All language subtitles for Station.19.S01E05.HDTV.x264-SVA-eng

Previously on "Station 19"...

Dad, what are you doing here?

- Working reception.
- Why?

If people find out,
then my dad'll find out.

Seth died.

I want to take her out on a date.

This is my race, not yours.

Not everything is about you.

I recognize him from my patrols.

He lives on the street.
I can keep an eye on him.

I just wanted to say I'm not
the kid next door anymore.

Couldn't sleep without
getting that off my chest.

Have you ever grabbed a doorknob

or gone to push an elevator
button and you get shocked?

Hey, hon.

It's usually just a little zap,
nothing big.

Nothing to worry about.

I stopped by in between
meetings to surprise you,

and you're not here.

I had cabin fever,

just sitting around
growing human life all day.

Plus, all the power outages
are driving me nuts.

Just be careful, please. No freeways.

I can still race Vin Diesel
for pink slips, right?

No. We can't risk losing the minivan.

You know, technically,
I'm not on bed rest.

The doctor just said, "Take it easy."

Then take it easy.

Electrical currents
are all over the place...

Great. Now they fix the power.

Safely encased in rubber
and hidden out of reach,

but they're there.

They're always there.

Guess there's one perk
to your newly chosen profession.

It's what happens when
you stop carrying a scalpel

and start carrying a 50-pound hose pack

up 10 flights of stairs.

By myself.

In the dark.

Okay, don't try to impress me

with your stamina, Benjamin Warren.

Are you forgetting
how many hours it takes

to resect a malignant meningioma?

Which I did yesterday.

On a step stool.

Well, I kicked down a door.

With a dead bolt.

I tied off a bleeder with only two knots.

I pulled four victims out of an accident.

I puled four clots
out of a femoral artery.

I stepped off the roof of a building

maybe a full 10 seconds...

before the whole...

damn thing...

collapsed.

I love you.

I love that you love what you're doing,

but maybe let's not talk so much
about the danger part.

Or the job part. For now.

So, even if you feel good
and you feel safe...

Maybe let's just stop talking.

You never know, do you?

If today's the day you might wind up...

with a shock to your system?

What are you doing here so early?

Or just, what are you doing here?

Bad news.

Your incident report
was accidentally destroyed.

So I sort of kind of
have to do another walk-through

of your place.

Sure.

So, how have you been...
with... everything?

You know, moving forward, moving on.

Moving on?

Yeah. Meaning?

You are so obvious.

You totally made up this whole
incident-report thing

- to come over here and ask me out.
- No.

So you don't want to ask me out.

- That's not what I meant.
- So you do?

I feel like any answer I give
is the wrong answer suddenly.

You know, this could be construed
as extremely unprofessional.

You might have to convince me not
to file an official complaint.

Okay, let's be clear. I-I-I-I...

Over Thai food.

Tonight.

And a bottle of red wine.

Okay.

"Okay"?

Okay.

It's been 48 hours. Not a word.

Now your dad's calling us in
early to "talk"?

Yeah, well, he's mad.

He goes quiet when he's mad.

A lot like you.

You're the one who ended things.

- Not much else to say.
- Really?

When you're the one who called
things a waste of time?

You're both adults.

You can technically do what you want,

but it disturbs me
that you never considered

the consequences of your actions,

what it would mean, not just
to me, but to the station.

If I had known about the two of you,

I would've never put you both up
for the captain position.

You're trying to lead this station.

This team puts their trust
in you blindly.

You don't deserve their trust if
you can't be honest with them.

You need to come clean with them
about your...

whatever it is.

Immediately. Yourselves.
Or I will do it for you.

Dad, it's not happening anymore.

You walked in on us
deciding to call it off, so...

So, what?

You want to pretend
there was nothing going on?

You're the two who are fighting
to captain this place.

What do you think?

Is that how you want to lead
this station, on a lie?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com.

Aid Car 19.

Response, medical.

Assist police.

