Original subtitles

*** патрулират ги.

- Преследване на повиквания. - Всички в черно и бяло.

- На предния ред. - Носещи полиестерни панталони.

Честит патрулен ден.

Знаете тренировката. Веднъж месечно...

Ние помагаме с премахването на престъпността

в зони с голям обем.

- Поддържа нашата улична игра рязко. - И нашата храна игра на точка.

Току-що извади картата за храна на храните.

Ще направим кръга днес.

Пиле и вафъл вагон, горещи ребра на горещи колела...

Няма начин да ям тези неща.

Докато екипите на Хондо и Мумфорд

са на патрул, екипът на Вандели ще бъде

вземане на точка за всички SWAT повиквания

ако нещо се появи.

Имате вашите задачи.

Street and Tan, олимпийска дивизия.

- Обърнете внимание на дневните грабежи тази седмица. - Ммм.

Имаш описание на крадеца.

Крис, ти си с Мумфорд.

Отдел "Ван Нюйс". Стандартен патрул.

- Къде е Хондо? - Имаше нужда от личен ден.

- Ти и Лука... - Имаме

- Поделение на град Уилшър в средата на града. -... са преназначени.

Ти си с мен, тук в щаба.

Има някои деца на риск, които посещават днес,

част от новата ни общност.

Тези деца са на риск как?

Сериозни поведенчески проблеми в училище.

Всички те са изложени на опасност да бъдат експулсирани.

Така че сега ги достигаме до тях,

ние не трябва да ги заключваме по-късно.

Това е идеята. Благодаря, всички, бъдете сигурни.

Не се притеснявай, Лука, ще ударим това пиле и вафъл вагон

за теб.

Не го разбирам.

Мумфорд ме потърси като патрулен партньор? Защо?

Хайде, Крис, той губи Сандерсън.

Предполагам, че си малък, че те блудства.

- Моля не. - Виж, по-големите хора искат

някакво разнообразие в екипа му.

Предполагам, че ги гледаме

малко прекалено бяло и мъжко.

Значи иска да попълня квота?

Това е същият стар, същият стар, Крис, знаете какво е то.

Просто бъди себе си.

Какво мислите, че ще бъде неговият стил?

Честно казано, нямам представа,

но, човек, бих искал да го чуя.

Ще бъде сладко да го преобърнеш.

Добре - хей, не се забавлявайте с това.

Аз няма да се опитам, шефе.

- Аз ще карам. - Поемане на нагласите.

Харесва ми, Алонсо.

Толкова сладко.

- Добре изглеждаш, Брайън. - Не се опитвай да ме изпечеш.

Би трябвало да сте били тук вчера.

Добре, забавих, имах ситуация с заложници

това ме накара да пропусна полета си.

- Вероятна история. - Можеш ли да спреш да се притесняваш

и просто да прегърнете брат си?

Радвам се да те видя.

Ах, наистина е добре да те видя.

Благодаря, че задържахте Оукланд за мен.

Вие сте добре дошъл.

И ако искате да сте истински герой,

помогни ми татко да се премести в Л.А.

Хайде.

Как си работата в Getty?

Добре.

Аз подготвям инсталация.

Интерпретивно мултимедийно парче.

Много светлини.

Ница.

Бри, какво по дяволите е всичко това?

Мислех, че сделката е, че пакетираш попа,

и след това полетя тук, за да ти помогна

- преместете го в Л.А., за да живеете с вас. - Някаква сделка.

Каза ми, че тази сутрин той промени решението си.

- Защо за какво отплавах тук тук? - Хондо,

той вече не може да живее сам.

- Той се влошава. - Току-що говорих

на мъжа преди седмица. Той е същият, както винаги.

Вие знаете

какво е MG, нали?

Той има мускулна слабост,

замъглено зрение, понякога е трудно за него да диша.

И той живее с него повече от година и той е добре.

Бри, той е възрастен човек.

Ако не иска да се движи, защо се опитвате да го принудите?

Неговият лекар казва, че се нуждае от пълно внимание.

Той със сигурност не може да ходи нагоре и надолу по тези стъпала всеки ден.

Добре, ами майка ти? Има ли някакъв шанс за тях

връщам се заедно? - Не.

Тя е свършена.

Имам нов човек.

О, наистина? Как се казва той? Карма?

О, ти е смешно.

Все още говорим за попа

оставяйки майка ти за мен.

Просто казвам.

Майка ми е предвидила този ден.

За 30 години.

Да, знам.

Старецът все още има стената на славата.

Знаеш ли, баща ми, той ме запозна с джаза.

Гил Скот-Херон.

Той ме научи как да направя Луизиана

точно там.

Научих как да готвя, ми даде изкуствения бъг.

Аз се тревожа за него.

Вижте сами.

