All language subtitles for Siam Square
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,156 --> 00:00:15,355
Translated by Sai Naing Lin Tun(UCLA)
2
00:01:01,356 --> 00:01:03,358
Terk ဘယ္မွာလဲ
3
00:01:05,693 --> 00:01:07,529
ဟိုကေလးမ
4
00:01:09,656 --> 00:01:10,740
သူဘယ္အခ်ိန္လာမွာလဲ?
5
00:01:11,867 --> 00:01:13,869
ခုနေနလာမွာေပါ့
6
00:01:20,250 --> 00:01:22,252
မင္းသူနဲ႔ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး သိတာလဲ?
7
00:01:23,337 --> 00:01:26,423
သူမဒီေက်ာင္းမွာတက္ေနတာေလ သူမင္းကိုဘာေမးတာလဲ
8
00:01:32,805 --> 00:01:34,807
Jublekမင္းဘယ္ေပ်ာက္ေနတာလဲ?
9
00:01:35,725 --> 00:01:38,936
ဘယ္မွမေပ်ာက္ပါဘူး မင္းတို႔ဘာလာလုပ္တာလဲ
10
00:01:38,978 --> 00:01:44,108
ေပ်ာက္တာေပါ့ မင္းေကာMayေကာပဲ မင္းMayနဲ႔ဘာျပသနာျဖစ္တာလဲ
11
00:01:49,321 --> 00:01:54,243
Mayဘယ္ေရာက္ေနလည္းဆိုတာ ငါလည္းမသိဘူး သူနဲ႔လည္းမပတ္သက္ခ်င္ေတာ့ဘူး
12
00:01:55,036 --> 00:01:59,165
ေနပါဦးJublek မင္းေကာပဲအိပ္မက္မက္တယ္မလား
13
00:02:03,878 --> 00:02:08,091
ဘာအိပ္မက္လဲ ေျပာစမ္းပါJublek အဲ့ေန႔ညမွာမင္းဘာျမင္ခဲ့လည္းဆိုတာ
14
00:02:08,216 --> 00:02:15,515
အဲ့ေန႔မွာဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ အစကေနျပန္ေျပာျပေနာ္ မဟုတ္ရင္ငါတို႔အားလံုးေသကုန္မယ္
15
00:02:16,558 --> 00:02:23,774
ငါတို႔ေဘးအခန္းမွာေနတဲ့ Buddyလည္းေသၿပီေနာ္
အဲ့ကေလးမေၾကာင့္
16
00:02:29,863 --> 00:02:33,033
Mayေၾကာင့္ အဲ့ဒါေတြအားလံုးျဖစ္တာ
17
00:02:35,161 --> 00:02:38,289
ငါသူ႔ကို သတိေပးၿပီ
သူကနားမေထာင္ဘူး
18
00:02:41,459 --> 00:02:48,633
အဲ့ေန႔မွာ အေရးႀကီးေလ့လာစရာေတာ့မရွိပါဘူး Mayေလ့လာစရာနည္းနည္းရွိလို႔ သူအိမ္မျပန္ခ်င္တာ
19
00:02:50,677 --> 00:02:58,977
အစကေတာ့ ငါနဲ႔Mayနွစ္ေယာက္ပဲထိုင္ေနတာ ခနေနေတာ့ ကေလးမတစ္ေယာက္က ငါတို႔ေရွ႕လွမ္းလွမ္းခံုမွာလာထိုင္တယ္
20
00:03:01,229 --> 00:03:08,404
ငါတို႔နွစ္ေယာက္ သူ႔ကိုစိတ္မဝင္စားပါဘူး ခုနေနေတာ့ အဲ့ကေလးမကျဖည္းျဖည္းခ်င္းစကားေျပာလာတယ္
21
00:03:10,489 --> 00:03:13,576
မင္းတို႔ေတြၾကားဖူးလား
22
00:03:14,702 --> 00:03:16,746
...လူေတြေျပာေနၾကတာ
23
00:03:18,039 --> 00:03:20,833
ကေလးမတစ္ေယာက္ရွိတယ္
24
00:03:23,836 --> 00:03:29,175
Siamထဲမွာေနၿပီး ေလ်ွာက္သြား ေလ်ွာက္လာလုပ္ေနတာ
25
00:03:31,219 --> 00:03:37,559
သူထြက္လမ္းကိုရွာမေတြ႕ဘူး ဒါေၾကာင့္ေလ်ွာက္သြားေလ်ွာက္လာလုပ္ေနတာ
26
00:03:40,771 --> 00:03:47,152
သူအိမ္ျပန္လမ္းရွာနိုင္သြားတဲ့အခါမွာ
27
00:03:50,322 --> 00:03:53,158
အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အခါ
28
00:03:54,969 --> 00:03:57,138
Mayက သူသံသယ၀င္တယ္ ဒါေၾကာင့္သူေမးလိုက္တာ
29
00:03:59,098 --> 00:04:06,398
ငါသူ႔ကိုႀကိဳးစားတားပါတယ္ ဒါေပမယ့္လည္းသူေမးထြက္လိုက္တာပဲ
30
00:04:06,481 --> 00:04:09,733
အိမ္ေရာက္ေတာ့ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ
31
00:04:54,764 --> 00:04:56,850
May ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ
32
00:05:19,916 --> 00:05:23,878
May ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
33
00:05:51,141 --> 00:05:52,976
ဘယ္ထဲကို ဝင္သြားတာလဲ
34
00:05:59,399 --> 00:06:00,567
ဟိုေနရာမွာေလ
35
00:06:17,126 --> 00:06:21,339
Mayေလ ဒီNoteစာအုပ္ကိုယူသြားတာ ဒါေၾကာင့္ငါျပန္လာေပးတာ
36
00:06:45,406 --> 00:06:49,368
မင္းလိုခ်င္တာကို ငါထားခဲ့ၿပီပဲ ငါ့ကိုသြားခြင့္ျပဳပါေနာ္
37
00:06:58,711 --> 00:06:59,045
May!
38
00:07:14,436 --> 00:07:16,647
Siamတည္ရွိလာတာဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလို႔ မင္းထင္လဲ
39
00:07:42,440 --> 00:07:45,443
Siamမွာ သရဲရွိတယ္လို႔ မင္းထင္လား
40
00:08:15,557 --> 00:08:22,815
Geeတိုက္မွာေလ မင္းသြားခ်င္တယ္ဆိုရင္ 11နာရီေနာက္ပိုင္း2လႊာမွာ တစ္ေယာက္တည္းသြား
41
00:08:22,982 --> 00:08:29,071
မင္းဖေယာင္းတိုင္ကိုသြားေထာင္ထား ပထမတန္း ဒုတိယခံု
42
00:08:30,323 --> 00:08:34,494
မင္းအခန္းထဲဝင္သြားရင္ အဝတ္စနဲ႔ မင္းမ်က္လံုးကိုပိတ္ထား
43
00:08:37,413 --> 00:08:38,665
ဘာလို႔ပိတ္မွာလဲ
44
00:08:39,749 --> 00:08:43,837
မင္းအဲ့ကေလးမရဲ႕ မ်က္လံုးကိုၾကည့္မိရင္ သူမင္းအိပ္မက္ထဲကို ဝင္လာလိမ့္မယ္
45
00:08:44,963 --> 00:08:49,009
မင္းျပန္နိုးလာတဲ့အခါ မင္းလက္မွာႀကိဳးနီေလးခ်ည္ထားတာကို ေတြ႕ရလိမ့္မယ္
46
00:08:50,928 --> 00:08:53,138
မင္းအဲ့ဒါကို ဝတ္ထားရမယ္
47
00:08:54,223 --> 00:08:59,395
ဒီကိစၥကဘယ္ကေနစျဖစ္ခဲ့လည္းဆိုေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္30က Siamမွာမီးပ်က္တာကေန စျဖစ္လာတာ
48
00:09:00,354 --> 00:09:03,566
ကေလးမတစ္ေယာက္ေပ်ာက္သြားတယ္
49
00:09:03,733 --> 00:09:12,033
ေျပာေနၾကတာကေတာ့ အဲ့ဒီကေလးမက သူနဲ႔အတူေနဖို႔လူရွာေနတယ္လို႔ေျပာၾကတယ္
50
00:09:31,720 --> 00:09:34,723
ငါ့ကိုေခၚလာၿပီး လမ္းေလ်ွာက္တာငါ့ကိုေစာင့္ပါဦး
51
00:09:35,724 --> 00:09:36,934
မင္းဘာေတြ လာညည္းေနမွာလဲ?
52
00:09:38,018 --> 00:09:39,979
မင္းငါ့ကိုမွမေစာင့္တာ
53
00:09:42,231 --> 00:09:43,315
အင္းပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္
54
00:09:49,363 --> 00:09:50,531
မင္းစိတ္ညစ္ေနတာ ဘာကိစၥလဲ
55
00:09:51,407 --> 00:09:52,700
အိမ္စာထပ္ရမွာမလို႔လား
56
00:09:55,787 --> 00:09:59,874
မင္းကေတာ့ နီးရင္ၿပီးပါတယ္
57
00:10:00,917 --> 00:10:06,256
ထားလိုက္ပါ အသစ္ျပန္လုပ္လိုက္ငါကူေပးမယ္ အင္းပါ
58
00:10:17,768 --> 00:10:21,730
Pangေၾကာင့္ မင္းစိတ္ညစ္ေနတာဆိုရင္ ငါမင္းကိုဘာမွမကူညီနိုင္ဘူး
59
00:10:22,731 --> 00:10:23,941
ၿပီးေတာ့ မင္းကိုလည္းမသနားဘူး
60
00:10:34,403 --> 00:10:34,653
Pang
61
00:11:03,683 --> 00:11:08,855
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
62
00:11:11,108 --> 00:11:16,238
မင္းေကာဘာလုပ္ေနတာလဲ
63
00:11:16,280 --> 00:11:22,536
ဘာလုပ္ေနတာလဲဆိုတာက လြမ္းတယ္လို႔ဆိုလိုတာ
64
00:11:22,536 --> 00:11:26,540
ေအာ္ ဟုတ္လား
65
00:11:28,709 --> 00:11:30,878
ေယာက်ာ္းေတြက အၿမဲတမ္းလူတိုင္းကိုအဲ့လိုေျပာေနတာပဲ
66
00:11:30,920 --> 00:11:36,050
တစ္လေလာက္ေနေတာ့ အျခားတစ္ေယာက္ထပ္တြဲၿပီ
67
00:11:36,175 --> 00:11:39,053
ေျပာၿပီးသား မႀကိဳက္ဘူးမမခ်စ္ပါဘူးလို႔
68
00:11:39,137 --> 00:11:40,221
69
00:11:41,348 --> 00:11:44,518
Maaf ေဟ့Pang
ေတာင္းပန္ပါတယ္ Fenေကာ
70
00:11:45,352 --> 00:11:48,563
မလာေသးဘူး အတူတူလာတာလို႔ထင္ေနတာ
71
00:11:49,606 --> 00:11:52,734
အစကေတာ့အဲ့လိုပဲထင္ေနတာ ဒါေပမယ့္Fenရဲ႕အေမက ေက်ာင္းကိုလိုက္လာတယ္ေလ
72
00:11:52,776 --> 00:11:55,821
Fenက Pianoတီးတာရွံုးလို႔ လာတိုင္ပင္ၾကတာ
73
00:11:56,905 --> 00:12:02,244
FenကPianoတီးတယ္ေပါ့ ဘာလဲဟ
Pangကငါ့သူငယ္ခ်င္းကိုၾကဴမွာေကာဟုတ္ေကာဟုတ္ရဲ႕လား
74
00:12:26,144 --> 00:12:33,318
ေဟ့ေကာ ပစ္ပီေနာ္ 1..2..3
75
00:12:41,619 --> 00:12:53,381
ကြဲသြားလား? ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ ငါတို႔အဲ့အေပၚကေနျပဳတ္က်လာရင္ ေသမွာလား
76
00:12:55,258 --> 00:12:56,467
Fenဘာလို႔အဲ့လိုေျပာရတာလဲ
77
00:12:57,468 --> 00:12:58,636
ေလ်ွာက္ေျပာတာ
78
00:13:02,766 --> 00:13:04,809
သြားေတာ့မယ္ေနာ္ ေနာက္မွဆက္ေျပာၾကတာေပါ့
79
00:13:10,857 --> 00:13:13,861
Muwangနွလံုးသားကိုေရာက္ေစတဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကိုသိလား
80
00:13:18,157 --> 00:13:19,199
အတူတူသြားၾကည့္ၾကမလား?
