Original subtitles

Subtitrare: bucyfall-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro

Sincronizarea: killyou

Salut, omule. E vreo baie aici pe care o putem folosi?

- Noi? - �i plac b�ile.

Nu.

Omule, vrem s� facem sex �n baia covrig�riei.

Spune-mi c�t ne-ar costa.

- Nimic. Nu pute�i. - Fii atent aici.

D�-mi to�i covrigii pe care �i ai.

�i-i cump�r pe to�i, iar apoi ne vom fute �n baie.

Eu chiar...

Vrea s� m�n�nce un covrig de pe scula mea.

Oameni buni, �mi pare r�u, dar nu se va �nt�mpla.

Vreau un "covrig scul�".

Vrea un "covrig scul�". Simpatizeaz� si tu.

Dar nu simpatizez.

Nu tu predai geometrie acum c��iva ani?

Nu.

Ba da.

Era suplinitor. �i-aduci aminte?

La naiba. Da, ai dreptate.

- Acum lucrezi �ntr-o covrig�rie? - Economia merge prost.

Serios, omule, e�ti un mare ratat.

Fac pariu c� te l�b�ge�ti mult.

Ai privirea.

Nu am privirea. Ar trebui s� pleca�i.

- Sau ce? - O s� chem poli�ia.

Du-te dracului, omule. Vrem baia.

E un funda� al dracului de bun.

Opre�te-te!

M�n�nc� o pul�, covrigarule.

Hai s� ne futem �n ma�in�.

Salut, omule. Ai venit devreme acas�.

Ce cau�i �n camera mea?

E �n regul�. O mic� �ncurc�tur�.

E grozav�, nu-i a�a?

Te fu�i �n patul meu?

Eu �nc� nu m-am futut �n patul meu.

- Nu am a�ternuturi �n patul meu. - Puteai s� �ntinzi un prosop pe jos.

Nu e genul de fat� "doar un prosop". E special�.

Ce bine. Sunt fericit...

Nu e patul meu. E patul lui Eddie.

Sunt dezgust�tor. Nu am a�ternuturi pe patul meu...

M-am �mb�tat �ntr-o sear�, m-am pi�at �n pat,

am aruncat a�ternuturile �i nu am mai luat altele.

Vreau s� fiu sincer cu tine pentru c�...

Sunt nebun dup� tine.

Ce zg�rcit e�ti.

Cred c� �mi place.

Bine, noapte bun�.

Oh, Eddie. Eddie, Ally.

- Ally, Eddie. - Bun�.

E�ti prima fat� dezbr�cat� din patul meu.

�mi... pare r�u.

Nu, nu, e �n regul�.

Mi-a venit scrisoarea, omule?

Da. E �n baie.

Ce caut� acolo?

Acolo �mi citesc coresponden�a, omule.

Respins.

Cum?

Ce rahat.

Omule, te-ai n�scut s� predai.

A�a e, omule. Sunt un profesor bun.

C�nd eram suplinitor, echipa de matematic� a ajuns �n final� pe stat.

Ai perfect� dreptate. Le-ai dat tocilarilor un motiv s� tr�iasc�.

Nu ajungi �n finala pe stat fiind dr�gu�, omule.

Geometria nu e dr�gu��. E a dracului de grea.

Teorema lui Pitagora?

- Nici nu �tiu ce e asta. - Sunt s�tul �i obosit...

s� tot a�tept s� fiu profesor, omule.

Tu vrei s� fu�i o fat�, nu a�tep�i s� cumperi a�ternuturi.

Funda�ul vrea un "covrig scul�", nu a�teapt�.

M� duc m�ine la corpul didactic american �i le spun c�-mi datoreaz� un interviu.

- Da! Da! - Corect!

- Da! - Da!

Ce e un "covrig scul�"?

Salut. Mi-ai respins cererea f�r� s� m� chemi la interviu.

�i merit un interviu.

De asta sunt aici.

�mi place spiritul t�u.

S�-�i vedem CV-ul.

Ai fost suplinitor la Bradenton. Bun� �coal�.

Chiar mi-a pl�cut experien��,

am format o echip� de matematic� �i am ajuns �n final� pe stat.

Am lucrat cu copii de gr�dini�� �nainte s� m� aduc� la birou.

Iubeam copila�ii �ia.

Grozave �mbr��i��ri. �i z�mbetele lor?

��i dau un motiv s� te treze�ti diminea�a.

�n mod clar.

- Te superi? - Sigur c� nu.

��i este permis s�-�i plac� b�utura. �n�elegi ce spun?

Sigur. Desigur.

De aia iubesc copii �ia.

Dac� eram trist sau pu�in beat...

Nu m� judecau. �n�elegi?

Poate mi-am ales calea cu o bil� de 8...

�i m-am trezit �n St. Pete cu jumate' de pisoi �ntr-o cutie de carton.

Nu a contat.

Micu�ii �ia... erau preg�ti�i cu �mbr��i��rile, mereu.

Mereu am crezut c� o abordare p�rinteasc�

e mult mai bun� dec�t una autoritar�.

De aceea o facem.

Nu o facem pentru curve, asta e cert.

Nu, nu, nici eu nu o fac pentru curve.

S� nu mai aduc aminte c� pl�tesc pentru sex.

La un club de striptease, ocazional, dar nu conteaz� a�a mult.

Nu e nimic �n neregul� cu un club pentru gentlemani.

Nu, chiar nu e.

Eu unul sunt fan Odyssey 2001.

Ai fost acolo? La clubul de striptease?

Cred c� l-am v�zut de pe autostrad�. Cu nava spa�ial�?

- Da. Da. - Da.

Un club bun de striptease trebuie s� aib� o tem� conving�toare.

Altfel, e ca �i cum te-ai masturba �ntr-un depozit. �tii, nu?

- Te superi dac� ��i dau ni�te sfaturi? - Te rog.

Nu e un sfat legat de predat. E legat de via��.

Bine, mi�to.

Niciodat� s� nu faci dou� ilegalit��i �n acela�i timp.

�mi place sfatul �sta.

Pot s�-�i mai dau alt sfat?

Nu te duce la un club de striptease din ora�ul �n care tr�ie�ti.

- Nici m�car la Odyssey? - Mai ales acolo.

De ce? Pentru c� devine obicei.

�nainte s�-�i dai seama, opre�ti pentru o du�c�.

�i barmanul ��i face b�utura favorit� �nainte s� i-o ceri.

�ntr-o zi te treze�ti...

�i ghici ce se �nt�mpl�.

Nu-mi dau seama, dar sun� r�u.

E�ti �nsurat, omule. E�ti al dracului de �nsurat.

�i so�ia ta? �nc� lucreaz� la club 4 nop�i pe s�pt�m�n�.

S� m� ia dracu.

At�t am de spus.

- Completeaz� aici. - Am adus un model.

E bine, omule.

�n regul�, Edward Cole.

- Corect? - Eddie. Spune-mi Eddie.

- Eddie. - Da.

Ca Eddie Murphy.

Ce vrei s� predai, Eddie?

�ntr-o lume ideal�.

M-am preg�tit s� predau matematica.

Am predat geometria la facultate, iar echipa noastr� a ajuns �n final�.

Bravo �ie. Treaba e c�...

nu avem locuri libere.

Trebuie s� fie ceva.

Stai a�a.

Chiar am ceva.

S-a rezolvat.

E pe strada 4 sau pe strada Fisk. Nu v�d bine.

Fisk?

Fisk. Pe strada Fisk num�rul 4.

Noroc.

Am ob�inut slujba!

Nu se poate, omule!

O s� s�rb�torim.

Sunt a�a fericit� pentru tine.

Da, da.

Nu, nu, stai acolo. Ai grij�.

�i ce slujb� e?

Iart�-m�, nu vreau s� stau pe canapea a�a uleiat.

E �n Tampa... Ora�ul Ybor.

E un program extra�colar.

E �n... E �n cartierul cubanez, corect?

E chiar mi�to acolo.

Da, da. Sunt �nc�ntat.

E o comunitate brutal� totu�i, omule. A naibii de...

Vei fi aproape de aeroport.

�tiu.

Nu vreau s� m� amestec,

dar ar avea sens s� te mu�i mai aproape.

Nu, nu. Dac� te mu�i, nu te voi mai vedea.

Nu �tiu, omule. Pare o idee bun�.

Un nou �nceput.

Cel mai important e c� e�ti fericit.

F� ce te face fericit, omule.

�i se vor mai �nt�mpla lucruri de genul.

Fantezii sexuale pe roluri, omule.

Ce roluri interpreta�i?

- Cr�ciunul la pompieri. - Da, curcanul e pentru cin�.

Dar care-i treaba cu elefantul?

Scula mea intr� �n nasul lui.

Salut, am venit s� v�d apartamentul.

Apartamentul... �l vei iubi. Are de toate.

Asta e. Palatul t�u, iubitule.

Aici vei iubi, aici vei pierde. Totul e aici.

�n regul�.

Nenorocitule, pl�te�te chiria...

sau vrei s� te fac boschetar?

Pere�ii sunt sub�iri.

S-a notat.

Dar dac� te fu�i, nu fii timid.