Единият от нас трябва да му говори, за да се премести в Л.А.,

и аз... аз всички съм от аргументи.

Хей.

Съжалявам.

Аз не исках да ви изхвърля всичко.

Ще бъде добре.

Къде е той? - Къде другаде?

Клубът ROMEO.

Мога ли да заема колата си?

Резервоарът ми е на левия ми глезен, откакто бях обувка.

Повечето ченгета носят парчето си за съединяване в кръста.

Но каквото и да работи за теб, знаеш ли?

Аз съм отворен към нови идеи,

нови подходи.

Добре е да се знае.

Как вървят нещата в екипа Хондо?

Без оплаквания.

Добре ме третира.

Всички единици, стреляхме

в блока 1300 на булевард "Виктори".

50-Дейвид да контролира, покажете ни, че отговаряме на изстрелите.

Хайде. Помогни ми!

Моля, помогни ми!

Всичко е наред, имам теб.

Той се опита да ме убие.

Всички от нас, а след това току-що избяга.

Някой друг там?

Моят пациент, той го застреля!

Лесно, лесно.

- Как се казваш? - Д-р Корва Грийн.

Нека да видя.

50-Дейвид, който влиза в сградата.

Изглежда рана от плът.

24-Дейвид, ние сме Код 6 при стрелба.

Имам нужда от Р.А. за жена.

Имам 187 в офис 230.

Изпратете резервно копие, за да изчистите останалата част от сградата.

Той посочи пистолета

точно на мен, но не го изстреля.

Каза, че ще получи още една.

- Друг пистолет? - D.O.A. вътре.

В сесиите ни никога не говореше за оръжия.

А стрелецът беше ваш пациент?

- Да. - Хей, добре е.

Ще се справиш. Хей.

Хей. Дишайте.

Дишайте.

- Каква беше името му? - Зак, Калник.

Той беше в интервенционна програма, наредена от съда

като част от неговата пробация.

Миналата седмица искаше да говори за нова приятелка.

Получихте ли името й? - Не.

Заседанията му свършиха, трябваше да чакам да го опиша.

Ще се обадя в БОЛО.

Направи си добър, наистина добър. Тези момчета ще вземат

добре се грижи за теб и ще те заведе в болницата, нали?

Гай убива пациент, се опитва да убие психиатъра си,

казва, че ще получи още един пистолет?

Не звучи като краят на неприятностите.

Звучи като началото на това.

Ти ми продаде парче глупости.

Замръзнал след няколко кръга.

Зак, човече, лесно.

Оправям го, нали?

Това е обичайна работа.

Тук опитайте това.

Изчакайте.

Какво ще кажеш за това, че ти дам този запас?

Половин цена.

400 до 800 рунда в минута,

никога няма да пропуснете цел.

Обхватът е горещ.

Ще го взема.

Синхронизирано & коригирано от -robtor- www.addic7ed.com

Зак Калник, 27-годишен шофьор на мотокар.

Пет работни места за три години.

Зареден с батерия, утежняващ хаос

на работното място,

- няколко заповеди за задържане. - Реален победител.

Всичко за тази тайна приятелка?

Все още нищо.

Ти беше добър с тази свива.

Някои ченгета - не толкова добри в тези междуличностни неща.

Умения като твоя - голям актив в работата.

- Благодаря. - Всички налични единици,

имаме възможно забелязване на 187 заподозрени Зак Калник.

29 Ла Туна Роуд.

Точно зад ъгъла. 50-Дейвид отговаря.

Разбрах.

Гражданин надолу.

24-Дейвид да контролираме, имаме 187.

Roll Homicide на това място.

Няма признаци на заподозрения.

- Бойно оръдие? - Духови оръдия.

Няма серийни номера. Непроследим.

Перфектен за всеки, който има запис и пробация.

Мисля, че Зак отне повече от това.

Една бомба е изчезнала.

Зак се опитва да убие своя свивач, изважда пациент

и търговец на оръжия.

И сега имаме един убиец със спирала с картечница.

15. - Оо!

- Виж, вижте, вижте? Виждаш ли? - Какво ще направиш с това, Юле?

Не се притеснявай, човече, но знаеш ли...

О, гледай, момчета, млада кръв, Хондо е тук

- да служим на справедливостта. - Какво става, Оз?

Разкажи ми. Знаеш ли, че съм черна пантера?

Да, да.

И с голямо уважение.

Big Yule, каква е добрата дума, сър?

Борбата е реална, млад брат.

Никога не си мислел, че момчето на Даниел

щеше да израсне, за да бъде по-поу.

Не само по-по-моето момче е SWAT.

О, извинете ме. Оо, SWAT.

Радвам се да те видя, поп.

Добре, дежурници, направи място.