81
00:13:22,328 --> 00:13:23,370
နည္းနည္းေလာက္ေမးမယ္
82
00:13:24,455 --> 00:13:26,749
မင္းပိုက္ဆံ5ေထာင္ရခဲ့တယ္
83
00:13:27,708 --> 00:13:31,754
မင္းငါနဲ႔သူ႔ကိုတစ္ေယာက္တစ္ေထာင္ေပးတယ္ ဒါဆိုမင္း3ေထာင္က်န္မယ္
84
00:13:31,963 --> 00:13:37,886
အဲ့ဒီပိုက္ဆံ3ေထာင္က Muwangအတြက္Iphoneအသစ္၀ယ္ေပးဖို႔ေလာက္မယ္ထင္လား
85
00:13:39,053 --> 00:13:40,180
ေဟ့ေကာ ခြန္Yutangခင္ဗ်
86
00:13:40,221 --> 00:13:44,267
ငါတို႔ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာပိုရွိေအာင္ပဲလုပ္ခ်င္တာပါ ေအာ္ ဂုဏ္သိကၡာ
87
00:13:44,392 --> 00:13:50,565
မင္းငါ့မ်က္လံုးကိုၾကည့္ ငါ့အျမင္ အစားေပါ့ အျမင့္ကေနျပဳတ္က်လာတာ
88
00:13:52,609 --> 00:13:56,989
89
00:13:58,032 --> 00:14:03,204
ေအးပါ အဲ့အခန္းမွာသရဲမရွိပါေစနဲ႔လို႔ဆုေတာင္းေပးတယ္ ဒါမွသူကဖြန္႔ဖြန္႔
90
00:14:05,206 --> 00:14:10,378
ေဟ့Toe မင္းအေဖMarnokေလ ေက်ာင္းေျပာင္းၿပီးအျခားေနရာမွာသြားဖြင့္မယ္ဆို
91
00:14:12,547 --> 00:14:16,759
မင္းနဲ႔ဖုန္းဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ တေနကုန္ၾကည့္ေနတာပဲ
92
00:14:31,400 --> 00:14:32,401
Tao
93
00:14:34,570 --> 00:14:36,447
Nid
94
00:14:37,656 --> 00:14:41,619
အေရးႀကီးတာမမွီလိုက္ဘူးေလ ဒါေၾကာင့္ ဟီုလူနဲ႔စကားေျပာ ဒီလူနဲ႔စကားေျပာပဲလုပ္ေနတာ
95
00:14:54,132 --> 00:14:56,342
သူတို႔ကTaoေရးဖို႔ေနာက္ဆံုးခ်န္ထားေပးတာေနာ္
96
00:14:58,178 --> 00:15:00,388
ငါတို႔ေနာက္တစ္ခါေတြ႕တုန္းက စာေမးပြဲဲေျဖတဲ့ေနရာမွာမလား
97
00:15:02,557 --> 00:15:04,434
အဲ့ေနရာ
98
00:15:12,943 --> 00:15:14,111
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ Dao
99
00:15:19,199 --> 00:15:22,203
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး သြားေတာ့မယ္ေနာ္
100
00:16:00,910 --> 00:16:01,994
ေအး အားေနတာပဲ
101
00:16:31,316 --> 00:16:36,196
မင္း ငါOumကိုဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ
102
00:16:38,365 --> 00:16:41,702
ငါသူ႔ကိုရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာသင့္တယ္ထင္လား ဒါမွKotaကို ငါ့အတြက္လက္လြတ္ေပးေအာင္
103
00:16:46,749 --> 00:16:50,920
104
00:16:52,171 --> 00:16:56,134
အစကေတာ့ ငါဆရာမေတြနဲ႔ အရင္စကားေျပာတာ
105
00:17:06,561 --> 00:17:07,813
ငါမင္းကို စိတ္ပ်က္တယ္
106
00:17:15,863 --> 00:17:18,032
မင္းအဲ့ေကာင္နဲ႔ခ်က္တုန္းပဲလား?
107
00:17:19,074 --> 00:17:23,120
မင္းဖ်ားေနတာလား မင္းတို႔ေျပာလာတာနွစ္နဲ႔ခ်ီေနၿပီ သူ႔ကဘယ္လိုလူလဲဆိုတာမသိေသးဘူးလား
108
00:17:24,288 --> 00:17:26,415
သူမေကာင္းတာလုပ္လာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
109
00:17:28,626 --> 00:17:29,752
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ?
110
00:17:31,838 --> 00:17:35,842
မင္းသိသြားလို႔သူကျပသနာေကာင္ဆိုရင္ မင္းအရူးအမူးျဖစ္ဦးမွာလား
111
00:17:36,843 --> 00:17:39,888
သူက သစၥာမရွိတဲ့ေကာင္လို႔ မင္းသိသြားရင္
112
00:17:40,096 --> 00:17:42,057
မင္းသူနဲ႔ဆက္ေျပာေနဦးမွာလား
113
00:17:45,268 --> 00:17:46,228
ငါ့ကိုလ်စ္လ်ွဴရႈထား
114
00:18:00,034 --> 00:18:05,081
မင္းKotaအေၾကာင္းဘာလို႔ထပ္ခါထပ္ခါေျပာေနမွာလဲ Oumလိုခ်င္ရင္ေပးလိုက္ေပါ့
115
00:18:23,808 --> 00:18:27,979
ငါ့ျပသနာက မင္းရဲ႕ျပသနာေလာက္မႀကီးဖူးပါဘူး
116
00:18:31,984 --> 00:18:37,239
ငါမင္းကိုေျပာစရာတစ္ခုရွိတယ္ ေသခ်ာနားေထာင္ေနာ္
117
00:18:45,748 --> 00:18:49,001
မင္းအိမ္စာလုပ္ထားတဲ့စာအုပ္က ငါ့ဆီမွာ
118
00:18:52,046 --> 00:19:02,182
Jublek မင္းေပါ့ေလ်ွာ႔တာ မင္းသူမ်ားေတြကိုျပန္ေပးခိုင္းတာ ဒါေပမယ့္သူခံုေအာက္မွာေမ့က်န္ခဲ့တယ္
119
00:19:04,392 --> 00:19:08,563
ငါအစကတည္းကျမင္တယ္ ဒါေပမယ့္ ငါမင္းကိုမေျပာျပခ်င္လို႔ ဘာေၾကာင့္လည္းသိလား
120
00:19:08,563 --> 00:19:12,651
ငါမင္းကိုလုပ္ေပးေနရတာေတြကို မုန္းလာလို႔
121
00:19:13,902 --> 00:19:22,244
ငါစိတ္ပ်က္လာလို႔ ၿပီးေတာ့ထပ္ေျပာေလ ငါ့ကိုလ်စ္လ်ဴရႈထား ငါ့ကိုလ်စ္လ်ဴရႈထားဆိုတာ
122
00:19:22,244 --> 00:19:30,670
မင္းကိုယ္မင္း ဘယ္ကေနေကာင္းလာတယ္လို႔ထင္မေနနဲ႔
123
00:19:30,670 --> 00:19:36,885
လူေတြမင္းကို ဘယ္လိုအတင္းေျပာၾကလဲသိလား အစကေတာ့ငါမင္းကိုေျဖရွင္းေပးပါေသးတယ္ ေနာက္ေတာ့ငါစိတ္ပ်က္လာတယ္
124
00:19:36,885 --> 00:19:42,974
ဘာလို႔လဲသိလား
မင္းကတန္ဖိုးမရွိေတာ့လို႔
125
00:19:43,975 --> 00:19:49,272
ဘယ္လိုလဲ အိမ္စာကလည္းမရ ခ်စ္သူကလည္းမရ
126
00:19:52,484 --> 00:19:53,569
နည္းေတာင္နည္းေသးတယ္
127
00:20:25,727 --> 00:20:26,978
May ဘာျဖစ္တာလဲ?
