Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,602 --> 00:00:35,434
- Hey!
2
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
- What the hell?
3
00:00:39,473 --> 00:00:40,473
- Stop!
4
00:00:46,246 --> 00:00:50,816
Please,
somebody's tryin' to kill me.
5
00:00:50,818 --> 00:00:54,820
- What in heaven's name
are you talkin' about?
6
00:00:54,822 --> 00:00:58,123
- They're all, they're all dead.
7
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
- Who's dead?
8
00:02:23,309 --> 00:02:27,146
- Help me!
9
00:02:27,148 --> 00:02:29,281
I don't wanna die.
10
00:02:37,657 --> 00:02:38,891
- Where am I?
11
00:02:38,893 --> 00:02:41,193
- I'm Dr. Onochectomy.
12
00:02:41,195 --> 00:02:44,429
It appears you've
been in an accident.
13
00:02:47,168 --> 00:02:51,370
A man found you on the side of the roadand you
were fortunate enough that he brought you in.
14
00:02:51,372 --> 00:02:53,572
The police are on their way,
15
00:02:53,574 --> 00:02:57,709
but why don't you tell
me what you remember.
16
00:03:02,783 --> 00:03:07,186
- We were goin' on a trip
and there were four of us.
17
00:03:09,823 --> 00:03:12,224
- And how did you
guys end up here?
18
00:03:12,226 --> 00:03:13,226
- We...
19
00:03:17,597 --> 00:03:18,597
We, uh...
20
00:03:40,687 --> 00:03:42,487
- Okay, so where
are we going again?
21
00:03:42,489 --> 00:03:43,555
- It's a surprise.
22
00:03:43,557 --> 00:03:44,957
- It's hardly a surprise.
23
00:03:44,959 --> 00:03:47,993
It's a dirty old cabin.
24
00:03:47,995 --> 00:03:49,428
- Seriously.
25
00:03:49,430 --> 00:03:51,563
- It fuckin' sucks.
26
00:03:51,565 --> 00:03:53,699
- It's not that bad.
27
00:03:53,701 --> 00:03:54,666
- I just don't
understand why we have to
28
00:03:54,668 --> 00:03:56,735
go so freakin' far out of town.
29
00:03:56,737 --> 00:03:57,990
I mean, it is called camping.
30
00:03:58,015 --> 00:04:00,539
Oh, that's enough time for
you to give your boyfriend
31
00:04:00,541 --> 00:04:02,241
some good road head.
32
00:04:02,243 --> 00:04:04,977
- And I bet you'd
wanna watch, too.
33
00:04:04,979 --> 00:04:06,278
Perv.
34
00:04:46,686 --> 00:04:48,053
- Come on, loser.
35
00:04:48,055 --> 00:04:50,489
- Seriously, five minutes.
36
00:04:53,059 --> 00:04:54,726
- Oh, I have to pee so bad.
37
00:04:54,728 --> 00:04:56,528
Where's the bathroom?
38
00:04:56,530 --> 00:04:57,729
- I don't know.
39
00:04:57,731 --> 00:04:58,897
Hello?
40
00:04:58,899 --> 00:05:00,465
Is anybody here?
41
00:05:14,380 --> 00:05:15,580
Hello?
42
00:05:30,597 --> 00:05:32,431
- What are you doing?
43
00:06:12,405 --> 00:06:14,039
- Who in the hell are you?
44
00:06:14,041 --> 00:06:15,140
- You just scared
the shit out of me.
45
00:06:15,142 --> 00:06:17,109
- What are you doin' back here?
46
00:06:17,111 --> 00:06:18,810
- Man, I was just
lookin' for the bathroom.
47
00:06:18,812 --> 00:06:21,079
- Did you see the sign out
there said we're closed?
48
00:06:21,081 --> 00:06:24,483
You're not supposed to go
through other people's things!
49
00:06:24,485 --> 00:06:26,551
See, they're my tapes!
50
00:06:35,862 --> 00:06:37,829
Bathroom's in the back.
51
00:06:48,574 --> 00:06:50,575
Where y'all from?
52
00:06:50,577 --> 00:06:52,043
- Nashville.
53
00:06:52,045 --> 00:06:53,845
- Nashville?
54
00:06:53,847 --> 00:06:56,148
- Yeah, we're down
here for fall break.
55
00:06:56,150 --> 00:06:57,449
Goin' on a campin' trip.
56
00:06:57,451 --> 00:06:58,083
- Campin' trip?
