tea.
514
00:32:34,526 --> 00:32:37,612
Nowhere to run to, baby.
515
00:32:38,029 --> 00:32:39,823
Nowhere to hide.
516
00:32:41,283 --> 00:32:44,452
Got nowhere to run to, baby.
517
00:32:45,245 --> 00:32:47,289
Nowhere to hide.
518
00:32:48,373 --> 00:32:51,793
It's not love I'm runnin' from.
519
00:32:52,127 --> 00:32:55,005
Just the heartbreak I know will come.
520
00:32:55,672 --> 00:32:58,466
Cos I know you're no good for me
521
00:33:00,093 --> 00:33:01,970
I'm black an' I'm proud.
522
00:33:02,304 --> 00:33:04,097
Everywhere I go.
523
00:33:04,264 --> 00:33:05,765
Your face I see.
524
00:33:05,849 --> 00:33:07,893
Every step I take.
525
00:33:07,976 --> 00:33:10,687
You take with me, yeah.
526
00:33:10,896 --> 00:33:13,690
Each night as I sleep.
527
00:33:14,149 --> 00:33:15,317
Into my heart.
528
00:33:15,442 --> 00:33:17,319
You creep
529
00:33:17,444 --> 00:33:20,530
I wake up feelin' sorry I met you.
530
00:33:21,281 --> 00:33:24,367
Hopin' soon that I'll forget you.
531
00:33:24,451 --> 00:33:26,161
When I look in the mirror.
532
00:33:26,286 --> 00:33:27,704
To comb my hair
533
00:33:28,038 --> 00:33:31,875
I see your face just smilin' there, yeah.
534
00:33:32,626 --> 00:33:35,712
Nowhere to run to, baby.
535
00:33:36,463 --> 00:33:38,757
Nowhere to hide.
536
00:33:39,508 --> 00:33:43,428
Got nowhere to run to, baby.
537
00:33:43,553 --> 00:33:46,097
Nowhere to hide.
538
00:33:46,723 --> 00:33:50,060
I know you're no good for me.
539
00:33:50,185 --> 00:33:52,229
But you've become a part of me.
540
00:33:52,354 --> 00:33:55,607
- What? When can I stop?
- When your hand falls off.
541
00:33:55,690 --> 00:33:57,734
How can I fight a love.
542
00:33:58,026 --> 00:34:00,070
That shouldn't be?
543
00:34:00,278 --> 00:34:02,322
And it's... so deep.
544
00:34:03,031 --> 00:34:05,075
So dee-eep.
545
00:34:05,408 --> 00:34:07,452
Deep inside of me.
546
00:34:07,577 --> 00:34:09,621
My love's reachin' so high.
547
00:34:09,746 --> 00:34:11,957
- How's it goin', Cave?
- Howyeh, Jimmy.
548
00:34:12,040 --> 00:34:13,917
- Long time no see.
- Long time no hear.
549
00:34:14,042 --> 00:34:16,086
I can't get around it, no.
550
00:34:16,169 --> 00:34:18,213
Nowhere to run.
551
00:34:18,338 --> 00:34:20,048
Nowhere to hide.
552
00:34:20,173 --> 00:34:22,217
From you, baby.
553
00:34:23,093 --> 00:34:26,179
Just can't get away from you, baby.
554
00:34:27,556 --> 00:34:31,935
- Jesus, it's brilliant!
- Just leave it in the state you found it.
555
00:34:32,060 --> 00:34:35,063
- How long's your boss away for?
- Only two months.
556
00:34:35,146 --> 00:34:37,899
Unless he gets time off
for good behaviour.
557
00:34:37,983 --> 00:34:41,069
Nowhere to run to, baby.
558
00:34:41,862 --> 00:34:43,905
Nowhere to hide.
559
00:34:44,948 --> 00:34:48,034
Got nowhere to run to, baby.
560
00:34:49,077 --> 00:34:51,746
Nowhere to hide.
561
00:34:55,542 --> 00:34:58,378
- Look at this place!
- The ceiling's beautiful!
562
00:34:58,461 --> 00:35:00,338
Jaysis!
563
00:35:00,964 --> 00:35:03,884
- Pigeons and everything! Great(!)
- Lovely spot!
564
00:35:03,967 --> 00:35:06,511
I haven't got any bleedin' cigarettes!
565
00:35:09,890 --> 00:35:12,184
- Where'd you get this piano?
- It's me granny's.
566
00:35:12,267 --> 00:35:14,477
- That was nice of her.
- She doesn't know I took it.
567
00:35:14,603 --> 00:35:17,564
But she doesn't use
the front room very often.
568
00:35:17,647 --> 00:35:19,107
Ow!
569
00:35:19,733 --> 00:35:21,193
Up! Up!
570
00:35:21,943 --> 00:35:23,445
Lift it!
571
00:35:26,823 --> 00:35:27,824
Two. Two.
572
00:35:28,116 --> 00:35:29,284
Two! Two!
573
00:35:34,623 --> 00:35:37,876
Two! Two! Two! Two!
574
00:35:38,210 --> 00:35:39,836
Two!
575
00:35:41,046 --> 00:35:42,923
- Where'd yeh get the gear?
- Don't ask.
576
00:35:43,006 --> 00:35:45,133
Fuckin' rapid!
577
00:35:45,217 --> 00:35:46,843
- Are yeh ready, Steven?
- Yeah, ready.
578
00:35:46,968 --> 00:35:49,012
Two, two! One, two!
579
00:35:49,137 --> 00:35:50,514
That's enough!
580
00:35:50,597 --> 00:35:54,100
OK, Joey, we can't put this thing off
for ever. Let's get busy.
581
00:35:54,184 --> 00:35:58,730
Mustang Sally, brothers and sisters. And
remember: Rome wasn't built in a day.
582
00:35:58,855 --> 00:36:00,899
- Dublin was.
- In an hour!
583
00:36:01,024 --> 00:36:02,817
One, two, three, four!
584
00:36:02,901 --> 00:36:03,902
One, two!
585
00:36:04,027 --> 00:36:05,820
Mustang Sally.
586
00:36:10,158 --> 00:36:13,745
Guess you better slow
that Mustang down.
587
00:36:19,709 --> 00:36:22,587
Mustang Sally now, baby.
588
00:36:25,423 --> 00:36:28,927
Guess you better slow
that Mustang down.
589
00:36:35,976 --> 00:36:40,355
Oooooh... ooh!
590
00:36:40,480 --> 00:36:45,110
Well, I guess you gotta put
your flat feet on the ground.
591
00:36:51,449 --> 00:36:55,203
All you wanna do is ride around, Sally.
592
00:36:55,287 --> 00:36:57,497
Ride, Sally, ri...
593
00:36:58,415 --> 00:37:00,375
Hold it, hold it.
594
00:37:00,458 --> 00:37:01,710
Hold it!
595
00:37:01,793 --> 00:37:05,463
Now, sisters, that's where you
all come in. Ride around, Sally.
596
00:37:05,547 --> 00:37:07,507
Ride, Sally, ride.
597
00:37:07,591 --> 00:37:08,925
- Sorry.
- I'm scarlet!
598
00:37:09,009 --> 00:37:09,676
Again.
599
00:37:09,801 --> 00:37:13,388
All you wanna do is ride around, Sally.
600
00:37:13,513 --> 00:37:16,850
Ride, Sally, ride.
601
00:37:16,975 --> 00:37:20,729
All you wanna do is ride around, Sally.
602
00:37:20,854 --> 00:37:23,398
Roid, Sally, roid.
603
00:37:23,481 --> 00:37:29,029
Look, don't use your own accents. It's
ride, Sally, ride. Not roid, Sally, roid.
604
00:37:29,112 --> 00:37:31,489
Ride, Sally, ride.
605
00:37:31,615 --> 00:37:32,449
From the top.
606
00:37:32,532 --> 00:37:34,576
Mustang Sally.
607
00:37:38,413 --> 00:37:41,917
Guess you better slow
that Mustang down.
608
00:37:47,923 --> 00:37:50,842
Mustang Sally now, baby.
609
00:37:51,468 --> 00:37:53,261
- What were you playin'?
- C, F and G.
610
00:37:53,345 --> 00:37:55,472
You weren't. It's not the chords, anyway.
611
00:37:55,597 --> 00:37:57,557
- What are they, then?
- C, F, C, C.
612
00:37:57,641 --> 00:38:01,686
- You'd look better without your glasses.
- I'm blind without my glasses.
613
00:38:01,770 --> 00:38:03,647
So was Ray Charles.
614
00:38:03,730 --> 00:38:06,733
Your drumming's coming along, Billy.
Have yeh been practising?
615
00:38:06,816 --> 00:38:08,610
Me da's dead and
me brothers are younger.
616
00:38:08,735 --> 00:38:09,653
So?
617
00:38:09,736 --> 00:38:12,531
So there's no one to tell me
to shut the fuck up.
618
00:38:12,614 --> 00:38:14,157
Look at him!
619
00:38:14,241 --> 00:38:16,785
- He eats like a pig.
- He's such a prick!
620
00:38:16,910 --> 00:38:20,497
Hasn't got the voice of a prick, though.
Joey says it belongs to God.
621
00:38:20,580 --> 00:38:22,457
God should ask for it back.
622
00:38:22,582 --> 00:38:26,503
- I suppose Jimmy'll groom him.
- Teach him to use a knife and fork.
623
00:38:26,586 --> 00:38:30,090
- Are you all choir girls, then?
- What if we are?
624
00:38:30,215 --> 00:38:33,969
Well, you've got fair voices, but you're
not putting much of that into it.
625
00:38:34,094 --> 00:38:35,887
Good Jaysis!
626
00:38:36,012 --> 00:38:38,139
All mouth and bollix!
627
00:38:38,223 --> 00:38:41,810
- I bet he's never done the business.
- I bet he does it every night.
628
00:38:42,519 --> 00:38:43,895
Get me share.
629
00:38:43,979 --> 00:38:48,775
That's why you don't play guitar. You've
lost the muscles in your right hand!
630
00:39:06,710 --> 00:39:12,382
Are yeh doin' what I told you? Are you
thinkin' of that reed as a woman's nipple?
631
00:39:12,507 --> 00:39:15,677
- I am, yeah.
- Do you mind me askin' who she is?
632
00:39:15,802 --> 00:39:21,558
She lives across the street from me. But I
feel embarrassed. She's still at school.
633
00:39:21,683 --> 00:39:25,187
Maybe you should set
your sights a little higher.
634
00:39:25,270 --> 00:39:28,690
My trumpet was always Gina Lollobrigida.
635
00:39:28,773 --> 00:39:32,110
- I've never heard of her.
- A fine woman!
636
00:39:32,194 --> 00:39:35,697
I could try, uh... Kim Basinger.
637
00:39:36,865 --> 00:39:38,283
Is she...?
638
00:39:38,366 --> 00:39:40,493
Ohh! Yeah!
639
00:39:40,702 --> 00:39:42,204
Good.
640
00:39:42,287 --> 00:39:44,831
Pick a nipple and try it again.
641
00:39:59,721 --> 00:40:03,141
One of these early mornings.
642
00:40:03,683 --> 00:40:07,979
Oh, I'm gonna be wipin'
your weepin' eyes.
643
00:40:08,271 --> 00:40:09,731
Yeah.
644
00:40:15,028 --> 00:40:18,365
All you wanna do is ride around, Sally.
645
00:40:18,740 --> 00:40:21,576
Ride, Sally, ride.
646
00:40:22,661 --> 00:40:26,248
All you wanna do is ride around, Sally.
647
00:40:26,331 --> 00:40:29,042
Ride, Sally, ride.
648
00:40:30,043 --> 00:40:33,713
All you wanna do is ride around, Sally.
649
00:40:33,880 --> 00:40:36,633
Ride, Sally, ride.
650
00:40:37,676 --> 00:40:41,429
One of these early mornings
651
00:40:41,930 --> 00:40:46,309
I'm gonna be wipin' your weepin' eyes.
652
00:40:46,434 --> 00:40:47,769
Yeah.
653
00:40:49,354 --> 00:40:51,147
Yeah.
654
00:40:51,273 --> 00:40:55,735
Oh, sweet ba-a-abe!
655
00:40:55,861 --> 00:40:57,112
Yeah!
656
00:40:57,571 --> 00:41:02,117
OK, everyone. We're gettin' there,
no question. Let's call it a night.
657
00:41:03,785 --> 00:41:05,579
That was a load o' shite.
658
00:41:05,704 --> 00:41:07,330
It was woeful,
659
00:41:07,455 --> 00:41:09,583
but that boy can sing.
660
00:41:10,667 --> 00:41:16,089
And it was a start. I believe in starts. Once
you have the start, the rest is inevitable.
661
00:41:16,173 --> 00:41:20,552
All right, folks, we've done good work
tonight. Will you form a circle, please?
662
00:41:20,677 --> 00:41:22,053
You too, Jimmy.
663
00:41:22,137 --> 00:41:24,890
Come on, come on. Just form a circle.
664
00:41:29,811 --> 00:41:32,606
Now, everybody turn right.
665
00:41:35,275 --> 00:41:39,321
Now let's pat ourselves on
the back for a job well done!
666
00:41:54,044 --> 00:41:58,340
Mr Rabbitte, you've been collecting
unemployment benefit for two years.
667
00:41:58,465 --> 00:42:00,675
Are you telling me you can't get a job?
668
00:42:00,800 --> 00:42:03,970
We're a Third World country.
What can yeh do?
669
00:42:09,726 --> 00:42:13,480
- Jimmy! Howayeh?
- Dean! Didn't know you were on the dole.
670
00:42:13,563 --> 00:42:17,400
- Three months now. How about yourself?
- Lost count. Yeh know how it is.
671
00:42:17,484 --> 00:42:20,487
- See you at Joey's. Tuesday, is it?
- Yeah, Tuesday.
672
00:42:20,695 --> 00:42:22,322
See yeh there.
673
00:42:22,405 --> 00:42:25,909
Jimmy! It feels much better
bein' an unemployed musician
674
00:42:25,992 --> 00:42:28,537
than an unemployed pipe fitter!
675
00:42:42,717 --> 00:42:45,011
Check that horn.
676
00:42:45,095 --> 00:42:46,721
You?
677
00:42:47,639 --> 00:42:49,683
Joey The Lips.
678
00:42:55,438 --> 00:42:58,400
This is an all-star album. Very rare.
679
00:42:58,483 --> 00:43:01,444
I'll get a pen, and then
I can autograph it for yis.
680
00:43:03,655 --> 00:43:05,073
He's full of it.
681
00:43:05,156 --> 00:43:08,159
Look, that's Joey there,
next to Otis Redding.
682
00:43:08,243 --> 00:43:11,037
That could be anybody.
All yeh can see is the trumpet.
683
00:43:11,121 --> 00:43:13,832
Look at this, then. "Trumpet, J Fagan."
684
00:43:13,915 --> 00:43:17,169
- Ah, it's a very common name.
- Not in Detroit.
685
00:43:17,711 --> 00:43:20,255
He's played with all the
greats, then? Your Joey?
686
00:43:20,338 --> 00:43:24,176
Oh, yes, indeed.
He was in America for years!
687
00:43:24,926 --> 00:43:29,389
But I'll tell you something that
nobody knows about my Joey.
688
00:43:31,850 --> 00:43:35,687
Wherever he went, or wherever he played,
689
00:43:35,770 --> 00:43:38,565
he always sent me a postcard.
690
00:43:42,986 --> 00:43:45,030
Yeah, yeah.
691
00:43:45,238 --> 00:43:48,909
They say it's a man's world.
692
00:43:49,534 --> 00:43:52,078
Oh, but you can't prove that by me.
693
00:43:52,370 --> 00:43:54,915
Excuse me. Is this Bluebell Way?
694
00:43:54,998 --> 00:43:59,377
No, this is Marigold.
Bluebell's over there an' to the left.
695
00:43:59,503 --> 00:44:03,173
Show some respect for me.
696
00:44:03,590 --> 00:44:08,220
If you wanna do right...
697
00:44:15,894 --> 00:44:16,895
Hey!
698
00:44:17,020 --> 00:44:18,730
What?
699
00:44:19,147 --> 00:44:24,361
- You're not takin' that into the lift?
- I have to. The stairs would kill him.
700
00:44:29,741 --> 00:44:33,870
- Hello, Mrs McGloughlin. Is Bernie in?