128
00:20:38,282 --> 00:20:47,500
ပ်က္ျပန္ၿပီ မီးကမလာ လူကမစံု လူမစံုရင္ငါမရိုက္ဘူးေနာ္ Toeကလည္းေပ်ာက္ေနတယ္ ဟိုေကာင္ကလည္းကာတြန္းဆိုင္မွာ
129
00:20:47,875 --> 00:20:53,756
130
00:21:00,096 --> 00:21:02,223
ဘာအသံလဲ
131
00:21:16,864 --> 00:21:22,161
မသာ မင္းဘာလာကစားေနတာလဲ ရယ္စရာေကာင္းတယ္ထင္ေနလား
လန္႔သြားတာပဲ
132
00:21:26,332 --> 00:21:31,254
ခုနကဘာမွမျမင္ရဘူး ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္
133
00:21:54,486 --> 00:22:01,744
ေဟ့ သိလား လူေတြေျပာေနၾကတာ Siamမွာသရဲရွိတယ္တဲ့ သရဲမ
134
00:22:05,956 --> 00:22:09,043
ငါတို႔ေတြ သရဲတကယ္ေတြ႕လာရင္ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ
135
00:22:09,043 --> 00:22:18,386
တကယ္ေတြ႕လာရင္လား မေတြ႕သလိုေနေပါ့ ငါတို႔ေၾကာက္ေလ သရဲကေျခာက္ေလပဲ
136
00:22:22,557 --> 00:22:29,773
မင္း ဘာျဖစ္ေနတာလဲ မင္း ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
137
00:22:43,454 --> 00:22:49,627
သူ႔ကိုသြားထိုင္ခိုင္းဦးမလား မင္းနာမည္ဘာလဲ
138
00:23:01,264 --> 00:23:03,141
Nid
139
00:23:05,519 --> 00:23:07,270
မင္းအိမ္က ဘယ္မွာေနလဲ
140
00:23:13,861 --> 00:23:16,697
ေဟ့ေကာင္ ေျပာ
မင္းဘယ္ေရာက္ေနၿပီလဲ
141
00:23:16,780 --> 00:23:21,952
ငါ ငါအျပင္မွာလုပ္စရာရွိလို႔ မင္းမရွိရင္ငါတို႔တက္ၿပီးဘယ္လိုရိုက္ရမွာလဲ
142
00:23:22,036 --> 00:23:25,122
ေအး လမ္းရွင္းတယ္ငါအေဖမရွိဘူး ငါလံုၿခံဳေရးကိုေျပာထားၿပီးၿပီ
143
00:23:25,164 --> 00:23:28,209
မင္းဘယ္ေပ်ာက္ေနတာလဲ မလာေသးဘူးလား ေအးပါေနာက္မွေျပာရေအာင္
144
00:23:29,293 --> 00:23:39,763
အခုဘယ္ေရာက္ေနၿပီလဲ အခု37လမ္းေရာက္ေနၿပီ မင္းအိမ္ကေရွ႕ကလမ္းသြယ္မွာမလား
145
00:23:45,811 --> 00:23:51,316
သက္သာလာၿပီလား?
146
00:24:28,772 --> 00:24:32,860
ဒီမွာပဲရပ္ေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ငါလိုက္ပို႔ေပးမယ္
147
00:24:33,944 --> 00:24:39,241
ရပ္ေတာ့ ေဟ့ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို လမ္းတစ္ဝက္မွာဆင္းခိုင္းတာ ဘယ္ေကာင္းမလဲ
148
00:24:40,075 --> 00:24:46,540
ေတာင္းပန္ပါတယ္ က်ြန္မကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းလို႔မသတ္မွတ္ဘူး
149
00:24:46,540 --> 00:24:52,714
ငါမင္းေျခေထာက္ကို ဘယ္တုန္းကနင္းမိလို႔လဲ သူငယ္ခ်င္းအမ်ားႀကီးမရွိခ်င္လို႔ပါ
Jublekတစ္ေယာက္တည္းရွိရင္ ေတာ္ၿပီေပါ့ေနာ္
150
00:24:54,924 --> 00:25:01,097
ဘာလို႔အဲ့ေလာက္ဆိုးေနတာလဲ အတည္ေျပာမယ္ေနာ္
151
00:25:02,098 --> 00:25:05,268
မႀကိဳက္လို႔ မ်က္စိကသေဘာမက်လို႔ မရႈတ္ခ်င္လို႔
152
00:25:05,352 --> 00:25:09,314
ဘာလဲဟ နည္းနည္းပဲစေနာက္ဖူးတာကို နွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီးကို စိတ္ဆိုးတာလား
153
00:25:09,398 --> 00:25:17,906
မ်က္နွာကိုမုန္းလို႔က မုန္းလို႔ပဲ အဲ့ေလာက္ဆိုရၿပီလား Pangကိုမယွဥ္နိုင္လို႔ေျပာစမ္းပါ
154
00:25:19,742 --> 00:25:21,744
ငါရပ္လို႔ေျပာေနတယ္
155
00:27:29,043 --> 00:27:34,340
ဒီေန႔အရမ္းခက္တယ္ ဟုတ္တယ္လား အင္း ဒီေန႔ဆရာဘာသင္လည္း နားမလည္ဘူး
156
00:27:36,384 --> 00:27:42,557
ေဟ့Toe ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဒီေန႔ေလ့လာစရာမွမရွိတာ ဒါမွမဟုတ္ Dr. Marnopeကိုလာရွာတာလား
157
00:27:42,599 --> 00:27:46,895
ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြ သရဲVideoလာရိုက္ေနတာ သရဲေတြ႕ရဲ႕လားေတာင္မသိဘူး ဘာ
158
00:27:49,147 --> 00:27:52,067
မဂၤလာပါ က်ြန္ေတာ္ကMonပါ
159
00:27:52,234 --> 00:27:59,366
ဒီေန႔ က်ြန္ေတာ္အားလံုးကိုေခၚၿပီး သက္ေသျပပါမယ္
160
00:27:59,366 --> 00:28:05,706
ဒီေက်ာင္းမွာ ခံုသရဲရွိလားဆိုတာ လူေတြေျပာေနၾကတာကေတာ့ ဖေယာင္းတိုင္ကို ခံုမွာေထာင္ထားရင္
161
00:28:07,750 --> 00:28:11,921
က်ြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ရမွာပါ သူ႔မ်က္လံုးကိုၾကည့္မိရင္
162
00:28:11,921 --> 00:28:16,092
သရဲကအိပ္မက္ထဲကို လိုက္လာလိမ့္မယ္ ငါအရမ္းေၾကာက္တာပဲ
163
00:28:16,259 --> 00:28:21,222
တကယ္ေၾကာက္တာ ငါတို႔ဘာလုိ႔ဆက္လုပ္မွာလဲ ဦးေနွာက္သံုးရမွာပါ
164
00:28:21,306 --> 00:28:24,226
မင္းေျပာစရာရွိတာသာေျပာစမ္းပါ
165
00:28:28,605 --> 00:28:42,203
အလင္းစူးတယ္ ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ က်ြန္ေတာ္တို႔ Cameraကိုဒီအခန္းထဲမွာေထာင္ထားပါမယ္ ၿပီးေတာ့ေစာင့္ၾကည့္ပါမယ္ ခံုသရဲကတကယ္ရွိလားဆိုတာ က်ြန္ေတာ္ကအရင္လိုယံုၾကည္ေနတုန္းပဲ
166
00:28:43,078 --> 00:28:46,374
ဘာမွေတြ႕မွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ
167
00:28:53,464 --> 00:28:56,759
ဒီေန႔မွာေတာ့ က်ြန္ေတာ္appတစ္ခုနဲ႔မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္
168
00:28:56,801 --> 00:29:00,805
ဘယ္ခ်ိန္ျဖစ္ျဖစ္ က်ြန္ေတာ္တို႔ဖြင့္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ
169
00:29:01,890 --> 00:29:08,271
အသံကအက်ယ္ႀကီးျမည္လာရင္ က်ြန္ေတာ္တို႔
170
00:29:13,277 --> 00:29:22,787
သရဲနဲ႔ေတြ႕ရမွာပါ ျပၤးေတာ့သရဲရွိရင္ဒီေလာက္အသံက်ယ္လာမွာပါ သရဲတကယ္ရွိလားဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရေအာင္
171
00:29:39,679 --> 00:29:50,899
ရပ္လိုက္ရင္ေကာင္းမယ္ ရပ္လိုက္ဦး ရပ္ ရပ္ ရပ္ ဘာလို႔ရပ္မွာလဲ ဘာမွမရွိေသးတာ မင္းဖုန္းကိုပိတ္လိုက္ေလ ဘာလား ပိတ္လို႔မွမရတာ
172
00:29:55,237 --> 00:30:00,284
Monဘာျဖစ္တာလဲ
173
00:30:07,792 --> 00:30:15,967
ဘာအသံလဲ Monမင္းၾကားတယ္မလား ဖုန္းယူၿပီးရိုက္ ျမန္ျမန္
174
00:31:10,232 --> 00:31:18,616
Tanျမန္ျမန္လုပ္ေလ ဘာလို႔ရပ္ေနတာလဲ ခနကမီးပ်က္သြားတာလား
175
00:31:18,657 --> 00:31:22,787
ဝင္မသြားပါနဲ႔ အထဲမွာသရဲရွိတယ္
176
00:31:52,025 --> 00:31:56,029
မင္း မင္း
177
00:32:00,075 --> 00:32:08,709
ကေလးမေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္းၾကားဖူးလား Siamထဲမွာေလ်ွာက္သြား ေလ်ွာက္လာလုပ္ေနတာ
178
00:32:39,867 --> 00:32:44,163
မင္းတို႔ေတြ သူ႔ကိုျပန္သြားကူညီရေအာင္ မင္းတို႔ေတြဘာျဖစ္ၾကတာလဲ
179
00:32:53,548 --> 00:32:57,719
မင္း မင္း..
180
00:33:00,638 --> 00:33:06,019
ဘယ္သူလဲ သူနာမည္ကBuddy ငါတို႔နဲ႔တစ္ေက်ာင္းတည္းပဲ
181
00:33:10,148 --> 00:33:14,111
မင္းတို႔ေတြ ဘာျဖစ္ခဲ့ၾကတာလဲ
182
00:33:37,343 --> 00:33:44,351
May Thawaddy ငါေျပာၿပီးၿပီမဟုတ္လား ဒီေန႔မွစာအုပ္မထပ္နိုင္ရင္ မထပ္ပါနဲ႔လို႔
183
00:33:47,687 --> 00:33:50,691
ဒီစာအုပ္ေနာက္မွာေကာ ဘာလဲ?
184
00:33:54,027 --> 00:33:58,115
သမီးမဟုတ္ပါဘူးဆရာမ ဒါေတာ့လြန္ေနၿပီေနာ္ May Thawaddy
185
00:34:09,502 --> 00:34:13,673
ဖုန္းေဆာ့ေနတာလည္းရပ္ေတာ့ မဟုတ္ရင္ မင္းကိုငါအခန္းအျပင္ေမာင္းထုတ္ရလိမ့္မယ္
186
00:34:25,185 --> 00:34:29,314
ထြက္သြား သြားေလ!