Nu m� deranjeaz� pu�in zgomot.

Sunt... destul de lini�tit c�nd fac dragoste.

Doar ��i spun, a�a, �mi place sunetul.

Senzualitatea �i toate cele. �tii tu, via�a, �nt�mpl�rile.

Da, poate fi lini�titor.

Vei auzi c�te ceva venind de la mine.

Mai scot c�teva �ipete, dar nimic grav.

Dac� se aud �ipete, sunt doar eu, �mi v�d de treaba mea.

Sigur, sigur.

- �l iau. - Perfect.

Vino la bar jos mai t�rziu, s�-�i cuno�ti vecinii.

Bine, sigur.

Destul de mi�to muzica.

Destul de mi�to? Iubitule, e cea mai mi�to.

�i eu eram �ntr-o forma�ie.

- La ce c�ntai? - La oboi. E f�cut din lemn.

Omule, �tiu ce e un oboi. E un deflector pentru p�s�rici.

E un magnet pentru p�s�rici, dar �n sens invers.

Am fost �ntr-o forma�ie jazz, a�a c�...

Ai c�ntat la un oboi pentru jazz?

Da, eram fan Kenny G.

F�ceam c�ntece �n stil jazz pentru Cr�ciun.

Dar oboiul.

Nu e ceva mi�to, nu-i a�a?

Iubitule, chiar nu e.

E �n regul�, p�pu��.

Ce otrav� preferi?

- D�-mi un whisky. - S-a f�cut.

Salutare.

Sunt domnul Cole.

Sunt coordonatorul activit��ilor extra�colare.

Ce vre�i s� studiem?

Haide�i. Nu era�i aici dac� nu vroia�i s� studia�i ceva.

Aici e deten�ia.

Cum?

Trebuie s� fim aici. Am f�cut prostii.

- Da. - Pot s� m� duc p�n� la baie?

Sigur, du-te.

Vrei s� auzi cum c�nt rap freestyle?

E grozav.

Sigur, s� auzim.

- Cum te nume�ti? Cole? - Da.

D�-i drumul.

� Domnului Cole �i place �n gaura�

� Un pic maro, vrea s� mearg� mai jos �

� Domnul Cole o suge pe dealuri �

� P�s�rica fricoas� vrea s-o sug� pe deal �

- Ajunge. - � Are una �n gaur�, �n ambele �

De ajuns!

Haide, domnule Cole, nu mai fii a�a curv�.

Dac� mai folose�ti limbajul �sta, ��i voi suna p�rin�ii.

Nu face�i asta. Nu pute�i.

- Ce s-a �nt�mplat? E�ti bine? - Voi muri. Am cancer.

Ce?

S�ngerez.

- Ce spui? - S�ngerez acolo.

S�ngereaz� la p�s�ric�.

Vino... vino cu mine. Haide.

Le-am luat din cancelarie.

Poftim.

Ce fac cu astea?

- E un tampon. - Nu �tiu ce-i asta!

Doar... �l iei... �i �l pui �n�untru.

Ce? �n nici un caz!

Nu,e... Doar... Uite.

E...

Pot s�... Pot s�-�i sun p�rin�ii?

Tata lucreaz�, �i...

Nu am mam�.

A�teapt� pu�in, bine?

O s� sun pe cineva.

A�tep�i pu�in? M� �ntorc imediat.

Slav� Domnului, ai venit.

Ea e prietena mea Ally. E asistenta medical�.

V� va ajuta.

Vino cu mine. Vei fi bine.

Vrei s� bem ceva cu JT?

- E un bar super sub apartamentul meu. - Da, sun� fain.

Ce mai cau�i aici?

M� �nt�lnesc cu sor�-mea, dar mereu �nt�rzie.

Uite-o.

Ea e sor�-ta?

Salut, amice.

- Bun�. - Bun�, eu sunt Ed Cole.

- Lucrez la �coal�. - Sunt Pilar, sora lui Tito.

- Ea e prietena mea Ally. - Bun�.

Nu...

Nu prietena mea.

Bine.

- E cu cel mai bun prieten al meu, deci... - Cred c� a �n�eles, Eddie.

Corect.

Deci...

Cum merge treaba?

Grozav. Bine.

Da, mi�to.

- Vii des aici? - La �coal�?

- Da. - Da, a�a cred.

M� �nt�lnesc cu Tito aproape zilnic.

Corect, da.

Ar trebui s� mergem, nu, Ed?

Da, avem planuri disear�, trebuie s� decol�m.

Mergem la un bar super mi�to.

Dac� vre�i... s� v� r�cori�i.

S� ne r�corim?

Da, s� ie�i�i.

Nimeni nu spune "s� ne r�corim."

Tito, fii dr�gu� cu profesorul t�u.

S-o zbughim.

E ma�ina noastr�.

Da, am �i eu ma�ina mai �ncolo.

La revedere.

Pa.

Era a�a speriat�, nimeni nu i-a explicat.

Educa�ie sexual�, omule. Copiii �tia au nevoie de a�a ceva.

E�ti sigur c� e�ti persoana potrivit� s� predai educa�ie sexual�?

Po�i s� predai educa�ie sexual� chiar dac� e�ti virgin.

S-ar putea s� fii chiar mai bun.

- Cine spune c� sunt virgin? - �mi pare r�u.

S� se �tie, Eddie nu e virgin.

A f�cut sex s�lbatic cu o canadianc� �ntr-o tab�r� de var�.

Acum e model �n Toronto.

- Da. - Uou.

Dar ar fi timpul s�-�i revii.

- Omule, �mi place de fata asta. - Dar nu a mers bine.

- De ce? - A fost incomod de v�zut.

Foarte incomod.

Ca �i cum m-a� fi uitat la filmul porno cu Screech.

Ai nevoie de un dans al ploii.

Nu am nevoie de dansul ploii.

Ce e dansul ploii?

C�nd JT e �ntr-o stare proast�, g�se�te o fat� mai pu�in atractiv�, face sex cu ea,

iar apoi �i picteaz� fa�a ca un indian �i umbl� gol prin apartament...

Ai blestemul secetei. E�ti �n Valea Mor�ii.

�i c�nd �ncepe s� plou�, toarn� cu g�leata. Trebuie s�...

g�se�ti o fat�, s� distrugi blestemul secetei �i s� �nceap� potopul.

Nu, e un sfat teribil.

C�teodat� trebuie s�-�i murd�re�ti scula.

�mi place s� am scula curat�.

B�rba�ii indisponibili c�teodat� sunt mai atr�g�tori.

Prin indisponibili, se refer� la b�rba�ii care t�njesc dup� p�s�ric�.

�i cu toate c� �i-ai pierdut virginitatea �n tab�r�...

�i toat� lumea crede c� nu e�ti virgin...

dansul ploii va fi un lucru bun.

Sari direct, porne�te motorul iar.

Dar dac� �mi cobor standardele �i ies cu o fat� ur�t�,

nu crezi c� voi avea mereu parte de a�a ceva?

Adu-�i aminte de femeia cu care m� regulam �n draci, cea �nainte de Ally.

JT, sunt aici.

- Ar�ta de parc� tr�ia sub un pod. - Da.

Fata cu care m� desf�tam ar�ta precum un trol.

Dar aveam parte de sex.

�i asta, la un profund nivel biologic, hormonal, de p�s�ric� mirositoare,

m-a f�cut atr�g�tor pentru ea.

�i tu de ce e�ti atras de mine?

Nu �tiu. Pur �i simplu sunt atras.

Crezi c� a fost un fel de...

atrac�ie profund�, hormonal�, mirositoare a sperm�?

Asta-i o �ntrebare bun�.

Dac� Ally mirosea a sperm�, te-ar mai fi atras?

Da. Dac� eram �ntr-un bar �i aveam sperm� pe mine,

ai mai fi venit la mine?

- Nu prea cred. - Nici eu nu cred asta.

Chiar credeam c� voi ave�i ceva special.

�i c� sunte�i excita�i de pu�in sos alb.

Vreau s� nu mai vorbe�ti despre oameni care �i dau drumul pe tine.

Deci, de ce e�ti atras de mine?

Pentru c� ��i place at�t de mult s� m� provoci �nc�t...

e�ti �n stare s�-mi spui c� al�i oameni �i-au dat drumul pe tine.

M� descurc grozav la asta, corect?

Asta vreau �i eu... ce ave�i voi aici.

P�i vezi, dac� vrei asta, trebuie s� �nceap� ploaia.

Cunosc fata potrivit�.

- Cine? - Era �n ultimul an c�nd eram boboci.

Nebun�. �i nu cred c� s-a schimbat dup� liceu.

- Serios? - Da, te rezolv� ea.

Ce naiba e cu voi, b�ie�ii?

Bine, oameni buni,

ast�zi vom studia corpul uman.

�tiu c� sunt multe argouri pentru organele cu pricina.

- Gen fofoloanc�. - F� lini�te, Leon.

E important s� �ti�i �i s� �n�elege�i termenii �tiin�ifici...

ca s� v� respecta�i corpurile voastre, precum �i pe ale altora.

De aceea, �n clas�, vom folosi denumirile potrivite pentru aceste organe.

S� �ncepem cu anatomia femeii.