57
00:06:58,085 --> 00:06:59,518
Where y'all headed?
58
00:06:59,520 --> 00:07:01,853
- It's Kentucky, some
place in Goreville.
59
00:07:01,855 --> 00:07:04,656
- You're in Kentucky, stupid.
60
00:07:06,826 --> 00:07:10,495
- Huh.
- I've never heard of Goreville.
61
00:07:10,497 --> 00:07:14,032
I live, I was born and
raised here in Lowes.
62
00:07:16,469 --> 00:07:17,869
- I'd hate to live here.
63
00:07:17,871 --> 00:07:19,538
Not much around here
to do, is there?
64
00:07:19,540 --> 00:07:21,206
- Not unless you don't
mind killin' somethin'
65
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
every once in a while.
66
00:07:23,210 --> 00:07:26,978
Haven't you ever
been huntin' before?
67
00:07:26,980 --> 00:07:27,879
- Oh.
68
00:07:27,881 --> 00:07:32,684
- Every once
in a while we get pricks
69
00:07:32,686 --> 00:07:36,188
like you that don't mind
your own durn business.
70
00:07:36,190 --> 00:07:40,058
I'm just kidding.
71
00:07:43,196 --> 00:07:46,131
You lookin' for somethin' to do?
72
00:07:50,203 --> 00:07:51,703
Check that out.
73
00:08:07,553 --> 00:08:09,521
- All right, I'm ready.
74
00:08:10,523 --> 00:08:11,823
- So, what is it supposed to be?
75
00:08:11,825 --> 00:08:13,992
Some type of theme
park or somethin'?
76
00:08:13,994 --> 00:08:17,262
- What is taking so long?
77
00:08:17,264 --> 00:08:18,060
- Let's go check this out.
78
00:08:18,085 --> 00:08:20,232
They got one of those haunted house
things you put up for Halloween.
79
00:08:20,234 --> 00:08:21,199
- So?
80
00:08:21,201 --> 00:08:23,502
- We gotta go check it out.
- There's now way Lindsay's gonna go for that.
81
00:08:23,504 --> 00:08:24,669
- Fuck her.
82
00:08:24,671 --> 00:08:25,504
Quit bein' such a little pussy.
83
00:08:25,506 --> 00:08:27,072
Come on, let's go.
84
00:08:33,212 --> 00:08:35,547
- What is taking so long?
85
00:08:35,549 --> 00:08:39,851
- Okay, so apparently there's
this haunted house, right?
86
00:08:39,853 --> 00:08:41,219
Like, for Halloween?
87
00:08:41,221 --> 00:08:42,587
- And?
88
00:08:42,589 --> 00:08:45,624
- I thought we
could check it out.
89
00:08:45,626 --> 00:08:46,658
- Talon falls.
90
00:08:47,560 --> 00:08:49,628
Let me guess, Lance's idea?
91
00:08:49,630 --> 00:08:50,996
- It could be fun.
92
00:08:51,898 --> 00:08:53,064
- No.
93
00:08:53,066 --> 00:08:54,599
- Seriously?
94
00:08:54,601 --> 00:08:58,169
These things aren't
even that scary.
95
00:08:58,171 --> 00:08:59,938
I bet it's cheesy.
96
00:08:59,940 --> 00:09:00,872
- Okay.
97
00:09:00,874 --> 00:09:01,806
Well, if it's cheesy and stupid,
98
00:09:01,808 --> 00:09:03,642
then we don't have to go.
99
00:09:03,644 --> 00:09:06,711
Great, I'm glad we
got that settled.
100
00:09:16,789 --> 00:09:19,124
- So what's the plan, dude?
101
00:09:22,662 --> 00:09:25,664
- It's only a couple of miles.
102
00:10:39,705 --> 00:10:43,908
- They're here.
103
00:10:56,088 --> 00:10:57,389
- All right.
104
00:10:57,391 --> 00:10:59,057
- Have fun.
105
00:10:59,059 --> 00:11:00,859
- Are you seriously just
gonna stay in the car?
106
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
- Yeah.
107
00:11:02,428 --> 00:11:04,129
- See ya.
108
00:11:04,997 --> 00:11:06,831
- I'll be fine.
109
00:11:06,833 --> 00:11:07,833
- Okay.
110
00:11:14,440 --> 00:11:17,008
- If you get bored I guess
you can come find us.
111
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
- I won't.
112
00:11:35,027 --> 00:11:37,095
- I guess she's
stayin' in the car.
113
00:11:37,097 --> 00:11:38,830
- Who cares?