187
00:35:52,901 --> 00:36:02,161
ဘာအက်ီၤလဲ ငါဂိမ္းလာၿပိဳင္တာ meeting auto coolလား
188
00:36:04,246 --> 00:36:09,627
အေဖနဲ႔သြားၿပိဳင္မလို႔ လိုက္ၾကည့္ခ်င္လား
189
00:36:11,754 --> 00:36:16,885
ဒီေန႔အတန္းမရွိဘူးလား ထမင္းသြားစားၾကမလား
190
00:36:20,805 --> 00:36:23,016
CDေခြလာဝယ္တာလား
191
00:36:25,018 --> 00:36:32,317
အင္း ဒီလိုပဲေလ်ွာက္လာၾကည့္တာ ဒါနဲ႔Muwan နွလံုးသားကိုေရာက္ေစမယ့္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေလ
192
00:36:32,442 --> 00:36:38,532
ဒါနဲ႔Fen Pianoတီးတာေတာ္တယ္ေနာ္ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးသိတာလဲ
193
00:36:41,660 --> 00:36:49,126
ငါ Youtubeထဲမွာေတြ႕ဖူးတာ Clickကိုဘယ္လိုလုပ္ၿပီးေတြ႕တာလဲ
194
00:36:51,295 --> 00:36:58,470
အင္တာနက္ရွိတယ္ေလ အင္တာနက္ထဲမွာအကုန္ရွိတာပဲ
195
00:37:01,639 --> 00:37:09,940
တကယ္ေတာ့ မတီးခ်င္ပါဘူး အေမအတင္းတီးခိုင္းလို႔ Fenနဲ႔လိုက္တယ္လို႔ ငါထင္တယ္
196
00:37:11,024 --> 00:37:15,320
လူတိုင္းကေတာ့ အဲ့လိုေျပာၾကတာပဲ ဒါေပမယ့္လည္း ငါမွမႀကိဳက္တာ
197
00:37:21,327 --> 00:37:24,413
အသိမိတ္ေဆြေလ မေတြ႕ခ်င္ဘူး
198
00:37:26,499 --> 00:37:34,966
သြားမယ္ ဘယ္သြားမွာလဲ ္ဘယ္သြားသြားရတယ္ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲသြားၾကည့္မယ္ ဒါမွမဟုတ္ထမင္းသြားစားမယ္ေလ Fenေခၚရင္ဘယ္သြားသြားရတယ္
199
00:39:28,709 --> 00:39:36,801
ဘာလို႔ဒီေန႔ အတန္းတက္တဲ့သူေတြနည္းေနတာလဲ သရဲေၾကာက္လို႔မ်ားလား
200
00:39:44,309 --> 00:39:45,268
ေနာက္တာပါ
201
00:39:48,640 --> 00:39:50,851
ငါMuwanနဲ႔ေတြ႕တယ္
202
00:39:53,020 --> 00:39:57,024
ငါသူတို႔ကို ဖုန္းေခၚလိုက္ဦးမယ္
203
00:40:22,134 --> 00:40:26,305
Pangဖုန္းေခၚခဲ့တယ္ ဘယ္လိုေျပာၾကမလဲ ငါရွင္းလိုက္မယ္
204
00:40:28,473 --> 00:40:36,690
ဟယ္လို ဘယ္သူမွအတန္းမတက္ဘူး Tanလည္းမတက္ဘူး Muလည္းမတက္ဘူး Marnokလည္းမတက္ဘူး ငါလည္းမတက္ဘူး ေက်ာင္းပိတ္လိုက္ၿပီေဟ့
205
00:40:51,331 --> 00:40:58,505
ေဟ့ ဘာလို႔Mayနဲ႔Tublekတို႔က ဖုန္းမကိုင္ၾကတာလဲ
ဘယ္ေပ်ာက္ေနၾကတာလဲ
206
00:41:24,782 --> 00:41:30,997
မဂၤလာပါ သမီးကNidကိုလာရွာတာပါ Nidအိမ္လားရွင့္
207
00:41:31,998 --> 00:41:38,088
Nidကိုလာရွာတာလား ဝင္လာခဲ့ဦးေလ Nidကိုအေမသြားေခၚေပးမယ္
208
00:41:57,024 --> 00:41:59,026
အေမေရသြားယူေပးမယ္ေနာ္
209
00:42:18,880 --> 00:42:19,923
မင္း..
210
00:42:25,304 --> 00:42:35,522
ငါ့ကိုမွတ္မိလား ငါကMayေလ အင္း မွတ္မိတယ္ အဲ့ေန႔ကေက်းဇူးတင္တယ္ေနာ္
211
00:42:38,692 --> 00:42:44,866
ငါလည္းမင္းကို ဆက္သြယ္ခ်င္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ဘယ္လိုဆက္သြယ္ရမွန္းမသိဘူး
212
00:42:45,825 --> 00:42:55,293
တစ္ခုခုစားဦးမလား ဘယ္လိုလာခဲ့တာလဲ လာရတာေ၀းလား ဘာမွမျဖစ္ပါဘူးအေမ Mayအိမ္လည္း ဒီနားတ၀ိုက္မွာပါပဲ
213
00:42:58,672 --> 00:43:01,591
ဒါဆို စကားေျပာၾကဦး
214
00:43:06,722 --> 00:43:15,064
ဒါနဲ႔ သက္သာၿပီမလား
215
00:43:19,360 --> 00:43:29,621
ဒါဆို ငါျပန္ေတာ့မယ္ေနာ္ ငါဘာလို႔လာမွန္း ငါလည္းမသိဘူး အခန္းထဲသြားၿပီး စကားေျပာၾကရေအာင္
216
00:43:50,642 --> 00:43:59,068
ဘယ္သူ႔ပံုေတြလဲ မေတြ႕ဖူးဘူး အေမဟာေတြေလ
217
00:44:09,412 --> 00:44:13,583
အဲ့ဒါဘာလဲ ငါၾကည့္မယ္ေနာ္
218
00:44:14,626 --> 00:44:21,842
Noteစာအုပ္ေလ ေကာင္းတယ္ေနာ္ အဲ့လိုေက်ာင္းေတြက အဲ့လိုေတြေရးေသးတယ္ေပါ့
219
00:44:22,884 --> 00:44:30,225
အဆင့္1ကေန5ထိရတဲ့ ေက်ာင္းသား/သူေတြကို ေရးေပးခိုင္းတာ
220
00:44:32,311 --> 00:44:36,649
မိုက္တယ္ေနာ္ ေျပာခ်င္တာက မင္းနဲ႔တစ္ေက်ာင္းလံုးသိတယ္ေပါ့
221
00:44:45,825 --> 00:44:53,208
Nid အဲ့ဒါက../ေအာ္ မွန္ေရွ႕ေထာင္ၿပီးမွ ဖတ္ရမွာ
222
00:45:08,932 --> 00:45:10,893
ေကာင္းတယ္ေနာ္
223
00:45:14,063 --> 00:45:16,148
ေဟ့ Nid
224
00:45:24,323 --> 00:45:25,366
ဘာျဖစ္တာလဲ
225
00:45:30,705 --> 00:45:43,051
May မင္းငါ့ကိုေတြ႕တဲ့ေန႔မွာ မင္းေနာက္တစ္အုပ္ကိုေတြ႕ေသးလား
226
00:45:45,262 --> 00:45:53,562
မေတြ႕ပါဘူး ဘာျဖစ္လို႔လဲ ငါအိမ္သာထဲေမ့က်န္ခဲ့တာေနမွာ
227
00:45:55,856 --> 00:46:04,031
မစံုေသးဘူးလား ဒီမွာ6အုပ္ရွိေနၿပီေနာ္
228
00:46:08,161 --> 00:46:15,543
အဲ့ဒါေတြက ငါတို႔ျဖစ္တာေတြကို ေတြးတဲ့ဟာေတြ
229
00:46:19,714 --> 00:46:28,056
ငါေမ့က်န္ခဲ့တာစာအုပ္က ငါတို႔ဘယ္လိုလည္းဆိုတာ သူငယ္ခ်င္းေတြျမင္တဲ့အရာေတြ
230
00:46:30,267 --> 00:46:37,358
ဘယ္လို Mayသိလား ကိုယ္ကဘယ္လိုလူလည္းဆိုတာ
231
00:46:39,610 --> 00:46:43,781
ပါးစပ္က ထုတ္မေျပာလည္းရပါတယ္
232
00:46:43,865 --> 00:46:48,870
ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ကဘယ္လိုလူလည္းဆိုတာ Mayစိတ္ထဲမွာသိၿပီးသားမဟုတ္လား
233
00:46:54,042 --> 00:47:02,634
ဒါဆို Mayရဲ႕သူငယ္ခ်င္းက Mayကိုယ့္ကိုယ္ကိုျမင္သလို ျမင္တယ္လို႔ထင္လား
234
00:47:02,634 --> 00:47:11,810
May ဂရုစိုက္လား သူမ်ားေတြကိုယ့္ကိုဘယ္လိုျမင္မလဲဆိုတာ
235
00:47:19,193 --> 00:47:30,747
မသိပါဘူး ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းကို ဘယ္ေလာက္ဂရုစိုက္လည္းဆိုတာအေပၚ မူတည္တယ္ထင္တယ္
236
00:47:37,003 --> 00:47:48,515
ေျဖရခက္တယ္ေနာ္ သူငယ္ခ်င္းကိုသတိရသင့္လား ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတိရသင့္လားဆိုတာ မသိဘူး
237
00:47:57,566 --> 00:48:00,987
Mu မင္းအေမကဘယ္လိုလုပ္ၿပီး အိပ္ခန္းထဲမွာကြန္ပ်ဴတာ2လံုးကို ထားခြင့္ျပဳတာလဲ
238
00:48:03,114 --> 00:48:15,460
Pornစာအုပ္ကို ဘယ္မွာဖြက္ထားတာလဲ မရွိဘူး Pornစာအုပ္ကေခါတ္ကုန္သြားၿပီ အဲ့ဒါငါ့အေဖေခါတ္ေလ ဒီကိုလာ
239
00:48:17,545 --> 00:48:21,883
ဒါမွေပါ့ အိမ္အလုပ္လုပ္ေနတာ
240
00:48:24,720 --> 00:48:31,059
ေဟး ၾကည့္ပါဦး Muအိမ္အလုပ္ဘယ္လိုလုပ္လည္းဆိုတာ
241
00:48:35,231 --> 00:48:36,524
အကိုMuစိတ္ေလ်ွာ႔ပါဦး
242
00:48:42,613 --> 00:48:51,998
Monu ဘာလို႔တံခါးမေခါက္တာလဲ Pornကားၾကည့္တဲ့သူေတြက မေကာင္းတဲ့သူေတြလို႔ ဆရာမေျပာတယ္
243
00:48:58,213 --> 00:49:00,423
Fileျပည့္သြားၿပီ
244
00:49:06,847 --> 00:49:09,850
ဘာလဲဟ ဟိုနားမွာေလ်ွာက္သြားေနတာ ျဖည္းျဖည္း...