Asta e vulva.

S� v� aud.

S� ne familiariz�m.

Vulva.

Bun.

Da, Leon.

- Mereu i se zice "labia majora"? - Da, Leon.

�i dac� at�rn� mai mult?

Mereu e labia majora.

- Dac� arat� ca un pr�nz? - Tot labia majora i se zice.

Dac� seam�n� cu o fa�� de bebelu� �ncruntat?

Asta... tot labia majora e.

- P�i, dac�... - Leon, mereu va fi labia majora. Bine?

Doar ziceam �i eu, am v�zut rahaturi pe care nu le-a� descrie ca labia majora.

- Ultima avertizare, Leon. - Anun��-m� c�nd ��i g�se�ti micul penis.

St� deasupra bilu�elor tale.

�n biroul directorului, acum.

- Nu, nu, domnule... - Te-am avertizat, Leon. Du-te!

Te rog, domnule Cole, tata m� v� omora.

Du-te, Leon.

Doar f�ceam conversa�ie.

- Ar fi trebuit s� �tii, Leon. - �mi pare r�u.

Ai o gur� spurcat�.

O gur� spurcat�.

Te-am �nv��at mai bine de at�t. Ar fi trebuit s� �tii.

Po�i mai mult.

Domnule, eu sunt Eddie Cole.

Conduc programul de activit��i extra�colare.

Preotul Marcus Hamilton.

- Nu te speli pe m�ini? - M� scuza�i.

�mi cer scuze pentru comportamentul fiului meu.

Nu e mare br�nz�. A�a sunt copiii.

�i ce �nva�� copiii?

Ne facem timp...

s� discut�m despre problemele generale de s�n�tate la adolescen�i.

- Ce �nseamn� asta? - P�i,

Leon �i ceilal�i copii sunt la pubertate,

�i nu �n�eleg chiar bine ce se �nt�mpl� cu ei.

A�a c�...

Deci �i spune�i fiului meu despre p�rul pubian?

Nu.

Nu crezi c� �i pot explica asta �i eu fiului meu?

- Sigur c� nu. - Crede-m� c�nd ��i spun...

Am o temeinic� �n�elegere a p�rului pubian.

Genul �sta de discu�ii ar trebui purtate acas�...

�ntre p�rinte �i copil.

Nu cu un profesor pe care nu-l cunosc �i �n care nu am �ncredere.

�n�eleg.

Haide, Leon.

- Ce faci, dr�gu�ule? - Salut. A�tept o fat�.

Bine.

O �nt�lnire aranjat�.

Cred c� a venit.

Hei.

- Trish. Tu e�ti Eddie. - Bun�.

Bun�.

- �nc�ntat� s� te cunosc. - Scuze.

Nu-i nimic.

Mi�to localul �sta.

Da.

�i, ce faci zilele astea?

Nu prea multe.

Trebuie s�-�i m�rturisesc, ai o bluz� foarte dr�gu��.

- Mul�umesc. - E o culoare foarte frumoas�.

Negru.

- ��i aduc ceva? - T�rie. Mul�umesc.

- S� �ncepem petrecerea. - Bine.

- Corect? - Da.

- Ce ��i place s� bei? - Orice.

Au orice aici.

��i place s� sorbi?

�mi place s� iau c�te o �nghi�itur� mare...

Ah, deci a�a...

�i p�rin�ii lucreaz�, �i reduc activit��ile extra�colare.

E important. Trebuie s� le predau.

De ce nu �mi predai mie ceva?

Ce vrei s� �nve�i?

Haide, domn profesor.

Arat�-mi din ce e�ti f�cut.

Ridic�-te.

Nu cred c� ar trebui s� facem asta.

E liber.

- Stai pu�in. Aici? - Aici.

Haide.

Aici �n spate.

Haide.

Stai, mai bine mergem la apartamentul meu.

Ai o pul� frumoas�?

- Da. - Pe bune?

Fac pariu c� pula ta are gust de bomboane.

- Da, a�a e. - Da?

Ce fel de bomboane?

Cu arom� de pul�.

�mi place asta.

Corect.

Ce?

De ce m� folosi�i mereu?

Cum?

M� placi doar pentru c� ai aflat c� fac fela�ii bune.

Nu, nu. Nici m�car nu �tiam asta.

Ei bine, le fac. �i sunt foarte bune.

- Grozav. - Mereu �i f�ceam fela�ii lui JT.

Credeam c�-l iubesc,

dar lui �i pl�ceau doar fela�iile.

E�ti o persoan� dr�gu��.

E�ti... e�ti a�a de treab�.

Nu trebuie s� devenim intimi acum.

Nu, nu, n-are nimic.

Sunt a�a ciudat� c�teodat�.

Scoate-�i pula.

Nu, e bine. E �n regul�.

Scoate-o afar�. E bine a�a.

Chiar... chiar cred...

Suntem bine a�a.

Am �n�eles. Bine.

E�ti homosexual.

E�ti homosexual.

- Nu. - Bine. Asta e...

Mi-a spus c� sunt homosexual.

Dumnezeule. �i te-ai sup�rat?

- Da, m-am sup�rat. - De ce?

Fata asta practic mi-a fost servit� pe o farfurie de argint.

Fii serios.C�nd Tonya Harding a intrat aici,

o priveai de parc� s-a n�scut dintr-un ou.

Nu erai interesat.

Da, nu am pl�cut-o cu adev�rat, dar...

C�teodat� trebuie s�-�i cobori standardele. �n�elegi?

Nu, nu �n�eleg.

Crezi c� dac� dau jos pantalonii unui b�rbat �i v�d un penis minuscul,

�mi zic, "Ahh. �mi ajunge micropenisul �sta?

O fat� trebuie s� m�n�nce." La dracu cu rahatul �sta.

Nu am mai fost cu o fat� de o eternitate.

- �i? - �i?

Ce sunt eu?

E�ti un b�rbat care nu a mai udat p�s�rica de ceva timp.

Nu �nseamn� nimic.

Am 23 de ani, dar m� simt de parc� am 15.

Sunt falit, nu am slujba pe care o vreau.

Nu am prieten�.

Eu m�... simt de parc� a�tept s�-mi �nceap� via�a.

Las�-m� s�-�i spun ceva.

Vrei s� fii b�rbat?

Vrei s� zg�rii suprafa�a vie�ii?

Nu te mai v�ic�ri.

Nu asta fac b�rba�ii.

Via�a va �ncepe pentru tine c�nd o �ncepi tu.

Ridic�-te.

Ast�zi vom discuta despre bolile cu transmitere sexual�.

�mi pute�i spune vreuna?

- Da. - Sculamentul.

Sculament, corect.

E acela�i lucru cu gonoreea.

- Altele? - L��eii.

L��eii, corect.

L�tei e argou pentru p�duchii pubieni.

- �n regul�. Altcineva? - Pic�tura verde.

Pic�tura verde.

Cred c� te referi la chlamydia.

Mi�to. Mai multe.

SIDA

Cred c� �stea sunt toate bolile.

Cred c� le-am notat pe toate, Fish.

Abstinen�a... a nu face sex deloc...

e singura cale s� prevenim transmiterea acestor boli,

dar dac� deveni�i activi sexual,

un prezervativ reduce aceste riscuri.

Omule, e ca �i cum ai purta impermeabil �n du�.

Ai grij�, Leon.

Fratele meu spune c� prezervativele

sunt pentru cei c�rora le e fric� s� se murd�reasc�.

Bine.

Acum, astea sunt doar ni�te denumiri scrise pe tabl�.

S� d�m o fa�� bolilor astea.

Folosirea unui prezervativ poate �mpiedica s� vi se �nt�mple lucruri de genul.

Nu fac sex f�r� prezervativ.

Nu vreau s� fac.

Cine vrea s� �nve�e cum se folose�te un prezervativ?

M� g�ndeam eu.

Veni�i aici, lua�i o banan�...

sau un castravete �i c�teva prezervative.

Dac� vreau s� ies cu o fat�,

c�te �nt�lniri trebuie s� avem �nainte s� facem sex?

E�ti cam t�n�r s� faci sex.

Mai bine mai a�tep�i c��iva ani.

Nu, vreau s� fac sex.

�n�eleg. Mul�i oameni vor, dar...

Adic�, nu e... nu e nici o grab�.

M� �nt�lnesc de ceva timp cu o fat�, Margarita,

�i p�n� acum nu am avut parte dec�t de lab�.

E destul de avansat pentru cineva de v�rsta ta.

Ur�sc laba. E a�a dur�.

Uite, punctul cheie e c� nu trebuie s� te gr�be�ti.

Se va �nt�mpla la momentul potrivit.

Omule, m� uit la lucruri de genul pe internet,

�i oamenii �tia �ncep s� �i-o trag� aproape instantaneu.

- La care te ui�i pe internet? - La cel cu dubi�a.

Se nume�te Bangbus. Doi tipi dau roat� �i...

Tito, lucrurile de genul �sta nu sunt reale.

Fetele nu vor s�ri �ntr-o dub� s� fac� sex cu tine.

Dar pare ceva real.

Se duc la ni�te locuri precum mall-ul. Arat� exact ca un mall.