- She is. Come on in, will yeh?
701
00:44:33,954 --> 00:44:35,997
Close that door.
702
00:44:37,040 --> 00:44:39,417
- Howyeh, Bernie.
- Howayeh, Jimmy?
703
00:44:39,501 --> 00:44:42,420
If Jimmy wants tea,
you've to make it yourself.
704
00:44:42,504 --> 00:44:44,631
Oh, I'm not bothered, thanks.
705
00:44:45,131 --> 00:44:47,926
Move that washing
if yeh want to sit down.
706
00:44:50,387 --> 00:44:53,223
Bernie, you've been missin' rehearsals.
707
00:44:53,306 --> 00:44:57,769
You can see why! Me ma can't work -
she's about to drop another one.
708
00:44:57,894 --> 00:45:01,314
Me da's in the fuckin' hospital.
I'm the only one bringin' any money in.
709
00:45:01,439 --> 00:45:03,900
- It's tough, I know, but...
- What?
710
00:45:04,234 --> 00:45:06,945
It's hard when only two
backup singers show up.
711
00:45:07,028 --> 00:45:09,698
You're not dumpin' me.
I brought in the other two.
712
00:45:09,781 --> 00:45:11,825
Or is that why yeh fuckin' asked me?
713
00:45:11,950 --> 00:45:14,661
You've got the best voice
o' the three of yis!
714
00:45:14,744 --> 00:45:17,998
Bollix! You just wanted to get
your paws on lmelda Quirke.
715
00:45:18,081 --> 00:45:22,335
Watch the fuckin'...! Yeh fuckin' bollix,
yeh! Go and fuckin' play!
716
00:45:22,419 --> 00:45:25,297
Look at the bloody mess yeh made!
717
00:45:25,380 --> 00:45:30,177
Look, Jimmy, I'll catch up.
I need this band more than any of us.
718
00:45:30,844 --> 00:45:33,555
I need somethin' to look forward to.
719
00:45:44,941 --> 00:45:46,985
A lot o' work.
720
00:45:47,611 --> 00:45:51,281
If you didn't do it for God,
who would you do it for?
721
00:46:03,168 --> 00:46:06,338
- Steven!
- Jimmy. Father Molloy will be here soon.
722
00:46:06,421 --> 00:46:07,881
- Great sound, wha'?
- Yeah.
723
00:46:07,964 --> 00:46:11,885
I wish my granny had
one of these we could borrow.
724
00:46:12,677 --> 00:46:16,014
- Great intro, uh?
- They nicked it from Marvin Gaye.
725
00:46:16,097 --> 00:46:18,141
He nicked it from Bach!
726
00:46:18,225 --> 00:46:20,602
Ah, it's beautiful.
727
00:46:21,937 --> 00:46:25,106
We skipped the light fantastic.
728
00:46:25,857 --> 00:46:28,568
Skipped the light fandango!
729
00:46:28,735 --> 00:46:32,155
Turned cartwheels 'cross the floor.
730
00:46:35,909 --> 00:46:38,912
I was feeling kinda seasick.
731
00:46:42,541 --> 00:46:46,211
But the crowd called out for more.
732
00:46:46,878 --> 00:46:48,922
Poxiest bleedin' lyrics ever written.
733
00:46:49,047 --> 00:46:53,343
One of sixteen vestal virgins leaving
for the coast. What's that mean?
734
00:46:54,010 --> 00:46:56,763
I never understood that, either.
735
00:46:57,722 --> 00:46:59,516
It's a very peculiar lyric.
736
00:47:00,183 --> 00:47:02,727
Howayeh, Father?
Did you talk to the committee?
737
00:47:02,853 --> 00:47:05,397
I have, and they've agreed in principle.
738
00:47:05,522 --> 00:47:08,942
It would have to be the 28th
because Danny, our bingo caller,
739
00:47:09,025 --> 00:47:11,862
is going into hospital to have
a tap put in his kidneys.
740
00:47:11,945 --> 00:47:13,405
28th. No problem.
741
00:47:13,488 --> 00:47:16,116
I'm sure you'll blow their minds, Jimmy!
742
00:47:21,246 --> 00:47:26,209
Look here, girls. Take this advice.
And remember always in life:
743
00:47:28,170 --> 00:47:30,213
Into each heart.
744
00:47:30,672 --> 00:47:32,716
Some tears must fall.
745
00:47:33,758 --> 00:47:36,219
Though you love and lose.
746
00:47:36,344 --> 00:47:38,138
You must stand tall.
747
00:47:38,555 --> 00:47:41,016
Cos... we've all got to cry sometimes.
748
00:47:41,099 --> 00:47:42,976
Yeah, yeah, yeah
749
00:47:43,059 --> 00:47:45,687
- I said sigh sometimes.
- Yeah, yeah, yeah.
750
00:47:45,770 --> 00:47:47,731
- Pull yourself together.
- Yeah, yeah, yeah.
751
00:47:47,814 --> 00:47:49,774
No use crying for ever.
752
00:47:49,858 --> 00:47:50,692
Because there's.
753
00:47:50,817 --> 00:47:52,694
Too many fish in the sea.
754
00:47:53,320 --> 00:47:54,905
Too many fish in the sea
755
00:47:54,988 --> 00:47:57,032
I said there's short ones.
756
00:47:57,115 --> 00:47:58,825
Tall ones.
757
00:47:58,909 --> 00:48:00,160
Too many fish in the sea.
758
00:48:00,285 --> 00:48:02,412
You're supposed to come in.
759
00:48:02,495 --> 00:48:05,665
All right, we'll take a break.
You're gettin' there, girls.
760
00:48:05,749 --> 00:48:08,919
It's not just how you sing, it's how
you move. You're sex machines.
761
00:48:09,044 --> 00:48:11,880
My ma would crease me
if she thought I was a sex machine!
762
00:48:11,963 --> 00:48:15,133
- Greg wouldn't complain, would he!
- Piss off, you!
763
00:48:15,258 --> 00:48:19,971
- Whose turn is it to get the hamburgers?
- Sweet child, it'll be my pleasure.
764
00:48:20,055 --> 00:48:22,516
I'll come with yeh, Joey.
765
00:48:23,183 --> 00:48:26,603
- If they're singin', what am I to do?
- Play with yourself!
766
00:48:26,728 --> 00:48:29,272
Sing along.
You've bigger tits than all o' them.
767
00:48:29,397 --> 00:48:31,024
Fuck you!
768
00:48:56,716 --> 00:48:57,801
Oh, Jaysis!
769
00:48:59,511 --> 00:49:02,514
- Here.
- What are you starin' at?
770
00:49:02,639 --> 00:49:04,683
Nothin', Joey.
771
00:49:06,017 --> 00:49:09,187
You fairly ruffled my savoir-faire
there, Dean, my man.
772
00:49:09,271 --> 00:49:12,941
- I thought you were goin' for the burgers.
- I am gone, Dean.
773
00:49:19,656 --> 00:49:22,826
You're gonna want my love someday.
774
00:49:22,993 --> 00:49:24,578
Well-a bye, bye, baby.
775
00:49:24,661 --> 00:49:26,204
- You've organised a gig?
- Yeah.
776
00:49:26,288 --> 00:49:28,248
- Where?
- Community centre.
777
00:49:28,331 --> 00:49:33,461
That's a desperate place! Full of old-age
pensioners learnin' ballroom dancin'!
778
00:49:33,587 --> 00:49:35,881
- It's a room with a stage.
- How much will it cost?
779
00:49:36,006 --> 00:49:39,092
Nothin'. We told Father Molloy
it's part of his anti-heroin campaign.
780
00:49:39,217 --> 00:49:41,178
I can get my little brother to do a poster.
781
00:49:41,303 --> 00:49:42,846
The 28th is no time away.
782
00:49:42,929 --> 00:49:45,223
We've two songs.
All we need is another ten.
783
00:49:45,307 --> 00:49:46,057
Ten?!
784
00:49:46,183 --> 00:49:51,062
You'll never believe what I just seen! Joey
and Natalie gettin' it off on the stairs!
785
00:49:51,146 --> 00:49:54,649
- I'm tellin' the truth!
- Knob off! What if she was?
786
00:49:54,774 --> 00:49:57,152
- It's Natalie's business!
- Tongues, was it?
787
00:49:57,235 --> 00:49:58,945
- Yeah!
- He's got terrible breath!
788
00:49:59,070 --> 00:50:01,948
- Lads, it's a free country.
- But he's old and he's ugly.
789
00:50:02,032 --> 00:50:03,491
You're young and you're uglier.
790
00:50:03,575 --> 00:50:06,369
You'd get off with Joan Collins
quick enough, and she's 50!
791
00:50:06,453 --> 00:50:10,665
And you'd do it with Tina Turner,
and she's a granny!
792
00:50:10,749 --> 00:50:13,835
Joey's not married, so fair fucks to him.
793
00:50:13,919 --> 00:50:17,756
Yous are all so fuckin' stupid!
Natalie got off with him!
794
00:50:17,881 --> 00:50:20,884
- Then she's a slut.
- Fuck you, yeh fat fucker!
795
00:50:22,928 --> 00:50:25,722
Me knee! Ohh, Jaysis!
796
00:50:29,893 --> 00:50:31,937
OK. Let's have a look at it.
797
00:50:38,527 --> 00:50:42,656
Hey, that's really good!
But there's only one E in heroin.
798
00:50:42,739 --> 00:50:45,283
- Wha'?
- There's no E at the end of heroin.
799
00:50:45,408 --> 00:50:48,161
You little bollix!
There's only one E in heroin!
800
00:50:48,245 --> 00:50:49,955
- No, there isn't.
- Yes, there is!
801
00:50:50,080 --> 00:50:53,667
- The syringe is good, though.
- No one round here can spell.
802
00:50:54,084 --> 00:50:56,294
Today, St Bridget's Community Centre.
803
00:50:56,461 --> 00:50:58,588
Tomorrow... oblivion.
804
00:50:58,672 --> 00:50:59,923
Where's Oblivion?
805
00:51:00,048 --> 00:51:05,178
Jimmy! Jimmy! Mickah Wallace
wants to see yeh. He's in the pub.
806
00:51:05,470 --> 00:51:08,974
- Mickah Wallace?!
- I hired him to do the door. Security.
807
00:51:09,516 --> 00:51:13,436
- You're mad, Jimmy! He's a savage!
- I know he is. But he's our savage.
808
00:51:13,562 --> 00:51:16,273
- He'll fuck off with the money!
- Shh! Dean!
809
00:51:16,356 --> 00:51:18,066
Sorry, Father.
810
00:51:18,316 --> 00:51:20,026
One! Two!
811
00:51:20,318 --> 00:51:22,612
One! Two! Testin'!
812
00:51:22,863 --> 00:51:25,240
One! Two! Testin'!
813
00:51:25,532 --> 00:51:27,993
One! Two! Testin'!
814
00:51:28,076 --> 00:51:30,370
One! Two! Testin'!
815
00:51:31,329 --> 00:51:34,583
That's a good strong mike, that.
Quality's very rare these days.
816
00:51:34,708 --> 00:51:38,628
Are yeh sure now? Two pounds to
come in. Half-price to the unwaged.
817
00:51:38,712 --> 00:51:40,130
Got it.
818
00:51:40,213 --> 00:51:45,010
Ben Nevis on the stand side! Come on,
Ben Nevis! Lester's out the saddle!
819
00:51:45,093 --> 00:51:48,763
Shit! He's just fallen and croaked.
And now I want to sing for yis.
820
00:51:48,847 --> 00:51:51,308
Tell me why I don't like Mondays!
821
00:51:51,558 --> 00:51:54,227
Tell me why I don't like Mondays!
822
00:52:01,276 --> 00:52:05,030
- I've a bugle here you can blow on.
- I've an arse here you can kiss!
823
00:52:06,781 --> 00:52:10,619
Where's me knob? I know I tucked it
into me sock before I came out!
824
00:52:10,785 --> 00:52:16,291
- I can't get this hair to stay down.
- These suits are a waste o' money.
825
00:52:16,541 --> 00:52:20,921
- He's upset cos it hides his tattoos.
- All Motown brothers wore suits.
826
00:52:21,004 --> 00:52:22,631
Neat. Dignified.
827
00:52:22,714 --> 00:52:25,008
You'll play better in your suit.
828
00:52:25,091 --> 00:52:29,137
- But I can't lift me sax in this jacket.
- Swap it with Outspan, then.
829
00:52:29,221 --> 00:52:30,764
- D'yeh mind?
- No.
830
00:52:31,556 --> 00:52:34,476
Fuckin' monkey suit.
I haven't worn one since that weddin'.
831
00:52:34,559 --> 00:52:37,896
- I puked on mine. Remember?
- Remember? Some of it got on me.
832
00:52:38,021 --> 00:52:39,981
Are yeh decent? We're comin' out!
833
00:52:44,861 --> 00:52:46,655
I didn't recognise meself!
834
00:52:46,738 --> 00:52:50,659
I hope I don't need a piss in this dress.
I'd never get it back on again!
835
00:52:50,742 --> 00:52:53,495
There'd be plenty of volunteers to help!
836
00:52:53,578 --> 00:52:56,414
Will they be eatin' chips
out of our knickers?
837
00:52:56,498 --> 00:52:58,291
I wouldn't say no!
838
00:52:58,500 --> 00:53:00,460
It's £2.
839
00:53:01,586 --> 00:53:05,757
Howyeh doin', Mrs Foster?
Outspan's up on the stage.
840
00:53:13,765 --> 00:53:15,642
Any messin' and I'll kill yeh, right?
841
00:53:21,606 --> 00:53:24,067
- What's wrong?
- He's bein' sick!
842
00:53:24,192 --> 00:53:28,196
Don't be nervous. Don't be nervous.
Come on. It'll be all right.
843
00:53:28,446 --> 00:53:31,449
Sweet Jaysis!
She promised me she wouldn't come!
844
00:53:31,575 --> 00:53:33,451
- Who?
- Me ma!
845
00:53:33,577 --> 00:53:36,830
- I'm not goin' on.
- Go and find Mickah. He'll get him on.
846
00:53:36,913 --> 00:53:40,500
My ma would beat the shite
out o' Mickah Wallace any day!
847
00:53:40,584 --> 00:53:42,627
Shh! Shut the fuck up!
848
00:53:44,796 --> 00:53:47,090
Ladies and gentlemen...
849
00:53:49,342 --> 00:53:53,180
Put your working-class hands together
for the saviours of soul,
850
00:53:53,305 --> 00:53:56,892
the hardest-working band
in the world! Yes! Yes, yes!
851
00:53:57,017 --> 00:53:58,977
The Commitments!
852
00:53:59,144 --> 00:54:01,021
Wrong rope, Brother Rabbitte.
853
00:54:01,688 --> 00:54:04,065
Ladies and gentlemen,
The Commitments!
854
00:54:12,949 --> 00:54:14,993
Get the fuck off!
855
00:54:22,334 --> 00:54:24,794
- Hurry up!
- Who said that?
856
00:54:25,587 --> 00:54:27,297
Brother Billy.
857
00:54:27,422 --> 00:54:29,049
- Wha'?
- When you're ready.
858
00:54:29,174 --> 00:54:30,509
Oh, shit! Yeah.
859
00:54:30,592 --> 00:54:32,886
If I catch you messin', you're out!
860
00:54:38,308 --> 00:54:40,435
They call me Mr Pitiful.
861
00:54:41,436 --> 00:54:43,313
Baby, that's my name.
862
00:54:44,606 --> 00:54:47,400
They call me Mr Pitiful.
863
00:54:47,484 --> 00:54:49,694
That's how I got my fame.
864
00:54:50,695 --> 00:54:53,406
But nobody seems to understand now.
865
00:54:53,490 --> 00:54:56,159
What makes a man feel so blue.
866
00:54:56,618 --> 00:54:59,538
Ohh, they call me Mr Pitiful.
867
00:54:59,621 --> 00:55:01,998
Cos I lost someone just like you.
868
00:55:02,874 --> 00:55:04,918
They call me Mr Pitiful.
869
00:55:05,836 --> 00:55:07,796
Most everybody knows now.
870
00:55:09,130 --> 00:55:11,341
They call me Mr Pitiful.
871
00:55:11,842 --> 00:55:13,802
Most every place I go now.