245
00:49:22,280 --> 00:49:27,452
ခ်ီးပဲ ဘာခ်ီးပဲလဲ
246
00:49:33,750 --> 00:49:38,964
ေဟ့ မင္း သရဲကဖိုင္ထဲမွာလိုက္လာနိုင္တယ္ထင္လား
247
00:49:41,132 --> 00:49:50,184
မင္းသရဲကိုဖိုင္ထဲမွာရိုက္ခဲ့တာမလား ဒီတစ္ခါမင္းဖိုင္ကို ဟိုေ႐ႊ့ ဒီေ႐ႊ့လုပ္ရင္ သရဲကေကာဖိုင္ထဲ လိုက္လာမွာလား
248
00:49:50,476 --> 00:49:53,479
အဓိပၸာယ္မရွိတာ ဒီတိရိစာၦန္ကေတာ့
249
00:49:55,564 --> 00:49:58,651
သရဲမင္းအိမ္ေရွ႕လာပါေစလို႔ ငါေတာင္းဆိုတယ္ မလုပ္နဲ႔ေလ
250
00:50:01,988 --> 00:50:08,202
ဘယ္သူအိမ္ေရွ႕ကBellလာတီးတာလား အိမ္နီးနားခ်င္းကလား ငါ့မွာအိမ္နီးနားခ်င္းမရွိဘူး
251
00:50:13,416 --> 00:50:14,375
ငါသြားၾကည့္မယ္
252
00:50:32,019 --> 00:50:35,231
ဘယ္သူလာတာလဲ Monu မင္းသူငယ္ခ်င္းလား ဒီမွာထိုင္ေစာင့္ခိုင္းထားတာ
253
00:50:37,441 --> 00:50:40,444
ဘယ္ေပ်ာက္သြားတာလဲ
254
00:50:42,488 --> 00:50:47,785
လန္႔သြားတာပဲ ဆရာေရဝင္လာခဲ့ပါ
255
00:50:53,082 --> 00:50:57,045
ျမန္ျမန္ဝင္ေလ
256
00:50:58,338 --> 00:51:01,299
အဲ့ဒါလား
257
00:51:03,510 --> 00:51:05,429
ေတာင္းပန္တယ္ကြာ
258
00:51:30,413 --> 00:51:32,457
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲဟ
259
00:51:39,923 --> 00:51:46,013
Muwan မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ ေအးေလ Mu
260
00:51:47,097 --> 00:51:54,355
မင္းဘာအရူးထေနတာလဲ မ်က္နွာကျဖဴစြတ္ေနတာ
ဒီေန႔ရႈတင္မွမရွိတာ ဘာလို႔မ်က္နွာျပင္ထားတာလဲ
261
00:51:54,605 --> 00:51:59,777
262
00:52:04,991 --> 00:52:07,827
မင္း တက္လာၾကည့္ေလ
263
00:52:20,632 --> 00:52:32,102
Pang ဒီကိုလာဦး ဘာလဲ ဒီကိုလာ ခနေနာ္
264
00:52:35,272 --> 00:52:48,703
မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ? ဘာလဲ Pa Chan..!
265
00:53:27,285 --> 00:53:32,373
Munum ဘာလို႔ေခါက္တာလဲ ဘာလဲ
266
00:53:32,540 --> 00:53:35,543
တံခါးေခါက္တာလည္းဆူတာပဲ ဘာလို႔အသံအက်ယ္ႀကီးေအာ္ေနတာလဲ
267
00:54:19,782 --> 00:54:20,866
May
268
00:54:25,079 --> 00:54:34,547
ငါမင္းကိုေျပာစရာရွိတယ္ မင္းေသခ်ာနားေထာင္ထားေနာ္ မင္းငါ့သူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ဘူး
269
00:54:40,804 --> 00:54:42,681
Jublek!
270
00:54:45,934 --> 00:54:46,893
Jublek!
271
00:54:57,237 --> 00:54:59,490
May ဘာလို႔အတန္းလာမတက္တာလဲ
272
00:55:02,576 --> 00:55:05,663
May ဘယ္သူ႔ကိုမွမေျပာျပနဲ႔ေနာ္
273
00:55:08,040 --> 00:55:19,302
May! Jublek! Mayသရဲအေၾကာင္း မေျပာနဲ႔ေနာ္ Mayသူမ်ားေတြေျပာေနတာေတြကိုၾကားဖူးလား
274
00:55:20,386 --> 00:55:22,389
ေျပာေလ တကယ္ျဖစ္ေလပဲေနာ္May
275
00:55:26,560 --> 00:55:27,602
Jublek!
276
00:55:30,731 --> 00:55:33,775
ဝင္မသြားပါနဲ႔May
277
00:55:39,239 --> 00:55:40,241
Jublek!
278
00:55:45,496 --> 00:55:46,455
May!
279
00:55:48,416 --> 00:55:59,010
လႊတ္ May! Jublek! မင္းငါ့သူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ဘူး Jublek Mayဝင္မသြားပါနဲ႔ က်ြန္မကိုလႊတ္ မင္းငါ့သူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ဘူး
280
00:56:44,766 --> 00:56:51,064
ဒါဆို အားလံုးကနိုးလာတဲ့အခါမွာ ညာဘက္လက္မွာတစ္ေယာက္တစ္ခုစီရလာတယ္
281
00:56:58,405 --> 00:57:09,709
ငါတို႔အားလံုးက အိပ္မက္တစ္ခုတည္းမက္တာေလ ရူးမ်ားရူးသြားၿပီလား အားလံုးတစ္ခုခုလုပ္ၾကေလ ငါေနလို႔ထိုင္လို႔မေကာင္းေတာ့ဘူး
282
00:57:11,836 --> 00:57:19,344
သူမ်ားေတြေျပာေနၾကတဲ့ သရဲအေၾကာင္းနဲ႔တူတယ္ ဘာကိစၥလဲ ဒီမွာေလ
283
00:57:26,434 --> 00:57:33,817
လက္မွာႀကိဳးနီခ်ည္ထားတဲ့ ကေလးမသရဲ Siamထဲမွာ သြားလိုက္ လာလိုက္လုပ္ေနတယ္
284
00:57:42,034 --> 00:57:48,332
သူတို႔ေျပာတာကေတာ့ သရဲကတစ္ေယာက္ေယာက္ကို သူနဲ႔အတူေခၚသြားမယ္ဆိုရင္
285
00:57:48,416 --> 00:57:54,547
အိပ္မက္ထဲကို၀င္လာလိမ့္မယ္ ႀကိဳးအနီကို အဲ့လူကိုေပးလိမ့္မယ္
286
00:57:58,927 --> 00:58:04,015
အားလံုးရဲ႕အိပ္မက္ထဲမွာ Mayနဲ႔Jublekလည္းပါတယ္မလား
287
00:58:04,015 --> 00:58:08,395
Jublekနဲ႔Mayနိုးလာတဲ့အခါ ငါတို႔လိုႀကိဳးအနီေတြ႕ပါ့မလား
288
00:58:09,396 --> 00:58:18,656
Pangက Mayနဲ႔ရင္းနွီးတယ္မလား Mayဘယ္ေပ်ာက္သြားတာလည္းသိလား အဲ့ေလာက္လည္း မရင္းနွီးပါဘူး
289
00:58:20,574 --> 00:58:28,082
အိပ္မက္ထဲမွာ Buddyလည္းပါတယ္ ထူးဆန္းတယ္ ဘယ္သူလဲ ဟိုေန႔ညကGeeတိုက္မွာေတြ႕တဲ့တစ္ေယာက္ေလ
290
00:58:31,085 --> 00:58:35,381
ငါတိုက္ေပၚ ျပန္သြားမယ္ ငါေကာပဲ အတူသြားမယ္
291
00:58:39,594 --> 00:58:43,682
ဘာေငးေနတာလဲ မင္းလည္းထ လာခဲ့ ထေလ
292
00:59:03,619 --> 00:59:12,754
မင္းတို႔ေတြ ငါလုပ္စရာကိစၥရွိတယ္ ဘာကိစၥလဲ အိမ္အလုပ္ကိစၥ
293
00:59:16,883 --> 00:59:24,432
သြားမယ္ သြားမယ္ ငါ့အထင္ေတာ့ မင္း...မင္းငါ့ကိုရွင္းရွင္းေျပာစမ္းပါ
294
00:59:38,030 --> 00:59:41,033
နွလံုးသားကိုေရာက္ေစတဲ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲအတြက္ ငါတို႔မအားေတာ့ဘူးထင္တယ္
295
00:59:48,416 --> 00:59:53,504
Pangေၾကာင့္လား ဒါမွမဟုတ္ မေန႔ညကကိစၥေၾကာင့္လား
296
00:59:59,886 --> 01:00:04,975
ဒီေန႔ က်ြန္မPianoသြားၿပိဳင္လာတာ
297
01:00:12,399 --> 01:00:21,617
ၿပီးေတာ့ငါ့အေမေမးတယ္ ငါ့ဘ၀ကPianoမၿပိဳင္ရင္ ဘာၿပိဳင္စရာရွိဦးမွာလဲ
298
01:00:25,871 --> 01:00:30,209
ကိုယ့္ခံစားခ်က္ကို တန္ဖိုးမရွိေအာင္လုပ္တဲ့ေနရာမွာ ငါ့အေမေတာ္တယ္
299
01:00:36,341 --> 01:00:41,388
ငါတို႔ေအာက္ကိုခုန္ဆင္းသြားရင္ ငါ့အေမကိုယ့္ကိုယ္ကိုမွားသြားတယ္လို႔ ခံစားရမလား
300
01:01:00,241 --> 01:01:04,245
ငါတို႔အေပၚကေနေအာက္ကို ခုန္ခ်သြားတဲ့ဗီဒီယိုေလ
301
01:01:13,880 --> 01:01:23,306
ငါတို႔ေမြးဖြားလာၿပီး ဘာတန္ဖိုးမွမရွိဘူးဆိုတာ မရွိေလာက္ပါဘူး ဟုတ္တယ္မလား
302
01:01:32,691 --> 01:01:36,612
Mayဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေရာက္လာနိုင္တာလဲ
303
01:01:39,782 --> 01:01:45,037
ဒီမွာေလ သူCheck-inထားတာ ငါတို႔ကိုေျပာဖို႔ေမ့သြားတာ
304
01:01:59,636 --> 01:02:10,147
သူကဘယ္သူလဲ Jublekရဲ႕အေမေလ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး ေခ်ာတယ္
305
01:02:20,658 --> 01:02:26,831
အိမ္သာသြားလိုက္ဦးမယ္ေနာ္ အင္း ဒီမွာေစာင့္ေနမယ္
306
01:02:52,024 --> 01:03:03,452
Terk ဘယ္ေတာ့မွမေလ့လာဘူးေနာ္ ဖတ္တာကပိုလြယ္ဦးမယ္ မင္းစိတ္ခ်မ္းသာသလိုလုပ္ Terk
307
01:03:05,287 --> 01:03:10,710
နည္းနည္းေတာင္မဆူေတာ့ဘူးလား အခ်ိန္ကုန္တာပဲအဖတ္တင္တယ္ အေဖနဲ႔လိုက္ျပန္မလား
308
01:03:10,835 --> 01:03:16,841
ဒါနဲ႔အေဖ အသုဘကို၀င္ရဦးမွာ ဘယ္သူ႔အသုဘလဲ ဘယ္သူေသတာလဲ ဒီေက်ာင္းက ကေလးမေလးပဲ
309
01:03:16,841 --> 01:03:24,224
နာမည္ကBuddy အေဖကသူ႔အေမနဲ႔သိတယ္ေလ ေနာက္ေနတာလား Buddyနဲ႔သိလို႔လား
310
01:03:25,183 --> 01:03:32,524
လန္႔တာက သိတဲ့အတိုင္းပဲ သူဘာျဖစ္ၿပီးေသတာလဲ
311
01:03:32,733 --> 01:03:39,698
မသိဘူးေလ ဖ်ားလို႔ေနမွာေပါ့ ခနကမွသတင္းၾကားမွာ သူ႔အေမကို အသုဘမွာသြားေမးမလို႔ပဲ
312
01:03:41,909 --> 01:03:49,083
အေဖ အတည္ေမးမယ္
ဒီမွာသရဲရွိလား
313
01:03:59,469 --> 01:03:59,719
Cepat..