S� vorbim despre asta mai t�rziu.

Hei.

Doar ca s� �tii, e�ti profesorul favorit al lui Tito.

- Ce? - Haide, Pillar.

Da, e adev�rat, mereu vorbe�te despre tine acas�.

Spune c� e�ti cel mai bun profesor pe care l-a avut vreodat�.

Mersi.

Ar trebui s� vii la noi la cin� disear�.

Mama vrea s� te vad�.

Mi�to, mi-ar face pl�cere.

Salut. Haide�i �n�untru, domnule Cole.

Bun� seara!

- E�ti profesorul lui Tito, nu? - A�a e.

- Bine ai venit. - Bun�.

Am adus �i ceva.

Rom.

S� bem ni�te rom pentru profesor.

Sigur.

Ce faci? Tu nu ai voie la rom.

El e b�rbatul �n cas�, el �tie asta.

Mereu �i spun, "Dragule, �nc� nu �tii ce �nseamn� s� fii b�rbat."

Poate c� are must�cioar�, dar e �nc� un b�ie�el.

Ave�i dreptate. Ar trebui s�-�i ascul�i mama.

O musta�� nu �nseamn� c� ai �n�eles totul.

A�a e. Noroc.

- Unde e Hector? - �nt�rzie pu�in.

- Va veni. - Hector, prietenul t�u?

Da, o s�-�i plac�.

- Mi�to. - Dac� Hector �nt�rzie,

- trebuie s� m� aju�i cu cina. - Sigur. Cum v� pot ajuta?

Stai chiar aici.

Ia mirodeniile...

�i freac�-le de carnea de porc.

Freac� mai tare, domnule Eddie.

Peste tot fundul.

�n�untru. Da, intr� serios.

Intr� acolo...

- ca s� fie gustoas�. - E bine a�a?

Calmeaz�-te. Bea ceva.

E doar un porcu�or.

- Bun�, dragule. - Hei.

Facem cina pentru tine.

Ce bine.

Vrei ni�te rom?

Sigur c� da. Adu-l �ncoa.

Bun�, iubito.

El e Eddie, profesorul favorit al lui Eddie.

Da, a�a e. Profesorul.

Be�i ceva. Noroc.

Noroc.

- �nc�ntat de cuno�tin��. - �i mie.

�n mod oficial.

- Cu ce te ocupi? - Sunt Dj.

- Mi�to. - Da.

Faci a�a c�nd e�ti la butoane?

Nu, niciodat� a�a.

Adic� tehnica ta e mai bun� dec�t a mea?

Trebuie s� fii mai natural.

Te chinui prea mult s� faci asta.

Semeni prea mult cu un tip alb.

Sunt un tip alb. �i fac mi�carea cu pumnul a celor ca mine.

Crezi c� sunt rasist�, nu?

Mi-ar fi pl�cut s� fii mai deschis� la cultura mea.

�mi pare r�u, voi fi mai deschis� la sugestii.

Ce fel de muzic� pui?

De obicei, reggaeton.

Nici nu �tiu ce �nseamn� asta.

E hip-hop latin. �n�elegi?

Unde e�ti Dj?

De obicei prin cluburile din zon�.

Dar am c�teva spectacole prin Miami �n fiecare an.

E foarte distractiv, ar trebui s� vii �i tu.

Da, mi-ar pl�cea.

Pilar, am nevoie de ajutor �n buc�t�rie.

Vin.

Hei! Eddie!

Bem ceva?

Da, s� bem.

Bine, bine.

Preg�te�te-te.

�ncepem.

Unu, doi, trei,

patru.

D�-i.

Am fost la sala mai devreme, am ridicat greut��i.

De aia am �nt�rziat.

Pe bune? Da, ai un fizic ca lumea.

- Tu te antrenezi? - De fapt, da.

�mi place... s� folosesc ergometrul.

Ce?

Ma�ina de canotaj. Tortura.

Da, cunosc.

Nu am auzit niciodat� de ea.

Deci, ascult�...,

mereu vii s� iei cina la elevii t�i acas�?

Nu, asta e prima dat�.

Da.

Nu �tiu, omule.

Pare... Pare pu�in ciudat.

S� fiu sincer, Pilar m-a invitat �i m-am g�ndit c� ar fi mi�to.

Pilar te-a invitat.

Pentru c� sunt profesorul favorit al lui Tito...

Interesant.

Poate data viitoare nu mai vii.

Poate spui c� e�ti ocupat.

Da, �mi pare r�u.

Omule, nu �tii nimic.

Hai s� mai bem una.

Mai bea una cu mine.

- E�ti bine? - Da.

�i-a ie�it a�a bine �n seara asta, mama.

Mul�umesc.

�ncearc� unul.

Nu o s-o fac�. E sc�rbos.

Eddie, eu...

Nu o f�. Eu una nu a� face-o.

E bun?

Nu, omule, e dezgust�tor.

De ce �l m�nca�i atunci?

Papi, eu m�n�nc ce vreau.

�tii ce?

�i eu m�n�nc ce vreau. Papi.

Ce... Chiar nu credeam c� o s�-l m�n�nce.

L-a m�ncat.

Te sim�i bine?

- Fii b�rbat, a�a. - Te sim�i bine?

Da, da!

Rahat!

Ascult�, dr�gu�ule.

Nu s-a terminat.

�in s� te contrazic.

Am vomitat pe un b�rbat odat�.

Chiar pe pula lui.

- Serios? - Pe bune.

Era s�rat�. M-am �necat.

- �tii ce am f�cut? - Ce?

I-am spus, "Omule, du-te, spal�-�i pula �i revenim."

Nu te-ai l�sat b�tut�.

M-a oprit pentru c�teva secunde pentru c� l-am pus s� se spele,

dar nu m-a oprit de tot.

Via�a merge �nainte. D�-o dracului. A�a e �n via��.

E�ti norocos, te �ndr�goste�ti de o femeie,

��i ver�i stomacul pentru ea �i pe ea.

Adev�rat. E nevoie de curaj.

Ai vrea s� fii cu o femeie pentru care nu ai bea jum�tate de litru de rom...

�i nu ai m�nca un ochi?

- Apreciez asta, serios. - Dar are prieten.

Omule, d�-l dracului.

Mereu �ncepe �nainte s� se termine.

�tiu. �i ea... e frumoas�.

Dar pentru ea, sunt doar profesorul stupid al fratelui ei.

Niciodat� nu vei �tii dac� nu �ncerci.

�i un b�rbat nu poate tr�i a�a...

�ntreb�ndu-te cum ar putea fi via�a.

Trebuie s� fii topit dup� ceva. Fii nebun dup� ea.

Trebuie s�-�i speli voma de pe pul� �i s� intri �n joc.

Ei sunt JT �i Ally.

Ne vor ajuta la lec�ia de azi.

�mi place p�rul t�u, dr�gu�o. E�ti elegant�.

Leon, aminte�te-�i, trebuie s� fim mai respectuo�i.

Cum ziceam, iubito, �mi place mirodenia ta.

Mi-ar pl�cea s� m� implic �n afacerile tale.

R�core�te-te, r�h��elule.

Bine, bine, s� ne calm�m.

JT �i Ally ne vor ajuta s� �nv���m...

cum s� comunic�m �n mod respectuos cu persoanele de sex opus.

�mi place JT. Arat� a�a puternic.

Arat�-mi mu�chii t�i.

Abdomene, abdomene,

Abdomene, abdomene!

Abdomene, abdomene!

Nu e locul potrivit pentru abdomene. Scuze.

Mul�umesc.

O s� facem perechi. Cine vrea primul?

Vrei s� vii pe la mine s� vedem un film?

Shelly, am impresia c� vrei s� m� invi�i la o partid� de sex.

Asta vrei cu adev�rat?

�mi plac pantofii t�i. Sunt super.

F� pu�in mi�to de mine. Nu-mi mai spune ce grozav sunt.

Fat�, �mi place pielea ta.

Ce e asta, "T�cerea mieilor"?

Dac� cineva �mi trimite o poz� cu penisul lui,

trebuie s� trimit �i eu o poz� cu "V"-ul meu?

Cum?

E�ti sexi.

Nu numai c� nu a fost creativ,

dar aduce �i o senza�ie de violator.

Asta vrei s� sugerezi?

Pantofii t�i sunt rebuturi.

Mama �i i-a luat de la mall?

Bravo, bun� treab�. �mi place cum ai f�cut.

Momentan, o s� �ncerc s� fut c�t mai multe gagici posibil.

Nu e o idee bun�.

Nu cred c� ar trebui s� chatuie�ti...

cu nimeni care-�i trimite poze cu penisul lui.

Dar �mi place de el.

Nu ��i place tipul care trimite poze deocheate. Nu-i mai accep�i pozele..

Fetele trebuie s� fie unite.

Nu lasa b�ie�ii s� intervin� �ntre voi.

Singura diferen�� �ntre voi e un penis,

�i un penis nu e motiv s� fii sup�rat�.

Nu �tiu dac� ai f�cut laba p�n� acum.

Sincer, nu trebuie s� vorbim despre asta,

dar sfatul meu pentru tine:

f� cel pu�in o lab� �nainte s� iei orice decizie legat� de sexul feminin.