Не стреляй, Хондо, ръцете ми са нагоре.

Всеки път, когато се съберете заедно, хвърляйки кости,

вие започвате да мислите, че сте комици.

Лесно.

- Хей, поп. - Хмм?

- Имаш ли секунда? - Защо не седнеш?

и да има нещо за ядене? Аз ще имам Съни

да ви донесе нещо сладко.

Добре съм, поп. Добре съм.

Хей, Слънчев!

Елате, момиче.

Погледни те - моя, моя, моя.

Днес нещо друго, момиче.

Да, Даниел. Какво ти е необходимо?

Слушай, защо не доведи моето момче тук нещо сладко?

Това е моят син. Той е почти толкова красив, колкото аз, а?

Красива.

Искаш ли flan или tres leches торта?

Sunny, оценявам го,

но нямам много време.

Той ще има тортата.

Поп, хайде, човече, току-що дойдох да поговоря с теб.

- Това е ли готино? - И те помолих да седнеш

и да има нещо за ядене с мен.

Нека не забравяме кой е проклет баща

и кой е проклетия син.

Седни.

Разбира се, поп.

Той ще има тортата.

Ще ви хареса.

Канеха канела върху него, наистина е добре.

Моята игра, а?

- О, да, върви напред. - Гледай това.

Ооо!

Това е игра на голямо момче.

Това е игра на голямо момче.

Еха.

Дай ми ръцете си.

Добре ли си? - Да.

Мобилни телефони, часовник,

някои бижута.

Заедно с лост и ключалка. - Ставай.

- Всичко, освен виновно. - Добре, той е чист.

Да тръгваме.

Йо, улица, задръжте. Радиото ми е изчезнало.

Вземете и радиото му?

Не.

Трябва да падне между тук и колата.

О, човече. - Добре, добре.

Няма нужда от паника. - Улица.

Правилото на SWAT е, че губиш част от полицейското оборудване,

трябва да измиеш черно Бети за един месец.

Това не отчита всички глупости, които ще получа

ако това стане публично.

Сигурно е паднала, когато скочих на оградата.

Бъди му, ще отида да го потърся.

Това е офицер Джим Стрийт. Намерихте ли радиото на партньора ми?

Може би. Как изглежда?

Изглежда точно това, което държите в ръката си точно сега.

Можеш ли да докажеш, че е твое?

Това е офицер Виктор Тан, а това не е игра.

Това е полицейска собственост...

- Ела тук. -... и е престъпление да не го върнеш.

Не мога да говоря с офицер Виктор Тан в момента.

Имам разумна практика.

Нямаш представа колко съм щастлив

да не бъдеш завинтване в момента.

Хайде.

Сержант Вандели,

Ще ви срещне грабеж / убийство

в апартамента на Зак Калник със заповедта.

Добре, ние сме на него, капитане.

Има много ползи за работата в училище.

Показване на уважение към вашите учители, други съученици.

И ти определено

не искам да вляза в беда и да се появи SWAT

на входната врата.

Има активен стрелец на свобода. Наистина ли нямате нужда от нас?

Вандели има своя апартамент и екипа на Букър

търси в района, където е бил забелязан за последен път.

Имам нужда от теб тук в случай на друга извънредна ситуация.

Добре, кой иска да види резервоар?

- Правя го! Правя го! Правя го! Правя го! - Аз, аз, аз!

Аз, аз, аз, аз! - Правя го! Правя го! Правя го!

Добре, хайде, момчета.

Да тръгваме.

Барина се притеснява за теб, поп.

И мислех, че вие и нея сте се съгласили на този ход в Л.А.

Да, сега не мога да оставя Оукланд, не.

Мики е на път да загуби ъгъла си магазин

поради някакво увеличение на наема или нещо такова,

някои техничари започват да се движат и...

Знаеш ли, наистина си помислих, след всичките тези години,

бихте свършили с борбата. - Никога.

Джентрификацията е заговор. Освен това, Мики се нуждае от мен.

Мики се нуждае от теб, а?

Чакай малко. Какво трябва да значи това?

Нищо, поп, нищо. Виж, не става дума за това.

Не не не НЕ. Чакай малко, имаш гърдите си, всички се издуха

като че имаш нещо да кажеш.

Ако имаш нещо да кажеш, го кажи, синко.

Бриана ми казва, че вашите лекари казват

че не можеш да живееш сам.

О, Брайън, лекарите.

Всичко, което правят, е загрижено да се съди.

Сега, това, което Бриана не разбира

е, че тя мисли, че Джейн няма да се върне.

Но тя греши.

Джейн се връща, защото не знае какво сте получили,

което е очарованието на Харелсън. О - Скъпа.

Не можете да избягате от това.

Поп? Поп?

Поп, добре ли си?

Аз съм добре, добре. Тъкмо взех...