872
00:55:15,178 --> 00:55:18,181
But nobody seems to understand now.
873
00:55:18,265 --> 00:55:20,559
What makes a man
sing such a sad song.
874
00:55:21,393 --> 00:55:24,104
Ohh, when he lost everything.
875
00:55:24,187 --> 00:55:26,314
When he lost everything.
876
00:55:27,566 --> 00:55:28,817
Hello, Dublin!
877
00:55:30,318 --> 00:55:32,028
I hope yous like me group!
878
00:55:32,445 --> 00:55:34,406
- Fuck off!
- Yeh prick!
879
00:55:35,574 --> 00:55:37,200
How can I explain to you.
880
00:55:38,368 --> 00:55:40,579
Somebody actin' so very blue?
881
00:55:41,580 --> 00:55:44,124
How can I tell you about my thing?
882
00:55:44,207 --> 00:55:45,917
Oh, nothin' to do.
883
00:55:46,751 --> 00:55:48,253
Mr Pitiful!
884
00:55:50,672 --> 00:55:55,218
- You'll apologise to the girls!
- We're not your bleedin' group!
885
00:55:55,302 --> 00:55:57,596
Come on, get it back! Get it back!
886
00:56:00,557 --> 00:56:01,308
Fuckin' bastard!
887
00:56:01,433 --> 00:56:03,643
Cos nobody seems to understand now.
888
00:56:04,102 --> 00:56:07,355
What makes a man
sing such a sad song.
889
00:56:07,480 --> 00:56:09,941
Oh, when he lost everythin'
890
00:56:10,025 --> 00:56:12,402
When he lost everythin'
891
00:56:15,113 --> 00:56:16,656
We-ell.
892
00:56:16,740 --> 00:56:18,200
Your love was.
893
00:56:18,283 --> 00:56:20,327
Sweeter than.
894
00:56:20,410 --> 00:56:22,120
Any I know.
895
00:56:22,245 --> 00:56:23,872
So-oh-oh.
896
00:56:23,997 --> 00:56:25,624
Don't come back.
897
00:56:25,749 --> 00:56:26,917
Runnin' or.
898
00:56:27,167 --> 00:56:29,544
Knockin' on my front door.
899
00:56:29,669 --> 00:56:31,296
Well, you said that I.
900
00:56:33,757 --> 00:56:36,051
Was your only girl.
901
00:56:36,134 --> 00:56:37,761
Do-do.
902
00:56:37,886 --> 00:56:38,970
There ain't no other.
903
00:56:39,054 --> 00:56:40,597
Do-do, do-do.
904
00:56:40,931 --> 00:56:42,724
In the whole wide world.
905
00:56:42,891 --> 00:56:44,351
Do-do, do-do.
906
00:56:44,434 --> 00:56:46,478
You know you took my love.
907
00:56:46,728 --> 00:56:49,105
Threw it away.
908
00:56:49,189 --> 00:56:51,900
You're gonna want my love someday.
909
00:56:51,983 --> 00:56:54,653
Well-a bye bye, baby.
910
00:56:56,321 --> 00:56:58,365
Bye bye, bye bye.
911
00:56:59,491 --> 00:57:01,451
Goodbye, goodbye, baby.
912
00:57:01,576 --> 00:57:02,911
Bye bye.
913
00:57:02,994 --> 00:57:05,038
Bye bye bye, baby.
914
00:57:05,205 --> 00:57:06,831
Bye bye, baby.
915
00:57:06,957 --> 00:57:08,834
Goodbye, goodbye.
916
00:57:08,959 --> 00:57:10,544
Bye bye, baby.
917
00:57:10,627 --> 00:57:12,420
Bye bye, bye bye.
918
00:57:12,712 --> 00:57:13,964
Bye bye.
919
00:57:14,756 --> 00:57:21,012
Well, goo-ood-bye now.
920
00:57:21,137 --> 00:57:26,518
Ba-a-a-by.
921
00:57:36,695 --> 00:57:38,822
- Mam says to give us some money.
- For what?
922
00:57:38,905 --> 00:57:41,449
- Crisps and Cokes.
- Are yeh stayin' over there?
923
00:57:41,575 --> 00:57:42,909
Yeah. They're great.
924
00:57:42,993 --> 00:57:45,662
- You're jokin'!
- No! They're really good!
925
00:57:45,745 --> 00:57:46,746
Are yeh serious?
926
00:57:46,872 --> 00:57:50,041
Ow! Jesus Christ, Tommy!
Me fuckin' head!
927
00:57:51,042 --> 00:57:53,420
- Here. How much do yeh want?
- A pound.
928
00:57:53,503 --> 00:57:55,463
For crisps and Coke?
929
00:57:56,339 --> 00:57:57,716
Go on.
930
00:57:58,258 --> 00:58:02,554
Aaahh, show me a man
that's got a good woman.
931
00:58:02,637 --> 00:58:04,097
Show me.
932
00:58:06,474 --> 00:58:09,144
Show me a man out there
who's got a good woman.
933
00:58:09,227 --> 00:58:10,770
Show me.
934
00:58:12,606 --> 00:58:15,609
Show me a man that's
got a good woman.
935
00:58:15,859 --> 00:58:18,820
Show me a man that's
got a good woman.
936
00:58:19,029 --> 00:58:21,990
Show me a man that's
got a good woman.
937
00:58:22,407 --> 00:58:26,328
Show me a man that's
got a good woman!
938
00:58:28,371 --> 00:58:31,374
Show me a man that's
got a good woman
939
00:58:31,499 --> 00:58:34,586
I'll show you a man that
goes to work hummin'
940
00:58:34,669 --> 00:58:37,672
You know he's got
some sweet lovin' comin'
941
00:58:37,797 --> 00:58:41,051
At the end of his workin' day.
942
00:58:41,176 --> 00:58:43,720
Yeah.
943
00:58:53,813 --> 00:58:56,733
Show me a woman
that's got a good man.
944
00:58:56,816 --> 00:58:57,816
Show me.
945
00:59:00,737 --> 00:59:03,198
I wanna see a woman out there
claims she's got a good man.
946
00:59:03,448 --> 00:59:04,448
Show me.
947
00:59:06,952 --> 00:59:10,038
Show me a woman
that's got a good man.
948
00:59:10,288 --> 00:59:13,250
Show me a woman
that's got a good man.
949
00:59:13,542 --> 00:59:16,378
Show me a woman
that's got a good man.
950
00:59:16,586 --> 00:59:19,506
Show me a woman
that's got a good man!
951
00:59:25,011 --> 00:59:27,305
Don't touch him!
952
00:59:32,269 --> 00:59:34,312
Get an ambulance, quick!
953
00:59:34,396 --> 00:59:37,107
- Fuckin' eejit!
- We want more! We want more!
954
00:59:50,370 --> 00:59:53,039
- If Derek dies, we'll be famous.
- What are you on about?
955
00:59:53,123 --> 00:59:57,335
It's a sure way to get famous.
Die on a stage... Get shot in a motel...
956
00:59:57,419 --> 01:00:00,839
- We'd sell millions of records.
- I don't understand what happened.
957
01:00:00,964 --> 01:00:03,758
You have to keep the juice from
the amps and the mikes separate.
958
01:00:03,842 --> 01:00:05,719
Derek was the earth there for a minute.
959
01:00:05,844 --> 01:00:09,764
- Isn't that how the guy from AC/DC died?
- No. He choked on his own vomit.
960
01:00:09,890 --> 01:00:13,643
- So did your man from Free, didn't he?
- Yeah. Lots o' them.
961
01:00:13,727 --> 01:00:15,937
- Keith Moon.
- Jimi Hendrix.
962
01:00:16,062 --> 01:00:18,440
- Brian Jones.
- No, he drowned.
963
01:00:18,565 --> 01:00:20,609
- Did he?
- Yeah.
964
01:00:20,692 --> 01:00:22,485
- Mama Cass?
- That was vomit.
965
01:00:22,569 --> 01:00:23,486
Vomit.
966
01:00:23,570 --> 01:00:25,363
- Not a heart attack?
- No.
967
01:00:25,447 --> 01:00:27,991
Maybe we could get Deco
to choke on his own vomit!
968
01:00:28,116 --> 01:00:30,076
Lads, it's alive!
969
01:00:30,202 --> 01:00:32,746
Derek! Howayeh doin'!
970
01:00:33,371 --> 01:00:36,541
They don't get many electrocutions
on Saturday night.
971
01:00:36,666 --> 01:00:39,461
It's mostly bottles in the face
and bruised balls.
972
01:00:39,544 --> 01:00:42,380
They said it was a mild shock.
Didn't feel mild to me.
973
01:00:42,464 --> 01:00:45,800
- Made me hair stand on end.
- Your hair always stands on end.
974
01:00:45,926 --> 01:00:48,220
Not fuckin' all of it!
975
01:01:02,234 --> 01:01:05,111
- See yeh, Derek.
- See yeh.
976
01:01:05,195 --> 01:01:07,239
Bye now.
977
01:01:09,574 --> 01:01:12,994
- Rehearsal's tomorrow night, all right?
- OK!
978
01:01:13,119 --> 01:01:16,540
We need a year's rehearsal.
We're all over the place.
979
01:01:16,665 --> 01:01:20,418
It was raw, sure. But there was
moments where you were cookin'.
980
01:01:20,502 --> 01:01:22,462
It was only kids and relatives.
981
01:01:22,587 --> 01:01:25,924
What are yeh sayin'?
One gig and we pack it in?
982
01:01:26,049 --> 01:01:28,718
Why d'yis want to be in a band?
Is it the money?
983
01:01:28,802 --> 01:01:30,512
- What money?
- So it's the chicks.
984
01:01:30,595 --> 01:01:32,806
- No.
- Why, then?
985
01:01:32,889 --> 01:01:35,350
- It's hard to say.
- You want to be different.
986
01:01:35,433 --> 01:01:39,104
You want to stand out from the rest o' the
tossers. You want to get up and shout:
987
01:01:39,187 --> 01:01:44,067
"I'm Derek fuckin' Scully
and I'm not a tosser!" Isn't that it?
988
01:01:44,150 --> 01:01:46,361
- That's it, Jimmy.
- Well, don't forget it!
989
01:01:46,486 --> 01:01:51,449
Unless you want to spend the rest o' your
life wrappin' frozen fuckin' chickens!
990
01:01:57,497 --> 01:02:02,627
Jimmy, did yeh ever have any doubts that
things wouldn't turn out as you planned?
991
01:02:02,711 --> 01:02:05,505
Well, I'd be tellin'
fibs if I didn't, Terry.
992
01:02:05,589 --> 01:02:09,342
And there was that oul'
rock'n'roll demon, S-E-X.
993
01:02:09,426 --> 01:02:11,136
Sex, Jimmy?
994
01:02:11,219 --> 01:02:12,929
Sex, Terry.
995
01:02:13,054 --> 01:02:16,558
- Sex?
- Fuck off! I'm being interviewed!
996
01:02:25,817 --> 01:02:33,817
Guide of the wanderer here below.
997
01:02:55,263 --> 01:02:57,557
Come on, baby.
998
01:02:57,641 --> 01:03:00,727
Don't get hung up on anythang.
999
01:03:02,395 --> 01:03:05,899
Our signs have brought us
here together, woman.
1000
01:03:06,608 --> 01:03:08,401
You know
1001
01:03:08,485 --> 01:03:11,571
I wanna be your everythang.
1002
01:03:13,073 --> 01:03:15,116
Come on, baby!
1003
01:03:15,450 --> 01:03:18,161
Come see what I've got for you!
1004
01:03:19,621 --> 01:03:21,665
I wanna be
1005
01:03:21,915 --> 01:03:23,959
your lover-man.
1006
01:03:27,337 --> 01:03:29,714
Will yeh stop talkin' shite, Joey?
1007
01:03:29,840 --> 01:03:34,135
Who's the black private dick
that's a sex machine to all the chicks?
1008
01:03:34,261 --> 01:03:35,512
Shaft!
1009
01:03:35,637 --> 01:03:36,972
Damn right.
1010
01:03:39,641 --> 01:03:42,561
- Can I have your autographs?
- Get lost, Tommy Boyle!
1011
01:03:42,644 --> 01:03:45,814
- I liked the light show at the end.
- Shag off!
1012
01:03:46,189 --> 01:03:50,318
The kids around here will be thinkin' of us
when they play with their willies!
1013
01:03:50,402 --> 01:03:52,779
Your Greg wasn't too happy.
1014
01:03:52,863 --> 01:03:55,532
I'd tell him to fuck off,
only me ma'd crease me.
1015
01:03:55,615 --> 01:03:57,659
- Dean's nice, wha'?
- I suppose so.
1016
01:03:57,742 --> 01:04:01,663
- He's serious. I like that.
- Got a nice little arse on him!
1017
01:04:01,746 --> 01:04:03,373
- Jimmy's nice.
- He's great.
1018
01:04:03,498 --> 01:04:07,419
- Always got a nice smell on him.
- D'yeh think he's a bit...
1019
01:04:07,544 --> 01:04:10,338
- Jaysis, no!
- He never seems to fancy any of us.
1020
01:04:10,422 --> 01:04:12,799
I'd have thought you'd find that a relief.
1021
01:04:12,924 --> 01:04:16,595
- When are yis playing next?
- That's up to our manager.
1022
01:04:16,678 --> 01:04:18,722
I feel like Madonna!
1023
01:04:55,467 --> 01:04:58,637
Ah, Jaysis!
Get him off the fuckin' drums!
1024
01:04:58,720 --> 01:05:00,514
Shut up, Deco!
1025
01:05:04,059 --> 01:05:05,435
Get the fuckin' hell out!
1026
01:05:05,519 --> 01:05:08,605
Doesn't take long to get
the hang of it, does it?
1027
01:05:08,688 --> 01:05:10,982
It takes control and skill,
1028
01:05:11,107 --> 01:05:13,485
so you're fucked for starters.
1029
01:05:14,819 --> 01:05:16,863
Fuckin' pig!
1030
01:05:16,947 --> 01:05:18,823
D'yeh know Wilson Pickett, Joey?
1031
01:05:18,907 --> 01:05:21,034
I jammed with the man. Many moons ago.
1032
01:05:21,117 --> 01:05:24,621
We'll be all right for
backstage passes, then. Look.
1033
01:05:24,746 --> 01:05:28,500
- "Pickett adds Ireland to European slate."
- Who's Wilson Pickett?
1034
01:05:28,583 --> 01:05:31,586
I'm gonna wait till the midnight hour!
1035
01:05:31,711 --> 01:05:35,632
You'll wait longer than that
to get near me, yeh fuckin' gobshite!
1036
01:05:37,217 --> 01:05:40,178
- Can I have a word, Jimmy?
- Sure. What is it?
1037
01:05:40,262 --> 01:05:43,348
- This gig on the 15th. I won't be here.
- What?!
1038
01:05:43,473 --> 01:05:46,893
I'll be on me holidays with Greg and
the family. We've got a caravan...
1039
01:05:47,018 --> 01:05:50,355
- A caravan?!
- I know. It's not very soul, is it?
1040
01:05:50,438 --> 01:05:51,439
It bleedin' isn't!
1041
01:05:51,565 --> 01:05:54,442
- It was arranged months ago.
- Months ago we didn't have this band!
1042
01:05:54,526 --> 01:05:58,029
Just gettin' goin' and you're pissin' off
to some tossin' campin' site!
1043
01:05:58,113 --> 01:06:02,576
- You're makin' me feel worse...
- I can't believe you, lmelda!
1044
01:06:02,701 --> 01:06:05,537
Ah, for Jaysis' sake, Jimmy!
What can I do?
1045
01:06:05,620 --> 01:06:09,040
Will yis all get on! It's not as if
yeh don't need the practice!
1046
01:06:17,507 --> 01:06:19,092
Hey there, here I am
1047
01:06:19,176 --> 01:06:21,219
I'm a man on the scene.
1048
01:06:21,803 --> 01:06:24,181
I can give you what you want.
1049
01:06:24,264 --> 01:06:26,057
But you got to come back with me.
1050
01:06:26,850 --> 01:06:28,810
I forgot some good old lovin'
1051
01:06:28,894 --> 01:06:31,188
I got some in store.
1052
01:06:32,230 --> 01:06:35,650
At least the little bollix is in key.