114
00:12:58,544 --> 00:13:00,812
- Oh, wish I had my jacket.
115
00:13:03,048 --> 00:13:04,048
- Hey.
116
00:13:04,050 --> 00:13:05,517
You okay?
117
00:13:05,519 --> 00:13:09,287
- Yeah, I just got a little bit
creeped out bein' by myself.
118
00:13:09,289 --> 00:13:11,289
- Well, you can hang out
here with us if you want.
119
00:13:11,291 --> 00:13:12,824
- Yeah, that's fine.
120
00:13:12,826 --> 00:13:14,292
But hey, I brought your jacket.
121
00:13:14,294 --> 00:13:15,527
- Oh thanks.
122
00:13:15,529 --> 00:13:16,494
So, bad news.
123
00:13:16,496 --> 00:13:17,896
- What?
124
00:13:17,898 --> 00:13:19,063
- It's gonna be at least
a couple more hours
125
00:13:19,065 --> 00:13:20,532
that we have to stand in line.
126
00:13:20,534 --> 00:13:22,801
- Are you seriously
gonna wait that long?
127
00:13:22,803 --> 00:13:23,868
- Hell yeah.
128
00:13:27,239 --> 00:13:28,873
- I don't know, dude.
129
00:13:28,875 --> 00:13:30,108
- God, really?
130
00:13:30,910 --> 00:13:33,211
- Hey guys, how y'all doin'?
131
00:13:33,213 --> 00:13:34,813
- Great.
132
00:13:34,815 --> 00:13:36,548
- She always this sarcastic?
133
00:13:36,550 --> 00:13:38,183
- No, she's a fuckin' bitch.
134
00:13:41,121 --> 00:13:43,855
- It's just cold and the
lines are really long.
135
00:13:43,857 --> 00:13:45,857
- Well, y'all come out on
one of our busiest nights.
136
00:13:45,859 --> 00:13:47,225
- Do you have any idea
how long it's gonna take?
137
00:13:47,227 --> 00:13:50,328
- Probably about three hours.
138
00:13:50,330 --> 00:13:52,497
Y'all guys aren't from
around here, are ya?
139
00:13:52,499 --> 00:13:54,299
- No, we're actually
on a road trip.
140
00:13:54,301 --> 00:13:57,468
We just thought we'd stop
and check this place out.
141
00:13:57,470 --> 00:14:00,538
- Tell ya what, I'm not
supposed to do this,
142
00:14:00,540 --> 00:14:02,307
but since it's your
first time here,
143
00:14:02,309 --> 00:14:03,942
you got a little ways to go,
144
00:14:03,944 --> 00:14:05,877
I've got four speed
passes you guys can have,
145
00:14:05,879 --> 00:14:07,846
take y'all to the
front of the line.
146
00:14:07,848 --> 00:14:08,613
- That's awesome.
147
00:14:08,615 --> 00:14:10,081
- Okay, man.
148
00:14:10,083 --> 00:14:11,883
Dude, what we gotta do?
149
00:14:11,885 --> 00:14:14,919
- Well, just hold
out your right arms.
150
00:14:18,123 --> 00:14:20,258
All right guys, just march
up to the front of the line,
151
00:14:20,260 --> 00:14:21,960
show the gatekeeper your wrist,
152
00:14:21,962 --> 00:14:25,096
and remember, don't tell
anybody I gave you those.
153
00:14:25,098 --> 00:14:26,030
- Hey, thanks, dude.
154
00:14:26,032 --> 00:14:27,065
We really appreciate this.
155
00:14:27,067 --> 00:14:27,932
- No problem.
156
00:14:27,934 --> 00:14:29,267
Y'all have fun.
157
00:16:33,359 --> 00:16:34,392
- Let me outta here!
158
00:16:34,394 --> 00:16:35,226
Let me outta here!
159
00:16:35,228 --> 00:16:36,494
Let me out.
160
00:16:36,496 --> 00:16:37,762
Come on, let me outta here.
161
00:16:37,764 --> 00:16:38,730
Stop!
162
00:16:38,732 --> 00:16:40,098
Let me out!
163
00:16:48,208 --> 00:16:51,109
- Shit.
164
00:17:08,460 --> 00:17:09,527
- Holy shit.
165
00:17:15,100 --> 00:17:16,167
- No!
166
00:17:16,169 --> 00:17:18,069
- Come on guys, let's just go.
167
00:17:18,071 --> 00:17:20,405
- No, no, please don't.
