Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
? She knows too well
that she's the only one
2
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
? She doesn't care if you're
the lonely one. ?
3
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
Jochen. Don't make yourself sick.
You'll have to walk home.
4
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
Mummy?
5
00:00:56,700 --> 00:00:57,800
Yes.
6
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Is Sally your real mummy?
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
Of course. Why do you ask?
8
00:01:02,800 --> 00:01:05,000
It's just she's so strange.
9
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
Well, we're all strange
when you come to think about it.
10
00:01:10,500 --> 00:01:13,700
I'm strange, you're strange.
11
00:01:29,600 --> 00:01:32,400
Oi, what are you doing?
You stupid woman!
12
00:02:38,600 --> 00:02:40,100
Be careful, Jochen.
13
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
Sally?
14
00:03:02,300 --> 00:03:05,700
We're here.
15
00:03:05,700 --> 00:03:09,300
Sally! We're here!
16
00:03:12,100 --> 00:03:13,800
Mum...?
17
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
Mum? Sally...?
18
00:03:26,600 --> 00:03:29,300
Ruth!
19
00:03:29,300 --> 00:03:31,900
My God, what's happened?
20
00:03:31,900 --> 00:03:33,800
What's with the wheelchair?
21
00:03:33,800 --> 00:03:37,300
I fell and hurt my back. Doctor said
not to overdo the walking.
22
00:03:39,000 --> 00:03:40,700
Did anybody follow you?
23
00:03:40,700 --> 00:03:45,800
No. What are you talking about?
Follow us?
24
00:03:48,900 --> 00:03:51,000
Hello, darling.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,800
Hello!
26
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
How's the thesis going?
27
00:03:55,400 --> 00:03:57,300
Slowly but surely.
28
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
Wouldn't a job be better?
29
00:03:59,700 --> 00:04:02,000
I'll get a better job with a PhD.
30
00:04:02,000 --> 00:04:06,600
A PhD on Anarchist Politics
in Post-War Germany?
31
00:04:06,600 --> 00:04:10,100
A PhD is a PhD.
32
00:04:10,100 --> 00:04:12,400
A PhD is a route to getting a job.
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,300
Who says I want a job?
34
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
How's Jochen getting on?
35
00:04:22,000 --> 00:04:25,300
He's fine. Likes his school.
36
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
I'm trying to say,
in my clumsy way,
37
00:04:29,100 --> 00:04:31,900
isn't it not too much for you?
38
00:04:31,900 --> 00:04:35,600
Cambridge University thesis,
teaching foreign students,
39
00:04:35,600 --> 00:04:37,200
on your own with a young boy?
40
00:04:37,200 --> 00:04:39,900
We're fine, Sal. Don't worry.
41
00:04:39,900 --> 00:04:41,800
We're happy.
42
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Doesn't he miss his father?
43
00:04:44,600 --> 00:04:47,500
Karl-Heinz has a right to see him
whenever he wants.
44
00:04:47,500 --> 00:04:49,700
Well, as long as I agree.
45
00:04:54,600 --> 00:04:58,100
So... Hadn't you better tell me?
What?
46
00:04:58,100 --> 00:05:00,200
What's with this wheelchair lark?
47
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
Things are going on...
48
00:05:03,500 --> 00:05:05,400
What things are going on?
49
00:05:08,800 --> 00:05:10,900
There are people in the woods.
50
00:05:10,900 --> 00:05:15,800
Yes, ramblers.
People walking their dogs.
51
00:05:15,800 --> 00:05:19,700
People out for a walk.
People who are watching me.
52
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
You need to see a doctor.
53
00:05:24,300 --> 00:05:27,400
All right, all right. I'm sorry.
54
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
But you must admit
I have good cause.
55
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
I'll give you good cause.
56
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
What's this?
57
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
Read it, you'll see.
58
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
Who the hell is Eva Delectorskaya?
59
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
I am.
60
00:06:28,100 --> 00:06:31,500
No. No, you're not.
You're my mother.
61
00:06:31,500 --> 00:06:33,900
You're Sally Gilmartin.
62
00:06:33,900 --> 00:06:36,400
I am Eva Delectorskaya.
63
00:06:52,500 --> 00:06:56,700
? Contre nous de la tyrannie,
64
00:06:56,700 --> 00:07:00,100
? L'etendard sanglant est leve
65
00:07:00,100 --> 00:07:03,000
? Entendez-vous
dans les campagnes... ?