1053
01:06:36,401 --> 01:06:38,862
Boys were comin' down by the dozen.
1054
01:06:39,154 --> 01:06:42,657
Jaysis, that's amazing!
You were actually in Graceland.
1055
01:06:43,158 --> 01:06:46,995
So, anyway, there's the four o' yis
sittin' in the front room o' the mansion.
1056
01:06:47,120 --> 01:06:50,540
Vernon wasn't drinkin' lemonade,
if yeh know what I'm sayin'.
1057
01:06:50,665 --> 01:06:54,336
- Who's Vernon?
- Elvis's da! Vernon Presley!
1058
01:06:55,128 --> 01:06:56,505
Go on, Joey.
1059
01:06:56,588 --> 01:06:58,298
He picked up Gina.
1060
01:06:58,381 --> 01:07:00,008
Gina's me trumpet.
1061
01:07:00,091 --> 01:07:02,636
- And he puked right into her.
- He didn't!
1062
01:07:02,719 --> 01:07:04,846
- Right into her.
- Good Jaysis!
1063
01:07:04,971 --> 01:07:06,765
I went upstairs...
1064
01:07:06,848 --> 01:07:11,728
I said "Yo! Elvis, me man. Look what
your daddy's after doin' to my trumpet."
1065
01:07:11,811 --> 01:07:14,189
- "Who's goin' to get her cleaned?"
- Hang on.
1066
01:07:14,648 --> 01:07:15,899
Get out!
1067
01:07:15,982 --> 01:07:17,943
I said get out!
1068
01:07:19,945 --> 01:07:24,241
- What did Elvis say, Joey?
- Listen to this. This bit's brilliant.
1069
01:07:24,366 --> 01:07:26,493
The man said nothin', at first.
1070
01:07:27,118 --> 01:07:30,205
He took Gina, very gently,
1071
01:07:30,288 --> 01:07:34,751
and he brought her into the bathroom
and he run her under the tap.
1072
01:07:34,876 --> 01:07:38,797
Then he took out his handkerchief
and he gave her a good wipe.
1073
01:07:38,880 --> 01:07:43,260
And he handed her back to me
and he said... he said...
1074
01:07:43,343 --> 01:07:45,470
"Joey The Lips,
1075
01:07:45,595 --> 01:07:48,056
please forgive my daddy."
1076
01:07:55,230 --> 01:07:57,274
Jaysis!
1077
01:07:59,150 --> 01:08:03,864
Tell me something, Joey. In all the time
that you were in Graceland,
1078
01:08:03,989 --> 01:08:06,116
did you ever...
1079
01:08:06,241 --> 01:08:10,328
did yeh ever see Elvis
messin' around with drugs?
1080
01:08:11,204 --> 01:08:12,664
No, brother.
1081
01:08:12,747 --> 01:08:18,837
I knew it! I always said...! And you,
yeh malignant little bastard! I knew it!
1082
01:08:18,920 --> 01:08:20,964
My God Almighty!
1083
01:08:21,089 --> 01:08:23,925
Only the lonely.
1084
01:08:25,260 --> 01:08:29,806
Know the way I feel tonight
1085
01:08:31,183 --> 01:08:35,020
Lorraine, I can't get your head in.
Everybody bunch up.
1086
01:08:35,312 --> 01:08:38,106
Come on, lmelda,
give us a smile! Cheese!
1087
01:08:38,190 --> 01:08:39,024
Cheese!
1088
01:08:39,107 --> 01:08:40,734
Get on with the photograph!
1089
01:08:40,859 --> 01:08:43,153
What are yeh takin' pictures for?
We're still in Dublin!
1090
01:08:43,278 --> 01:08:44,738
Cheese, everybody!
1091
01:08:44,821 --> 01:08:46,072
Cheese!
1092
01:08:46,198 --> 01:08:49,284
Here, let's get in out o' the cold.
1093
01:08:50,035 --> 01:08:52,495
- I'm not goin'.
- Wha'?
1094
01:08:52,579 --> 01:08:54,956
- I can't!
- What are yeh talkin' about?
1095
01:08:55,081 --> 01:08:58,335
It's that bloody group.
You're goin' with them, aren't yeh?
1096
01:08:58,418 --> 01:08:59,669
I have to!
1097
01:08:59,753 --> 01:09:03,089
What you have to do is go on holiday
with your folks and me.
1098
01:09:03,173 --> 01:09:05,926
- I'll follow yis tomorrow.
- You'll never find us!
1099
01:09:06,009 --> 01:09:09,179
Ah, Ma, you'll be in
the same field as last year!
1100
01:09:13,892 --> 01:09:18,688
- This stuff's so heavy!
- Would yeh give me a hand, Outspan?
1101
01:09:18,813 --> 01:09:22,484
Mickah! Would you get your man
off the piano here?
1102
01:09:22,609 --> 01:09:24,736
Would yeh get out o' the way there?
1103
01:09:24,819 --> 01:09:29,199
Hey! Yeh never told me it was the whole
bleedin' Philharmonic we were bookin'.
1104
01:09:29,324 --> 01:09:33,787
They're takin' up half the shaggin' pub!
I normally put 20 people in that corner.
1105
01:09:33,912 --> 01:09:35,872
20 leprechauns, maybe.
1106
01:09:38,500 --> 01:09:40,544
Imelda!
1107
01:09:43,004 --> 01:09:45,632
What happened to your holiday?
1108
01:09:45,715 --> 01:09:47,509
Imelda!
1109
01:09:47,634 --> 01:09:50,178
- What happened?
- I couldn't go.
1110
01:09:50,262 --> 01:09:52,639
- Jaysis, me hair's a state!
- Yeh look great!
1111
01:09:52,722 --> 01:09:54,307
There's no time to get me dress.
1112
01:09:54,391 --> 01:09:56,852
- I'll buy you a bloody dress!
- Oh, will yeh?
1113
01:09:56,935 --> 01:09:59,145
She can pay me later!
1114
01:10:04,442 --> 01:10:07,946
- Is he porkin' her now?
- He must be dippin' his dick in steroids!
1115
01:10:09,447 --> 01:10:12,450
I don't know why I love you like I do.
1116
01:10:13,034 --> 01:10:15,829
After all these changes
that you put me through.
1117
01:10:15,912 --> 01:10:16,913
Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah.
1118
01:10:16,997 --> 01:10:19,624
Used all my money and my cigarettes.
1119
01:10:19,708 --> 01:10:20,458
Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah.
1120
01:10:20,667 --> 01:10:23,461
And I haven't seen hide
nor hair of you yet
1121
01:10:23,545 --> 01:10:26,464
I wanna know. Won't you tell me?
1122
01:10:26,548 --> 01:10:27,716
Won't you tell me?
1123
01:10:27,799 --> 01:10:31,386
I'd love to stay.
1124
01:10:31,678 --> 01:10:32,345
Take me.
1125
01:10:32,596 --> 01:10:33,013
Take me.
1126
01:10:33,430 --> 01:10:35,307
Take me to the river.
1127
01:10:35,515 --> 01:10:37,100
Take me to the river.
1128
01:10:37,184 --> 01:10:38,977
And wash me down.
1129
01:10:39,352 --> 01:10:40,520
Wash me down.
1130
01:10:40,812 --> 01:10:42,439
Won't you cleanse my soul?
1131
01:10:42,564 --> 01:10:44,274
Oo-oo-ooh, my sou-ou-oul.
1132
01:10:44,482 --> 01:10:46,276
Get my feet on the ground.
1133
01:10:46,776 --> 01:10:48,111
On the ground, yeah.
1134
01:10:48,695 --> 01:10:50,405
Hey, yeah.
1135
01:10:50,530 --> 01:10:52,407
Hey, yeah, yeah, yeah.
1136
01:10:52,532 --> 01:10:54,075
Hey, yeah, yeah.
1137
01:10:55,952 --> 01:10:57,996
- Dip me in the water - Dip me.
1138
01:10:58,371 --> 01:10:59,706
Take me, take me to the river.
1139
01:10:59,789 --> 01:11:02,000
- Dip me in the water, baby.
- Dip me.
1140
01:11:02,125 --> 01:11:03,376
Take me, take me to the river.
1141
01:11:03,460 --> 01:11:05,504
- Dip me in the water - Dip me.
1142
01:11:05,795 --> 01:11:07,172
Take me, take me to the river.
1143
01:11:07,255 --> 01:11:09,299
- Dip me in the water - Dip me.
1144
01:11:09,382 --> 01:11:11,676
Yeah, yeah, yeah, yeah.
1145
01:11:11,760 --> 01:11:12,760
Dip me.
1146
01:11:12,844 --> 01:11:13,678
Dip me.
1147
01:11:13,803 --> 01:11:16,723
- Take me, take me to the river.
- I said dip me one more time, baby.
1148
01:11:16,806 --> 01:11:18,493
- You gotta dip me.
- Take me, take me to the river, yeah.
1149
01:11:18,517 --> 01:11:23,647
Dip me in the water, yeah...
1150
01:11:23,730 --> 01:11:25,774
Yeah, yeah, yeah, yeah.
1151
01:11:28,276 --> 01:11:31,363
- Fuckin' eejit!
- Sorry, Joey. I got a bit carried away.
1152
01:11:31,446 --> 01:11:34,616
And you, George Michael!
Call me a fuckin' eejit again
1153
01:11:34,741 --> 01:11:38,078
and you'll get a drumstick up your hole!
The one you don't sing out of!
1154
01:11:38,161 --> 01:11:39,329
That'll be the day!
1155
01:11:39,412 --> 01:11:42,499
It's comin', so keep your Vaseline handy.
1156
01:11:42,624 --> 01:11:46,795
Keep cool, brothers.
We are the saviours of soul, remember?
1157
01:11:46,878 --> 01:11:48,463
Come on, let's go!
1158
01:11:49,714 --> 01:11:52,592
Thank you, thank you.
Thank you. Thank you.
1159
01:11:52,676 --> 01:11:55,637
What I'd like to do for my fans now
is a nice slow song.
1160
01:11:55,846 --> 01:11:57,013
Fans?
1161
01:11:57,138 --> 01:11:59,015
It goes a little bit like this.
1162
01:11:59,850 --> 01:12:01,726
Fucker.
1163
01:12:02,769 --> 01:12:08,692
At the dark end of the street.
1164
01:12:09,776 --> 01:12:14,656
That is where we always meet.
1165
01:12:15,282 --> 01:12:20,954
Hidin' in shadows
where we don't belong.
1166
01:12:22,372 --> 01:12:26,918
Livin' in darkness to hide our wrong.
1167
01:12:28,003 --> 01:12:30,046
You and me.
1168
01:12:32,090 --> 01:12:36,887
At the dark end of the street.
1169
01:12:37,262 --> 01:12:40,098
You and me.
1170
01:12:41,683 --> 01:12:45,979
I know time is gonna take its toll.
1171
01:12:48,023 --> 01:12:52,569
We have to pay for the love we stole.
1172
01:12:54,362 --> 01:12:58,825
It's a sin and we know it's wrong.
1173
01:13:00,202 --> 01:13:05,248
Ohh, but our love
keeps comin' on strong.
1174
01:13:06,041 --> 01:13:07,667
Steal away.
1175
01:13:10,212 --> 01:13:14,508
To the dark end of the street.
1176
01:13:15,091 --> 01:13:18,512
You and me.
1177
01:13:19,554 --> 01:13:21,598
They're gonna find us.
1178
01:13:22,599 --> 01:13:24,476
They're gonna find us.
1179
01:13:25,936 --> 01:13:30,899
They're gonna find us, love, someday.
1180
01:13:31,149 --> 01:13:34,069
You and me.
1181
01:13:35,111 --> 01:13:39,908
At the dark end of the street.
1182
01:13:40,575 --> 01:13:43,495
You and me.
1183
01:13:44,788 --> 01:13:50,377
And when the daylight hour rolls around.
1184
01:13:51,545 --> 01:13:56,424
And by chance we'll both go downtown.
1185
01:13:57,133 --> 01:14:02,889
If we should meet,
just walk, walk on by, yeah!
1186
01:14:02,973 --> 01:14:08,436
Ohh, darlin', please don't you cry.
1187
01:14:09,604 --> 01:14:11,815
Tonight we'll meet.
1188
01:14:11,898 --> 01:14:13,358
Oh.
1189
01:14:13,441 --> 01:14:15,735
At the dark end.
1190
01:14:15,819 --> 01:14:18,029
Of the street.
1191
01:14:36,631 --> 01:14:39,885
It sounds good now. Good brass section.
1192
01:14:41,845 --> 01:14:45,891
I can give you what you want
but you gotta come back for more!
1193
01:14:45,974 --> 01:14:47,058
Fuck off, piss brain!
1194
01:14:47,184 --> 01:14:49,561
Are we in with a chance
now you're single, lmelda?
1195
01:14:49,644 --> 01:14:53,231
- Derek's pantin' to make his move!
- Shut up, yeh gobshite!
1196
01:14:53,315 --> 01:14:55,192
Derek, I thought it was me yeh fancied.
1197
01:14:55,275 --> 01:14:59,905
- You were havin' it off with Dean!
- Must've been when I wasn't lookin'!
1198
01:14:59,988 --> 01:15:03,742
- We're all bustin' to ride 'Melda.
- I've no designs on lmelda.
1199
01:15:03,867 --> 01:15:08,663
No, cos you're skewerin' Bernie,
and she's only half your age.
1200
01:15:08,747 --> 01:15:11,917
- Is he doin' it to Bernie?
- Sex, sex, sex! It fucks up everythin'!
1201
01:15:12,042 --> 01:15:14,169
You told us soul was sex.
1202
01:15:14,252 --> 01:15:17,589
Look, let's keep relations
on a professional basis.
1203
01:15:17,672 --> 01:15:19,799
Professional?! We've never been paid!
1204
01:15:19,883 --> 01:15:22,802
I'm workin' on it! I'm
fuckin' workin' on it!
1205
01:15:24,554 --> 01:15:28,767
Why don't you learn
to keep your big mouth shut?
1206
01:15:28,850 --> 01:15:30,810
No fuckin' pay! Fuckin' crazy!
1207
01:15:30,936 --> 01:15:34,439
At the dark end of the street.
1208
01:15:35,065 --> 01:15:38,151
You and me.
1209
01:15:39,152 --> 01:15:42,072
- Are you all right?
- Sure. They just get up me arse at times.
1210
01:15:42,155 --> 01:15:43,615
Want to share a taxi home?
1211
01:15:43,698 --> 01:15:48,495
- For fuck sake! How can yeh ask me that!
- If yeh weren't the manager, would yeh?
1212
01:15:48,578 --> 01:15:50,288
- Would I what?
- Take me home.
1213
01:15:50,413 --> 01:15:52,207
But I am the manager.
1214
01:15:52,332 --> 01:15:54,626
You and me.
1215
01:15:55,210 --> 01:15:59,923
At the dark end of the street.
1216
01:16:00,465 --> 01:16:03,635
You and me.
1217
01:16:09,266 --> 01:16:13,436
D'yeh not think it better to have
the Customs House in the background?
1218
01:16:13,520 --> 01:16:17,899
I'm not after a bleedin' postcard!
I'm after urban decay.
1219
01:16:18,024 --> 01:16:20,777
Where's Billy?
We're freezin' our tits off here.
1220
01:16:20,861 --> 01:16:23,864
- Are your nipples all hard?
- You make me want to vomit!
1221
01:16:23,947 --> 01:16:25,907
- Will this be in the papers?
- Could be.
1222
01:16:25,991 --> 01:16:28,285
Fame! I wanna live till Tuesday!
1223
01:16:28,368 --> 01:16:32,747
- What's this? Bingo callers' convention?
- Get him, Mickah!
1224
01:16:43,008 --> 01:16:47,554
- You're not even changed, Billy.
- There's no point. I'm leavin' the band.
1225
01:16:47,637 --> 01:16:48,805
It's Deco. I hate him!
1226
01:16:48,930 --> 01:16:52,601
He's not worth hatin'. He's just
a big fat boy with bollix for brains.
1227
01:16:52,726 --> 01:16:58,023
It's no use, Jimmy. I'm goin' to have to
hit him. And I'm on probation!
1228
01:16:58,106 --> 01:17:01,693
- Probation? What for?
- For hittin' a prick just like him.
1229
01:17:01,818 --> 01:17:03,862
Where will I get a drummer
as good as you?