314
01:04:05,976 --> 01:04:06,977
Mon!
315
01:04:09,146 --> 01:04:14,067
မင္းမွတ္မိလား ဟိုေန႔က သရဲMuwangအိမ္ေရွ႕ေရာက္ပါေစလို႔ မင္းေျပာတာေလ သူကလည္းတကယ္သြားတယ္
316
01:04:14,067 --> 01:04:18,280
ေအးေနာ္ အဲ့အခ်ိန္မင္းေျပာတာက
317
01:04:19,448 --> 01:04:22,451
ထြက္လာခဲ့ ငါေတြ႕ခ်င္တယ္
318
01:04:24,620 --> 01:04:29,667
ျပသနာႀကီးသြားၿပီ မင္းသိလား
319
01:04:29,667 --> 01:04:34,213
ဖေယာင္းတိုင္ေထာင္ထားတဲ့ခံုကိုလတိုင္းလတိုင္းေ႐ႊ့တာေတာင္ ငါကံဆိုးေနၿပီ
320
01:04:34,964 --> 01:04:45,475
အေဖ Terkရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေတြက သရဲေတြ႕တယ္ အေဖဒီတိုက္ကို လာမငွားခင္ ဒီေနရာမွာဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ
321
01:04:56,028 --> 01:04:57,863
ဘာျဖစ္တာလဲ
322
01:05:02,368 --> 01:05:04,328
ဒီကေန ထြက္သြားရေအာင္
323
01:05:09,500 --> 01:05:10,668
Tan!
324
01:05:14,589 --> 01:05:19,010
Tan! အရင္ကဒီေနရာမွာ အေရးႀကီးစာေလ့လာတဲ့ေနရာ
325
01:05:24,224 --> 01:05:28,186
သရဲရွိတယ္လို႔ အေဖမၾကားဖူးဘူး ဒါေပမယ့္
326
01:05:28,353 --> 01:05:32,357
လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္30က ကေလးမတစ္ေယာက္ေပ်ာက္သြားဖူးတယ္
327
01:05:32,441 --> 01:05:39,865
သူမ်ားေတြေျပာတာေတာ့ ကေလးမေလးကေသသြားတယ္ အပိုေတြပါ ကေလးမေလးထြက္ေျပးသြားတာေနမွာပါ
328
01:05:40,699 --> 01:05:47,039
ဘယ္ကိုထြက္ေျပးသြားတာလဲ ဘာလို႔ထြက္ေျပးတာလဲ ဘယ္သူရဲ႕ဘ၀က မင္းေလာက္ေခ်ာေမြ႕မွာလဲ
329
01:05:48,124 --> 01:05:53,212
အသက္17အ႐ြယ္ကေလး ဘ၀ကစိတ္ပ်က္ၾကတာခ်ည္းပဲ
330
01:05:53,337 --> 01:05:58,301
ရေအာင္ေနနိုင္တဲ့ဘ၀ ဒါမွမဟုတ္ ရေအာင္ရွင္သန္နိုင္တဲ့ဘ၀ေပါ့
331
01:05:58,301 --> 01:06:02,722
မေနနိုင္တဲ့သူေတြက်ေတာ့ က်င့္သားရေအာင္ ေနၾကရတာေပါ့
332
01:06:04,183 --> 01:06:05,309
Tan!
333
01:06:07,519 --> 01:06:15,736
Mon...Mon မင္းဘယ္ေရာက္ေနတာလဲMon
334
01:06:56,445 --> 01:06:57,446
Tan!
335
01:07:42,327 --> 01:07:53,839
သိခ်င္လား ကိစၥအားလံုးကဘယ္လိုလဲဆိုတာ သိခ်င္လား ကိစၥအားလံုးကဘယ္လိုလဲဆိုတာ
336
01:08:58,281 --> 01:09:00,700
Mon! မင္းဘာျဖစ္တာလဲ?
337
01:09:02,660 --> 01:09:06,831
338
01:09:05,084 --> 01:09:10,961
ငါဟိုကေလးမကိုေတြ႕တယ္
339
01:09:18,343 --> 01:09:20,262
ဘယ္သူလဲ
340
01:09:23,390 --> 01:09:31,941
Manilak နာမည္ကဘာ Manilak
341
01:10:25,997 --> 01:10:34,214
ေဟ့ မင္း Buddyေသၿပီေနာ္ Buddy
342
01:10:36,258 --> 01:10:41,680
ေသၿပီေပါ့ ေအးေပါ့ ေနာက္ထပ္ကမင္းတို႔နဲ႔ငါပဲ အစကေတာ့
343
01:10:41,680 --> 01:10:47,728
ငါကယံုတစ္၀က္ မယံုတစ္၀က္ အခုေတာ့ငါက... ဒါဆိုမင္းက Phayalaiရွာဖို႔ ငါ့ကိုလာေခၚလာတာလား
344
01:10:50,940 --> 01:10:55,236
Mayကိုလာရွာတာ Mayကိုလာရွာတယ္ တိရိစာၦန္ေကာင္
345
01:10:55,278 --> 01:10:59,323
သူ႔ကိုႀကိဳက္ရင္ သူ႔ကိုေျပာေလ ငါအခုPhayulaiနဲ႔မေတြ႕ခ်င္ေသးဘူးေနာ္
346
01:10:59,365 --> 01:11:03,369
စကားမ်ားလြန္းတယ္ ေဟ့ မင္း ဟိုတစ္ေယာက္ကTublekလား
347
01:11:09,793 --> 01:11:13,839
ဟိုမွာက May ဘယ္သူနဲ႔လာတာလဲ
348
01:11:25,392 --> 01:11:27,561
ဟိုတစ္ေယာက္ကTublekရဲ႕အေမလား
349
01:11:28,437 --> 01:11:35,820
ဟုတ္တယ္ ငါသြားလိုက္မယ္ Nidဒီမွာေစာင့္ေနဦးေနာ္ မလိုပါဘူး ငါသြားမယ္
350
01:11:38,948 --> 01:11:52,587
Tao..ငါပါ Nidေလ Nid Manilakေလ
351
01:11:53,755 --> 01:11:59,845
အေမ ကားေပၚျမန္ျမန္တက္ သြားမယ္ ျမန္ျမန္တက္
352
01:12:13,484 --> 01:12:15,444
ေဟ့ ဘယ္သူလဲ?