- I didn't realize you were...
- Me either.

I figured I'd jump on the raid,

get out of the station for a while.

But I can switch with Trav or Dean.

You don't have to do that. I can switch.

No, no, no. Don't be silly.

So you and I are together today.

Then I guess we should go.

Yeah.

So, hold on. Herrera and Bishop
are on a stakeout.

Like a... Like a stakeout-stakeout?

It's standard procedure
if cops are planning a bust

where somebody could get hurt.

It's pretty routine.
Happens like once a month.

- Roll call, everybody.
- I want to go on a stakeout.

- Same.
- Mnh-mnh. Nope. No, you don't.

It takes hours of just
sitting there doing nothing.

Until something awesome happens
and a swarm of good guys run in,

yells at some bad guys,

and then somebody busts through
a giant glass window on a rope.

Yeah, you know, I'm sure
it goes down just like that.

Guys, come on. Let's get going.

Stakeouts so nobody
will bring up the fact

that he went to JJ's house this morning.

- What?!
- You didn't want to lead with that?

Guys!

Roll call.

I think today's a good time for inventory

and routine maintenance checks.

Every tool, every hose.

Jack, what happened to doing
things on our own schedule?

That's a very good question, Travis.

Maybe Gibson is rethinking his approach

of doing whatever he wants
whenever he wants.

Warren, you're on hoses.

Montgomery, check the rigs.

Hughes and Miller, tool maintenance.

And for me today, Gibson?

Well, you're at reception, sir.

Same as always.

Very good.

Chore time. Let's see that hustle.

Let's go.

You're late.

- Hey, Bishop.
- Tanner.

Come on. Briefing's already started.

We've staked out a warehouse
a few blocks from here.

The target, who we've
code-named the Big Boss,

is a drug trafficker.

He and his crew will arrive soon

and make a buy from our undercovers.

We move in,
and local PD makes the arrest.

Questions? Good.

Everyone be on their radios
and be ready to move.

The important thing is to stay here

until we give you
the green light to move in.

These guys are dangerous, so do not
move in until you hear from us.

Dangerous? Dangerous how?

Like, could we get shot?

- Do we need bulletproof vests?
- You don't need vests.

They're gonna barge in, arrest the guy,

and then congratulate themselves

with high fives or butt-slapping
or whatever,

and the whole time, we're never
gonna leave this lot.

We're just gonna sit here
and then go home.

We're like earthquake insurance.

Don't really need it,
but it's nice to have.

She's right. Except for the butt thing.
We don't do that.

Set your radios for Ds2.
Stay in your vehicle.

Do not get out or leave for any reason.

Time to get comfortable.

So, now we just, sit here?

How could you possibly
have another question?

I'm sorry. I just prefer
to have all the information

instead of being left in the dark.

Maybe some of us function better
when we're given a heads-up

about the things we should know
from our friends.

Ryan's your friend now?

Is he yours?

Because last time I checked,
friends don't belittle each other,

especially not in front
of their co-workers.

Belittle? What are you talking about?

You were so dismissive just now.

High fives? Butt-slapping?

- Really?
- I've... I've known him a long time.

- I promise you, he wasn't offended.
- You don't know that.

My God.
Why are we fighting about this?

- What is this?
- Talk to me. Please.

- No.
- Why not?

Why would I talk to you
when you're acting like this?

- I'm not acting like anything.
- Yes, you are.

Can you please just tell me
what's going on

so we can deal with it and figure it out?

Sure. Of course.

Let's get my stuff out of the way

so we can circle back around
to deal with yours.

Wow. Okay.

Let's not talk, then.

Okay.

This will help you guys keep tabs.

It's a live feed
from inside the warehouse.

We're about to go radio silent.

Don't want them getting ears on us.

Just got word the Big Boss
could be close,

so we're moving into a closer position.

- What?
- Nothing. Just...

I don't usually see you
doing this part of your job.

It's just... It's new. That's all.