168
00:17:20,407 --> 00:17:22,040
No!
169
00:17:27,746 --> 00:17:32,183
- Look at his fuckin' ass.
170
00:17:38,358 --> 00:17:40,124
Die, motherfucker!
171
00:17:41,393 --> 00:17:43,728
- All right, man, let's go.
172
00:17:55,074 --> 00:17:56,307
- Woo!
173
00:18:06,618 --> 00:18:07,618
- Lance.
174
00:18:23,502 --> 00:18:25,503
- I got dibs.
175
00:18:25,505 --> 00:18:27,271
Come on, let's go.
176
00:18:54,700 --> 00:18:55,733
- Shit, it's stuck.
- It's stuck.
177
00:18:55,735 --> 00:18:57,201
- Nice.
178
00:18:57,203 --> 00:18:58,870
- What about that one?
179
00:19:00,306 --> 00:19:01,306
- Nope.
180
00:19:04,209 --> 00:19:05,209
- Well.
181
00:19:10,149 --> 00:19:12,650
At least they can see us.
182
00:19:12,652 --> 00:19:15,920
- See, I told ya
somebody was watchin' us.
183
00:19:15,922 --> 00:19:16,922
- Hello?
184
00:19:31,303 --> 00:19:32,303
- Help me!
185
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
Please!
186
00:19:36,909 --> 00:19:39,410
Help!
187
00:19:39,412 --> 00:19:40,412
Please!
188
00:19:42,181 --> 00:19:45,383
Please, help me.
189
00:19:45,385 --> 00:19:46,385
Please!
190
00:19:47,753 --> 00:19:48,920
Help!
191
00:19:52,225 --> 00:19:55,693
Please help me.
192
00:19:57,262 --> 00:19:58,262
Help!
193
00:20:01,600 --> 00:20:03,734
What do you want from me?
194
00:20:04,770 --> 00:20:05,836
Please help!
195
00:20:09,908 --> 00:20:12,310
Get away from me!
196
00:20:13,912 --> 00:20:17,982
Please! Please don't do this.
197
00:20:24,489 --> 00:20:27,391
Help me.
198
00:20:31,231 --> 00:20:33,231
- Thank god.
199
00:20:33,233 --> 00:20:34,233
- Bye.
200
00:21:01,994 --> 00:21:03,261
Lance, what?
201
00:21:07,032 --> 00:21:09,400
- This is where
these fuckers stay at.
202
00:21:09,402 --> 00:21:10,635
- Nice.
203
00:21:10,637 --> 00:21:12,303
And creepy.
204
00:21:12,305 --> 00:21:13,838
Can we go now?
205
00:21:13,840 --> 00:21:18,276
Lance, we're probably not
supposed to be back here.
206
00:21:40,065 --> 00:21:42,433
- Where'd they go?
207
00:21:43,802 --> 00:21:46,070
- I don't know.
208
00:21:46,072 --> 00:21:48,939
They're probably
just screwing around.
209
00:21:48,941 --> 00:21:49,941
Come on.
210
00:21:51,376 --> 00:21:53,377
It'll be fine, come on.
211
00:21:57,549 --> 00:21:59,550
- Get off me, fucker.
212
00:21:59,552 --> 00:22:00,818
This is stupid.
213
00:22:01,753 --> 00:22:02,787
Lance.
- Come here.
214
00:22:02,789 --> 00:22:04,588
- What are you doing?
215
00:22:06,391 --> 00:22:07,892
Are you crazy?
216
00:22:07,894 --> 00:22:10,628
Someone could find us back here.
217
00:22:41,793 --> 00:22:43,361
Did you hear that?
218
00:22:44,863 --> 00:22:45,896
It sounded like
someone was coming.
219
00:22:45,898 --> 00:22:47,131
- It's just the fuckin' people.
220
00:22:47,133 --> 00:22:48,432
- Shh.
221
00:23:02,414 --> 00:23:03,714
I think I just saw something.
222
00:23:03,716 --> 00:23:05,082
- Oh my god.
223
00:23:05,084 --> 00:23:06,517
All right, you stay here.
224
00:23:06,519 --> 00:23:07,685
I'll go look.
225
00:23:22,567 --> 00:23:23,968
- Lance!
226
00:23:36,516 --> 00:23:39,683
- This girl, was gonna take her
down to the river, you know?
227
00:23:39,685 --> 00:23:41,419
So, they leave and
get down there...
228
00:23:41,421 --> 00:23:42,620
- Lance!