1230
01:17:03,945 --> 01:17:05,739
Ah, you'll find someone.
1231
01:17:05,822 --> 01:17:07,449
Ah, thanks a lot!
1232
01:17:07,532 --> 01:17:10,410
You can have the loan of me kit
until you do.
1233
01:17:10,493 --> 01:17:13,663
Anyone can play the drums, Billy.
So fuck off!
1234
01:17:13,788 --> 01:17:14,706
Ah, Jimmy...
1235
01:17:14,789 --> 01:17:18,919
And we'll get our own tour bus with
"The Commitments" painted on the side.
1236
01:17:19,002 --> 01:17:22,339
And "Billy Mooney's a Fuckin' Bollix"
on the back!
1237
01:17:22,422 --> 01:17:23,965
Mind me van, yeh fucker!
1238
01:17:24,049 --> 01:17:27,802
OK, everyone, a big serious face now.
That's it. Great. OK.
1239
01:17:27,928 --> 01:17:30,305
Big cheesy smile!
Everyone say "testicles".
1240
01:17:30,388 --> 01:17:32,432
Testicles!
1241
01:17:32,557 --> 01:17:34,851
Fair enough. Great stuff.
1242
01:18:00,919 --> 01:18:03,213
Bless me, Father, for I have sinned.
1243
01:18:03,547 --> 01:18:06,341
It's been a month since
my last confession.
1244
01:18:06,466 --> 01:18:10,762
I've been with this band, and there's
been a lot of cursing and blasphemy.
1245
01:18:10,846 --> 01:18:13,557
And I've been neglecting my exams.
1246
01:18:13,640 --> 01:18:16,184
And there's these three girls
with the band.
1247
01:18:16,309 --> 01:18:18,103
I've had lustful thoughts.
1248
01:18:18,228 --> 01:18:20,272
About all of them.
1249
01:18:20,438 --> 01:18:22,899
And when I studied I used to sing hymns.
1250
01:18:22,983 --> 01:18:27,112
Now I'm always humming "When a Man
Loves a Woman" by Marvin Gaye.
1251
01:18:27,195 --> 01:18:29,406
- Percy Sledge.
- Wha'?
1252
01:18:29,531 --> 01:18:33,034
It was Percy Sledge did that
particular song. I have the album.
1253
01:18:33,159 --> 01:18:34,578
Oh.
1254
01:18:40,166 --> 01:18:43,587
Saw the posters.
The band's playin' a few gigs?
1255
01:18:43,670 --> 01:18:44,921
A few, yeah.
1256
01:18:45,046 --> 01:18:47,716
So why haven't I been paid?
1257
01:18:47,799 --> 01:18:49,843
That was the deal.
1258
01:18:49,968 --> 01:18:51,845
I get you gear,
1259
01:18:51,970 --> 01:18:54,431
and you give me money.
1260
01:18:54,556 --> 01:18:58,143
I'll pay. It's just I've got
a few problems. Outgoings...
1261
01:18:58,268 --> 01:19:00,312
Yeah. Tell me about it.
1262
01:19:02,939 --> 01:19:05,567
And I'm breakin' in a new drummer.
1263
01:19:11,698 --> 01:19:14,409
I think I'm gettin' the hang o' this!
1264
01:19:24,044 --> 01:19:25,044
Yes!
1265
01:19:28,465 --> 01:19:30,008
Here yeh are.
1266
01:19:30,091 --> 01:19:32,135
About bleedin' time!
1267
01:19:33,637 --> 01:19:35,597
Jimmy, do we have to do this?
1268
01:19:35,722 --> 01:19:38,892
- We've no choice, Bernie.
- What did yeh get a gig so far away for?
1269
01:19:38,975 --> 01:19:43,188
- Cos they're payin' us money, that's why.
- But I could go to jail! Or lose me job!
1270
01:19:43,271 --> 01:19:45,649
We are bringin' soul
to the people, my angel.
1271
01:19:45,732 --> 01:19:47,859
No jury in the land would convict us.
1272
01:19:47,943 --> 01:19:51,279
- Are we goin' in or wha'?
- If we're caught here, we're fucked.
1273
01:19:51,363 --> 01:19:54,157
It's all right! Don't be worryin'.
1274
01:20:00,080 --> 01:20:02,541
What's that? A Mister Chippy van?
1275
01:20:02,624 --> 01:20:06,378
- We can't travel in that shit heap.
- Buddy Holly's last words.
1276
01:20:06,503 --> 01:20:10,006
- "We can't travel in that shit heap."
- Did Buddy Holly say that?
1277
01:20:10,131 --> 01:20:13,885
Before he flew to meet his destiny
on that storm-tossed night.
1278
01:20:14,010 --> 01:20:16,304
Will crashin' in a chipper van
make us famous?
1279
01:20:16,429 --> 01:20:19,683
Said to the man at the railroad station
1280
01:20:19,891 --> 01:20:21,142
I want a ticket.
1281
01:20:21,268 --> 01:20:23,395
Just for one.
1282
01:20:23,520 --> 01:20:26,606
He said: Well, if you insist.
1283
01:20:27,065 --> 01:20:29,860
Where you wanna go, miss?
1284
01:20:29,943 --> 01:20:31,319
Oh-oh.
1285
01:20:31,403 --> 01:20:34,906
Destination anywhere.
1286
01:20:35,031 --> 01:20:38,785
East or west, I don't care.
1287
01:20:39,870 --> 01:20:41,288
I have to fart.
1288
01:20:41,371 --> 01:20:43,915
- What?
- I have to fart!
1289
01:20:47,043 --> 01:20:49,421
Open a fuckin' window!
1290
01:20:57,762 --> 01:20:59,890
Would yeh have any
rock salmon, please?
1291
01:21:00,015 --> 01:21:02,726
Sorry, mister! We only have soul!
1292
01:21:06,313 --> 01:21:09,191
Said to the man at the railroad station
1293
01:21:09,482 --> 01:21:10,942
I want a ticket.
1294
01:21:11,026 --> 01:21:12,652
Just for one.
1295
01:21:20,744 --> 01:21:22,704
Baby, here I am
1296
01:21:22,829 --> 01:21:25,040
I'm a man on the scene.
1297
01:21:25,582 --> 01:21:27,459
I can give you what you want.
1298
01:21:27,542 --> 01:21:30,003
But you gotta come back with me
1299
01:21:30,337 --> 01:21:32,380
I forgot some good old lovin'
1300
01:21:32,506 --> 01:21:34,966
I got some in store.
1301
01:21:35,091 --> 01:21:37,385
When it comes to takin' it all.
1302
01:21:37,469 --> 01:21:39,679
You gotta come back for more.
1303
01:21:39,930 --> 01:21:42,140
Boys were comin' down by the dozen.
1304
01:21:42,265 --> 01:21:44,643
That ain't nothin' but drugstore lovin'
1305
01:21:44,768 --> 01:21:46,811
Pretty little thing,
let me light your candle.
1306
01:21:47,020 --> 01:21:49,064
Cos, mama, I'm sure hard to handle now.
1307
01:21:49,147 --> 01:21:50,607
Yes, I am.
1308
01:21:54,277 --> 01:21:56,404
Action speaks louder than words.
1309
01:21:56,530 --> 01:21:58,114
And I'm a man with a great experience.
1310
01:21:58,198 --> 01:21:59,198
Oh, yeah?
1311
01:21:59,241 --> 01:22:01,201
I know you got you another man.
1312
01:22:01,284 --> 01:22:02,911
But I can love you better than him.
1313
01:22:03,036 --> 01:22:03,787
Says who?
1314
01:22:03,995 --> 01:22:05,956
Take my hand, don't be afraid
1315
01:22:06,081 --> 01:22:07,791
I'm gonna prove every word I said.
1316
01:22:07,874 --> 01:22:08,875
No lie?
1317
01:22:09,000 --> 01:22:10,877
I'm advertisin' love for free.
1318
01:22:11,002 --> 01:22:12,629
So won't you place your ad with me?
1319
01:22:12,712 --> 01:22:13,547
Uh-uh.
1320
01:22:13,630 --> 01:22:15,841
Boys were comin' down by the dozen.
1321
01:22:15,966 --> 01:22:18,260
That ain't nothin' but drugstore lovin'
1322
01:22:18,385 --> 01:22:20,262
Pretty little thing,
let me light your candle.
1323
01:22:20,387 --> 01:22:22,430
Cos, mama, I'm sure hard to handle now.
1324
01:22:22,514 --> 01:22:24,140
Yes, I am.
1325
01:22:27,769 --> 01:22:32,899
I went through hell learnin' the sax. Now I
wanna get better. I wanna express meself.
1326
01:22:32,983 --> 01:22:36,903
That's commendable, Brother Dean.
But what you were playin' was not soul.
1327
01:22:36,987 --> 01:22:40,907
Soul solos are part of the song.
They have corners.
1328
01:22:41,032 --> 01:22:45,120
- You were spiralling. That's jazz.
- I'm just tryin' to stretch meself.
1329
01:22:45,203 --> 01:22:46,705
Jazz is musical wankin'.
1330
01:22:46,788 --> 01:22:50,709
If you want a wank, use that
thing in your hand, not your sax!
1331
01:23:05,265 --> 01:23:07,475
Jimmy! Jimmy!
1332
01:23:07,934 --> 01:23:09,561
Over here!
1333
01:23:09,644 --> 01:23:12,647
There's your money, son.
They're drinkin' like fishes.
1334
01:23:12,772 --> 01:23:14,983
- That's 200 quid.
- 200 quid?
1335
01:23:15,066 --> 01:23:17,110
Big time, wha'? 200 quid!
1336
01:23:17,194 --> 01:23:20,113
Jimmy, this is Roddy Craig.
He's with The Herald.
1337
01:23:20,197 --> 01:23:22,324
- You got my message, then?
- Howayeh?
1338
01:23:22,449 --> 01:23:25,368
- Glad you could make it.
- So how did this band come about?
1339
01:23:25,452 --> 01:23:28,330
- Jimmy put an ad...
- Destiny! We're a band with a mission.
1340
01:23:29,206 --> 01:23:30,373
What kind of mission?
1341
01:23:30,457 --> 01:23:33,877
Bringin' soul to Dublin.
Bringin' the music to the proletariat.
1342
01:23:34,002 --> 01:23:38,715
We're against racial and sexual
discrimination, apartheid, and heroin.
1343
01:23:38,840 --> 01:23:40,550
- When's your next gig?
- We haven't...
1344
01:23:40,634 --> 01:23:43,178
We're the guerrillas of soul.
We don't announce gigs.
1345
01:23:43,303 --> 01:23:46,264
We hit, then we sink back
into the night.
1346
01:23:47,098 --> 01:23:49,643
That's guerrilla with a U, not an O.
1347
01:23:49,768 --> 01:23:51,394
Oh, yeah.
1348
01:23:52,062 --> 01:23:53,855
Chain, chain, chain.
1349
01:23:54,064 --> 01:23:55,774
Chain, chain, chain.
1350
01:23:56,066 --> 01:23:57,859
Chain, chain, chain.
1351
01:23:58,068 --> 01:23:59,861
Chain, chain, chain.
1352
01:24:00,111 --> 01:24:01,112
Chain, chain, chain.
1353
01:24:01,196 --> 01:24:04,157
Chain, yeah, yeah, yeah, yeah.
1354
01:24:04,241 --> 01:24:07,494
Chain of fools.
1355
01:24:08,245 --> 01:24:10,914
For five long years.
1356
01:24:11,831 --> 01:24:15,001
I thought you were my man.
1357
01:24:16,545 --> 01:24:18,588
But I found out
1358
01:24:20,090 --> 01:24:22,467
I'm just a link in your chain.
1359
01:24:24,761 --> 01:24:27,222
You got me where you want me.
1360
01:24:28,598 --> 01:24:31,142
I ain't nothin' but your fool.
1361
01:24:33,144 --> 01:24:35,856
You treated me mean.
1362
01:24:36,857 --> 01:24:39,609
You treated me cruel.
1363
01:24:41,486 --> 01:24:43,446
Chain, chain, chain.
1364
01:24:43,697 --> 01:24:45,490
Chain, chain, chain.
1365
01:24:45,574 --> 01:24:47,617
Chain of fools.
1366
01:24:49,786 --> 01:24:51,580
Every chain.
1367
01:24:53,957 --> 01:24:55,917
Has got a weak link.
1368
01:24:57,878 --> 01:25:00,797
I might be weak, child.
1369
01:25:01,548 --> 01:25:03,675
But I gave you strength.
1370
01:25:07,345 --> 01:25:08,513
Ooh! Ooh!
1371
01:25:08,638 --> 01:25:12,225
Now you tell me to leave you alone.
1372
01:25:13,018 --> 01:25:16,771
My papa says come on home.
1373
01:25:16,938 --> 01:25:21,067
My doctor says take it easy.
1374
01:25:21,151 --> 01:25:24,029
But your lovin' is much too strong
1375
01:25:24,321 --> 01:25:26,198
I'm wedded to your.
1376
01:25:26,364 --> 01:25:27,991
Chain, chain, chain.
1377
01:25:28,241 --> 01:25:29,826
Chain, chain, chain.
1378
01:25:30,035 --> 01:25:31,912
Chain, chain, chain.
1379
01:25:32,162 --> 01:25:33,955
Chain, chain, chain.
1380
01:25:34,206 --> 01:25:36,249
Chain, chain, chain.
1381
01:25:43,298 --> 01:25:45,258
That's our money, pal!
1382
01:25:47,677 --> 01:25:49,721
Don't stop! Keep it goin'!
1383
01:25:51,890 --> 01:25:54,434
Chain...
1384
01:25:54,643 --> 01:25:56,603
Chain-chain-chain.
1385
01:26:01,775 --> 01:26:03,818
Chain...
1386
01:26:05,403 --> 01:26:07,447
Chain, chain.
1387
01:26:08,114 --> 01:26:10,242
Chain-ain-ain-ain-ain.
1388
01:26:10,367 --> 01:26:12,077
Are yeh OK?
1389
01:26:12,160 --> 01:26:15,830
- You're fuckin' dead, Rabbitte!
- Still got the money, though.
1390
01:26:15,956 --> 01:26:19,793
I'll be fuckin' back for you an'
your fuckin' monkeys, yeh bastard!
1391
01:26:19,876 --> 01:26:21,419
Chain, chain, chain.
1392
01:26:21,586 --> 01:26:23,964
Chain, chain, chain
1393
01:26:24,089 --> 01:26:27,759
I'd like to introduce you to
the hardest-workin' band in the world!
1394
01:26:27,884 --> 01:26:30,011
On bass, Derek "Meatman" Scully!
1395
01:26:32,013 --> 01:26:35,767
On piano, Steven "Soul Surgeon" Clifford!
1396
01:26:36,101 --> 01:26:39,062
Dean "Mr Nipple" Fay on sax!
1397
01:26:40,105 --> 01:26:43,191
Joey "The Lips" Fagan on trumpet!
1398
01:26:44,192 --> 01:26:48,321
Our gorgeous chanteuses are
Bernie, lmelda, and Natalie!
1399
01:26:49,656 --> 01:26:52,534
Deco "Deep Throat" Cuffe on vocals!
1400
01:26:53,910 --> 01:26:56,580
On lead guitar,
Outspan "Fender Bender" Foster!
1401
01:26:58,039 --> 01:27:01,960
Finally, on drums,
Mickah "Don't Fuck With Me" Wallace!
1402
01:27:02,878 --> 01:27:05,338
Ladies and gentlemen,
The Commitments!
1403
01:27:05,422 --> 01:27:06,798
Chain, chain, chain.
1404
01:27:07,007 --> 01:27:09,301
Chain, chain, chain.
1405
01:27:09,509 --> 01:27:10,844
Chain, chain, chain.
1406
01:27:11,094 --> 01:27:12,971
Chain, chain, chain.
1407
01:27:13,180 --> 01:27:17,100
Chain, chain, chain.
1408
01:27:24,107 --> 01:27:28,403
I got dreams, dreams.
1409
01:27:28,528 --> 01:27:31,364
To remember.
1410
01:27:31,531 --> 01:27:34,326
To remember
1411
01:27:41,208 --> 01:27:43,418
I've been waitin' bleedin' ages!
1412
01:27:43,502 --> 01:27:48,131
- I don't suppose they'll let me park here.