I mean, we don't do raids every day.

You sure everything else is okay in here?

Tanner, what's your status?

- Need you back.
- Got to go.

- Eyes on the tablet.
- Yep.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Okay, is it me,

or is Captain Herrera's grumpy
level, like, grumpier today?

Yeah, what was going on
with him and Jack at breakfast?

I don't like tension with my granola.

- Here.
- Toss me that wrench.

- I just don't like granola.
- It's weird, right?

I mean, there's definitely
something going on

between him and Jack.

How are those chores going?

- Great.
- They're done.

That's what we were talking
about were the chores.

- There it is.
- Gibson!

I've got a walk-in for you.

- Hi.
- Hi.

You guys install car seats, right,

for women who are medically banned

from lifting anything heavy
but married to men

who tend to install even
toilet seats upside down?

Of course.

One of these guys can help you out.

What's that thing, Warren, that
patients say at the hospital?

When they want the best care,

they request an attending
over a resident?

Yeah, I'd be happy to
install the seat for you, ma'am.

Great. Thank you. That's great.

Also, I'm having triplets.

So there are three.

- Great.
- Great.

Okay, I can feel you sitting
there wanting to talk to me.

I know what it is.

So you might as well
just tell me what it is

and be done with it, okay?

- So go.
- You know what what is?

I saw Jack's shirt, Andy,

on the ground outside
the captain's bedroom.

- I know.
- You don't know the whole story.

You weren't exactly hiding much.

You're the one who seems
to be hiding something.

You told me to shut up and back off.

You told me this wasn't my race.

So I have a tough moment
and you take it to this extreme?

That was nothing.
I just needed a little space.

- Which I've been giving.
- Yeah, while getting pissed about it.

If you'd just talk to me...

I don't talk to you because
I don't feel like I can.

What are we even doing right now?

I don't know.

We've been friends since
we were probies together.

We never fight. We never do this.

If we didn't work together,
would we even be friends?

What do you mean
I don't know the whole story?

Don't worry.

I'll double-check everything
once he's done.

Fantastic.

Listen, you should sit.

We have beds or a sofa.

There's no reason for you
to stay on your feet

while Gibson takes this long to
install three simple car seats.

You know, just 'cause I'm cooking babies

doesn't mean I'm helpless.

I am pretty awesomely strong, okay?

Listen, your body
is working overtime now.

Family first. Please, rest.

Okay, maybe I could
put my feet up for a minute.

Figured it out.

Figured what out?

Jack and Pruitt.

Family first. Get it?

As usual, you are speaking in a code

that I only half understand.

Family first.

He picked sides.

I think Pruitt told Jack that
he's no longer staying neutral.

He's supporting his daughter
for captain with Frankel.

And now Jack's mad.

I mean, they probably had words.

Like, bad words. Big, bad words.

- Really?
- Yeah.

- You think Pruitt picked a side?
- Yeah.

- I don't buy it.
- Well, you don't have to buy it.

I've seen what I've seen.
I've heard what I've heard.

- And I'm right.
- But Jack's his guy.

He's been his lieutenant
for like two years.

And how long has Andy been his daughter?

Hey, guys, I invited a guest
to lunch today.

I'd like you all to meet
my wife, Dr. Miranda Bailey.

- Hello.
- And so, that's Jack,

Vic, Travis, and Dean.

Yes, the Puppy Guy.

I prefer Puppy Man.

Okay.

And, you already know...

Dr. Bailey.

Your wife is also one of my doctors.

I did not put that together
until just now.

Hello, Dr. Bailey.

And what are you doing here

instead of staying at home,
getting rested?

So, what would you like
to know about things here?

We're an open book. Ask us anything.

For instance, are you aware

that your husband flosses
a concerning amount?

Station 19, response.

Let's go.

- Nice meeting you.
- Hey, just stay.

- You stay.
- Okay.

- Bye.
- We'll be right back.

Please.