229
00:23:48,828 --> 00:23:49,894
- Yeah?
230
00:23:51,831 --> 00:23:54,665
They need us back
out front, men.
231
00:25:53,652 --> 00:25:55,886
- Ah!
232
00:25:55,888 --> 00:25:58,622
- Can't see a damn thing.
233
00:26:04,997 --> 00:26:06,897
- Do you have your phone?
234
00:26:06,899 --> 00:26:08,299
- Yeah, take it.
235
00:26:12,571 --> 00:26:13,837
- Did you hear that?
236
00:28:05,417 --> 00:28:06,917
- Sure you're okay?
237
00:28:22,834 --> 00:28:24,735
- Put me down, motherfucker!
238
00:28:24,737 --> 00:28:26,370
Let me go!
239
00:28:26,372 --> 00:28:27,237
No!
240
00:28:27,239 --> 00:28:28,739
Let me go!
241
00:28:28,741 --> 00:28:30,274
No!
242
00:28:30,276 --> 00:28:31,842
Let me outta here!
243
00:28:34,813 --> 00:28:35,713
No!
244
00:28:35,715 --> 00:28:37,214
Let me outta here!
245
00:28:37,216 --> 00:28:38,449
No!
246
00:28:38,451 --> 00:28:40,150
No, you guys, don't
leave me here!
247
00:28:40,152 --> 00:28:41,152
No!
248
00:28:42,120 --> 00:28:43,854
Let me out of here!
249
00:28:45,291 --> 00:28:46,490
Lindsay?
250
00:28:46,492 --> 00:28:48,058
Oh my god, Lindsay,
you're bleeding.
251
00:28:48,060 --> 00:28:49,493
- Where's Lance?
252
00:28:49,495 --> 00:28:52,996
- I don't know. Lance wanted to check out
some hidden door or something.
253
00:28:52,998 --> 00:28:57,234
Next thing I knew some guy
in a mask was chasing me.
254
00:28:58,136 --> 00:28:59,470
Who's this guy?
255
00:29:00,905 --> 00:29:02,806
- So, what happened to you?
256
00:29:02,808 --> 00:29:04,775
- The same thing as
you guys, I guess.
257
00:29:04,777 --> 00:29:05,976
I just woke up in here.
258
00:29:05,978 --> 00:29:08,011
- Well, they can't keep us here.
259
00:29:08,013 --> 00:29:10,147
- I don't think you guys
understand the gravity
260
00:29:10,149 --> 00:29:11,782
of the situation we're in.
261
00:29:11,784 --> 00:29:15,085
- Whatever, this is
fuckin' kidnapping.
262
00:29:16,221 --> 00:29:18,188
- What are you doing?
263
00:29:18,190 --> 00:29:21,158
- I'm trying to
get this door open.
264
00:29:26,030 --> 00:29:28,432
But that's not your problem.
265
00:29:34,507 --> 00:29:36,774
Those dogs are trained to attack
266
00:29:36,776 --> 00:29:38,342
anybody that tries to escape.
267
00:29:39,979 --> 00:29:41,378
They're vicious.
268
00:29:59,531 --> 00:30:00,531
- No.
269
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Help me.
270
00:30:05,303 --> 00:30:07,838
Please help me, please.
271
00:30:07,840 --> 00:30:08,872
No.
272
00:30:08,874 --> 00:30:11,074
No.
273
00:30:11,076 --> 00:30:12,076
Please, no.
274
00:30:13,545 --> 00:30:15,078
No.
275
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
Please, no.
276
00:30:17,015 --> 00:30:18,415
What are you doing?
277
00:30:18,417 --> 00:30:22,152
Somebody help me.
278
00:30:27,927 --> 00:30:28,927
Please.
279
00:30:35,567 --> 00:30:39,937
Please god.
280
00:30:39,939 --> 00:30:41,471
Please.
281
00:30:41,473 --> 00:30:43,006
No, I don't wanna die.
282
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
No! No!
283
00:30:44,909 --> 00:30:47,444
No!
284
00:30:51,583 --> 00:30:52,850
No! Help me!
285
00:30:55,120 --> 00:30:56,954
I don't wanna die.
286
00:30:56,956 --> 00:30:58,155
No!
- Let her go!
287
00:31:00,425 --> 00:31:02,993
- Please, I don't wanna die!
288
00:31:08,000 --> 00:31:10,267
- Let her go!
289
00:32:24,943 --> 00:32:27,077
- So, what are they
gonna do to her?