Vreau s� aprind ni�te lum�n�ri, s� pun ni�te R. Kelly...

�i s� m� implic emo�ional cu tine.

Doamne Dumnezeule.

Mi-a spus c� trei �nt�lniri �nseamn� un serviciu oral.

- Nu e o �tiin�� exact�. - Asta mi-a spus.

�i tu �i spui... �i spui f�r� servicii.

Nu sunt servicii. Nu sunt servicii �n zona asta.

E o zon� f�r�... E o zon� f�r� locuri de munc� libere.

Asta s�-i spui. F�r� servicii.

Doamne Dumnezeule, omule.

Copiii �tia chiar au nevoie de tine.

Omule, sunt la alt nivel sexual.

�tiu omule. Treaba cu chatul...

Sunt doar... ni�te m�gari, omule.

To�i au penisuri �n telefonul lor.

Vre�i s� bem ceva?

Trebuie s� fiu singur o perioad�.

Niciodat� n-am fost bun la asta.

Bun�.

Bun�, Pilar.

�mi pare r�u pentru ce s-a �nt�mplat asear�.

E �n regul�.

Dup� ce am cur��at de vom�, ni s-a p�rut amuzant.

Niciodat� n-am v�zut pe cineva s� vomite pe mama, a fost amuzant.

Da, prea mult rom pentru mine.

- Ce mai face Hector? - E un idiot.

Tito, ne la�i pu�in?

E bine, de fapt, lu�m o pauz�.

Devenise prea posesiv.

�mi pare r�u.

Ce faci joi seara?

E un bar mi�to sub apartamentul meu.

Se c�nt� jazz afro-cubanez �n fiecare joi.

Nu �tiu, dac� vrei s� vii.

Sun� grozav.

�n regul�. Atunci s�-i spunem �nt�lnire.

- Da. - Adic�, e doar o ie�ire la un suc.

Un fel de programare. Ca la carte.

Dar voi pl�ti nota, deci...

E o �nt�lnire.

Da.

Asear� m-am �mb�tat cu so�ia �i m-am uitat la "Modern Family".

- Sun� dr�gu�. - �mi plac persoanele gay din show.

E al dracului de grozav.

Sunt foarte amuzan�i.

Dar te face s� te �ntrebi, cine st� deasupra.

Da, nu ne spun asta �n show.

Cam... e o mare c��ea,

�i te g�nde�ti, "probabil e dedesubt."

Dar e mai mare, nu e normal ca cel mare s� stea deasupra?

Toat� treaba asta cu dominarea?

Nu m-am g�ndit niciodat� la asta.

Nici eu.

- E o lume misterioas�, a homosexualilor. - Da, a�a e.

Dar, s� fim one�ti.

Ne-au pus �n umbr�. �tii?

Adic�, �n orice noapte a s�pt�m�nii, pot avea sex.

Doar te duci �ntr-un club cu ni�te tipi ar�to�i...

Adic�, ar�to�i, musculo�i,

�i pot s� �i-o trag�.

De fapt, au �i o aplica�ie pentru asta.

�nchipuie-�i dac� aveam noi o a�a aplica�ie.

Ar fi... mult mai u�or.

S-o lu�m mai u�or.

Generaliz�m prea mult.

Nu to�i homosexualii sunt curve.

Cunosc c��iva, de fapt mai mul�i, care sunt �n rela�ii serioase...

Ceva serios, �n�elegi? Angajamente adev�rate.

- E dr�gu�. - Da.

Dragostea... dragostea nu �ine cont de gen.

Nu.

Mi-ar pl�cea s� vorbim toat� ziua despre "Moder family",

dar �tii de ce e�ti aici?

Pentru un raport? O mic� verificare?

Nu, omule.

Ai c�lcat gre�it.

Cum adic�?

Preotul Hamilton a trecut pe aici ieri.

E foarte sup�rat.

�mpar�i prezervative la ora ta?

Ce predai?

Doar... probleme cu s�n�tatea �n r�ndul adolescen�ilor.

Adic� educa�ie sexual�.

P�i, da.

Eddie, nu facem educa�ie sexual� �n cartierul �sta.

E o problem� fierbinte.

Preotul Hamilton a f�cut peti�ie.

Continu� a�a �i ��i vor opri programul,

�i tu... r�m�i f�r� slujb�.

Copiii �tia trebuie s�-�i cunoasc� corpurile.

Jum�tate din ei deja experimenteaz� sexul.

Eddie, s�-�i spun adev�rul,

m� doare-n cot ce predai tu.

Hamilton organizeaz� o �edin�� de recuperare miercuri �n sala de sport a �colii.

��i sugerezi s� vorbe�ti cu el �i s�-�i prezin�i opinia.

Bine, voi face asta.

Mul�i elevi ast�zi.

Le-am spus c� ne explica�i lucruri...

legate de sex.

Din p�cate, nu vom face asta ast�zi.

Dar am c�teva jocuri de inteligen��,

vom face c�teva.

Nu �i tu, Leon.

- Doar luam un pix. - Haide.

Te v�d.

Tito, pot s�-�i vorbesc afar� c�teva momente?

Bine.

Deci...

Eu �i sora ta vom ie�i la o �nt�lnire.

Ai ceva de obiectat?

Serios? Ce vre�i s� face�i?

Nu �tiu, �nc� m� g�ndesc.

�ntrebare:

ai erec�ie c�nd o vezi pe sor�-mea?

Sau ai erec�ie acum, doar c� te g�nde�ti la ea?

- Nu. - Serios?

Da, nu am erec�ie.

�n�elegi, cu mine e chestie de secund�.

M� g�ndesc la Margarita, �i boom.

Asta pentru c� e�ti la pubertate. Deci...

Sper, omule. C�teodat� sunt o erec�ie umbl�toare. �n�elegi?

De aia nu mai port pantaloni de trening.

- Deci... - Nu e ciudat totu�i?

C�nd aveam 10 ani, mereu m� �ntrebam, de ce nu mai poart� lumea trening la liceu?

- �i acum �tiu de ce. - Foarte adev�rat.

�i, e�ti de acord cu asta?

Da, nici o problem�, omule.

Mi�to. �n regul�, mul�umesc.

S� ne �ntoarcem �n clas�.

�ine�i minte, o dat� pe zi.

- Domnule preot Hamilton. - Domnul Cole.

M-am sp�lat recent.

Cu ce te pot ajuta?

Sper�m c� putem discuta despre activit��ile extra�colare.

Aici e problema, domnule Cole.

Nu cred c� sexul sau ceva legat de sex ar trebui predat �n �coli.

- �n�eleg de ce crede�i asta... - Nu prea cred.

Pentru c� nu sunt un avocat al Bibliei.

Nu cred c� e ceva gre�it �n a face sex.

Sexul e ceva minunat. Iubesc sexul.

Fac dragoste cu so�ia mea �n mod frecvent.

E ceva grozav c� ai parte de a�a ceva �n mariajul t�u.

Dar sexul e dragoste, �i dragostea e Dumnezeu.

�i s� predai sex f�r� Dumnezeu e gre�it...

pentru c� predai o formul�...

un schimb mecanic de fluide,

�i dac� copiii v�d lucrurile a�a,

o vor face, devreme �i des.

Pute�i veni s� participa�i la o or�,

chiar cred c� dac� vede�i cu ochii dvs,

v-a�i da seama c� abord�m subiectul cu respectul...

�i sensibilitatea care o merit�.

Bine, domnule Cole. ��i dau aceast� �ans�.

Grozav, mul�umesc.

- S-a b�gat. - �ntoarce-le.

Am full! Nenorocitule.

Hei!

Cum merge treaba?

- Cum e nou� cas�? - Omule.

A�i botezat patul?

- Am �nt�lnire cu ea, se �nt�mpl�. - Ce?

Te conduc p�rin�ii la mall?

Poate la a doua �nt�lnire te joci cu dege�elul, la cinema.

Nu m� gr�besc, omule. Chiar �mi place fata.

�mi place stilul t�u, Ed.

- Mersi. - Nu, �mi place.

E o viziune nobil� asupra situa�iei.

- Iar �ncepem. - B�ga�i-o �n fund, Hank, e important.

Fii atent. C�nd sunt �n pat cu so�ia mea,

ea doarme �i eu m� uit la ea...

�i imediat ce-�i deschide ochii...

Te a�ezi pe fa�a ei. Bun� diminea�a, Vietnam!

JT, �ncerc s� port o discu�ie.

Opre�te-te.

Ce vreau s�-�i spun, imediat ce-�i deschide ochii,

e dragoste adev�rat�.

�i ne �ndr�gostim mereu, �n fiecare zi.

Jimmy, arat�-i poza.

Da, da.

Uit�-te atent aici. E natural.

Maternitatea e un lucru frumos. Nu-i a�a?

- Las�-m� s� v�d �i eu. - Ai v�zut-o deja.

- E so�ia ta? - Fii cuminte.

Sunt adev�ra�i?

- E mama copilului meu, gaozarule. - Sunt gelos.

- Rezolv�m asta pe loc. - Jimmy, calmeaz�-te.

Ar��i ���ele ei tuturor din ora�, nu-l po�i �nvinov��i.