просто имам малко гърди, това е всичко.

Просто ми даде миг.

Добре, дай ми лекота, но говори с мен.

Какво става с... - Спри, човече.

Вие започвате да звучи като вашата сестра.

Просто казвам, поп. - Добре съм.

Все още с флип телефона.

Тя работи, нали?

Здравейте.

О, красиви. Как си?

О, да, не, добре съм.

Да. Това е правилно, да, той е тук. Аха.

Добре, ще му кажа.

Добре, до после. Чао засега.

Така че имаш среща с Генези.

Genise? - Да.

За какво говориш?

Е, Юле каза, че,

че си в града и реши, че иска

да те видя, затова имаш обяд с нея.

Ще я срещнете в ресторанта на Шестата.

Добре? 01:00.

Това е евтино място. Не трябва да се притеснявате.

Поп, хайде, човече.

Нека просто да се върнем в къщата и да поговорим повече

за това, че се движите в Л.А.

Ще имаш обяд с Гениза,

и ще се прибера у дома, когато се прибера у дома.

Поп, добре ли караш?

Карах това бебе още преди да се родиш.

Всъщност,

Взех те от болницата в това момиче.

Вандели удари апартамента на нашия стрелец,

излезе празен. Картината му е с всяко ченге в града.

Имаш ли късмет с доктор Грийн?

Казва, че си спомня за Зак

споменавайки жена, на име Joy, преди около месец.

Това е тайнствената приятелка, нали?

Не съм сигурен. Работи в Clover Syndicate.

Нейното име е Джой Майърс. Тя е на уеб сайта на компанията.

Изпращам я снимка точно сега.

Това е големият офис комплекс на Ваноуен.

Ще се поразходим, ще видим дали го познава.

Д-р Грийн ни дава някакви улики за,

Мотивът на Зак? Възможни цели?

Тя казва, че е биполярен,

емоционално отделен, ядосан.

Уведомете ме, ако намерите полезна информация.

Звучи като гранично личностно разстройство,

обяснява яростта.

Лице, което жадува съпричастност, не може да се свърже с другите.

Новата ми жена ме търка.

Всички единици, имаме обаждане

от изстрелите, изстреляни на 269 Ваноуен. Стрелецът е мъжки, бели.

- Това е Синдикат на детелина. - Зак отива след Джой.

Къде е тя?

LAPD SWAT!

Всички долу! Залегни!

Получих Зак. Ти намираш Джой.

Джой Майърс. Joy.

Хайде, да те измъкнем оттук.

Крис!

Крис!

Останете надолу.

- Колко струва? - Колко бързо може да мине?

Шест цифри. 85 макс. Наричаме я Black Betty.

Да, ние я използваме, за да гоним лоши момчета,

затова е по-добре да си добър човек.

Лошите момчета могат да карат и големи камиони.

И някои все още се разминават.

Да, не - не, когато ги следваме.

Хей, искаш да удариш сирената?

Добре, хайде, да вървим.

Матюс, вземи ги на гърба.

Хей, Травис.

И така, как така и не си дошъл толкова много проблеми?

Защо? Защото съм в инвалидна количка?

Не, защото вашият учител казва, че можете да получите прави As.

Знаеш ли какво мисля?

Мисля, че това е защото искате да докажете

че сте толкова твърд, колкото другите деца.

- Не е необходимо да го доказвате. - Травис.

Не е нужно да се занимавате с приятели.

Можете да се присъедините към академичен клуб.

Можеш да играеш баскетбол.

Баскетбол? - Да.

Ще трябва да си направите свой стол, но имам приятел, който

- играе в лигата за инвалидни колички. - Наистина ли?

Наистина ли.

Добре, натиснете бутона на сирената.

Да, искам да кажа, това е... светлините са добри, също,

но сирената е точно тук.

Хей, хей.

Всичко е наред.

Това не е притеснение.

Сега четенето е трудно.

Хей, какво става?

- Йо, Крис, добре ли си? - Хей, добре ли си?

Аз съм добър, просто трябва да се очистя.

Какво стана?

Шофьорът на стрелеца я скочи.

Тя отиде след него един по един, не можеше да го свали.

Предполагам, че ухапването й не е толкова голямо, колкото кората й.

Кой плячкоса?

- Дийкън или Лука? - Няма значение.

Един от екипа ми се нарани, трябва да знам.

Сега как държите?

Няколко натъртвания, някои бримки, не - никак не.

Какво стана?

Той беше по-силен от мен. Той се измъкна, толкова просто.

Николко ченге не печели всяка битка, Крис. Ето защо ние осигуряваме резервно копие.

Къде беше Мумфорд?

Търсене в другата част на сградата.

Но сега, той, той... ме гледа като на път,

като че ли съм някаква отговорност.