290
00:32:27,079 --> 00:32:29,079
- Isn't it obvious?
291
00:32:29,081 --> 00:32:32,049
Who'd you think all those
people were out there?
292
00:32:32,051 --> 00:32:33,550
- Wait, are you
trying to tell me
293
00:32:33,552 --> 00:32:37,554
that all the people that
we've seen have been real?
294
00:32:37,556 --> 00:32:38,989
- But why would they do that?
295
00:32:38,991 --> 00:32:40,157
They could get caught.
296
00:32:40,159 --> 00:32:41,625
- You didn't think it was real.
297
00:32:41,627 --> 00:32:42,993
- It was disgusting.
298
00:32:42,995 --> 00:32:45,262
- Yeah, but what's the point?
299
00:32:46,397 --> 00:32:47,998
- Look around.
300
00:32:48,000 --> 00:32:50,300
There's cameras everywhere.
301
00:32:54,006 --> 00:32:55,105
- So?
302
00:33:02,213 --> 00:33:03,280
- Oh my god.
303
00:33:04,749 --> 00:33:07,084
They're filming this.
304
00:33:07,086 --> 00:33:09,353
- But why would anybody wanna
watch something like that?
305
00:33:09,355 --> 00:33:10,554
- Probably some fucked up perv
306
00:33:10,556 --> 00:33:13,023
still living in
his mom's basement.
307
00:33:13,025 --> 00:33:14,324
- All I know is
I'm not waitin' around here
308
00:33:14,326 --> 00:33:15,559
to find that shit out.
309
00:33:15,561 --> 00:33:18,128
- Well, what are you gonna do?
310
00:33:18,130 --> 00:33:20,230
- Look, I'm pretty sure
311
00:33:20,232 --> 00:33:22,399
I can break outta
here fairly easily,
312
00:33:22,401 --> 00:33:23,561
but I'm gonna need some help.
313
00:34:11,350 --> 00:34:13,417
- What are you doing?
314
00:34:13,419 --> 00:34:16,319
- I wanna get the
fuck outta here.
315
00:34:18,589 --> 00:34:21,058
So, you said you had a plan.
316
00:34:21,060 --> 00:34:22,092
So, what's up?
317
00:34:23,194 --> 00:34:26,063
- I need somebody
to distract the dog.
318
00:34:26,065 --> 00:34:26,797
- How?
319
00:34:26,799 --> 00:34:29,733
- Is there any bread back there?
320
00:34:36,541 --> 00:34:38,708
- Okay, now what?
321
00:34:38,710 --> 00:34:42,079
- This is what we're gonna do.
322
00:34:59,163 --> 00:35:00,163
- No, please.
323
00:35:01,299 --> 00:35:02,466
Please don't.
324
00:35:03,568 --> 00:35:06,570
Stop.
325
00:35:07,371 --> 00:35:08,505
What is that?
326
00:35:09,340 --> 00:35:10,407
Please stop.
327
00:35:11,476 --> 00:35:14,377
Please.
328
00:35:16,214 --> 00:35:17,481
Please stop.
329
00:35:17,483 --> 00:35:18,882
What are you doing?
330
00:35:18,884 --> 00:35:20,183
Please!
331
00:35:25,457 --> 00:35:26,457
Oh please!
332
00:35:27,325 --> 00:35:28,325
Stop!
333
00:35:46,612 --> 00:35:47,444
- Get in there!
334
00:35:47,446 --> 00:35:48,745
You get in that cage!
335
00:35:48,747 --> 00:35:49,913
- Shut up!
- Get in there!
336
00:35:54,720 --> 00:35:56,853
- Please get me outta here.
337
00:35:56,855 --> 00:36:00,157
Please.
338
00:36:00,159 --> 00:36:01,159
Please.
339
00:36:31,722 --> 00:36:32,889
- I'm dead.
340
00:36:32,891 --> 00:36:33,891
Now what?
341
00:36:36,194 --> 00:36:37,761
Can't we make this
go any faster?
342
00:36:37,763 --> 00:36:39,196
- There's no time.
343
00:36:39,198 --> 00:36:39,963
They're comin'.
344
00:36:39,965 --> 00:36:41,364
- Lindsay.
345
00:36:43,735 --> 00:36:46,269
- What am I supposed to do?
346
00:36:48,272 --> 00:36:48,972
- No!
347
00:36:48,974 --> 00:36:50,574
Leave him alone!
348
00:36:51,876 --> 00:36:53,510
No!