I know what you're gonna say.

I know that you know what
your last checkup indicated.

You know that it showed your CBC
was borderline

and getting worse.

You are getting sicker,

and I told you the best way to fight this

is to stay home and rest.

By ignoring my advice,
you are playing with fire.

Okay, and you might think
that that's what you do

or that you're invincible.

I assure you, Mr. Herrera, you are not.

So as your physician,
I mean it in the most alarmed,

most concerned way possible
when I ask you again,

what the hell are you doing here?

- You're wrong.
- Nope. Try again.

Coming here is the thing
that is keeping me going.

If I have to sit at home and convalesce,

that'll kill me faster
than anything else.

I need to be here,
to work a desk, answer phones,

to clean up after people's dumb choices.

Being here is the best chance I've got.

Surely you can understand that.

I am worried about your numbers.

I am, too.

Okay, does anybody else here know?

I'm a private person.

Okay, I might...

know a little of what it's like
to experience a medical setback

and not want it to slow you down,

so, hey, let me be clear.

I do not approve of you
working here right now.

Excuse me. Can I get a glass of water?

I'm feeling a little lightheaded.

Here, why don't you have a
seat and let me check you out?

It's okay. I'm a doctor.

Yeah. I'm sure it's nothing.

It's just what happens when
you're a walking incubator.

Yes. Okay. Good, good.

Thanks.

Um... in the hospital, I'm your patient,

but here in my house, this is what I do.

May I?

Well, you sit down, too.

Okay.

Say something.

You're gonna air your dirty laundry

to everyone at the station

when we are weeks away from peer review?

All your hard work
and leadership and talent?

It'll all just be muddied up
and overshadowed

by your stupid secret affair.

- It didn't feel stupid.
- Andy, it's sloppy.

Yeah, I get that now,
but when I'm with Jack,

the way he sees me
for exactly who I am right now,

not some kid he once knew,
not some idea he's chasing,

just me, the way that makes me feel...

I can't just shut it off.

But you could've shut the door.

I stop coaching you for 72 hours,

and this is what happens?

You are gonna...

You're gonna lose this for us.

- Us?
- Yes, us.

You, me, womankind. Us.

You know what? You know what?

No more talking. No more talking.

- We were finally not fighting.
- I know.

But now I'm all worked up,

and normally I would go for a run,

and by the time I got back,
I wouldn't be as worked up,

but we can't do that because
we are stuck in this damn car.

So I am going to go for a run
in my head right now.

- Okay, but...
- I-I am running.

I will let you know when I am back.

We are back, and we are hungry.

That was quick.

E-cigarette fire. No big deal.

So, how many of you are married?

Show of hands? Ever been married?

And how did your spouses
enjoy your stories

of fireballs and giant flames
and near-death experiences?

Well, my... my
husband was a firefighter, too,

so we used to have this really...

Station 19. Response.

Motor-vehicle accident.

Wait. Again? Already?

- Yep.
- No wonder you're slimming down.

You never have time to eat.

- Sorry. Got to go.
- Go on.

I have a surgery, so I doubt
I'll be here when you get back.

Um...

Love you.

Hey, man, I just want you to know

that I know why Pruitt's
being such a pain to you.

What do you mean?

I mean, I know it can't be easy for you.

- I'm sorry.
- Thanks.

But I guess I'm not all that surprised.

- You're not?
- Come on.

Whole thing was pretty obvious, you know,

that it would go this way

and that Pruitt would feel
the way he feels.

I didn't think
we were being that obvious.

Thought Andy and I were pretty
good at hiding our relationship.

Pruitt walking in,
that was just bad luck, I guess.

I just wish he'd lay off
a little, you know?

But, Travis, I mean this.

I promise, Andy and me being together

did not affect our.
Decisionmaking in any way.

I don't want you to feel you
can't trust either one of us.

Right. Right.

I wasn't even thinking about that.

Hey, thank you guys

for being so welcoming to Miranda today.