- E adev�rat. - Eddie? Vino la mine �n birou.

Tu crezi c� dragostea �i sexul obraznic se exclud reciproc.

O iubesc pe Ally, dar asta nu m� opre�te...

nu m� opre�te s� am ditamai erec�ia �i s-o fut ca pe ultima prostituat�.

�tiu omule, �n�eleg. Dar fac asta �n stilul meu.

Omule, s� m� fut �n stilul t�u.

Stilul t�u te cost� 120 de dolari �n noaptea balului...

�i se termin� cu boa�e albastre.

A venit timpul.

A venit timpul s� schimbi boa�ele...

dintr-un albastru purpuriu �n roz pal.

�n�eleg, omule. �i eu vreau.

Doar c� vreau s� fie ceva special.

�i va fi special...

dac� ai din astea.

Ce sunt?

Cirea�a de pe tort, prietene.

A trebuit s� cump�r o cutie �ntreag� s� pun m�na pe ele.

Sunt f�cute �n Canada.

�i-o fac mai mare, te fac s� rezi�ti mai mult...

�i cel mai important, te fac s�-�i dai drumul ca un m�g�ru�.

Ai dracu canadieni, omule.

Ia una din r�ut��ile astea. F�r� ele vei rezista probabil 15 secunde.

�i vrei s� fie ceva special, corect?

- Da. - Grozav.

�i c�nd ��i vei da drumul ca un profesionist,

va fi super special.

Ieri v-a�i notat �ntreb�rile,

iar ast�zi le vom citi �i eu voi r�spunde.

�ine�i minte, nu e nimic de care s� v� fie ru�ine.

Aici nu exist� termenul de �ntrebare stupid�.

Shelly, alege una...

�i cite�te-o cu voce tare.

Nu vreau s� citesc �ntrebarea asta.

E sc�rboas�.

Bine, o citesc eu. �i voi decide dac� e sc�rboas� sau nu.

"Poate un b�iat s� fac� pipi �n vaginul unei fe�e c�nd fac sex?"

�tiu, e amuzant,

dar e o �ntrebare bun�.

C�nd un b�rbat are erec�ie,

partea din uretr� care e conectat� la vezica urinar� se blocheaz�.

Deci, e imposibil pentru un b�rbat s� fac� ceva de genul.

Poftim.

Leon.

Cite�te-o tu pe urm�toarea.

Shelly, da�i-i cutia lui Leon.

Nu cred c� ar trebui s� citesc �ntrebarea.

Leon, e ora de �tiin�� aici. Nu exist� �ntreb�ri gre�ite.

Bine.

�ntrebarea e, "Ce e o stropitoare?"

Bine, bine...

E un argou pentru...

pentru c�nd o femeie...

ejaculeaz� �n timpul orgasmului,

despre care am vorbit deja, a�a c� e bun� �ntrebarea.

Urm�toarea.

Po�i s� r�m�i �ns�rcinat� c�nd faci sex pentru prima oar�?

Da, po�i. Dac� e�ti matura, po�i r�m�ne �ns�rcinat�. Urm�toarea.

Exist� boa�e albastre?

Dubla penetrare te poate l�sa �ns�rcinat�?

A�a ceva nu se cuvine.

Nu e o �ntrebare �tiin�ific�. Nu o s� r�spund.

Poate o dub� s� fie un autobuz pentru gangbang?

�tiin��. Vrem �ntreb�ri �tiin�ifice.

Ce gust are vaginul?

Tito, nu �ine de �tiin��.

Poate o shemale s� fac� sex cu ea �ns�i!?

- Fii serios. - �mi pare r�u, domnule preot.

Are gust bun un "tea bag"?

- Serios? - Are gust bun un tea bag?

- E ridicol. - Domnule preot.

Domnule preot, a�teapt�.

Domnule preot!

Preot Hamilton. Sta�i.

Clasa asta e o glum�,

iar dvs. domnule, sunte�i o glum� de profesor.

Nu voi suporta o sesiune de �ntreb�ri �i r�spunsuri ale elevilor...

inclusiv fiul meu... despre sexul oral.

Astea-s �ntreb�rile lor. Au nevoie de r�spunsuri.

Dac� eu nu le dau, cine o va face? Tu?

Te complaci cu ace�ti copii, domnule Cole.

Le �ncurajezi cele mai rele instincte.

Ai avut o �ans�.

Doar mi-ai ar�tat c� asta nu poate continua.

Sperma are gust de m�ncare chinezeasc�?

Nu te prefaci c� nu �tii.

Am nevoie de un prezervativ.

Prietena mea vrea s-o facem. E preg�tit�.

Tito, e�ti prea t�n�r s� faci sex.

Voi �ncepe �n pozi�ia misionarului, ca s� m� uit �n ochii ei.

Dar apoi o facem �n stil c�ine�te. Voi face ravagii.

Opre�te-te, promite-mi c� nu vei face asta.

- De ce? - Pentru c� nu e�ti preg�tit.

Sunt sentimente reale implicate. E...

Atunci despre ce e ora dvs?

E vorba s� te �nv��, ca atunci c�nd e�ti preg�tit, s� fii �n siguran��...

�i s� respec�i asta.

E o porc�rie.

- �mi pare r�u c� sim�i asta. - Tot o voi face,

�mi dai prezervativul sau nu?

Ai ochi frumo�i.

Ce culoare au?

Sunt alba�tri, cu pu�in galben �i verde.

Frumos.

Te sim�i bine?

�mi pare r�u. Am... Am avut o zi grea azi.

Se g�ndesc s�-mi desfiin�eze clas�.

Am predat educa�ie sexual� pentru c� am impresia c� trebuie s� �tie,

�i... am �mp�r�it prezervative prin clas�...

�i un p�rinte s-a �nfuriat pe mine.

�mi dau seama de ce.

�i �mi fac griji pentru fratele t�u.

De ce ��i faci griji?

Cred c� va �ncerca s� fac� sex �n seara asta.

Vorbe�ti serios?

Da.

De unde �tii c� va face sex?

Pentru c� mi-a spus, mi-a cerut un prezervativ.

- �i tu i-ai dat? - Da, ce era s� fac?

Nu �tiu, poate s�-mi fi spus mie, l-a� fi oprit.

�i de ce �mpar�i prezervative elevilor t�i?

- E foarte ciudat. - Dac� �mi cere �i eu spun altora,

data viitoare poate nu va mai cere,

�i va �ncerca s� fac� sex f�r� prezervativ.

Ajunge, trebuie s� ajungem acas� la mine acum.

Probabil e cu ea. Mama e plecat� �n seara asta.

- Tito! - Salutare.

- Ce face�i? - Ne uit�m la filmul "The notebook".

Margarita, te rog s� pleci.

- Eddie, �i tu trebuie s� pleci. - E�ti sigur�? Pot r�m�ne.

- Ai f�cut destule. - Cum? Ce vrei s� spui?

E vina ta.

I-ai dat un prezervativ �i l-ai �nv��at s�-l foloseasc�.

Dac� nu i-a� fi dat prezervativul, ar fi �ncercat s� fac� sex f�r�.

- Omule, m-a� fi putut retrage. - Nu, omule, nu po�i face asta.

- Nu merge. - C�teodat� s-o sco�i la timp merge.

Nu... Ce? Nu, nu merge a�a!

De asta avem nevoie de educa�ie sexual�.

Eddie.

Vreau s� pleci.

Serios?

Da.

�n regul�.

Unde te duci, fiule?

Crezi c� e mi�to s� te �nt�lne�ti cu prietena altuia, nu?

E o femeie matur�. Poate s� fac� ce vrea.

Taci dracului din gur�. Cine te crezi?

Sunt un om matur. Pot s� fac ce vreau.

Nu prea cred, �n seara asta ai �ncurcat-o.

- Cine mi-o va trage? - Eu.

O s� �i-o trag bine de tot.

Vrei companie?

Da, d�-o naibii.

Da.

M� doare capul.

Nu...

E �n regul�. Nu mai conteaz�.

De ce nu-mi spui cum preferi s-o facem?

Normal, cred...

Standard.

Ce-ar fi s�-�i sug penisul �la mare mai �nt�i?

- Da, bine...Stai s�-mi pun prezervativul. - Prezervativ?

Da. Nu �tii ce u�or e s� iei boala sexual� de la sexul oral?

- Nu, nu �tiam. - �n special sifilis.

50 % din transmisia sifilisului se face prin...

Dumnezeule! Ce e aia?

La dracu.

Nu din nou.

Doamne.

Acum �mi datorezi o sut� �n plus.

Nu mi se pare corect.

Deci, ��i iei b�taie, �i te duci s� fu�i o prostituat�?

Da.

Doar c� nu am futut-o, pentru c� nu era o ea.

Era un el, un tip... prostituat�.

�mi retrag sfatul de mai devreme...

legat de cobor�rea standardelor.

Acum trebuie s�-�i ridici standardele.

Nu �tiam c� era un tip.

- Era... �mbr�cat ca o fat�, una dr�gu��. - Nu �i-ai putut da seama?

M�inile lui erau aspre.

Ce ai f�cut cu m�inile lui?