66
00:07:03,000 --> 00:07:04,300
Eva!
67
00:07:06,000 --> 00:07:07,700
Eva.
68
00:07:07,700 --> 00:07:10,600
I'm sorry. What can I say?
69
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Only 40 minutes late.
You're getting better, Kolia.
70
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
Father's medicine.
There was a queue.
71
00:07:15,600 --> 00:07:18,400
Enormous. Kilometres long.
Of course there was.
72
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
I've got to run.
I'll see you tomorrow.
73
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
I thought we were having lunch?
74
00:07:22,200 --> 00:07:24,700
Eva. Eva, Eva, always nagging.
75
00:07:24,700 --> 00:07:27,800
Where are you running off to?
A meeting.
76
00:07:27,800 --> 00:07:30,200
What kind of meeting?
77
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
A meeting kind of meeting.
Don't worry, big sister.
78
00:07:36,500 --> 00:07:39,300
Well, be careful! I'll be fine!
79
00:08:10,900 --> 00:08:14,500
Et nous disons aux etrangers
qui decident de vivre chez nous.
80
00:08:14,500 --> 00:08:17,700
Vous etes comme les Juifs
et les Francmacons.
81
00:08:25,100 --> 00:08:28,900
Vive la France! Vive la France!
82
00:09:19,400 --> 00:09:23,000
Qu'est-ce que se passe! Hey!
83
00:09:23,000 --> 00:09:25,100
Je suis journaliste!
84
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
Allons-y.
85
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
Really, darling, you didn't need
to drive all this way...
86
00:10:26,500 --> 00:10:29,100
Stop right there! You, Eva,
or whoever you are,
87
00:10:29,100 --> 00:10:32,700
have just described a young man
being horribly kicked to death
88
00:10:32,700 --> 00:10:34,300
by a bunch of fascist thugs!
89
00:10:34,300 --> 00:10:37,100
This Kolia you say is my uncle.
Was my uncle.
90
00:10:37,100 --> 00:10:39,500
He was! How do you think
that makes me feel?
91
00:10:39,500 --> 00:10:42,500
Me! Ruth Gilmartin, as was!
Your daughter!
92
00:10:42,500 --> 00:10:45,800
Reading something like that.
How do I know what to believe?
93
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
Believe it. It's the truth.
94
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
But why now, Sal,
after all this time?
95
00:10:56,800 --> 00:10:58,200
I don't get it.
96
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
What's Dad's memorial service
got to do with anything?
97
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
Somebody saw that photo.
I knew they would.
98
00:11:03,400 --> 00:11:06,300
It's the Cambridge News and Herald,
Mum, for God's sake.
99
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
They see everything!
100
00:11:07,700 --> 00:11:10,400
Because then I noticed
the people in the woods,
101
00:11:10,400 --> 00:11:12,700
the new cars in the village.
They'd found me.
102
00:11:12,700 --> 00:11:14,300
Or thought they had.
103
00:11:14,300 --> 00:11:17,900
Then I realised I had to do
something. I need your help.
104
00:11:17,900 --> 00:11:20,300
I just don't believe it.
105
00:11:20,300 --> 00:11:23,300
It's happening. It's true.
106
00:11:23,300 --> 00:11:25,000
Suddenly I'm half-Russian?
107
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Yes. Yes, you are.
108
00:12:02,700 --> 00:12:07,100
Mademoiselle Delectorskaya?
109
00:12:09,500 --> 00:12:13,600
Monsieur! S'il vous plait?
110
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
Pourquoi vous me suivez, monsieur?
111
00:12:17,500 --> 00:12:20,600
Forgive me,
I didn't mean to frighten you.
112
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
I wondered if I might have
a moment of your time.
113
00:12:25,600 --> 00:12:28,000
How did you know my brother?
114
00:12:29,500 --> 00:12:34,400
My name's Lucas Romer.
I was a friend of Kolia's.
115
00:12:36,000 --> 00:12:40,800
I saw you the day he died.
Yes. Yes, I met with him.
116
00:12:40,800 --> 00:12:44,300
You heard what happened?
Robbed and killed.
117
00:12:44,300 --> 00:12:47,400
Actually, I think he was murdered.
118
00:12:48,900 --> 00:12:52,500
I think they took his wallet to make
it look like a robbery but...