I-I really wanted her
to be able to put some faces

to some of the names,

get a feel for what we do every day.

She, She gets worried

about how dangerous this job can be,

so it's good that she sees

that it's as much about us
just hanging back, chilling out

as it is about us
putting our lives in danger.

I mean, I keep trying to tell her

it's more about bandaging skinned knees

and installing car seats

than it is about us
doing anything... dangerous.

Boy.

Help!

Help me!

Help me, please!

Help!

- Warren, you were saying?
- All right, listen up.

We got downed lines, victim in the car.

Lines are live, so the whole
area could be electrified.

With that voltage, even our
rubber boots won't keep us safe.

There could be currents
sparking through the air.

So we keep our distance till the
utility company turns the power off.

- Miller, let's remove these live wires.
- Got it.

Montgomery, Hughes, Warren,

get ready for rapid extrication
once it's safe.

Got about a 20-foot radius
of electrified pavement.

Everybody be careful.

All right, Warren,
let's get that patient talking,

but make sure he stays
inside the vehicle.

If the ground's electrified

and he steps one foot
out in front of the other...

Classic steak combo.

He's a Sizzler.

Inside, good. Outside, bad.

Got it.

Hey! Hey!

- What's your name?
- Mar... Marshall.

Marshall, okay. Okay.

How you feeling?

Any, Any dizziness or bleeding?

None of that.
I just want to get out of here.

Yeah, yeah. I'm Ben, okay?

And we're gonna get you out safely,

but, I need you to stay
where you are for now.

Please, just stay inside the car.

Can't I just make a run for it?

I'm fast and lucky.

I win every raffle I enter.
Like, every one.

Yeah, we can't take that chance, okay?

And I'm sure it sounds strange,

but right now, your car's rubber tires

are the only thing preventing
you from getting shocked.

So, please, no matter what,
stay in there.

Maya?

Still running.

Big Boss.

- What?
- Big Boss, Big Boss.

No, for real, things are happening.

Who's who?

Are those our guys or the bad guys?

I wish the cops had their badges on.

I think that's frowned upon
when you're undercover.

It's hard to see much.

What's that guy doing?

I wish we had audio.

I wish we had snacks.

Hey, guys. Guys.

Yeah?

That car's leaking gas.

If the sparks from one
of those wires hits it,

the car will explode.
With Marshall inside.

No, we got to get in there
and get him out.

No, no, no, no, no.

You touch that car,
you're gonna get electrocuted,

and if that gas ignites, you'll burn.

Yeah, so will he.

Okay, okay. New plan.

Hughes, try to sand that gas
without getting shocked.

- Montgomery!
- Yeah?

Tag me out.

All right.

- You got it?
- Yeah.

Marshall, I need you
to listen very closely.

I'm gonna need you to get
out of the car yourself

in a very specific way.

- Whoa, whoa. Get out of the car?
- Yes.

That is the total opposite

of what you guys just told me before.

The situation has changed. We
don't have the time we thought.

Now, I'm gonna need you to listen closely

to my friend Jack.

Hi, Jack.

Hi.

I need you to open the door. Can
you do that for me, Marshall?

I can, but I don't want to.

Okay, look at me.

It's okay to open the door.

You just go slow. All right?

But don't get out of the car yet.

- Easy.
- Easy?

Yeah.

Whoa! Whoa, whoa!

Okay, good, good.

Look at that. One step closer.

Good.

Now stand on the frame of the car.

Keep your arms to your sides like this.

And absolutely do not...

do not touch the ground
and the car at the same time.

W-W-W-Why? Why not?

'Cause that would be bad.

You mean, like, electric-chair bad?

Let's... Let's not think
about that right now.

Okay.

What's next?

All right, you're gonna want
to hop onto the ground.

Make sure both feet hit
the ground at the same time.

You're gonna hop off like a bunny.

A bunny?