349
00:36:53,512 --> 00:36:54,512
Sean!
350
00:36:56,748 --> 00:36:58,415
No, leave him alone!
351
00:36:58,417 --> 00:37:00,584
- Stay the fuck
away from me, dude.
352
00:37:03,288 --> 00:37:04,487
Help me, please.
353
00:37:05,790 --> 00:37:08,325
Stay the fuck away from me.
354
00:37:08,327 --> 00:37:09,426
- No, leave him alone!
355
00:37:10,963 --> 00:37:12,796
Stop!
356
00:37:16,334 --> 00:37:17,334
Sean!
357
00:37:22,306 --> 00:37:23,406
No!
358
00:37:28,613 --> 00:37:29,980
No.
- Get away from him!
359
00:37:29,982 --> 00:37:31,615
Let him go!
360
00:39:23,894 --> 00:39:24,894
- Look...
361
00:39:28,899 --> 00:39:30,600
The only way you guys are
ever gonna see him again
362
00:39:30,602 --> 00:39:33,370
is if we actually
get outta here.
363
00:39:33,372 --> 00:39:35,572
- Will you just shut
up for one second?
364
00:39:35,574 --> 00:39:36,873
- Well, we can't just sit here.
365
00:39:36,875 --> 00:39:38,608
- She just lost her boyfriend.
366
00:39:38,610 --> 00:39:40,043
- No, Ryder, he's right.
367
00:39:40,045 --> 00:39:41,778
- If we're gonna try to
escape, we've gotta do it now.
368
00:39:41,780 --> 00:39:43,113
- And how are we gonna do that?
369
00:39:43,115 --> 00:39:44,714
- Ryder, please.
370
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
- Help!
371
00:41:23,848 --> 00:41:26,249
- All right, go ahead.
372
00:42:34,184 --> 00:42:37,320
- What the fuck
is wrong with you?
373
00:42:51,268 --> 00:42:52,268
Hey, help.
374
00:42:53,237 --> 00:42:54,237
Help me!
375
00:43:05,116 --> 00:43:06,116
Help me!
376
00:43:07,685 --> 00:43:08,685
Please!
377
00:44:45,883 --> 00:44:47,283
Help me, please!
378
00:44:48,085 --> 00:44:49,686
Please, help me.
379
00:44:50,422 --> 00:44:54,190
No, no, no, no.
380
00:46:16,808 --> 00:46:20,276
- Shiny, go
check the holding room.
381
00:47:22,172 --> 00:47:23,573
- Hurry, please.
382
00:47:37,888 --> 00:47:39,989
Please hurry, Lindsay.
383
00:47:42,492 --> 00:47:44,026
Hurry, Lindsay.
384
00:47:46,263 --> 00:47:47,263
Hurry.
385
00:48:03,047 --> 00:48:04,047
- Come on!
386
00:51:07,665 --> 00:51:08,665
- What?
387
00:51:16,406 --> 00:51:17,807
Oh my god, someone's coming.
388
00:51:17,809 --> 00:51:20,409
Oh my god, someone's coming.
389
00:51:29,186 --> 00:51:31,153
- Hello?
390
00:51:31,155 --> 00:51:32,254
Yeah.
391
00:51:33,323 --> 00:51:34,323
Uh-huh.
392
00:51:42,132 --> 00:51:43,132
All right.
393
00:51:49,706 --> 00:51:50,739
All right.
394
00:52:08,125 --> 00:52:09,125
- Help me!
395
00:52:09,860 --> 00:52:10,860
Help me!
396
00:52:14,664 --> 00:52:17,133
Help me.
397
00:52:17,135 --> 00:52:18,234
Please!
398
00:52:19,236 --> 00:52:20,236
Help me!
399
00:53:32,642 --> 00:53:34,243
- Help!
400
00:53:34,245 --> 00:53:35,277
- Oh my god.
- Somebody!
401
00:53:35,279 --> 00:53:37,413
- He's eating him.
402
00:53:38,215 --> 00:53:39,348
- What the hell?
403
00:53:39,350 --> 00:53:39,982
- Let us out.
- The dog just
404
00:53:39,984 --> 00:53:41,850
fucking ate him, man!
405
00:53:41,852 --> 00:53:42,685
Killed him.
406
00:53:42,687 --> 00:53:43,619
- What the hell?
407
00:53:43,621 --> 00:53:44,653
- Please let us out!
408
00:53:44,655 --> 00:53:46,288
- Shut up!
- It fucking killed him!