La dracu.

�nc� ai erec�ie, omule.

Po�i s� �ii o b�ncu�� cu chestia aia.

Am luat pastilele alea.

Ai luat pastilele pentru o prostituat�? Ce s-a �nt�mplat cu care-i numele ei?

Ziua asta a fost un dezastru.

Am ajuns s�-l urm�rim pe fratele ei ca s�-i bloc�m scula.

Iar apoi m-a izgonit pentru c� i-am dat prezervative.

Ciudat� �nt�lnire.

Sunt virgin, JT.

�tiu.

Nimeni nu crede c� ai futut canadianca aia �n tab�r�.

�i-era prea fric� s� vorbe�ti cu ea.

Era mult� tensiune. Ceva s-ar fi putut �nt�mpla.

Ascult�-m�, Eddie,

se va �nt�mpla.

Toat� lumea se fute.

Ora ta e suspendat� p�n� g�sesc pe altcineva.

Copiii au nevoie de asta.

Te plac, Eddie. Chiar te plac.

Dar ai dat-o �n bar� cu asta.

Sunt liceeni care fac sex, chiar �i acum, c�nd vorbim.

Nu chiar acum, dar...

�tiu, Eddie.

�tiu c� se fut acum,

dar tu e�ti terminat.

�mi pare r�u, nu pot face nimic.

Ai venit pentru un covrig?

Nu, iubitule, pentru tine am venit. Spune-mi.

Ce se �nt�mpl�? Unde ai fost?

Ei bine,

acum c�teva nop�i am luat b�taie,

iar apoi am pl�tit 70 de dolari �i era c�t pe ce s� fut un tip.

Un tip, cu o scul�.

- Apoi am fost concediat. - S� m� ia naiba.

Am o privire �ndep�rtat�?

Ca �i cum ceva m� b�ntuie?

Ar��i de parc� ai v�zut lucruri teribile.

Am nevoie s� fac sex m�car o dat�...

doar ca s� ob�in �ncrederea de care am nevoie.

Prostule, nu trebuie s� te mai ui�i la via�� ca la o list� cu lucruri de f�cut.

Nu te mai g�ndi dac� ai f�cut sau nu sex...

�i g�nde�te-te la ce ai de f�cut ca s� devii b�rbatul care vrei s� fii.

B�rbatul care vrei s� fii nu e doar cineva care a futut o femeie.

E cineva care �tie ce vrea �i se duce s�-l ia.

�ntreab�-te,

"Ce b�rbat vreau s� fiu?"

Un covrigar?

Nu, e un profesor.

S� fiu a naibii dac� nu-i a�a.

- Vrea s� m�n�nce un fund? - Nu, �n nici un caz.

Dar ar putea dac� vroia,

pentru c� �tie ce vrea.

Hei.

Am trecut pe aici s�-�i cer scuze.

Bine.

Ei bine, �mi pare r�u.

Bine.

Nu �mi dau seama ce fac. Chiar nu �tiu.

Doar �ncerc s� fac lucrul corect.

�n�eleg.

Te plac.

Chiar te plac.

Abia ne cunoa�tem, �i e�ti profesorul lui Tito.

Da, dar vreau s� tr�iesc �ntr-o lume �n care asta se poate �nt�mpla,

unde un tip poate s� cucereasc� o femeie cu gesturi m�re�e.

E foarte dr�gu�.

Iat� gestul meu m�re�.

Ce e asta?

E un oboi.

F�cut din lemn.

Nu e proiectat s� c�nte f�r� alte instrumente.

E �n regul�, a fost superb.

S� facem ceva, chiar acum.

Arat�-mi un loc din ora� care-�i place.

Bine.

Sunt crocodili �n r�ul �sta?

Haide.

Trebuie s� �tiu dac� e nevoie s� te protejez.

E�ti un mare lupt�tor contra crocodililor?

Da. �i-ai dat seama?

Mu�chii �tia mari.

Haide, o s�-�i ar�t locul meu favorit.

- Unde ai copil�rit? - Sarasota.

- �i-e dor de locul copil�riei? - E relativ aproape, m� pot �ntoarce.

M� refer la liceu.

- Nu prea. - Mie �mi e dor.

Am avut o gr�mad� de prieteni.

Sunt �nc� prieten� cu to�i.

Nu m-au �ncuiat prin vestiare sau ceva �n genul.

Nu eram b�iatul �la, dar...

Fac pariu c� erai un mare tocilar.

Da, am fost tocilar, a fost grozav.

Vreau s� te iau disear� �n clubul meu favorit.

Nu sunt adeptul cluburilor.

Haide. ��i va pl�cea.

Nu vrei s� vezi ce ai pierdut cu to�i copiii mi�to?

Sigur.

Bine.

Bobby!

Uit�-te la tine.

�ntoarce-te. E�ti fierbinte, fata.

Care-i treaba?

Suntem doar noi doi. E �n ordine?

Uite, tu e�ti bun�.

E nebunie �n�untru, deci, f�r� tipi.

Putem s� mergem la barul de sub apartamentul meu.

E �n regul� dac� intru �i salut c��iva prieteni?

Voi fi rapid�.

- Nu se �ntoarce, omule. - Cum?

Am mai v�zut asta de sute de ori. E a clubului acum.

Omule, sunt la �nt�lnire. Abia ne-am s�rutat.

- Abia v-a�i s�rutat? - Da.

Sunteti doar la �nt�lnire?

Auzi muzica aia? C�nd muzica aia va intra �n sistemul t�u cum intr� �n al ei...

Doamne. Simte muzica cu fiecare bucat� din corpul ei, omule.

Muzica e de vin�. Nu e vina ei.

�ampanie, bijuterii, caviar, haine de blan�...

Oamenii poart� haine de blan� f�r� nici un motiv.

Se �nt�mpl� rahaturi gen Stephen Hawking �n�untru, omule.

E o gaur� de vierme.

Atrac�ia ringului de dans... Nu se poate ab�ine.

Sex. Nu po�i uita de sex. Bine?

Sunt sup�rat, �i eu simt asta acum, �n�elegi?

A� prefera s� fiu �n�untru, dar sunt afar�, cu tine.

Uite ce vreau s� faci pentru mine, bine...?

Du-te acas�... E cea mai bun� �ans� a ta.

Du-te acas�, f� o lab� rapid�, culc�-te.

M� �ntorc imediat.

Uite cine e, �n ora� cu prietena mea.

- Nu vreau probleme, omule. - Serios? Ai g�sit probleme.

Omule, d�-te dracului!

Trebuie s� te caftesc iar�i,

p�s�ric� mic� ce e�ti!

Vroiam doar s� men�in ordinea. Asta e tot.

Nu am avut nici o leg�tur� cu asta, asta e opera�iunea mea.

Tipul alb a venit de nic�ieri, omule, ca un uragan, trecea prin oameni,

Vroia s� rup� pe cineva. L-a pescuit pe nenorocit. Tipul �la hispanic.

Dac� nu �tii ce-i asta, e c�nd ��i ia m�na a�a...

�i �i-o rupe ca pe un pe�te.

Dac� m� �ntrebi, el a c�tigat, omule.

A c�tigat lupta printr-o manevr� "c�rlig de undi��".

Omule, nu te mai �n�eleg.

Am apelat la favoruri printre prietenii mei din poli�ie,

dar de dou� ori �n dou� s�pt�m�ni, e prea mult.

Eu ��i spun "felicit�ri".

Se pare c� tr�ie�ti �n cele din urm�.

Nu am un loc de munc�, am spart recordul la arest�ri,

�i Pilar m-a l�sat balt�.

��i spun eu, iubitule.

Uit� de femeie. Trebuie s�-�i recuperezi slujba.

- Nu poate, din cauza preotului �la. - Dumnezeule.

Cum se face c� sunt singura de aici care are ni�te dr�cii de boa�e?

Ai dreptate. Copiii �ia au nevoie de mine.

F�r� tine, vor �nv��a despre sex de pe internet,

iar internetul e un loc �ntunecat.

Lemonparty? E dezgust�tor.

Bukkake? Adic�...

Conceptul de bukkake.

Fetele vor crede c� e mi�to ca o ga�c� de tipi �mbr�ca�i la costum...

s� se l�b�geasc� pe fe�ele lor.

Nu cred c� trebuie s� v� mai spun �i vou� ca rahatul �sta nu se cuvine.

Voi vorbi cu Hamilton m�ine dup� �coal�.

Are o �nt�lnire la �coal�, el o organizeaz�.

Sunt cu tine, omule.

Trebuie s� fac asta singur.

Lua�i loc acolo.

- Ce cau�i aici? - Numele meu e Eddie Cole.

- A� vrea s� spun c�teva cuvinte. - E o �nt�lnire privat�, domnule Cole.

Trebuie s� vorbesc. Voi vorbi, bine?

C��i p�rin�i sunt aici?

R�spunde�i-mi la o �ntrebare, iar apoi voi pleca.

C��i dintre voi a�i discutat despre sex cu copiii vo�tri?

V� rog, ridica�i m�inile.

Unde crede�i c� �nva�� copiii despre sex, dac� nu de la voi, p�rin�ii,

sau de la mine, profesorul?