That way, you won't
break the circuit, all right,

and all the electricity
will flow through your body

and back into the ground.

Like a bunny. I-I can't.

- Yes, you can.
- You can do this.

- I know you can.
- I don't.

Okay, have... have you ever
seen birds on power lines?

Birds love power lines, you know?

They... They just go up there,

and they just... they just chill, right?

Two feet at a time.

All right? They're fine.

They don't get fried.

So you are gonna do this
like a bird, Marshall.

I thought I was a bunny.

Okay, okay, now, look,
you just keep on doing that.

Keep on cracking your jokes.

I bet you're probably a pretty funny guy

and you're probably
trying not to think about

what's happening here, but, Marshall?

Yeah?

It's okay to be worried,

'cause that keeps you alert, focused.

I need you to use that right now

so we can get you through this, okay?

You with me?

I think so.

Okay.

We're gonna count together, all right?

You and me, all right?
Then it's boots on the ground.

Two feet leave the car and hit the ground

at the exact same time, okay?

- On three.
- Wait, wait.

Jump on three or after three?

On three, Marshall. Okay?

One... two...

- three!
- Three!

- Nice!
- Yes!

That's it. Nice.

- Okay.
- Very good.

They're moving. Why are they moving
offscreen? Where are they going?

No, no. Come back, come back,
come back, come back.

I don't... I don't like this.

Move in. All forces move.

Use of lethal force is authorized.

Wh-What the hell?

What the hell?

So, that's it, right? I'm safe!

- No!
- N-No, no, no.

You need to keep bunny-hopping to me.

The street's still electrically
charged for another few feet.

- Keep on hopping.
- Marshall, count of three, okay?

You got this.

One...

two...

- three.
- Three.

- Yeah!
- Yeah!

Good.

What, are you 80?

Banging stuff doesn't fix it.

Come on. Come on.

Ryan's in there now.

Three.

- Good. Yes.
- Okay, okay.

You're almost there, Marshall.
Just a few more jumps.

- I'm gonna make it.
- Yeah, you are.

I'm gonna hug you when I get over there.

Come on. Bring it.

- No!
- Marshall!

- Marshall!
- No! No! No, you can't.

Not till the power's off.

What was that?

Those were gunshots.

What are you doing?

Gunshots mean injuries.
People are hurt in there.

We can't just barrel into

an active crime scene.

Ryan said we have to wait
until they give us the word.

- What if their radios are down?
- Andy, stop!

We don't know what's going on in there.

We need to wait.

We have to wait.

We can't wait any more, Jack.

Do you know what a jolt like
that does to the human heart?

Time is muscle.

Back off, Warren. That's an order.

Hughes, talk to me about that power.

Any minute. No, we need it now.

- I'm going in.
- Hey, don't go there, man.

His body could still be
conducting electricity.

You want to end up next to him?

Power's off! We're clear!

All right, go, go go.

Warren, Montgomery, assess the patient.

Hughes, Miller,
get that gasoline cleaned up

and off the street
while I secure these lines.

Move it!

Okay, on my count.

- Three, two, one.
- Three, two, one.

Labored breathing, weak pulse.

Cap refill is delayed.

He's in V-fib.

Charging.

Come on. This thing takes forever.

And clear!

Shock delivered.

Still in V-fib.

Charging again.

Come on, Marshall. Stay with me, Buddy.

Earthquake insurance.

We're just earthquake insurance.

PD pays us to sit here and not be needed,

and now an earthquake hit.

Someone is in there, shot,

possibly bleeding out while we sit here.

And the human body holds
eight pints of blood.

One good hit to an artery,

and all that can pour out in minutes.

How many minutes has it been?
Two? Maybe three?

If we get in there
and they've lost all that blood,

we'll have to get pressure up,
pack the wound,

keep an eye on that pulse.

It goes thready, we'll be ready
with epi and I.V. fluids.

We'll be ready. We are ready.

Andy, it's not Ryan.

It's not going to be Ryan.