Знам, една жена не получава същата полза от съмнението,

понякога, когато нещата се развалят.

Не е като че ли някога ще бъда в отбора на Мумфорд,

но поне исках да го чуя, моля?

Забрави Мумфорд. Вие сте боец, Крис.

Най-лошото е, че този човек иска да нарани други хора,

и имах шанс да го сваля.

Добре, тогава се забиваш и отиваш да си кучиш кучката.

Роджър, шефе.

Гиней Pouncey, най-хубавото момиче в Оукланд.

Това е сега Ливингстън.

И, Господи, аз ви мразя абсолютно.

Как изглеждаш по-добре след всички тези години?

Е, това е просто начинът, по който моята майка ме направи.

Плюс това, ми се плаща да упражнявам малко.

Време е да се упражнявам трудно в дома си.

Пране, ястия, две деца, работа на пълен работен ден.

Все още ми изглеждаш хубаво.

Така че твоят татко ме изтръгна, че съм в града, а?

Няма тайни в клуба ROMEO.

О, пенсионирани стари хора, които хапват.

Знаеш ли, това е много дълъг път

от този лозунг на Пантера

те свиреха назад през деня.

Когато чух, че ще бъдеш тук,

добре, аз обикновено не носталгично, но...

Благодаря, че дойдохте.

Да. - Мислех, че може би

забравихте всичко за мен.

Никога не забравяйте първата си любов.

Как сте били?

Децата са добри. Тийнейджъри.

James, T.J.

Съпругът ми ги занесе в киното, за да можем да се срещнем.

- Какво прави той? - Застраховка.

Всички тези неща са на моята Facebook страница.

- Ти знаеш всичко, ако се присъединиш... - Гениза, това не съм аз.

Не обичам да живея живота си онлайн.

Добре, но чакайте малко, изчакайте минута.

Тийнейджъри обаче?

Кога стана това? Знам.

Изглежда, че вчера посетихте баща си

за лятото,

промъквайки ме през моста

- до Сан Франциско. - Моето момиче искаше да види фойерверки

в Чайнатаун и това, което иска моето момиче, моето момиче има.

Все още любимата ми Четвърти юли.

- Вашият баща все още имаше 64 години? - О да.

Това е малкото му бебе.

Бяхме утре сутринта.

Предполага се, че ще се движи

с Бриана, но...

той все още не го прие.

Той е болен.

Той вече не може да живее сам.

Целият клуб на ROMEO има проблеми.

Баща ми е имал сърдечна операция миналата година.

Знаеш ли, стоях до него днес,

и той... просто изглеждаше по-малък.

Искам да кажа, че старият пазач,

Искам да кажа, просто знаех, че ще живеят вечно.

- Твърде много реалност. - Да.

Дори и от човека, който виси извън хеликоптерите.

О, спрете, спрете.

Хм нали. Не мисля, че не видях тази снимка

- миналата година. - Добре, направих това, направих го.

Но това е много по-лесно

отколкото да се разправям с моите погледи.

Направихте работа за вас.

Не го знам.

Зак и двамата излязохме на две дати.

Той ме попита трета снощи, но не ме интересуваше.

Как е взел това?

Е, той застреля своя свивач тази сутрин,

така че предполагам, че не е добре.

Дръжте се, казвате, че убиват хората на Зак

защото няма да изляза отново с него?

Не, успокой се, нали?

Поеми си дъх.

Радост,

нищо от това не е твоя вина. Просто се опитваме

да намери Зак, преди да боли повече хора.

Някога споменавал ли е някое семейство?

Малко. Той каза, че е засмукано

- растат с тях. - По какъв начин го смучат?

Спомена ли човек?

Място? Има ли някаква ненавист към някого?

Това е третата дата.

Току-що каза, че майка му е мръсна.

Пиле и вафли сам.

Лука ще отиде на банани.

Какво? Идващата тук беше твоята идея.

Това беше преди някое момиче да ми открадна радиото.

Намерено .

Изпусна го, така че наистина не го открадна.

Вие сте моят партньор.

Предполага се, че ще имам гърба си.

Пич, аз съм Код 7 точно сега,

но след това обещавам, че съм над нея.

Глоба.

Обядът може да чака, предполагам.

Какво правиш?

Превключващи честоти

от канала за изпращане.

Удари резервната тактова честота, купи малко поверителност.

Хей.

Надеждната практика на надеждата беше добра.

Обзалагам се, че сте рок на тези pom-poms.

Да ви кажа това, което.

Включваш радиото, получаваш сто долара.

Някой вече ми предложи $ 300.

Върнете това радио,

или ви арестувам за кражба на полицейска собственост.

Арестувай ме? Ти дори не знаеш кой съм.