353
01:12:16,529 --> 01:12:20,658
Mayဝင္မသြားပါနဲ႔ မင္းဘယ္လိုလုပ္ၿပီး လာတာလဲ
354
01:12:20,700 --> 01:12:27,957
စိတ္ပူလို႔လာတာေပါ့ ေခ်ာင္းလိုက္လာတာလား ထားလိုက္ေတာ့
355
01:12:33,213 --> 01:12:40,512
Nidေသသြားၿပီေနာ္ Nidကသရဲ မင္းတို႔ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
356
01:12:44,641 --> 01:12:51,816
မင္းဝိဉာဏ္ကSiamမွာရွိေနတုန္းပဲ မင္းယူနီေဖာင္းနံပါတ္က 1248
357
01:12:54,026 --> 01:12:57,321
မဟုတ္ဘူး တကယ္မဟုတ္ဘူး
358
01:13:07,749 --> 01:13:15,006
အဲ့ေန႔က 3ရက္ေန႔ နို၀င္ဘာလ 2531ခုနွစ္
359
01:13:15,090 --> 01:13:23,223
Tao ေက်ာင္းမွာေက်ြးေမြးပြဲၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ငါတို႔Siamကို ပံုမွန္အတိုင္း အေရးႀကီးေလ့လာတဲ့ေနရာကို သြားခဲ့တယ္
360
01:13:24,349 --> 01:13:30,606
သူငယ္ခ်င္းေတြ Noteေရးခိုင္းထားတာကို သြားယူမလို႔
361
01:13:36,862 --> 01:13:37,864
ငါသြားေတာ့မယ္ေနာ္
362
01:13:52,629 --> 01:13:58,802
Noteစာအုပ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးတစ္အုပ္က ငါမထင္ခဲ့ဘူး
363
01:13:58,802 --> 01:14:05,017
သူတို႔ရဲ႕ခံစားခ်က္ အစစ္အမွန္ဆိုတာ သူငယ္ခ်င္းအရင္းေတြ ငါ့ကိုဘယ္လိုျမင္လည္းဆိုတာ
364
01:15:57,509 --> 01:16:02,639
ႀကိဳးအနီက သူငယ္ခ်င္းအရင္းေတြ ငါ့အတြက္ႀကိဳးစားလုပ္ေပးထားတာ
365
01:16:02,639 --> 01:16:06,977
အစကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းအရင္းအဓိပၸာယ္ကိုဆိုလိုတာလို႔ ငါထင္ထားတာ
366
01:16:10,272 --> 01:16:22,452
တကယ္တမ္းက မုန္းတယ္လို႔ဆိုလိုတာ က်ြန္မအိမ္သာထဲကေနထြက္ခါနီး မီးကပ်က္သြားတယ္
367
01:16:24,662 --> 01:16:31,878
မီးျပန္လာေတာ့ Mayနဲ႔Terkကို ငါေတြ႕တယ္
368
01:16:31,962 --> 01:16:39,136
Mayနဲ႔Terkက ငါ့ကိုအိမ္လိုက္ပို႔ေပးတယ္ ငါညီမအိမ္မွာရွိေနေသးလို႔ ကံေကာင္းတယ္
369
01:16:40,387 --> 01:16:45,517
ငါလည္း အဲ့ခ်ိန္မွသိရတာ ငါေပ်ာက္သြားတာ နွစ္30ေတာင္ၾကာၿပီဆိုတာ
370
01:16:45,642 --> 01:16:50,689
အေဖနဲ႔အေမလည္း ေသသြားၿပီ ငါျပန္လာတာ လပိုင္းပဲရွိေသးတာ
371
01:16:52,775 --> 01:16:57,905
ငါ နွစ္30အခ်ိန္ကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးျဖစ္နိုင္မွာလဲ
372
01:17:03,202 --> 01:17:11,544
Taoေရးထားတဲ့ ဟိုNoteစာအုပ္ကို ငါသတိရသြားတယ္ အဲ့Noteစာအုပ္ သူမ်ားေတြမ်ားဖတ္ၿပီးၿပီလားဆိုတာ
373
01:17:11,586 --> 01:17:19,845
ဖတ္ၿပီးတဲ့သူကေကာ သူ႔တို႔ဘာသာေတြးေနလား Taoေရးထားတဲ့ ငါကမေကာင္းတဲ့မိန္းမဆိုတာ
374
01:17:24,308 --> 01:17:32,566
သူမ်ားေတြက မင္းမေကာင္းတဲ့မိန္းဆိုတာ ေတြးေနလားေတာ့ ငါမသိဘူး မင္းေပ်ာက္သြားတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ မင္းေသၿပီလို႔ လူေတြေျပာေနၾကတာ
375
01:17:32,608 --> 01:17:40,867
ၿပီးေတာ့ ဝိဉာဏ္ျဖစ္သြားတယ္ Siamထဲမွာသြားသြားလာလာလုပ္ေနတာ
376
01:17:42,035 --> 01:17:48,166
မင္းထိုင္ဖူးတဲ့ ခံုကလည္း သရဲခံုလို႔ လူေတြေျပာေနၾကတယ္ လူေတြေျပာေနၾကေတာ့
377
01:17:48,166 --> 01:17:53,463
Siamမွာ သရဲတကယ္ရွိတယ္ဆိုတာ ယံုၾကတယ္ တကယ္ျဖစ္လာတာလည္း ျဖစ္နိုင္တယ္ေနာ္
378
01:18:04,892 --> 01:18:10,105
တကယ္ရွိတယ္လို႔မင္းယံုၾကည္ရင္...တကယ္ရွိလာမွာ အဲ့လိုလား
379
01:18:13,067 --> 01:18:22,410
မင္းဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေသခ်ာရတာလဲ မင္းဆိုတာေသခ်ာတယ္ မင္းပံုစံက...အားလံုးကငါ့ကိုေျပာေနၾကသလိုလား
380
01:18:26,789 --> 01:18:33,088
ငါဘယ္လိုလုပ္ရမွာလဲ ငါတို႔မင္းကို ျပန္ပို႔ရမယ္
381
01:18:33,088 --> 01:18:39,344
ငါတို႔Jublekကို ေခၚထုတ္ခဲ့ရမယ္ ၿပီးေတ့ာအဲ့ေန႔ညက ဘာျဖစ္ခဲ့လည္းဆိုတာေမးရမယ္
382
01:18:39,344 --> 01:18:49,563
Jublekကဘယ္သူ႔ကိုမွ မဆက္သြယ္ဘူး သူဖုန္းနံပါတ္လည္းေျပာင္းသြားၿပီ ဒါဆိုငါ့အေဖရံုးခန္းကိုသြားၾကည့္ရေအာင္ အဲ့မွာJublekရဲ႕အေမဖုန္းနံပါတ္ရွိနိုင္တယ္
383
01:18:50,606 --> 01:18:55,903
သူမလာပါဘူး လာတာေပါ့ သူ႔ကိုမရရေအာင္လာခိုင္းရမယ္
384
01:18:56,028 --> 01:19:02,076
ငါတို႔ေသခ်ာသိရေအာင္ သူ႔ကိုေမးမယ္ ဒါမွNidအိမ္ျပန္ဖို႔ ကူညီနိုင္ေအာင္
385
01:19:03,286 --> 01:19:10,418
Nidဒီမွာရွိေနရင္ ငါတို႔...ငါတို႔ေသကုန္လိမ့္မယ္
386
01:19:15,590 --> 01:19:18,969
အေမ Jubသူငယ္ခ်င္းလာရွာတာ Siamမွာ
387
01:19:45,914 --> 01:19:52,170
Jublek မင္း ဘယ္သြားေနတာလဲ သီးသန္႔လာမေလ့လာေတာ့ဘူးလား
388
01:19:54,256 --> 01:20:03,682
ေလ့လာတဲ့ေနရာေျပာင္းလိုက္ၿပီ ဒါနဲ႔Terk မင္းေျပာတာ မင္းဟိုကေလးမကိုေတြ႕တယ္ေပါ့
389
01:20:04,767 --> 01:20:08,771
ဟုတ္တယ္ ေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္းပဲ
390
01:20:10,898 --> 01:20:16,112
မင္းဟိုကေလးမနဲ႔ ဘာေတြေျပာေသးလဲ သူေျပာတာေတာ့
391
01:20:16,112 --> 01:20:20,533
သူ႔Noteစာအုပ္က မင္းဆီမွာတဲ့ ၿပီးေတာ့မင္းဘယ္ခ်ိန္ျပန္လာေပးမွာလဲလို႔ေမးတယ္
392
01:20:43,474 --> 01:20:45,517
Terk ဘယ္မွာလဲ
393
01:20:48,520 --> 01:20:56,779
ဟိုကေလးမ သူဘယ္ခ်ိန္လာမွာလဲ ခနေနလာမွာေပါ့
394
01:21:03,077 --> 01:21:09,334
မင္းသူ႔ကိုဘယ္လိုလုပ္ၿပီးသိတာလဲ သူဒီမွာတက္ေနတာေလ သူမင္းကိုဘာေမးတာလဲ
395
01:21:15,674 --> 01:21:21,805
Jublek မင္းဘယ္ေပ်ာက္ေနတာလဲ ဘယ္မွမေပ်ာက္ပါဘူး မင္းတို႔ဘာလာလုပ္တာလဲ
396
01:21:21,972 --> 01:21:27,019
ေပ်ာက္တာေပါ့ မင္းေကာMayေကာပဲ မင္းနဲ႔Mayဘာျပသနာျဖစ္တာလဲ
397
01:21:31,357 --> 01:21:42,702
Mayဘယ္ေရာက္ေနလည္းဆိုတာ ငါလည္းမသိဘူး ငါသူနဲ႔လည္းမပတ္သက္ခ်င္ေတာ့ဘူး ေနပါဦးJublek Jublekလည္းအိပ္မက္မက္တယ္မလား
398
01:21:46,956 --> 01:21:53,255
ဘာအိပ္မက္လဲ ေျပာစမ္းပါJublek အဲ့ေန႔ညကမင္းဘာျမင္ခဲ့လည္းဆိုတာ
399
01:21:54,172 --> 01:21:59,469
အဲ့ေန႔က ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ အစကေနျပန္ေျပာျပေနာ္
400
01:22:00,387 --> 01:22:12,983
မဟုတ္ရင္ ငါတို႔အားလံုးေသကုန္လိမ့္မယ္ ငါတို႔ေဘးအခန္းမွာေနတဲ့Buddyလည္းေသၿပီ အဲ့ကေလးမေၾကာင့္
401
01:22:18,156 --> 01:22:22,410
Mayေၾကာင့္ အဲ့ဒါေတြအားလံုးျဖစ္လာတာ
402
01:22:22,410 --> 01:22:27,415
ငါသူ႔ကို သတိေပးၿပီ
သူကနားမေထာင္ဘူး
403
01:22:33,839 --> 01:22:43,265
အဲ့ေန႔မွာ အေရးႀကီးေလ့လာစရာေတာ့မရွိပါဘူး Mayေလ့လာစရာနည္းနည္းရွိလို႔ သူအိမ္မျပန္ခ်င္တာ
404
01:22:50,481 --> 01:22:59,031
အစကေတာ့ ငါနဲ႔Mayနွစ္ေယာက္တည္းထိုင္ေနတာ ခနေနေတာ့ ကေလးမတစ္ေယာက္က ငါတို႔ေရွ႕လွမ္းလွမ္းခံုမွာလာထိုင္တယ္
405
01:23:01,951 --> 01:23:10,251
ငါတို႔နွစ္ေယာက္ သူ႔ကိုစိတ္မဝင္စားပါဘူး ခုနေနေတာ့ အဲ့ကေလးမကျဖည္းျဖည္းခ်င္းစကားေျပာလာတယ္
406
01:23:11,294 --> 01:23:20,804
ဟိုNoteစာအုပ္ကိုေတြ႕ေအာင္ရွာ ေတြ႕ေအာင္ရွာ ဟိုNoteစာအုပ္ကိုေတြ႕ေအာင္ရွာ
407
01:23:42,577 --> 01:23:50,043
ဟိုNoteစာအုပ္ကိုေတြ႕ေအာင္ရွာ ငါသူ႔ကိုႀကိဳးစားတားပါတယ္ ဒါေပမယ့္လည္း Mayေမးထြက္လိုက္တာပဲ
408
01:23:50,043 --> 01:23:57,426
ဘယ္မွာရွာရမွာလဲ Taoသိမ္းထားတာ
409
01:23:57,777 --> 01:24:06,286
Tao...ငါ့ကိုယူလာေပး ဒါဆိုမင္းMayမ်က္နွာ ထပ္မေတြ႕ရေတာ့ဘူး
410
01:24:09,289 --> 01:24:11,625
ငါMayကို ထပ္မေတြ႕ခ်င္ဘူး
411
01:24:17,631 --> 01:24:21,719
Mayေလ ဒီNoteစာအုပ္ကိုယူသြားတာ ဒါေၾကာင့္ငါျပန္လာေပးတာ
412
01:24:49,081 --> 01:24:50,040
ဘာျဖစ္တာလဲဟ?
413
01:24:51,000 --> 01:24:53,002
ေဟ့..!
414
01:24:54,336 --> 01:24:58,215
မင္းလိုခ်င္တဲ့စာအုပ္ကို ငါထားခဲ့ေပးၿပီပဲ ငါ့ကိုသြားခြင့္ျပဳပါ
415
01:25:07,684 --> 01:25:13,898
May မင္းဘာလို႔အမွန္တိုင္းမေျပာတာလဲ
416
01:25:29,873 --> 01:25:36,130
မင္းMayကို ထပ္မေတြ႕ရေတာ့ဘူး ငါကတိေပးထားတဲ့အတိုင္း
417
01:25:41,344 --> 01:25:42,386
May!