Call us, damn it!

Come on, Marshall.
You got this. You got this.

And clear.

Shock delivered.

Yes! Normal sinus rhythm.

- Ben.
- Yeah, I'm here.

You gave us a scare.

Guess I didn't stick that last landing.

BP's dropping.

- What's wrong?
- Hey.

Electrical burns can look minor
from the outside,

but given the voltage?

His insides are a mess.

His abdomen's getting rigid.
He's bleeding internally.

He needs a laparotomy right away.

He's not stable enough to move yet.

I'm not feeling so great.

A little tingling everywhere,

and I can't... I can't move my arms.

He's going into shock. I.V. fluids now.

Aid Car, move in.

Repeat... Aid Car, move in.

- Finally.
- All right, let's go.

Follow me.

Is it an officer down
or one of the other guys?

It's an officer.

I'm sure it's not him.

Give it to me straight. Am I dying?

No, we're just trying
to stabilize your vitals

so it's safe to move you
to that ambulance over there

so we can get you to the hospital
as soon as we can, okay?

You don't want to say it.
I get that, but...

if I'm not gonna make it, let me...

call my wife.

Phone's in that pocket.

I just...

I want to talk to her.

No. We are not there yet.

You hear me, Marshall?

Marshall.

Dopamine... now.

He's right over here.

He was wearing his vest,
but the blast was point-blank.

It burns.

We got you.

The vest stopped the bullet.

- Losing his pulse.
- BP is still dropping.

His organs are shutting down.

Pushing another round of dopamine.

Marshall.

We need to intubate now.

- Hang on.
- Why?

'Cause once we intubate,
he won't be able to speak.

Marshall, um...

let's call your wife.

Sorry to wake you,

but I didn't want anyone
to worry about you.

That's my husband, always waking me up.

Hey, hon.

So, I had the best day.

I got the car seats
buy two, get one free.

I am a coupon master.

Then I had them installed
at the fire station

by these amazing firefighters.

Didn't even have to lift a finger.

They... They are lifesavers.

Yeah, they are.

They've been so great.

They let me beach myself here.

I don't know who made their couch,

but we are getting one immediately.

Then...

Lynn, honey, I just wanted to say...

I love our kids so much.

And I haven't even met them yet.

I know, hon. Me, too.

It's crazy, right?

I love you, too.

Aww, sweetie.

I know what you're doing.

- Yeah?
- Yeah, you're trying to butter me up

into letting your mom
into the delivery room

when we've been over this.

I didn't come out of her vagina.
I don't need her seeing mine.

No, I need you to hear me.

I love you so much.

- Okay.
- Say it back.

Is... everything all right?

Please, Lynn.

I love you.

I love you, too.

Everything all right?

I can't tell.

I don't think so.

He's gonna be okay, right?

He's alert and responsive.
He's got strong vitals.

He needs a chest X-ray just to be safe.

You mind giving us a few minutes
before carting him off?

I need to get a statement and
a positive I.D. on the shooter.

Not too long.

Thank you guys for being here today.

We wanted to get you in there sooner,

but the scene wasn't secure.

Yeah, once we heard that shot,

it was hard to not just bolt in.

You weren't worried it was me, were you?

I was happy it wasn't.

We both were.

Put your friend in the back
when he's ready.

Nice raiding with you.

Ryan's been helping me out recently.

With?

My brother.

He found him pretty messed up.

I guess he's been living on the streets.

I can coach anybody. I'm a fixer.

I can fix anything but not this.

I don't know what to do.

I can't believe you let me go on
and on about a guy

when this is what's been
going on with you.

I-I'm so sorry you felt
like you couldn't tell me.

- It's not you.
- No, it is me.

You're right.
It... It's been all about me.

I just didn't want to say it out loud.

What are you... What are you gonna do?

I have no idea.

You know, when I asked before if...

if we'd be friends
if we didn't work together,

the answer is yes.

In any universe,
it'd still be you and me.