409
00:53:47,858 --> 00:53:48,991
- Where are the girls?
410
00:53:48,993 --> 00:53:52,328
- Help,.
411
00:53:52,330 --> 00:53:57,466
- Go get everybody together
and go get the girls now.
412
00:53:57,468 --> 00:53:59,835
Get outta here, you son of
a bitch, and go get 'em!
413
00:53:59,837 --> 00:54:01,270
- Please let us go.
414
00:54:01,272 --> 00:54:02,538
- Please.
415
00:54:02,540 --> 00:54:04,773
- Please let us go.
416
00:55:18,081 --> 00:55:19,515
- What are we gonna do?
417
00:55:19,517 --> 00:55:20,849
- I don't know.
418
00:55:25,622 --> 00:55:27,690
- You go that way.
419
00:57:05,488 --> 00:57:06,588
- Lindsay!
420
01:01:54,143 --> 01:01:55,143
- Help me.
421
01:01:59,449 --> 01:02:00,816
- Lance?
422
01:02:00,818 --> 01:02:02,451
Oh my god, Lance.
423
01:02:02,453 --> 01:02:03,453
- Help me.
424
01:02:04,821 --> 01:02:05,921
- I thought you were dead.
425
01:02:05,923 --> 01:02:08,256
What have they done to you?
426
01:02:09,092 --> 01:02:11,827
- Where's Sean?
427
01:02:11,829 --> 01:02:12,894
- He's dead.
428
01:02:18,068 --> 01:02:19,068
- It's hot.
429
01:08:45,421 --> 01:08:46,488
- Hey! Stop!
430
01:08:47,523 --> 01:08:48,523
Stop!
431
01:08:50,860 --> 01:08:52,193
Hey!
432
01:08:52,195 --> 01:08:53,195
Hey! Stop!
433
01:08:54,196 --> 01:08:54,863
Hey!
434
01:08:54,865 --> 01:08:56,164
Stop!
435
01:09:01,237 --> 01:09:04,372
Please, somebody's
tryin' to kill me.
436
01:09:04,374 --> 01:09:07,475
- What in heaven's name
are you talkin' about?
437
01:09:07,477 --> 01:09:09,344
- They're all, they're all dead.
438
01:09:09,346 --> 01:09:10,678
- Who's dead?
439
01:09:15,252 --> 01:09:17,285
- I ran out in the
middle of the road
440
01:09:17,287 --> 01:09:19,754
and tried to get him to stop,
441
01:09:20,689 --> 01:09:23,158
but that's all I remember.
442
01:09:24,293 --> 01:09:27,662
- You know,
you're lucky to be alive.
443
01:09:27,664 --> 01:09:31,266
It's a good thing Mr.
Levi was driving by.
444
01:09:31,268 --> 01:09:33,434
- Well, where is he?
445
01:09:33,436 --> 01:09:36,204
- I think he's
around here somewhere.
446
01:09:36,206 --> 01:09:38,573
Let me go see if can find him.
447
01:09:55,391 --> 01:09:56,391
- Doctor?
448
01:09:58,227 --> 01:10:00,562
- Did you know that son of
a bitch broke my window?
449
01:10:00,564 --> 01:10:01,829
You better pay me or
else I'll stick his head
450
01:10:01,831 --> 01:10:05,433
up his ass and make a
jug handle outta him.
451
01:10:10,272 --> 01:10:13,274
How you feelin', little lady?
452
01:10:13,276 --> 01:10:16,477
- I'm a little better.
453
01:10:16,479 --> 01:10:20,682
- Can you believe this little
thing almost got away from us?
454
01:10:20,684 --> 01:10:23,251
It's a good thing I found her.
455
01:10:24,453 --> 01:10:26,354
Well, I best be goin'.
456
01:10:27,456 --> 01:10:30,225
Oh shit, I bet they're
lettin' people through.
457
01:10:30,227 --> 01:10:32,427
I got cars to tow, you know.
458
01:10:33,562 --> 01:10:34,562
Behave now.
459
01:10:35,497 --> 01:10:36,798
Y'all have fun.
460
01:11:31,687 --> 01:11:33,788
- Help me!
461
01:11:33,790 --> 01:11:36,691
Please!
462
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
Help.
463
01:11:39,362 --> 01:11:40,695
Please help me!
464
01:11:41,530 --> 01:11:42,597
Please help.
465
01:11:44,400 --> 01:11:45,500
Please!
466
01:11:45,502 --> 01:11:46,634
Help!
28924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
