Original subtitles

查出谁是内奸了

是巴

她的同伙在对面山上的寺庙里

大概巴也在那里

解决他们

姐姐

好了

此地不宜久留

还是赶快离开吧

永别了 绯村

能在这里生活到什么时候呢?

为什么要把缘也牵扯进来?

那小子在京都到处打听姐姐的下落

是上面的人带他来的

也就是说 他加入的经过跟你完全一样

其他人呢?

分散在山里 准备伏击那家伙

怎么不听我的报告就去了?

报告?

啊 刽子手拔刀斋的弱点是吧

已经不需要了

既然如此…

我到底是 为了什么才…

没错

无论他是多么冷酷的刽子手

他也是个会动感情的男人

现在那家伙最大的弱点…

就是你了

他正前来这里

当然是为了要见你

不过 知道了自己心爱的女人就是内奸

想必他会心乱如麻吧

现在的他 应该无法发挥出原本的实力

这才是我们真正的目的

你明白了吧

一开始你们就这样打算…

才让我…!

是又如何?

你爱上他了吗

女人这种东西真是麻烦啊

不过这也难怪

人的感情是很容易改变的

而且越是强烈的感情 就越是难以控制

爱与恨的差别 可能比一张纸还要薄啊

这就是人与生俱来的孽

无论多么冷酷的刽子手 在情孽面前也如同婴孩

如此深谋远虑…

别乱来

咬舌自尽需要有相当的力量和觉悟

而且…

你就算死了 也改变不了什么

真想死的话 随便你好了

不过 你不要忘记你最初的目的

为什么会被杀…

清里他

对你而言 清里他…

到底算什么?

难道不是你无可替代的人吗?

至少对清里来说 你是无可替代的人吧

否则

对剑术没有自信的他 也不会到动荡的京都来

他不惜豁出自己的性命 也想让你得到幸福吧

那么… 他只要…

他只要留在我的身边就好了啊

我只是希望如此而已啊…

这就是男人的孽啊

男人为了使女人幸福 必须保护家庭 保护村子

还要保护这个德川的天下

德川覆亡 个人的幸福亦随之烟消云散

只要有人想颠覆德川幕府

即使是再幼嫩的一株幼苗 我们也要不择手段将其拔掉

这种谨慎的做法 正是造就德川三百年太平盛世的理由

这个任务一直由我们来执行

这就是我们的孽

我们也是在保护百姓的幸福

不惜豁出性命

你明白吗

我们都是罪孽深重的人啊

在轮回中苟活 也在轮回中死去

这就是人的宿命啊

为了德川

也是为了百姓 我们必须打倒那家伙!

你会爱上他也全是罪孽使然

世上没有不会犯错的人

想想清里

想想你无可替代的男人 清里

巴…

巴…

巴…

已经设下了陷阱 竟然还要付出如此大的牺牲?

但也在意料之中

我一定会解决那家伙

这也是为了清里 以及众多为了幕府而死的部下们

让他们的死变得有意义的唯一方法

你就用自己的双眼看到最后吧

也算是对一心想保护你的清里 最低程度的吊慰吧

清里… 大人

老板娘 拜托你准备一间房

你们长州藩还真是忙啊

她是你这个刽子手的女人吗?

没想过 她又不是我的女人

别人可不这么想

毕竟是你救过的女人

桂先生!

幸好你没事!

我宁愿死掉啊

我已经一无所有了

一起去吗? 大津

一起去吗? 大津

一起去吗? 大津

大津

一起去吗?

大津!

看你这个样子

能来到这里已是耗尽全力了吧

即使是拔刀斋

没有了要保护的东西 战斗也会变得艰难无比

你要保护的东西 其实从一开始就根本不存在

我们就与你不同

奉幕府之命 以「暗乃武」之名来铲除你

同时 我要为众多部下报仇雪恨

这是保护不了他们的我

唯一能作出的补偿!

我为了天下苍生的幸福而仗剑杀人

但是 你却因此失去了幸福

我夺走了你最重要的东西

却还浑然不知

我还对你…

我…

根本没有保护你的资格

尽管如此…

我还是…

要…

是啊 而且我们的药比想像中要卖得好

没什么 你看起来吃得津津有味

可是 好像少了什么东西似的

傍晚之时 我欣赏过秋天的茜草

巴

我… 要…

保… 护… 你

我无法理解啊

女人这种东西…

巴!!!

巴… 巴…

对…不… 起…

夫…君…

姐姐…

巴

失去了你之后

我终于能体会到你的悲痛了

你一直忍受着这种悲痛 对吧

一定很痛苦吧 一定很恨我吧

但是 你却保护了我

让如此罪孽深重的我 活了下来

但是 你不用再忍受这痛苦的煎熬了

不用再受折磨也挺好呢

我会背负着这份痛苦活下去

并寻找赎罪的方法

为了保护我而死的人

也为了死在我刀下的人

虽然痛苦 但我想我应该能承受得了

因为以往就是如此

只要我还记得 你让我体会过的温暖

应该可以吧… 我…

虽然不得不与你分别了

但现在…

至少现在…

让我们就这样…

待在一起吧…

巴…

要开船了哦～

好了 趁事情还没败露 要开船了哦～

好了 趁事情还没败露

赶快离开吧

要开船了哦～ 赶快离开吧

要开船了哦～

看来这回轮到我被人验尸了啊

不过 人生终究是一场赌局呢

是输是赢

不继续下注是不会知道的

绯村

这里发生的事 我大致都知道了

十分抱歉

桂先生

内奸已经被解决了

我物色到一个高手

才刚刚到手呢… 真倒霉…

今后的暗杀工作

就交给他去办

但是 我还是希望你 继续挥剑助我完成大业

京都的状况非常惨烈

以新撰组为首 幕府正加紧搜捕志士

如果无人仗剑支援 志士们一定会全灭的

是这样啊

绯村

是

我曾经拜托巴姑娘一件事

我拜托她当你这柄刀的刀鞘

刀鞘?

没错 她现在依然是你的刀鞘

但愿如此

桂先生

现在我所能做的 只有继续挥剑而已

巴也理解我 所以她舍身保护我

是这样啊

但是 当新时代来临后…

你就要放下刀剑吗?

我不知道

不过 到了那个时候…

我将不再杀人

绝对不会!

晋作 不幸被你言中

是我的错

飞天之剑

不应该用来破坏旧时代

而是应该用来保护新时代

对不起 绯村

巴

那… 我要走了

找到了! 在这边!

追!

一个都不要放过 快捉住他们

退下

什么!?

说什么呢!? 你这家伙!

想活命的话就立即退下

否则…

红色头发…

左脸上的十字刀疤…

你就是那个「刽子手」

组长

冲田老弟 让我来吧

斋藤兄!

我对血的气味很敏感

如今有病在身的你 是杀不了他的

接招!

幕府末年—— 京都有个被称为刽子手拔刀斋的志士

他在战乱中杀人无数 手握血刃 开拓出新时代「明治」

然而 他却随着动乱终结而销声匿迹——

孩子 你叫什么名字?

心太

太柔弱了 不适合剑客

从今开始 你就叫「剑心」吧

剑… 心…