- Fuck them. Listen to this.
1413
01:27:48,256 --> 01:27:50,967
"Following U2 and Sinéad O'Connor...
1414
01:27:51,051 --> 01:27:54,137
The Commitments could be the next
major act to come out of Dublin."
1415
01:27:54,221 --> 01:27:57,057
"The lead singer has a voice
Bob Geldof would starve for."
1416
01:27:57,140 --> 01:28:00,644
U2, Sinéad, Geldof, and us
in one paragraph. Deadly, wha'?
1417
01:28:00,769 --> 01:28:04,022
- We'll show this to me mammy.
- We'll show it to Wilson Pickett.
1418
01:28:04,147 --> 01:28:06,358
I'd better handle this thing alone.
1419
01:28:06,483 --> 01:28:09,027
- Why? I want to meet the man.
- It's personal.
1420
01:28:09,110 --> 01:28:12,197
You told me him and you were friends
and he'd do us a favour.
1421
01:28:12,322 --> 01:28:16,243
I know, but the last time I met Wilson
things were a bit sticky.
1422
01:28:16,743 --> 01:28:18,286
It's personal.
1423
01:28:18,370 --> 01:28:21,373
Hold on to that. Keep an eye on the bike.
1424
01:28:39,432 --> 01:28:41,142
Roddy!
1425
01:28:41,226 --> 01:28:43,770
Ah, howayeh, Jimmy?
1426
01:28:43,854 --> 01:28:46,690
Your office said you were here.
What happened?
1427
01:28:46,773 --> 01:28:49,734
Two eejits tried to hold up
the bank with pump guns.
1428
01:28:49,818 --> 01:28:51,528
What's this? The getaway cart?
1429
01:28:51,695 --> 01:28:54,072
No, the poor horse
caught it in the crossfire.
1430
01:28:54,197 --> 01:28:58,118
- I thought you only covered music.
- Music, crime, funerals...
1431
01:28:58,201 --> 01:29:00,328
Are yeh goin' to the Wilson Pickett show?
1432
01:29:00,495 --> 01:29:01,580
Bleedin' right I am.
1433
01:29:01,663 --> 01:29:04,374
I owe you for the review. Fuckin' rapid!
1434
01:29:04,457 --> 01:29:07,169
Come to Gallagher's afterwards,
where we're playin'.
1435
01:29:07,252 --> 01:29:08,670
Oh, yeah. Right.
1436
01:29:09,296 --> 01:29:11,965
And Pickett's gonna jam with us!
1437
01:29:12,632 --> 01:29:16,303
- He is in his bollix!
- World exclusive, Roddy!
1438
01:29:17,679 --> 01:29:19,472
He thinks he's Basil Brush.
1439
01:29:19,556 --> 01:29:22,475
- Just fuckin' relax, would yeh?
- Fuckin' idiot!
1440
01:29:22,559 --> 01:29:25,103
This place is infested with rats!
1441
01:29:29,357 --> 01:29:32,068
You do look like a rat! Ratso Foster!
1442
01:29:32,861 --> 01:29:34,905
Oh, supercool!
1443
01:29:35,822 --> 01:29:37,782
- Where's your white walkin' stick?
- Fuck off!
1444
01:29:37,908 --> 01:29:40,911
Bring the guide dog, yeah? Lovely hair!
1445
01:29:41,036 --> 01:29:43,747
At least I have some fuckin' hair!
1446
01:29:44,539 --> 01:29:46,499
- Steven?
- Yeah?
1447
01:29:46,583 --> 01:29:48,710
- Could I talk to yeh?
- About what?
1448
01:29:48,793 --> 01:29:52,297
Well, you're educated, and...
I've had this offer, see?
1449
01:29:52,422 --> 01:29:55,509
It's from another band.
We reckon it could be a good move.
1450
01:29:55,634 --> 01:29:58,386
- "We"? You have advisors, is it?
- Well, me ma, like.
1451
01:29:58,470 --> 01:30:01,556
- What's this?
- Mr Cuffe has an offer he can't refuse.
1452
01:30:01,681 --> 01:30:03,225
Offer of wha'?
1453
01:30:03,308 --> 01:30:06,019
From another band with a record deal.
1454
01:30:06,144 --> 01:30:09,731
- You wha'?
- You're already in a band!
1455
01:30:09,856 --> 01:30:11,733
I've my career to think of!
1456
01:30:11,816 --> 01:30:13,360
- I have to do it!
- Wha'?
1457
01:30:13,443 --> 01:30:15,487
- Break his face!
- No, no, no!
1458
01:30:18,782 --> 01:30:21,493
Stop lookin' at me knickers, you!
1459
01:30:24,829 --> 01:30:27,123
I'm fuckin' warnin' yeh! You're dead, man!
1460
01:30:27,249 --> 01:30:28,959
- What's that?
- What's what?
1461
01:30:29,042 --> 01:30:31,086
- That.
- It's only a haircut.
1462
01:30:31,169 --> 01:30:34,256
That's a jazz haircut.
And why aren't yeh dressed?
1463
01:30:34,381 --> 01:30:37,717
- I'm gonna wear me new suit!
- And why aren't yous changed?
1464
01:30:37,843 --> 01:30:40,762
Nobody wants to wear
fuckin' monkey suits, Jimmy.
1465
01:30:40,929 --> 01:30:44,599
- Who wants to look like The Four Tops?
- More like fuckin' undertakers!
1466
01:30:44,724 --> 01:30:46,768
Look at this!
1467
01:30:47,769 --> 01:30:49,020
What the fuck...?!
1468
01:30:49,104 --> 01:30:52,190
What are yis all lookin' at?
He only gave me a ride!
1469
01:30:52,274 --> 01:30:55,694
- I'm sure he did!
- He shagged the lot o' them.
1470
01:30:55,777 --> 01:30:58,238
How are yeh, 'Melda?
1471
01:30:58,321 --> 01:31:02,075
- Jimmy, can I talk to yeh?
- Shut up, the lot o' yis! And you, Deco!
1472
01:31:02,200 --> 01:31:05,704
Someone comin' in tonight
could make a big difference to us.
1473
01:31:05,912 --> 01:31:06,830
Gorbachev?
1474
01:31:06,913 --> 01:31:10,584
- Batman? The Pope?
- Even better. Wilson Pickett.
1475
01:31:10,834 --> 01:31:12,711
- Fuck off!
- No, he isn't!
1476
01:31:12,794 --> 01:31:17,757
- Isn't that right, Joey?
- He promised me he's gonna jam with us.
1477
01:31:17,841 --> 01:31:21,011
- Me hole, he is!
- Yeh can wear jockstraps for all I care!
1478
01:31:21,136 --> 01:31:23,513
Just behave like yeh know
what you're doin'.
1479
01:31:23,597 --> 01:31:27,642
Wilson Pickett and Deco Cuffe,
together at last!
1480
01:31:27,726 --> 01:31:30,020
Ow! Fuck! Fuck! Fuck!
1481
01:31:30,270 --> 01:31:32,314
Three Hail Marys for you tomorrow!
1482
01:31:35,233 --> 01:31:37,903
- Stop it! Stop it!
- Keep out o' this! Fuck off!
1483
01:31:45,410 --> 01:31:47,454
Mustang Sally.
1484
01:31:51,583 --> 01:31:55,837
Guess you better slow
that Mustang down.
1485
01:32:02,093 --> 01:32:04,638
Mustang Sally now, baby.
1486
01:32:08,433 --> 01:32:11,937
Guess you better slow
that Mustang down.
1487
01:32:19,402 --> 01:32:22,572
You been runnin' all over town.
1488
01:32:22,697 --> 01:32:24,574
Oo-oo-ooh.
1489
01:32:24,658 --> 01:32:30,497
Ooh, I guess you gotta put
your flat feet on the ground.
1490
01:32:32,791 --> 01:32:35,585
Sing it to me one more time, girls!
1491
01:32:36,753 --> 01:32:41,007
All you wanna do is ride around, Sally.
1492
01:32:41,091 --> 01:32:43,635
Ride, Sally, ride.
1493
01:32:45,554 --> 01:32:49,391
All you wanna do is ride around, Sally.
1494
01:32:49,516 --> 01:32:52,394
Ride, Sally, ride.
1495
01:32:53,562 --> 01:32:57,858
All you wanna do is ride around, Sally.
1496
01:32:57,941 --> 01:33:00,569
Ride, Sally, ride.
1497
01:33:02,112 --> 01:33:06,199
All you wanna do is ride around, Sally.
1498
01:33:06,283 --> 01:33:08,952
Ride, Sally, ride.
1499
01:33:10,453 --> 01:33:13,957
One of these early mornings
1500
01:33:15,000 --> 01:33:19,796
I'm gonna be wipin' those weepin' eyes.
1501
01:33:19,880 --> 01:33:22,841
Yea-eah.
1502
01:33:22,924 --> 01:33:24,509
All right!
1503
01:33:27,137 --> 01:33:30,140
I bought you a brand-new Mustang.
1504
01:33:30,557 --> 01:33:31,808
Uh-huh.
1505
01:33:31,892 --> 01:33:34,436
It was a 1965.
1506
01:33:35,687 --> 01:33:39,191
Now you come around
signifying a woman.
1507
01:33:40,233 --> 01:33:43,403
Girl, you won't... you won't...
let me ride!
1508
01:33:43,528 --> 01:33:45,572
Mustang Sally now, baby
1509
01:33:46,156 --> 01:33:48,200
Sally now, baby.
1510
01:33:48,658 --> 01:33:49,993
Tell me, Jimmy.
1511
01:33:50,076 --> 01:33:53,330
When would yeh think was the big
turning point for The Commitments?
1512
01:33:53,455 --> 01:33:55,081
Good question, Terry.
1513
01:33:55,165 --> 01:33:59,336
It has to be when Wilson Pickett
played with us in a small club in Dublin.
1514
01:33:59,419 --> 01:34:02,130
That must have been quite a thrill, Jimmy.
1515
01:34:02,506 --> 01:34:05,383
It will be if the fucker turns up, Terry.
1516
01:34:07,802 --> 01:34:09,930
Baby, they don't know.
1517
01:34:10,805 --> 01:34:13,808
That I'd leave you if I could.
1518
01:34:15,810 --> 01:34:17,854
I guess I'm all tied.
1519
01:34:19,606 --> 01:34:21,650
And I'm stuck like glue.
1520
01:34:22,609 --> 01:34:23,693
Cos I ain't never.
1521
01:34:23,818 --> 01:34:24,818
Never
1522
01:34:24,861 --> 01:34:25,862
I ain't never.
1523
01:34:25,987 --> 01:34:26,988
Never
1524
01:34:27,072 --> 01:34:28,072
I ain't never.
1525
01:34:28,114 --> 01:34:28,782
Never.
1526
01:34:28,907 --> 01:34:30,367
No, no!
1527
01:34:30,617 --> 01:34:34,371
Loved a man the way that I
1528
01:34:34,496 --> 01:34:37,207
I love you.
1529
01:34:40,168 --> 01:34:42,212
Some time ago I thought.
1530
01:34:42,838 --> 01:34:44,256
Oo-ooh.
1531
01:34:44,339 --> 01:34:46,383
Rum an' black, please.
1532
01:34:47,050 --> 01:34:48,134
Oo-ooh
1533
01:34:48,218 --> 01:34:50,595
I was so wrong.
1534
01:34:51,221 --> 01:34:53,932
Because you've got one
you'll never lose.
1535
01:34:56,059 --> 01:34:58,520
The way you treat me is a shame.
1536
01:34:59,938 --> 01:35:02,232
How could you hurt me so bad?
1537
01:35:04,276 --> 01:35:06,319
Baby, don't you know.
1538
01:35:07,070 --> 01:35:11,074
That I'm the best thing you ever had?
1539
01:35:11,992 --> 01:35:14,202
Kiss me once again.
1540
01:35:15,412 --> 01:35:18,290
Don't you never, never say
that we're through.
1541
01:35:18,999 --> 01:35:20,417
Cos I ain't never.
1542
01:35:20,500 --> 01:35:21,500
Never
1543
01:35:21,543 --> 01:35:22,210
I ain't never.
1544
01:35:22,335 --> 01:35:23,420
Never
1545
01:35:23,587 --> 01:35:25,297
I ain't never.
1546
01:35:25,380 --> 01:35:27,174
No, no!
1547
01:35:27,299 --> 01:35:29,092
Loved a man.
1548
01:35:29,176 --> 01:35:31,469
The way that I
1549
01:35:31,595 --> 01:35:33,388
I love you.
1550
01:35:35,390 --> 01:35:38,310
Oh, I can't sleep at night.
1551
01:35:40,437 --> 01:35:42,314
I can't eat a bite.
1552
01:35:43,857 --> 01:35:45,901
Guess I'll never be free.
1553
01:35:47,861 --> 01:35:49,821
Since you got.
1554
01:35:49,905 --> 01:35:51,781
Your hook.
1555
01:35:51,907 --> 01:35:53,950
In me.
1556
01:35:54,075 --> 01:35:56,119
Oh, oh, oh.
1557
01:35:56,661 --> 01:35:58,163
Yeah!
1558
01:35:58,747 --> 01:36:00,957
Yeah!
1559
01:36:01,374 --> 01:36:03,335
I ain't never loved a man, baby.
1560
01:36:03,919 --> 01:36:08,882
- Jimmy! Dougie Best, Music Weekly.
- Thanks a lot for showin' up.
1561
01:36:08,965 --> 01:36:11,843
- Is Pickett still comin'?
- Absolutely. No question.
1562
01:36:11,927 --> 01:36:16,389
You told me I was goin' to be the only
press. See a fella from The Times there.
1563
01:36:16,473 --> 01:36:20,310
Dublin's a small town. Word gets out.
Yeh know what I'm sayin'?
1564
01:36:21,144 --> 01:36:21,645
Never.
1565
01:36:21,853 --> 01:36:22,854
Never.
1566
01:36:23,146 --> 01:36:23,813
Never.
1567
01:36:23,939 --> 01:36:28,401
Ne-e-e-ver.
1568
01:36:39,371 --> 01:36:40,747
Yeah.
1569
01:36:41,248 --> 01:36:42,707
Mm. Yeah.
1570
01:36:42,791 --> 01:36:44,835
How was it?
1571
01:36:45,544 --> 01:36:48,004
Yeah. All right.
1572
01:36:48,880 --> 01:36:50,215
OK. See yeh.
1573
01:37:01,726 --> 01:37:05,146
Oh, she may be weary.
1574
01:37:06,439 --> 01:37:09,609
And young girls, they do get weary.
1575
01:37:11,570 --> 01:37:17,742
Wearin' that same old shaggy dress.
1576
01:37:22,247 --> 01:37:25,000
But when she gets weary.
1577
01:37:28,044 --> 01:37:29,671
Try.
1578
01:37:30,380 --> 01:37:36,219
A little tenderness.
1579
01:37:41,474 --> 01:37:42,934
Fandango.
1580
01:37:44,561 --> 01:37:47,647
You know she's waitin'
1581
01:37:49,024 --> 01:37:51,776
Just anticipatin'
1582
01:37:52,652 --> 01:37:54,112
The things.
1583
01:37:54,321 --> 01:37:56,698
That she never, never.
1584
01:37:56,781 --> 01:37:59,701
Never, never possesses.
1585
01:37:59,784 --> 01:38:01,203
Yeah.
1586
01:38:03,288 --> 01:38:05,916
But while she's there waitin'
1587
01:38:05,999 --> 01:38:07,459
Without them.
1588
01:38:09,252 --> 01:38:13,089
Try a little tenderness.
1589
01:38:14,382 --> 01:38:16,176
That's all you gotta do.
1590
01:38:16,551 --> 01:38:18,136
This is for you.
1591
01:38:22,182 --> 01:38:23,975
It's not.
1592
01:38:24,059 --> 01:38:26,353
Just sentimental.
1593
01:38:31,274 --> 01:38:35,737
She has her grief and her cares.
1594
01:38:36,696 --> 01:38:38,740
Ye-eah, yeah.
1595
01:38:40,700 --> 01:38:43,703
But the soft words.
1596
01:38:43,787 --> 01:38:46,957
They are spoke so gentle.
1597
01:38:48,333 --> 01:38:51,169
It makes it easier.