И, между другото, щях да ви позволя да го притежавате

за сто долара.

Добре добре.

Това е сделка.

Забрави.

Начин за затваряне, балер.

Благодаря ти.

Знаеш ли, винаги ми харесваше това място.

Те правят сандвичите си като майка ми.

Ти винаги си бил момче.

Това е хубаво нещо.

Колко дати имахме тук?

Имахме забавни времена.

Мисля, че причината исках да те видя

е, защото изгубих връзка с това тийнейджърко момиче.

Някак си забравил коя е тя.

Искаше да си спомни.

Това ли е странно?

Тя беше най-сексапилната танцьорка в окръг Аламеда.

Тя обичаше хората.

И вярваше в доброто.

Исках да кажа, че нямаше проблеми

лошо от време на време.

Искам да кажа, момиче, имаше някои умения.

- О, Шш... - Няма да кажа.

И тя ме накара да искам да бъда добър също.

Ти ме накара да се чувствам специален.

Ти беше специален.

И така, как се справяте сега?

Невероятен съпруг, красиви деца.

Не можех да си представя живота си без тях.

Ами ти?

Имам мечтата си работа.

Виждате ли някой?

Бях,

но знаеш ли, че това е сложно...

но SWAT е достатъчно за мен точно сега.

Винаги помислете за причината, поради която никога не сте се справили

беше заради вашите изскочи?

Момчетата гледат към бащите си да водят пример.

Той те изостави, сестра ти, майка ти.

Може би част от вашите притеснения, че ще направите същото един ден.

Винаги сте искали да сте дълбоки, нали?

Genise,

истината е, че,

Винаги съм бил по-близо до моя поп, отколкото бях майка ми.

Бяхме здрави.

Той беше моят герой.

Но когато напусна и, нали знаеш, изчезна за майка ми,

само без предупреждение, аз...

Не знам какво е.

Нещата съвсем не бяха едни и същи между мен и мен.

Искам да кажа, аз дойдох за лятото,

и аз говорих с него по телефона,

но...

Мислиш, че причината той не иска да се движи

е, че той се смущава от нуждата от теб сега?

Мислиш, че не усеща този гняв, който държиш?

Това не е само гняв.

Има и много любов.

Знае ли, че имаш две части за него?

Ти му казваш ли за него?

Ти ни познаваш от хората на "Харелсън".

Ние сме твърдоглави, ние сме упорити.

Да.

Но ти си пълен със сърце.

Той не е просто болен, Хондо.

Той вижда края.

Това се случва с баща ми.

Той е ужасен, че ще бъде пуснат в стар фолклор вкъщи

като баща му.

Така че аз съм този, който сега трябва да бъде силен.

Аз съм този, който трябва да го успокои, че не е сам,

дори когато не желае да признае

всичко го плаши до смърт.

Аз и моите поп, просто не говорим по този начин.

Не означава, че не може да започне.

Трябва да тръгвам.

Наистина беше добре да те видя.

Да.

Ти също.

Обратно в реалността.

Грижи се за себе си.

Знаеш ли историята за автобусната спирка?

История?

Да.

Намерих дете там.

А бягство.

Той беше там два дни.

Осем години.

Той избяга, защото майка му беше сбъркала.

Тя го удари.

Помисли си шофьорът на автобуса

или един от пътниците ще му помогне.

Някой ще го забележи, ще го види да боли и да каже:

"Имаш ли нужда от помощ?"

Никой не го е направил.

Три долара.

Той останал там цял ден и нощ - нямаше храна,

няма вода, нищо.

Нямате ли пари или нещо такова?

Никой не му помагаше.

Всички минаха покрай него.

Тъй като беше лош,

точно както винаги му казваше майка му.

Запази го.

Хей.

Какво се е случило с детето?

Той стана мъж.

Ченгетата го убиха.

Той умря?

Да.

Но не преди да вземете на първо място много хора на този автобус.

Нова информация за Зак Калник.

Доставчик на гореща куче в Долината

чух, че заплашва да убие хората в автобуса.

Има над 2000 автобуса в този град.

И стотици хиляди ездачи.

Детектив Ферис излага описание

за всички шофьори на автобуси.

Добре, как ще го свалим?

Може би това ще помогне: TSA казаха, че са открили

Запуснатата кола на Зак близо до летище Бърбанк.

Ние се съсредоточаваме върху всеки автобус в или извън това летище

докато не знаем повече. Отборът на Вандели се гони

олово от другата страна на града,

така че искам да отбележите това.

Размърдай се.

Защо не седиш, Алонсо?

Може да използвате почивка.

Знаеш ли какво? Тя е добра.

Добре, искам да гледа гърба ми.

Както каза Лука.

Аз съм всичко. - Ммм.

Добре, деца.

SWAT трябва да хване лош човек.