418
01:26:31,396 --> 01:26:33,273
Terk!
419
01:26:46,787 --> 01:26:47,955
မင္းမိုက္ရင္လာေလ သရဲအစုတ္ပလုတ္
420
01:26:50,040 --> 01:26:51,041
လခြမ္းပဲ..
421
01:27:01,510 --> 01:27:03,346
အားလံုး မ်က္လံုးကိုပိတ္
422
01:27:08,810 --> 01:27:14,149
ပိတ္ေတာ့ဘာျဖစ္မွာလဲ သရဲမင္းကိုမေတြ႕ေတာ့ဘူးလား ေအး ပိတ္သာပိတ္ထား
423
01:29:15,900 --> 01:29:20,113
အခ်ိန္ရပ္သြားၿပီ Nidအိမ္သာကိုသြား
424
01:29:20,280 --> 01:29:22,240
ျမန္ျမန္သြား ဒါမွသရဲေပ်ာက္သြားေအာင္
425
01:29:38,924 --> 01:29:40,009
Nid
426
01:30:17,506 --> 01:30:18,632
ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ
427
01:30:22,637 --> 01:30:25,932
ငါဘာမွမျဖစ္ပါဘူး Muwanေကာ
428
01:30:47,955 --> 01:30:50,749
ငါ့ကိုလႊတ္..လႊတ္
429
01:31:01,427 --> 01:31:03,221
Nidျပန္သြားလို႔ရၿပီေပါ့
430
01:31:28,580 --> 01:31:32,501
အိမ္သာထဲမွာ ဘယ္သူမွမရွိဘူး Nidျပန္သြားလို႔ရၿပီ
431
01:36:13,168 --> 01:36:17,214
ေျပာေလMay Nidတကယ္ျပန္သြာၿပီမလား အင္းေလ
432
01:36:18,174 --> 01:36:21,302
ဘာလို႔ေမးတာလဲ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
433
01:36:21,469 --> 01:36:25,556
ငါေသခ်ာခ်င္လို႔ ဟိုေန႔ညက ငါတို႔လုပ္ခဲ့တာေတြက တကယ္ပဲေအာင္ျမင္ခဲ့လားဆုိတာ
434
01:36:27,809 --> 01:36:31,771
မင္းေသခ်ာခ်င္ရင္ နည္းလမ္းတစ္ခုရွိတယ္
435
01:36:35,942 --> 01:36:37,193
အဲ့ေနရာကိုျပန္သြား
436
01:36:52,751 --> 01:36:56,839
Nidျပန္သြားၿပီဆိုရင္ Nidနဲ႔ပတ္သက္တာ အကုန္ေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္
437
01:36:57,757 --> 01:37:04,138
ပစၥည္းေတြ သရဲအေၾကာင္းေတြ ၿပီးေတာ့
438
01:37:12,438 --> 01:37:14,441
ဟိုထိုင္ခံုေကာပဲ
439
01:37:57,569 --> 01:38:06,828
မင္းဒီမွာ ဘာလို႔ရွိေနေသးတာလဲ ဘာလို႔ျပန္မွာလဲ ဒီမွာေနတာက အမ်ားႀကီးပုိေတာင္ေကာင္းေသးတယ္
440
01:38:11,875 --> 01:38:21,427
မင္းျပန္သြားရမယ္ ငါတို႔နားလည္ထားတာက ငါတို႔ေျပာင္းလဲပစ္နိုင္ၿပီဆိုတာပဲ
441
01:38:22,220 --> 01:38:28,601
မွားၿပီးတဲ့အရာက မင္းဘယ္လိုမွျပန္မေျပာင္းလဲပစ္နိုင္ပါဘူး May
442
01:38:29,987 --> 01:38:36,327
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ မေကာင္းတဲ့သူငယ္ခ်င္းလို အၿမဲေနခဲ့မိတဲ့အတြက္
443
01:38:36,327 --> 01:38:42,416
မင္းMayကိုဖုန္းဆက္ေခၚခိုင္းခဲ့တာက ဒီကိစၥပဲမလား
444
01:38:44,669 --> 01:38:55,889
Tao..မင္းက တကယ္ပဲNidလားဆိုတာ ငါစိတ္မ၀င္စားဘူး မင္းသိဖူးတဲ့Nid
445
01:38:57,265 --> 01:39:02,395
ထပ္မရွိေတာ့ဘူးMay
ငါျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ရတာလည္း ေဝးေနၿပီ
446
01:39:02,395 --> 01:39:07,442
ငါဘာလို႔ ကလဲ့စားေခ်ရမလဲ ခြင့္လႊတ္ေပးရမလဲေတာင္ မသိေတာ့ဘူး
447
01:39:10,612 --> 01:39:19,121
ဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္ အျခားလူေတြကငါဘယ္လိုလဲဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ၿပီးၿပီပဲ ငါလည္းသူတို႔ေျပာသလိုပဲ ျဖစ္မွာေပါ့
448
01:39:22,166 --> 01:39:26,379
အခုတကယ္ေမးမယ္ဆိုရင္ ငါေျဖလို႔ရတယ္ေနာ္
449
01:39:26,379 --> 01:39:31,426
ငါစိတ္မဝင္စားဘူးဆိုတာ ငါဘာမွကိုစိတ္မဝင္စားတာ
450
01:39:59,872 --> 01:40:01,749
Nid
451
01:40:06,963 --> 01:40:15,430
ဘာလို႔ျပန္သြားမွာလဲ မွားၿပီးတဲ့အရာက မင္းဘာမွျပန္မေျပာင္းလဲပစ္နိုင္ပါဘူး
452
01:40:17,307 --> 01:40:21,770
မင္းဒီမွာဆက္ေန မင္းလက္ရွ ျဖစ္ေနသလိုေန
453
01:40:28,860 --> 01:40:38,287
သိလား ငါစေနာက္ဖူးတယ္ ငါ့ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းအရင္းTaoက
454
01:40:38,287 --> 01:40:48,464
အမွတ္ေကာင္းေကာင္းရဖို႔ ဆရာKhaymiနဲ႔သြားအိပ္ဖူးတယ္ဆိုတာ Taoရဲ႕အေမကစိတ္ညစ္ၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသတာ
455
01:40:51,801 --> 01:41:02,312
ကံေကာင္းလို႔ အခ်ိန္မွီကိုယ္ဝန္ကိုရတာ နာမည္ႀကီးတဲ့သတင္းက သရဲထက္ေတာင္ဆိုးေသးတယ္ေနာ္
456
01:41:06,483 --> 01:41:16,869
ငါေျပာၿပီပဲ သရဲကေၾကာက္စရာမေကာင္းပါဘူးလို႔ ဒါဆိုဘာကေၾကာက္စရာေကာင္းတာလဲ
457
01:41:17,912 --> 01:41:27,421
ဝမ္းနည္းစရာေနမွာေပါ့ မဟုတ္ဘူး မင္းေၾကာက္တဲ့အရာက သူမ်ားေတြးသလိုမျဖစ္မွာေၾကာက္တာ
458
01:41:30,258 --> 01:41:33,595
မင္းသူမ်ားရဲ႕အရိပ္လို အၿမဲတမ္းေနခဲ့တယ္ မင္းစကားေကာင္းေကာင္းမေျပာရင္
459
01:41:33,595 --> 01:41:37,599
Noteစာအုပ္မွာေကာပဲ အားလံုးေကာင္းတာေတြပဲေရးၾကတာ
460
01:41:37,766 --> 01:41:39,935
ငါNoteစာအုပ္ေတြအားလံုး မီးရွို႔ပစ္လိုက္ၿပီ
461
01:41:42,813 --> 01:41:54,199
အရင္ကNidက ဘယ္လိုလူလဲဆိုတာ ဘယ္သူမွမသိရေတာ့ဘူး ေရွ႕ေလ်ွာက္မွာ အခုNidပဲရွိမယ္ သိတဲ့သူကငါတစ္ေယာက္ေတာ့ရွိတယ္
462
01:41:56,493 --> 01:42:00,623
ငါအဲ့Noteစာအုပ္ေတြဖတ္ရတယ္ ငါမွတ္လည္းမွတ္မိတယ္
463
01:42:13,094 --> 01:42:17,432
မင္းဒီသီခ်င္းကို မွတ္မိေသးလားNid ငါNoteစာအုပ္ကေနမွတ္မိတာ
464
01:42:25,816 --> 01:42:27,734
မဟုတ္ဘူး
465
01:42:34,074 --> 01:42:37,077
ရပ္ဖို႔ထပ္ႀကိဳးးပါဦးNid ရပ္ဖို႔ထပ္ႀကိဳးစားပါေနာ္
466
01:42:52,802 --> 01:42:53,845
ဒီမွာမဟုတ္ဘူးNid
467
01:43:01,186 --> 01:43:07,401
ဘာလို႔ျပန္သြားမွာလဲ ဒီမွာေနမွ ငါျဖစ္ခ်င္သလိုျဖစ္မွာ
468
01:43:09,695 --> 01:43:14,783
ငါျဖစ္ခ်င္တာက ငါျဖစ္ေနတာနဲ႔ဟုတ္မွာပါ
469
01:43:14,783 --> 01:43:17,745
ဘယ္သူမွမသိၾကဘူးလား
470
01:43:24,961 --> 01:43:28,131
ေနာက္ဆံုးေတာ့ နိုင္ခ်င္နိုင္မွာပါNid
471
01:43:55,492 --> 01:43:58,412
ဒါေပမယ့္ ဒီေနရာက ငါ့ေနရာမွမဟုတ္တာ
472
01:46:00,657 --> 01:46:01,658
May
473
01:46:05,829 --> 01:46:06,872
ဘာလဲ
474
01:46:10,000 --> 01:46:14,463
အဲ့တစ္ေယာက္က ဘယ္သူမွမဟုတ္ဘူး ငါပါ
475
01:46:22,722 --> 01:46:30,021
ေအး ဝမ္းသာတယ္
ေနာက္ဆံုးေတာ့ မင္းျဖစ္ေနတာ
476
01:46:35,276 --> 01:46:42,450
Mayဘယ္မွာလဲ ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဘာျဖစ္တာလဲ
477
01:46:45,454 --> 01:46:49,541
Siamမွာ ထူးဆန္းတယ္
478
01:46:50,584 --> 01:47:05,349
ငါMayကိုအိပ္မက္မက္တယ္ ငါ့အိပ္မက္ထဲမွာ ငါတို႔Siamမွာပိတ္မိေနတယ္ ငါMayကိုေတြ႕လို႔ ငါMayကိုလိုက္လာတာ
479
01:47:05,391 --> 01:47:09,687
ခ်လိုက္ေတာ့မယ္ အခုလာခဲ့မယ္
480
01:47:09,887 --> 01:47:19,087
102979