1598
01:38:51,253 --> 01:38:55,549
Easier to bear.
1599
01:38:55,632 --> 01:38:57,342
Yeah.
1600
01:38:59,594 --> 01:39:02,305
You won't regret it, no, no.
1601
01:39:03,348 --> 01:39:05,475
Young girls, they never forget it.
1602
01:39:07,435 --> 01:39:11,022
Love is their only.
1603
01:39:11,147 --> 01:39:13,441
Happiness.
1604
01:39:16,111 --> 01:39:19,197
But it's all so easy.
1605
01:39:22,284 --> 01:39:24,661
All you gotta do.
1606
01:39:24,786 --> 01:39:28,039
Is try a little tenderness.
1607
01:39:28,623 --> 01:39:29,708
Oh, yeah, baby.
1608
01:39:30,667 --> 01:39:32,961
Oh, yeah.
1609
01:39:34,087 --> 01:39:35,338
Squeeze her.
1610
01:39:35,463 --> 01:39:36,464
Don't you tease her.
1611
01:39:36,590 --> 01:39:37,590
Never leave her.
1612
01:39:37,632 --> 01:39:38,632
You got to.
1613
01:39:38,675 --> 01:39:39,676
You got to.
1614
01:39:39,885 --> 01:39:40,468
You got to.
1615
01:39:40,719 --> 01:39:41,887
You got to.
1616
01:39:41,970 --> 01:39:46,349
Try a little tenderness, yeah.
1617
01:39:47,350 --> 01:39:49,227
Yeah.
1618
01:39:54,983 --> 01:39:58,570
Howayeh, Jimmy?
This is Eamon, me photographer.
1619
01:39:58,695 --> 01:40:01,072
Jaysis! Some rain, wha'?
Is Wilson here yet?
1620
01:40:01,198 --> 01:40:06,077
- No. What time did the show finish?
- Ah, it's over an hour already.
1621
01:40:06,203 --> 01:40:08,580
He'll be doin' all that backstage bullshit.
1622
01:40:08,705 --> 01:40:11,249
I thought he was supposed to be here.
1623
01:40:11,666 --> 01:40:12,667
Never leave her.
1624
01:40:12,751 --> 01:40:13,752
You got to.
1625
01:40:13,919 --> 01:40:14,586
You got.
1626
01:40:14,794 --> 01:40:15,794
You got.
1627
01:40:15,921 --> 01:40:18,673
Ye-ah, yeah.
1628
01:40:19,841 --> 01:40:21,218
Yeah.
1629
01:40:21,301 --> 01:40:22,928
Oh, yeah.
1630
01:40:23,011 --> 01:40:25,680
Ye-ah, yeah!
1631
01:40:25,764 --> 01:40:26,681
You got to.
1632
01:40:26,765 --> 01:40:27,349
Squeeze her.
1633
01:40:27,432 --> 01:40:28,266
Don't you tease her.
1634
01:40:28,350 --> 01:40:29,351
Never leave her.
1635
01:40:29,434 --> 01:40:30,435
You got to.
1636
01:40:30,644 --> 01:40:33,730
Got to, got to, got to,
got to, got to, got to.
1637
01:40:33,855 --> 01:40:36,816
Try a little tenderness.
1638
01:40:36,983 --> 01:40:38,443
Yeah.
1639
01:40:38,527 --> 01:40:40,028
Oh, oh, oh.
1640
01:40:40,111 --> 01:40:40,862
Whoa!
1641
01:40:41,112 --> 01:40:41,863
Whoa!
1642
01:40:42,113 --> 01:40:43,448
Whoa!
1643
01:40:43,532 --> 01:40:45,325
You got to, you got to squeeze her.
1644
01:40:45,450 --> 01:40:47,994
Don't you tease her, man.
1645
01:40:48,119 --> 01:40:50,872
Got to, got to, got to,
got to, got to, got to.
1646
01:40:50,956 --> 01:40:54,209
Try a little tenderness.
1647
01:40:54,292 --> 01:40:55,544
Yeah.
1648
01:40:55,669 --> 01:40:56,837
Oh, baby.
1649
01:40:56,920 --> 01:40:58,088
Oh! Oh!
1650
01:40:59,714 --> 01:41:01,675
You've got to squeeze her.
1651
01:41:01,758 --> 01:41:02,759
Never leave her.
1652
01:41:02,843 --> 01:41:03,510
You got to.
1653
01:41:03,718 --> 01:41:04,386
You got to.
1654
01:41:04,469 --> 01:41:06,513
Got to, got to, got to, got to.
1655
01:41:06,596 --> 01:41:07,596
Got to, got to.
1656
01:41:07,639 --> 01:41:13,144
Try a little tenderness...!
1657
01:41:13,603 --> 01:41:15,897
Oh, yeah...!
1658
01:41:15,981 --> 01:41:17,148
Yeah!
1659
01:41:41,506 --> 01:41:43,300
You don't need a new amp, Outspan!
1660
01:41:43,383 --> 01:41:46,052
- Jimmy! Is Wilson back there?
- Not yet.
1661
01:41:46,136 --> 01:41:47,762
Where the fuck is he, then?
1662
01:41:47,846 --> 01:41:50,307
Wilson Pickett! Load o' bollix!
1663
01:41:50,515 --> 01:41:53,518
It's not, Jimmy, is it?
He will come, won't he?
1664
01:41:54,978 --> 01:41:58,648
- Wilson Pickett finished an hour ago.
- I spoke to the man. I did me best.
1665
01:41:58,773 --> 01:42:01,860
You said it was no problem.
You said it was all fixed.
1666
01:42:01,985 --> 01:42:05,155
If you've been bullshittin' me,
I'll ram that trumpet up your arse!
1667
01:42:05,280 --> 01:42:07,824
I'm sorry you doubt me, Brother Rabbitte.
1668
01:42:08,867 --> 01:42:10,994
We need roadies.
1669
01:42:11,119 --> 01:42:13,079
Will yeh ever shut up, for fuck sake!
1670
01:42:13,205 --> 01:42:15,957
Who the fuck d'yeh think yeh are?
1671
01:42:16,333 --> 01:42:19,586
When I come offstage I want
a proper towel, not a tea towel.
1672
01:42:19,669 --> 01:42:21,880
And a bottle of mineral water.
1673
01:42:21,963 --> 01:42:24,966
- Don't fuckin' spray that!
- Thinks he's fuckin' Prince!
1674
01:42:25,175 --> 01:42:27,552
And what's that meant to mean?
1675
01:42:28,720 --> 01:42:31,890
- Are we doin' an encore?
- Not till I've had a pee. I'm desperate.
1676
01:42:31,973 --> 01:42:34,017
Are we waitin' for the
fuckin' mystery man?
1677
01:42:34,142 --> 01:42:36,770
Shut up, Charlie shaggin' Parker!
1678
01:42:36,978 --> 01:42:38,855
Is Wilson goin' to come?
1679
01:42:38,980 --> 01:42:43,527
"Wilson"! You didn't know who Wilson
Pickett was a month ago, you stupid cow!
1680
01:42:43,985 --> 01:42:45,570
Don't do that!
1681
01:42:45,654 --> 01:42:47,239
You're probably goin' with him, too!
1682
01:42:47,322 --> 01:42:51,451
They're me fans! They love me!
They're my fans, not your fans.
1683
01:42:52,702 --> 01:42:55,413
Are yeh goin' to do
a fuckin' encore or not?
1684
01:42:57,415 --> 01:43:00,252
I'm goin' to fuckin' burst you!
1685
01:43:00,335 --> 01:43:03,046
Your fuckin' days are numbered! Fat slob!
1686
01:43:03,129 --> 01:43:06,466
- Go an' fuck yourself!
- Yeah? Yeah? Yeah, yeah. Yeah, yeah.
1687
01:43:25,402 --> 01:43:26,778
A double Jameson's, please.
1688
01:43:29,239 --> 01:43:30,699
Hello, Dublin!
1689
01:43:35,620 --> 01:43:38,874
So yous lot couldn't get tickets
to Wilson Pickett tonight, no?
1690
01:43:40,876 --> 01:43:42,669
He was supposed to come an' see us.
1691
01:43:46,047 --> 01:43:49,134
I'm serious. Only, our manager fucked up!
1692
01:43:51,178 --> 01:43:54,598
We'd like to do a Pickett song now.
Hope yeh like it.
1693
01:43:54,931 --> 01:43:56,183
Hit it!
1694
01:44:11,698 --> 01:44:15,035
I'm gonna wait till the midnight hour.
1695
01:44:15,827 --> 01:44:19,080
That's when my love
comes tumblin' down
1696
01:44:19,915 --> 01:44:22,918
I'm gonna wait till the midnight hour.
1697
01:44:23,919 --> 01:44:27,339
When there's no one else around
1698
01:44:27,881 --> 01:44:31,551
I'm gonna take you, girl, and hold you.
1699
01:44:32,886 --> 01:44:34,930
And do all the things I told you.
1700
01:44:35,055 --> 01:44:37,724
In the midnight hour.
1701
01:44:38,475 --> 01:44:40,435
Midnight hour.
1702
01:44:40,519 --> 01:44:42,562
Oh, yeah
1703
01:44:46,233 --> 01:44:49,319
I'm gonna wait till the stars come out.
1704
01:44:50,070 --> 01:44:53,907
And see that twinkle in your eye
1705
01:44:54,199 --> 01:44:56,993
I'm gonna wait till the midnight hour.
1706
01:44:57,077 --> 01:44:58,078
Midnight hour.
1707
01:44:58,203 --> 01:45:01,164
That's when my love begins to shine
1708
01:45:01,623 --> 01:45:04,167
Jimmy Rabbitte?
That is a mean band yeh got there.
1709
01:45:04,292 --> 01:45:06,962
- Dave Machin, Eejit Records.
- Eejit Records?
1710
01:45:07,045 --> 01:45:10,006
- Listen, I'm very excited. Can we talk?
- Sure!
1711
01:45:10,090 --> 01:45:12,217
Go somewhere a bit quieter, yeah?
1712
01:45:13,218 --> 01:45:14,928
Midnight hour.
1713
01:45:24,813 --> 01:45:31,236
Exactly, Jimmy. Eejit Records is a small
label, but we're good because we care.
1714
01:45:31,361 --> 01:45:34,865
No money upfront, but we'll pay for
an engineer and studio time for a day.
1715
01:45:34,990 --> 01:45:35,991
Sounds brilliant!
1716
01:45:36,616 --> 01:45:38,994
I'm gonna wait till the midnight hour.
1717
01:45:39,119 --> 01:45:40,495
Midnight hour.
1718
01:45:40,579 --> 01:45:43,206
That's when my love
comes tumblin' down.
1719
01:45:43,290 --> 01:45:44,916
Midnight hour
1720
01:45:45,041 --> 01:45:45,709
I'm gonna wait.
1721
01:45:45,834 --> 01:45:47,085
Wait.
1722
01:45:47,169 --> 01:45:48,753
Midnight hour.
1723
01:45:48,837 --> 01:45:51,214
That's when my love begins to shine.
1724
01:45:51,339 --> 01:45:52,424
Midnight hour.
1725
01:45:52,507 --> 01:45:53,758
Just you and I.
1726
01:45:53,884 --> 01:45:55,427
Wait.
1727
01:45:55,510 --> 01:45:56,344
Midnight hour.
1728
01:45:56,469 --> 01:45:57,721
Just you and I.
1729
01:45:57,846 --> 01:45:59,389
Wait.
1730
01:45:59,472 --> 01:46:00,807
Midnight hour.
1731
01:46:00,891 --> 01:46:01,891
Just you and I.
1732
01:46:01,933 --> 01:46:02,933
Wait.
1733
01:46:03,351 --> 01:46:04,686
Midnight hour.
1734
01:46:04,769 --> 01:46:05,937
You and I.
1735
01:46:06,062 --> 01:46:07,062
Wait.
1736
01:46:07,397 --> 01:46:08,398
Midnight hour.
1737
01:46:08,481 --> 01:46:10,692
Just you and I.
1738
01:46:10,775 --> 01:46:12,819
Yeah.
1739
01:46:13,278 --> 01:46:16,281
Yeah...!
1740
01:46:41,848 --> 01:46:45,769
- We were good, Steven, weren't we?
- Fuckin' deadly!
1741
01:46:45,894 --> 01:46:48,688
- Hey, Joey, what about tha'!
- We were brilliant!
1742
01:46:48,772 --> 01:46:51,233
- Not tossers, wha'?
- I was good, wasn't I?
1743
01:46:51,358 --> 01:46:54,694
- You were good?
- My chords was good!
1744
01:46:54,819 --> 01:46:58,573
- Give it to Natalie! She had him first!
- I'd piss in his helmet if I was you!
1745
01:46:58,698 --> 01:47:00,242
Fuckin' take it!
1746
01:47:00,325 --> 01:47:04,162
You're the one that had your fuckin'
tongue rammed down his throat!
1747
01:47:04,871 --> 01:47:09,334
Can you believe this? They're
fightin' over the little fucker now!
1748
01:47:09,459 --> 01:47:12,170
You started this!
You and your fuckin' dick!
1749
01:47:12,254 --> 01:47:14,297
- I am gone.
- No one's had me!
1750
01:47:14,422 --> 01:47:16,716
It's lmelda. She's such a prick teaser.
1751
01:47:16,842 --> 01:47:19,302
Don't call me a fuckin' prick teaser!
1752
01:47:23,265 --> 01:47:24,724
Give over, all o' yeh!
1753
01:47:25,016 --> 01:47:27,978
I've said it before, and I'll
say it again. I'm very excited.
1754
01:47:28,395 --> 01:47:31,815
But is there any problems with the band?
They were slaggin' you off a bit.
1755
01:47:31,898 --> 01:47:36,111
No, no, no, Dave.
You know how it is in rock'n'roll.
1756
01:47:36,194 --> 01:47:39,614
Once they get a taste,
they become overnight arseholes.
1757
01:47:39,739 --> 01:47:42,284
Isn't everybody in rock'n'roll an arsehole!
1758
01:47:42,367 --> 01:47:44,578
Except for management, that is.
1759
01:47:52,544 --> 01:47:55,547
All right! All right!
1760
01:47:55,630 --> 01:47:58,175
- Autographs now, is it?
- At least I can write me own name!
1761
01:47:58,258 --> 01:48:00,385
You're a smart boy, yeah?
1762
01:48:00,468 --> 01:48:02,929
Don't start me now. Don't fuckin' start me.
1763
01:48:03,013 --> 01:48:04,598
Don't fuckin' start me!
1764
01:48:04,681 --> 01:48:07,350
Don't start me! Don't start me! Don't...
1765
01:48:25,911 --> 01:48:29,831
Jimmy! Jimmy! Jimmy, get up here!
They're murderin' each other!
1766
01:48:30,290 --> 01:48:31,290
Bastard!
1767
01:48:32,626 --> 01:48:34,085
Fucker!
1768
01:48:35,504 --> 01:48:37,005
What the fuck is goin' on?!
1769
01:48:37,088 --> 01:48:39,382
- The usual.
- I turn my back for 30 seconds!
1770
01:48:39,466 --> 01:48:41,927
- I'm leavin' this fuckin' band!
- Me, too!
1771
01:48:42,052 --> 01:48:46,306
Not one of yis has ever seen me
as anythin' but a bum and a skirt!
1772
01:48:53,522 --> 01:48:55,982
Fuck yis. Fuck the lot o' yis.
1773
01:48:58,026 --> 01:48:59,486
Arsehole! Fuck off!
1774
01:49:05,367 --> 01:49:08,119
Ohh... My God! Jesus Christ!
1775
01:49:08,203 --> 01:49:11,373
- Are yeh all right?
- Yeah, I'm fine, thanks.
1776
01:49:12,123 --> 01:49:14,167
Can I have your autograph?
1777
01:49:28,265 --> 01:49:30,475
Jimmy! D'yeh want a ride?
1778
01:49:30,559 --> 01:49:31,935
Piss off!
1779
01:49:32,018 --> 01:49:34,729
Look, don't take it personally, Jimmy.
1780
01:49:35,355 --> 01:49:37,315
They'll all come crawlin' back.
1781
01:49:37,399 --> 01:49:39,693
They can crawl up their holes
for all I care!
1782
01:49:39,818 --> 01:49:43,238
O sing unto the Lord a new song,
for he's done marvellous things.