Сега, слушай, ти си млад, имаш много живот

пред теб, затова направете правилния избор, нали?

А ти.

Сериозно се занимавам с предложението си.

Мисля, че ще го направите

много забавно в лигата за инвалидни колички.

Добре, вижте вас.

Да го направим.

Да. Да го вземем.

Хей, капитане.

Направи ми услуга? Можеш ли да запазиш Кели тук,

само докато се върна и майка й ще влезе?

Важно е, ще обясня по-късно, нали?

Офицер Тан.

Не включихте радиото си.

И аз все още се нуждая от това.

Съжалявам, Сардж, това е в колата ми.

Трябва да се движите по този разговор, ще ви го донеса, когато се върна.

Уверете се, че сте го направили.

Кариерата ми се държи като заложник на мажоретка.

Човек, не мога да взема повече от вас да се мотаете наоколо.

Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това за теб.

Трябва да намеря

тази адресна книга.

Мики ще има нужда от промо.

Трябва да опаковате, Попс.

Хайде, трябва да ми кажеш какво ще дойде с нас,

какво се дарява и какво се изхвърля.

Не мога да помогна да се грижа за теб

освен ако не ми помогнете да събера всички тези глупости,

и го преместете и излизате оттук.

Къде беше?

Проверка на Genise.

Вие двамата сте наистина като грах в шушулката.

Ти каза, че ще решиш това.

Аз съм.

Време е да станем истински, поп.

Вашите лекари казват, че не можете да живеете сами,

и вашето семейство не е тук. Ние сме в Л.А.

Не, ще се оправи, веднага щом се върне Джейн.

Добре, просто спрете. Спри се.

Джейн не се връща за теб, човече, събуди се.

Точно както си извади мама, Уини и мен,

и никога не си се върнал.

Знаеш ли, спомням си, когато бяхме толкова близо,

водата не можеше да дойде между нас.

Това беше само ти и аз.

И, човече, мислех, че имам предвид всичко за теб.

Но ти си тръгнал.

Излезе, изчезна.

И за известно време това ме накара да се чувствам като нищо.

Hondo...

Ти не беше нищо, синко.

Ти беше всичко.

Моето момче.

Съжалявам, не мога да ви върна какво се е случило с вас -

аз се влюбих в Джейн.

Така че, вижте, защо просто не се връщате в Л.А.,

забрави за мен.

Не мога да направя това.

Ти си мой баща.

Единственият баща, който ме и аз имахме.

Знам какво е да останеш зад гърба си.

Но няма да ви оставя да се чувствате така.

Е, аз не отивам. - Поп,

Вашият лекар казва, че не можете да живеете сами.

Знам какво казва лекарят!

Каза, че умирам.

Мислиш, че не знам това ?! Мислиш, че не мога да го почувствам ?!

И нямам нужда от двамата

като ми напомняше за това през цялото време.

Не е за вас да умрете!

Става въпрос за това, че живееш.

Там, където Браяна и аз можем да дойдем наоколо.

Аз се спасих с теб и Уини.

Така че сега имаш пропуск. Можеш да ме спасиш.

Виж, синко, наистина съжалявам. Съжалявам за всичко това.

И няма да позволя да стана бреме за семейството ми.

Вие не сте бреме.

Вие сте отговорна,

което е нещо, което научих от вас

за това, което не сте направили .

Но и вие ме научихте много.

И без това не можех да бъда човекът, който съм днес.

Поп, моля...

пакетирайте нещата си...

защото напускаме тук като семейство.

И ние вече закъсняваме по пътя.

- Л. А. Метро дойде. - Намерихме Зак?

Bus 254,

по маршрута Холивуд Път.

Много от служителите на летището вземат тази линия вкъщи.

Защо този човек не започне да стреля веднага щом влезе в автобуса?

Автобусът се свързва със станцията в Северен Холивуд.

И още стотици потенциални жертви.

Дийкън, този автобус е начело

за голяма транзитна станция.

Той чака да се запълнят с повече пътници.

- Колко пътници в автобуса? - До 14 сега.

Изчертаване на отклонение.

Пресечната точка на Валхала и империята.

Добре, имаме нужда от забавяне на червените светлини

преди автобусът да удари пресечната точка.

Щом спре, ще се заемем.

Ще се нуждаете от пътнически екипаж.

Аз ще радиото Обществени произведения да се срещнем там.

Оливия, това е капитан Кортес с ЛАПД.

Искам да ме изслушате много внимателно

и действа напълно нормално, нали?

В автобуса ви има човек, когото вярваме

е опасност за вас и вашите пътници.

Той е в задната част с торбата за дупел.

Имаме офицери по пътя,

и ако направите точно това, което казвам, когато го кажа,

ние можем да задържим вас и всички останали в този автобус.