Copy that.

Ryan found him for you?

Yeah. Ryan's kind of great.

Yeah. He is.

What are you gonna do?

If you and Jack are over, you're
free and clear to move on.

Tough call today.

I've lost patients before.

Yeah, it feels different, though,

when you lose them
right there in the moment

and you think about
who they're leaving behind.

Is he okay?

It's never easy losing somebody.

He's dealing with a lot right now.

Okay, when you have something to spill

and you choose not to spill,
you make angels cry.

It's not the time.

- It's not the time.
- Mnh-mnh.

Okay, fine. Jack and Andy
have been hooking up.

- What?
- Wait. What?

- Wha...
- W-Wait. For how long?

Why would they do that? I-I don't know.

I-I don't know how I feel about this.

N...

I mean, not good, I think, is how I feel.

- Hoo-hoo-hoo.
- Jack and Andy?

Okay, that's unsettling. I am unsettled.

No wonder Pruitt was pissed.

I wonder how it started.

I wonder where it started.

Ew. Do you... Do you think
they did it in here?

You know, Jack's my guy, and
he hasn't said one word to me.

Not one word?

No, we are a team built on trust,

and they have been lying to us.

You know, if we can't trust each other,

this whole place falls apart.

Heard you had quite the day.

I did.

I heard you did, too.

Yeah.

I guess we should go tell everyone.

I guess we should.

It may not go well.

They could be really angry and hurt.

Yeah.

Jack and I wanted to talk
to you all because,

for the past few months,
we've been seeing each other.

We know it was unprofessional

not to be honest with you,

but we never meant to disrespect anyone.

O-Okay, wait, wait.

O-O-Okay, um, I mean,
that's unexpected, right?

No? N-Nobody?

If anyone has any questions,
we're here to answer them.

I'm cool with it.

Y'all can do...

who... what... I'm good.

Okay, first, is this why you two

spent so much time in the turnout room?

Second, did you do it
in the turnout room?

Okay.

Third, did you do it
on or near my gear

in the turnout room?

And fourth, who would you
save first in a fire?

Me or one of you?

I don't really care what you do.

It's your business.

But one of you will be captain here soon.

You have to see how that
might make some question

whether you can really be unbiased.

So I guess my question is,
is one of you gonna leave?

No, because we broke up.

The worst thing about getting shocked

is you don't see it coming.

Thanks for listening.

We just thought you should know.

Hey.

It jolts you.

Was there more?

Um, I got us a table at
the jazz club in Belltown.

I wore my good jeans,

and I was gonna bust out all the stops.

I would hope so.

Yeah, it takes a minute
to look this good.

It grabs you.

I had a weird day.

And I just found out some stuff at work

about people that I-I thought
I knew really well.

And you came to me to talk about Seth,

and I don't want to bring him up

if it's too sad or disrespectful,

but I-I haven't always done
a lot of that.

Talking.

I mean, at least not
about important stuff,

and I-I-I just wanted to talk
because I like talking to you,

because I-I like you.

And, I don't... I don't know.

I don't know what I'm saying,

and I should just shut up
or... or go or... or both.

Or you're just staring at me,
and, um... okay.

I'm sorry.

I should... I should... I should go.

It's electric.

But when the shock's gone...

you have to deal with the aftermath.

Any interesting calls after I left?

What? I know how important
this is to you.

And while hearing about all
the fire and danger and stuff

isn't ever gonna be my favorite,

I don't want you to think
you can't share it with me.

Because a jolt like that...

That, That means a lot.

It'll hurt.

So, come on. Hit me up.

Don't you want to tell me
all about how you got all sweaty

lifting the Jaws of Life or something?

The calls aren't always that exciting.

So nothing big today?

Nothing big.

It can burn you.

But it can also shake you
out of your comfort zone...

zap you awake...

force you to do something big...

and see where the sparks fall.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/5v7qf
Help other users to choose the best subtitles