1783
01:49:43,363 --> 01:49:44,781
Psalm 98.
1784
01:49:44,865 --> 01:49:50,871
You lied to me, Joey! I always bought
everythin' you told us! But you lied to me!
1785
01:49:50,954 --> 01:49:53,248
I'm sorry you doubt me, Brother Rabbitte.
1786
01:49:53,373 --> 01:49:56,710
In time you'll realise
what you've achieved.
1787
01:49:56,835 --> 01:49:59,713
- I've achieved nothin'!
- You're missing the point!
1788
01:49:59,796 --> 01:50:02,007
The success of the band was irrelevant!
1789
01:50:02,090 --> 01:50:06,136
You raised their expectations of life!
You lifted their horizons!
1790
01:50:06,219 --> 01:50:11,349
Sure, we could have been famous,
but that would have been predictable.
1791
01:50:11,433 --> 01:50:13,977
This way it's poetry.
1792
01:50:14,186 --> 01:50:16,897
It's a pisser is what it is, Joey.
1793
01:50:42,088 --> 01:50:45,342
Hey, man... you know a nightclub
called Gallagher's?
1794
01:50:45,467 --> 01:50:48,970
Yeah, it's just around the corner,
but it's closed now.
1795
01:50:49,054 --> 01:50:51,765
Should we go back
to the hotel, Mr Pickett?
1796
01:50:51,848 --> 01:50:53,099
OK.
1797
01:50:57,187 --> 01:50:58,813
Fuck!
1798
01:51:16,289 --> 01:51:19,042
So how did you feel at the time, Jimmy?
1799
01:51:19,125 --> 01:51:21,586
Well, sick, I can tell yeh, Terry.
1800
01:51:21,711 --> 01:51:24,714
What happened to everybody
after you split up?
1801
01:51:24,840 --> 01:51:27,759
Well, all sorts of things, Terry.
1802
01:51:28,593 --> 01:51:32,347
I still see Derek and Outspan.
They're still in the music business.
1803
01:51:32,472 --> 01:51:34,766
Mostly in Grafton Street.
1804
01:51:34,891 --> 01:51:37,811
I try to help them out whenever I can.
1805
01:51:37,894 --> 01:51:39,062
And Bernie,
1806
01:51:39,187 --> 01:51:42,065
last I heard, she was in
a country and western band.
1807
01:51:42,148 --> 01:51:46,194
But you know Bernie. Nice girl,
but she had terrible taste in music.
1808
01:51:46,736 --> 01:51:49,656
And, of course, Dean is still
playin' tossers' music.
1809
01:51:49,990 --> 01:51:53,326
Although, I must admit,
he got quite good in the end.
1810
01:51:54,411 --> 01:51:57,247
And Billy?
What happened to him, Jimmy?
1811
01:51:57,330 --> 01:52:03,503
God knows, Terry. The last I heard, he'd
been kicked in the head shoeing a horse.
1812
01:52:04,045 --> 01:52:07,799
Steven became a doctor, of course.
But he says he misses the music.
1813
01:52:07,924 --> 01:52:08,924
Say...
1814
01:52:11,803 --> 01:52:13,388
And Mickah?
1815
01:52:13,471 --> 01:52:16,099
He has his own band,
believe it or not, Terry.
1816
01:52:16,183 --> 01:52:19,269
Quite a success, considering
he should be locked up.
1817
01:52:21,188 --> 01:52:25,358
Imelda married dopey Greg.
There's a kid on the way, apparently.
1818
01:52:25,442 --> 01:52:29,196
He won't let her sing any more.
Shame, really. She had a nice voice.
1819
01:52:31,907 --> 01:52:36,536
Deco got his recording contract.
He's an even bigger prick now.
1820
01:52:36,620 --> 01:52:39,164
Oh! Excuse my language, Terry.
1821
01:52:39,497 --> 01:52:41,208
How about Natalie, Jimmy?
1822
01:52:41,291 --> 01:52:44,002
She became very successful,
as you know, Terry.
1823
01:52:44,085 --> 01:52:45,795
Is it true about you and her?
1824
01:52:45,921 --> 01:52:48,298
Don't believe all you read
in the papers, Terry!
1825
01:52:48,381 --> 01:52:51,259
But, yes, it's true to say
we are fond of one another.
1826
01:52:51,676 --> 01:52:54,513
And Joey?
What happened to him, Jimmy?
1827
01:52:54,596 --> 01:52:59,309
Natalie saw his mum the other day, Terry.
She said she had a postcard from him.
1828
01:52:59,392 --> 01:53:02,395
He was playin' with Joe Tex
on a North American tour.
1829
01:53:02,479 --> 01:53:05,649
Only thing is, Terry, Joe Tex died in 1982.
1830
01:53:05,982 --> 01:53:07,692
So, lookin' back, Jimmy,
1831
01:53:07,776 --> 01:53:11,780
what have you learned from your
experience with The Commitments?
1832
01:53:11,863 --> 01:53:15,700
Well, that's a tricky question, Terry.
But, as I always say,
1833
01:53:15,825 --> 01:53:20,539
we skipped the light fandango,
turned cartwheels 'cross the floor.
1834
01:53:20,747 --> 01:53:25,377
I was feelin' kinda seasick,
but the crowd called out for more.
1835
01:53:25,836 --> 01:53:29,005
That's very profound, Jimmy!
What does it mean?
1836
01:53:30,423 --> 01:53:32,217
I'm fucked if I know, Terry!
1837
01:53:32,342 --> 01:53:33,969
All you've gotta do.
1838
01:53:34,553 --> 01:53:38,306
Is try a little tenderness.
1839
01:53:38,390 --> 01:53:39,975
Oh, yeah, baby.
1840
01:53:40,058 --> 01:53:43,019
Oh, yeah.
1841
01:53:44,145 --> 01:53:44,980
Squeeze her.
1842
01:53:45,105 --> 01:53:46,022
Don't you tease her.
1843
01:53:46,106 --> 01:53:47,106
Never leave her.
1844
01:53:47,148 --> 01:53:48,149
You got to.
1845
01:53:48,358 --> 01:53:49,358
You got to.
1846
01:53:49,442 --> 01:53:50,442
You got to.
1847
01:53:50,527 --> 01:53:51,528
You got to.
1848
01:53:51,820 --> 01:53:54,781
Try a little tenderness.
1849
01:53:54,865 --> 01:53:56,116
Yeah.
1850
01:53:56,366 --> 01:53:57,450
Oh, babe.
1851
01:53:57,659 --> 01:53:58,326
Oh.
1852
01:53:58,493 --> 01:54:00,620
Oh, yeah.
1853
01:54:00,704 --> 01:54:01,705
You got to.
1854
01:54:01,788 --> 01:54:02,622
Squeeze her.
1855
01:54:02,706 --> 01:54:03,790
Never leave her.
1856
01:54:03,874 --> 01:54:04,541
You got to.
1857
01:54:04,749 --> 01:54:05,333
You got to.
1858
01:54:05,500 --> 01:54:06,251
Got to, got to.
1859
01:54:06,459 --> 01:54:08,670
Got to, got to, got to, got to.
1860
01:54:08,753 --> 01:54:11,464
Try a little tenderness.
1861
01:54:11,548 --> 01:54:13,341
Yeah, yeah.
1862
01:54:13,425 --> 01:54:14,426
Oh, yeah.
1863
01:54:14,509 --> 01:54:16,970
Yeah, ye-ah!
1864
01:54:17,095 --> 01:54:18,095
Yeah!
1865
01:54:22,309 --> 01:54:24,269
Ha-ha!
1866
01:54:24,352 --> 01:54:26,396
Yeah, my man!
1867
01:54:32,944 --> 01:54:33,945
Hey!
1868
01:54:40,535 --> 01:54:43,955
Oh, you're lookin' good, baby!
1869
01:54:50,712 --> 01:54:52,589
I wanna tell you a story
1870
01:54:52,672 --> 01:54:53,840
I wanna tell you a story.
1871
01:54:53,924 --> 01:54:55,300
Every man oughta know.
1872
01:54:55,383 --> 01:54:56,718
Every man oughta know.
1873
01:54:56,801 --> 01:54:58,178
If you want a little lovin'
1874
01:54:58,261 --> 01:54:59,638
If you want a little lovin'
1875
01:54:59,721 --> 01:55:01,139
You gotta start real slow.
1876
01:55:01,223 --> 01:55:02,390
You gotta start real slow.
1877
01:55:02,516 --> 01:55:03,975
She's gonna love you tonight now.
1878
01:55:04,059 --> 01:55:05,477
She's gonna love you tonight.
1879
01:55:05,560 --> 01:55:06,978
Yeah, if you just treat her right.
1880
01:55:07,062 --> 01:55:08,605
If you just treat her right.
1881
01:55:08,688 --> 01:55:10,273
Oh, squeeze her real gentle.
1882
01:55:10,357 --> 01:55:11,441
Squeeze her real gentle.
1883
01:55:11,566 --> 01:55:13,026
Gotta make her feel good.
1884
01:55:13,109 --> 01:55:14,486
Gotta make her feel good.
1885
01:55:14,569 --> 01:55:15,987
Tell her that you love her.
1886
01:55:16,071 --> 01:55:17,322
Tell her that you love her.
1887
01:55:17,405 --> 01:55:18,823
Like you know you should now.
1888
01:55:18,907 --> 01:55:20,283
Like you know you should.
1889
01:55:20,367 --> 01:55:21,785
And she'll be glad every night.
1890
01:55:21,868 --> 01:55:23,203
She'll be glad every night.
1891
01:55:23,286 --> 01:55:24,663
That you treated her right.
1892
01:55:24,746 --> 01:55:26,390
- No, no, no.
- That you treated her right.
1893
01:55:26,414 --> 01:55:27,832
If you practise my method.
1894
01:55:27,916 --> 01:55:29,167
If you practise my method.
1895
01:55:29,292 --> 01:55:30,377
Just as hard as you can.
1896
01:55:30,627 --> 01:55:32,087
Just as hard as you can.
1897
01:55:32,170 --> 01:55:33,421
You're gonna get a reputation.
1898
01:55:33,547 --> 01:55:35,048
You're gonna get a reputation.
1899
01:55:35,131 --> 01:55:36,633
As a lovin' man now.
1900
01:55:36,716 --> 01:55:37,801
As a lovin' man.
1901
01:55:37,926 --> 01:55:39,511
And you'll be glad every night.
1902
01:55:39,594 --> 01:55:41,012
You'll be glad every night.
1903
01:55:41,096 --> 01:55:42,176
That you treated her right.
1904
01:55:42,389 --> 01:55:43,932
That you treated her right.
1905
01:55:44,015 --> 01:55:45,600
Hey, hey, hey, hey!
1906
01:55:46,351 --> 01:55:48,144
Hey, hey, hey, hey!
1907
01:55:49,771 --> 01:55:52,566
- Hey, hey, hey, hey!
- All right! Never mind!
1908
01:55:52,649 --> 01:55:53,900
Hey, hey, hey, hey!
1909
01:55:53,984 --> 01:55:55,610
Hey! All right!
1910
01:55:55,735 --> 01:55:57,320
Hey, hey, hey, hey!
1911
01:55:58,864 --> 01:56:00,490
Hey, hey, hey, hey!
1912
01:56:01,741 --> 01:56:02,993
Hey, hey, hey, hey!
1913
01:56:03,285 --> 01:56:04,452
Hey, hey, yeah!
1914
01:56:04,661 --> 01:56:05,829
Hey, hey, hey!
1915
01:56:06,037 --> 01:56:07,497
Hey, hey, yeah!
1916
01:56:07,706 --> 01:56:08,706
Hey, hey, hey!
1917
01:56:08,915 --> 01:56:10,292
Hey, hey, hey, yeah!
1918
01:56:10,667 --> 01:56:11,751
Hey, hey, yeah!
1919
01:56:11,960 --> 01:56:13,128
Hey, hey, yeah!
1920
01:56:13,378 --> 01:56:14,796
Hey, hey, yeah!
1921
01:56:14,963 --> 01:56:16,214
Hey, hey, yeah!
1922
01:56:16,673 --> 01:56:17,924
Hey, hey, yeah!
1923
01:56:18,049 --> 01:56:19,217
Hey, hey, hey!
1924
01:56:19,301 --> 01:56:20,760
I wanna tell you a story.
1925
01:56:20,844 --> 01:56:22,179
Yeah, I wanna tell you a story.
1926
01:56:22,262 --> 01:56:23,680
Every man oughta know.
1927
01:56:23,763 --> 01:56:25,348
Every man oughta know.
1928
01:56:25,432 --> 01:56:26,683
If you want a little lovin'
1929
01:56:26,766 --> 01:56:28,393
If you want a little lovin'
1930
01:56:28,476 --> 01:56:29,644
You gotta start real slow.
1931
01:56:29,728 --> 01:56:31,229
Yeah, start real slow.
1932
01:56:31,313 --> 01:56:32,731
She's gonna love you tonight
1933
01:56:32,814 --> 01:56:34,191
I know she's gonna love me.
1934
01:56:34,274 --> 01:56:35,525
If you just treat her right
1935
01:56:35,609 --> 01:56:37,402
- I will - Ohh, yeah.
1936
01:56:37,485 --> 01:56:38,737
Squeeze her real gentle.
1937
01:56:38,862 --> 01:56:40,197
Real gentle, real gentle.
1938
01:56:40,280 --> 01:56:41,907
Gotta make her feel good.
1939
01:56:41,990 --> 01:56:43,241
Make her feel good.
1940
01:56:43,325 --> 01:56:45,202
Tell her that you love her.
1941
01:56:45,285 --> 01:56:46,203
She knows I love her.
1942
01:56:46,286 --> 01:56:47,913
Like you know you should
1943
01:56:48,038 --> 01:56:49,038
I know I should.
1944
01:56:49,080 --> 01:56:51,124
Cos if you don't treat her right.
1945
01:56:51,791 --> 01:56:53,835
She won't love you tonight.
1946
01:56:54,920 --> 01:56:56,463
Hey, hey, hey, hey!
1947
01:56:57,631 --> 01:56:59,007
Hey, hey, hey, hey!
1948
01:56:59,090 --> 01:57:00,592
Hey! Hey!
1949
01:57:00,675 --> 01:57:01,510
Hey, hey, hey, hey!
1950
01:57:01,593 --> 01:57:03,470
All right! Never mind!
1951
01:57:03,595 --> 01:57:05,639
Hey, hey, hey, hey!
1952
01:57:05,805 --> 01:57:06,473
All right!
1953
01:57:06,598 --> 01:57:08,642
Hey, hey, hey, hey!
1954
01:57:08,725 --> 01:57:09,559
All right!
1955
01:57:09,684 --> 01:57:11,978
Hey, hey, hey, hey!
1956
01:57:12,479 --> 01:57:15,398
- Ye-eah, ye-eah!
- Hey, hey, hey, hey!
1957
01:57:15,482 --> 01:57:16,483
Hey, hey, hey, hey!
1958
01:57:16,566 --> 01:57:18,443
Rock it, baby!
1959
01:57:18,568 --> 01:57:20,612
Hey, hey, hey, hey!
1960
01:57:21,404 --> 01:57:23,448
Hey, hey, hey, hey!
1961
01:57:24,366 --> 01:57:26,409
Hey, hey, hey, hey!
1962
01:57:27,327 --> 01:57:29,371
Hey, hey, hey, hey!
1963
01:57:30,497 --> 01:57:32,541
Hey, hey, hey, hey!
1964
01:57:33,291 --> 01:57:34,543
Hey, hey, yeah!
1965
01:57:34,751 --> 01:57:36,002
Hey, hey, yeah!
1966
01:57:36,211 --> 01:57:37,462
He-ey, yeah!
1967
01:57:37,712 --> 01:57:38,880
Hey, hey, yeah!
1968
01:57:39,130 --> 01:57:40,507
Hey, hey, yeah!
1969
01:57:40,715 --> 01:57:41,967
Hey, hey, yeah!
1970
01:57:42,217 --> 01:57:45,011
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah!
1971
01:57:45,095 --> 01:57:46,471
Hey, hey, yeah!
1972
01:57:46,638 --> 01:57:48,223
Hey, hey, hey, hey!
1973
01:57:48,348 --> 01:57:49,628
Visiontext Subtitles: Diane Buck
145116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