Ако разбирате всичко, което току-що казах,

кажи: "Аз съм на път."

Аз съм на път.

Насам. Хайде.

Хайде.

Уа, който, кой, кой.

30-Дейвид, имам визуално.

Задната част на автобуса, последен ред.

Той става.

Запази спокойствие.

Когато стигнете до червената светлина,

Трябва да натиснеш спешното пренебрежение

така че всички врати да се отварят.

Ще ви кажа кога.

30-Дейвид, автобусът е в позиция.

50-Дейвид в позиция.

- На ваше разположение, Дийкън. - Според мен.

Три, две, една...

Оливия, отвори вратите.

Долу главата! Долу главата!

- Всички навън! - Преместете, движете, движете се, движете се! Ход!

Алонсо, хей.

Добре работете там.

Вие се върнахте от ранни удари и наистина ритнахте задника.

Благодаря.

Мога да използвам тази динамика в моя екип.

Мислиш ли,

Бих могъл да ви говоря за превключване на отряди?

Уау, това е извън синьото.

Загубвам Сандерсън.

Ще бъдеш по-висок ранг в моя отбор.

Извинете. Твърд пропуск, но ако сте сериозно да добавите жена,

има ченге на име Ерика Роджърс в SWAT Academy.

Истински лошо.

И ако направи разрез, трябва да я провериш.

Ще го направя.

Хей, Крис, ден на патрул.

Не ми хареса как започна,

и не ми харесваше как хората после ме гледаха.

Винаги съм имала вяра във вас.

И всеки, който не го е направил, сега го правят.

SWAT силен.

Познай какво точно отказах.

Свалихте и стрелеца.

Дали Мъмфорд е на колене и ви моли?

Близо.

Но... аз го направих прав.

Е, не можеш да го обвиняваш, че искаш най-доброто, Крис.

Знаеш, че ще искам да чуя някои истории

когато се върна в Л.А.

Имаш го.

Той каза, че албумите му идват, нали?

О, по дяволите.

Ей, мислиш, че можеш да го придружиш до музея

да проверя изложбата ми за откриване на нощта?

Да, да, мога да направя това.

Някакъв шанс да можем да покажем Уини?

Още не, Бри.

Уини трябва да намери свой собствен път с Попс.

Аз ще я помоля, но просто не се надявайте.

Тя е негова дъщеря.

Един ден тя ще се счупи.

Да, надявам се.

Тя няма завинаги, но аз ще говоря с нея.

Хей, не забравяйте моите кола трофеи.

Вече е опаковано.

Те идват с мен.

Получих това.

- Това е страхотна значка. - Това е за майка ми.

Здравей, мамо.

Бебе.

Кели, можеш ли да си вземеш раницата?

Дали Кели не направи нещо погрешно отново?

Не. Не, дъщеря ти е хубаво дете.

Не искам да превиша, но мисля

тя може да има дислексия.

Как бихте го знаели?

Офицер Лука познава знаците.

Да, вижте, аз съм - и аз съм дислексия.

Но не ми беше диагностицирана, докато бях на 14 години.

Да, това доведе до много гняв

и битки.

Мислиш, че Кели има проблеми в училище

- защото е... - Мисля, че си струва да разберете.

Искам да кажа, това е прост тест.

Имам две работа. Нямам време

- или пари, за да се справят с него. - Добре, ако искаш,

Аз ще я взема.

Hi-те.

Добре, хлапе, вече не държите пожароизвестителни аларми

да се измъкнат от правописни тестове.

Ще ти помогна с това нещо за четене, нали?

Добре? - Добре.

Добре.

Е, как я покани да се покаже?

Казах й, че ще загубиш работата си.

И й казах, че сте готови

да отидат до 400 долара.

$ 400 ?! - Шх.

Това не е подарък. Това е заем.

Добре, нека направим това.

Ти момичето, което ми е откраднало радиото?

Той означава да го намери.

Как все едно ченге дори губи радиото си?

Това е, като, супер глупаво.

Бях в търсене на заподозрян.

Той беше. Сега светът е по-безопасно място.

Така че, престанете да изтезавате човека.

Глоба. Първо най-важното.

Надявам се, че сте щастливи. Аз съм ченге, а не банка.

Ще трябва да продам билети за Лейкърс

че имам подарък да го платя. - Усещам те,

но сега мога да отида в приветлив лагер, така че екипът на Хайе.

Обучени от мажоретка.

По-добре да не казваш на никого.

Това зависи.

Имате още билети за Лейкърс?

Готов съм.

Добре, ти водиш пътя, ще го последваме.

Време е да тръгваме, поп.

Да, знам.

Хей, сега

- Сега, когато спиш

- Че губехме време

- Почти през цялото време

- Баща ти те обича.