�nva�� unii de la al�ii...

sau din filme...

sau de pe internet, prin pornografie.

V�d imagini cu b�rba�i f�c�nd lucruri ciudate �i rele femeilor.

C�teodat� patru sau cinci in�i �i doar o fat�,

care fac lucruri inconfortabile,

care ar putea provoca r�ni.

Fetele �nva�� s� se a�tepte s� fie tratate ur�t de c�tre b�ie�i.

Adev�rul e c� poate nu sunt persoana potrivit� s� predau aceast� or�.

Nu am experien�a predatului.

Nici m�car nu am experien�� sexual�.

De fapt, sunt virgin.

Pare o nebunie s� predau educa�ie sexual�.

Dar ora asta e important�.

E cel mai important lucru pe care-l putem preda copiilor.

Domnul Cole e foarte important pentru noi...

pentru c� ne vorbe�te �n mod direct despre sex.

Da, credeam c� e normal �i u�or...

s� �nt�lnesc femei �i s� fac sex dac� am o dubi��.

Am �ncercat, omule. Nu e.

Acum �tim c� sexul privit a�a nu e normal.

�i nici m�car nu e o idee bun�.

Dac� faci sex cu cine ��i pic�, vei lua vreo boal�.

�i dac� se �nt�mpl� asta, vei face bubi�e pe labia majora.

Ce �ncercam s� spunem, sunt lucruri despre sex, �i c�nd te maturizezi...

e prea ciudat s� vorbe�ti cu tat�l t�u despre a�a ceva.

Te iubesc tat�, dar nu pot s� te �ntreb despre sex.

Pur �i simplu nu pot, dar �l pot �ntreba pe domnul Cole,

�i �tiu c� �mi va da un r�spuns...

c� dac� doi adul�i sunt de acord s� fac� sex anal,

o pot face, cu lubrificare adecvat� �i prezervative.

Cum s� am genul �sta de conversa�ie cu tat�l meu, preotul?

Avem nevoie de domnul Cole.

E virgin,

�i ora lui m� face s� realizez c� nu-i nimic �n neregul� dac� �i eu sunt.

Scuz�-m�, domnule Cole.

Te prind din urm�.

Mul�umesc pentru sprijin.

Chiar... te sus�in.

Anun��-m� dac� mai pot face ceva s� te sus�in.

Oric�nd.

Hei.

- Salutare. - Hei.

Felicit�ri.

Tito mi-a spus ce s-a �nt�mplat.

Da, mersi.

Mi-a spus ce ai mai zis �n clas�...

c� nu ai mai f�cut sex.

E adev�rat?

Este, �mi pare r�u. �tiu c� pare ciudat.

Opre�te-te.

Ce se �nt�mpl�?

Ce crezi?

Te a�tept�m la "The Hub".

O secund�, omule. Cobor imediat.

Haide!

Hai s� mergem jos la bar, s� s�rb�torim cu restul...

iar apoi ne �ntoarcem aici sus?

Vino �ncoace.

Vreau s� fiu prima ta femeie.

Omule, vin imediat!

Nu trebuie s-o fac chiar �n secunda asta.

Nu trebuie s-o facem doar ca s� fie f�cut�.

Nu e �sta un motiv bun?

Nu spun c� nu vreau s-o fac cu tine.

Doar c� nu e momentul potrivit.

De ce nu?

De ce nu mergem jos? Ascult�m ni�te muzic�.

�mi cuno�ti prietenii. Dans�m.

Chiar nu �mi place barul.

Ce? Serios?

Da, nu e genul meu.

Bine, atunci...

De ce nu ne...

futem chiar acum...

�i mergem la clubul din apropiere dup�?

�tii,

ultima oar� c�nd am fost la club, am r�mas pe dinafar�.

�tiu, dar va diferit de data asta. ��i promit.

- Da, dar... - Eddie, �ncerc s� te fac mai mi�to.

Nu sunt at�t de na�pa.

�tiu. Eu doar...

D�-o naibii.

Nu te �n�eleg.

Chiar nu te �n�eleg.

Po�i r�m�ne virgin.

Cred c� e �n regul�.

Bine.

La dracu. Am stricat ceva?

Se pare c� ai nevoie de ni�te bourbon, iubitule.

Cu ghea�� �i pu�in suc?

Da.

Unde e dr�gu�a ta?

E dr�gu��, nu-i a�a?

Este.

I-am pus cap�t.

Nu �tiu ce e �n neregul� cu mine.

Se va �nt�mpla, Eddie.

Trebuie doar s� fii preg�tit,

iar apoi va fi u�or.

Are sens.

- S�-�i spun ceva. - Ce anume?

E�ti un b�rbat acum.

B�rb��ia nu �nseamn� s� vrei o femeie �i s� nu o ai.

Const� �n a avea femeia �i a realiza c� nu sim�i nebunia.

Da.

Nu e nici o ru�ine �n asta.

E mai mult� ru�ine �n a tr�i f�r� s� iube�ti.

Ai dreptate.

Mersi.

Omule! A �aptea or�, educa�ie sexual�, domnul Cole.

Ce m� va �nv��a nenorocitul �sta alb despre sex?

Stai a�a. �l ai pe domnul Cole la educa�ie sexual�?

Fiule, domnul Cole e adev�rat.

E cel mai adev�rat nenorocit.

Bun�. Sunt nou� suplinitoare de la corpul american de predare.

Bun�, bine ai venit.

E amuzant, de fapt sunt canadianc�.

Canadianc�?

Ai venit s� predai s�n�tatea �i dezvoltarea uman�.

Da, cred c� educa�ia sexual� e foarte important�.

Ei bine, ai venit �n locul potrivit.

Sunt copii care vin la ora asta...

�i ai impresia c� trebuie s� le explici chestii anatomice sau sexuale,

dar sunt mai avansa�i �n unele privin�e dec�t sunt eu.

Din ce cauz�? Din cauza internetului.

Doar cu pozi�ii sexuale obscure.

Mi-ar pl�cea s� �tiu ce �tiu copiii.

Cred c� e ilegal s� repe�i ceva...

sexual ce ��i spune un minor,

dar acum, c� m-am documentat �i eu pe internet c� s�-mi �nt�resc cuno�tin�ele,

simt c�... Simt c� am �mb�tr�nit cu 10 ani.

C�nd eram t�n�r,

doar f�ceai o aluzie c�tre fat�, "Oh, am o scul� mare."

- Ai sugera asta? - Da, dar doar at�t.

Pantalonii erau mai str�m�i pe vremuri. Probabil ai fi putut...

Da, a�a f�ceau b�rba�ii, �ndesau acolo un pantof sau ni�te folie. Categoric.

- Sau un pantof �ngust. - Un pantof �ngust?

Altfel arata de parc� aveai o scul� deformat�.

Nu vroiai s� le sperii.

Ca o gu�� sau ceva asem�n�tor.

E o dezordine. E... la naiba.

Ar fi trebuit s� �tiu asta, de la locul meu de munc�.

Unul dintre componentele testiculelor...

se umfl� a�a de mult �nc�t trebuie t�iat.

Unul dintre componente? Precum vasele deferente?

Ar putea fi vasele... Sau glanda lui Cowper.

La asta m� refeream c�nd m� pref�ceam c� �tiu, dar...

- �tiu de asta. - Prostat� �i glanda lui Cowper...

A� cerceta, dar nu-mi merge google-ul.

C�r�ile pe care ni le dau, trebuie s� facem rost de altele.

- Cele pe care le am sunt din 1983. - �tiu.

�nc� �i spun AIDS GRID.

De asemenea... E ru�inos.

- Bine - �nc� afirm� c� masturbarea e ceva gre�it.

Chiar �i maimu�ele se masturbeaz�. O fac. Cimpanzeii.

- Da? - Maimu�ele.

- Da? - Folosesc sexul ca... schimb.

κi fac favoruri sexuale �n coloniile lor.

Da, vor folosi prostitu�ia ca s� fie pace �ntre triburi.

- A�a o s� fac�. - Da.

- Uit�-te la... - Nu a� preda a�a ceva �n general�.

- Pare un �el de neatins. - Nu.

Mi-ar pl�cea s� lucrez �n primatologie.

E un fel de cur��are.

- C�nd fac cunilingus altei maimu�e. - Cur��are?

Da.

- E fascinant. - Da.

C� tot vorbeam de cur��are..

- Ai avut vreodat� l��ei? - Nu. Interesant.

L��eii sunt... sau p�duchele pubian... e pe cale de dispari�ie.

- Bine! - Datorit� obiceiurilor moderne de cur��are.

Foarte pu�ini oameni au a�a ceva...

�n filmele pe care le-am g�sit �n educa�ie sexual�...

aveau o cantitate serioas� de p�r acolo jos,

nu asta e tendin�a �n vremurile noastre.

- Da. - Deci p�duchele e pe cale de dispari�ie.

- Asta-i bine. - Ca variol�...

- Ai avut... - Niciodat�. Nu.

- Bun. - Adic�, nu am verificat,

dar b�nuiesc c� mi-a� fi dat seama.

Probabil a� sim�i ceva.

Subtitrare: bucyfall-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro

Sincronizarea: killyou