119
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
I'm afraid he was killed by
fascists.
120
00:12:54,500 --> 00:12:59,300
What are you talking about?
He was a piano teacher.
121
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
He was...
122
00:13:01,300 --> 00:13:05,100
Oh. Of course.
123
00:13:09,400 --> 00:13:12,700
Your English is excellent,
by the way. Hardly any accent.
124
00:13:12,700 --> 00:13:15,400
Please.
125
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
We had an English governess
in the old days.
126
00:13:18,000 --> 00:13:21,300
In Russia, before we came to Paris.
127
00:13:23,400 --> 00:13:28,500
"Lucas Romer. Managing director.
AAS." What does that mean?
128
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
Actuarial
and Accountancy Services.
129
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
You're an accountant?
Please. Miss Delectorskaya,
130
00:13:34,500 --> 00:13:39,500
I just wanted
to express my condolences.
131
00:13:39,500 --> 00:13:44,000
I've been looking
for the right moment.
132
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
My deepest sympathy.
133
00:13:49,900 --> 00:13:55,000
Well... Thank you.
134
00:13:55,000 --> 00:13:56,700
Goodbye.
135
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Hello? Ruth.
136
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Hello, Mum.
137
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
How are you getting on?
Where've you got to?
138
00:15:00,500 --> 00:15:05,700
I've stopped.
I don't think I can take much more.
139
00:15:06,800 --> 00:15:11,300
Keep going, darling..
You'll see exactly why I need you.
140
00:15:16,200 --> 00:15:18,300
Mum?
141
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
Mum!
142
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
Papa?
143
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
What are you doing?
144
00:15:37,400 --> 00:15:41,700
Hello, my dear.
Will you join us in a drink?
145
00:15:41,700 --> 00:15:43,200
Papa. What is he doing...?
146
00:15:43,200 --> 00:15:46,700
I've been having a most interesting
conversation with your father.
147
00:15:46,700 --> 00:15:50,200
Mr Romer says
I can be British citizen.
148
00:15:50,200 --> 00:15:53,100
We can both be British citizen,
Eva. Papa!
149
00:15:53,100 --> 00:15:56,400
I go prepare our supper.
Huh? All right?
150
00:15:59,700 --> 00:16:02,400
This intrusion is completely...
I'll explain.
151
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
I work for the British Government.
152
00:16:04,400 --> 00:16:07,100
Please, leave, my father's not well!
This kind of excitement is not...
153
00:16:07,100 --> 00:16:09,600
The security services.
Kolia was one of us.
154
00:16:09,600 --> 00:16:16,100
He was infiltrating and reporting
on fascist organizations in France.
155
00:16:19,500 --> 00:16:22,500
Why are you telling me all of this?
156
00:16:22,500 --> 00:16:25,300
Perhaps we should go for a walk.
157
00:16:26,500 --> 00:16:27,900
But I don't understand.
158
00:16:27,900 --> 00:16:31,300
Why would Kolia join the British
Secret Service? It's not like him.
159
00:16:31,300 --> 00:16:34,100
Because there's a war coming.
Yes, a war with Germany.
160
00:16:34,100 --> 00:16:36,900
This year, next year.
It's just a matter of time,
161
00:16:36,900 --> 00:16:39,200
but for some of us,
it's already started.
162
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
Kolia was fighting in that war.
Think of him as a soldier.
163
00:16:42,400 --> 00:16:44,200
Don't let him have died in vain.
164
00:16:44,200 --> 00:16:48,500
This has nothing to do with me.
How can I believe you?
165
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
You could tell me anything.
166
00:16:49,900 --> 00:16:52,700
Why would I go to all this trouble
just to lie to you?
167
00:16:52,700 --> 00:16:56,100
My brother is dead, that is all
I know. It's all I care about.
168
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
Perhaps you'll believe me now.
169
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
What is this? Some kind of joke?
170
00:17:05,800 --> 00:17:08,400
You're a British citizen.
Your name is Eve Dalton.
171
00:17:08,400 --> 00:17:09,700
You work for us,
172
00:17:09,700 --> 00:17:13,800
you'll earn �500 a year
and get your father into hospital.
173
00:17:13,800 --> 00:17:15,200
The best treatment.
174
00:17:15,200 --> 00:17:18,000
Don't let Kolia have died in vain.
175
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
You can do something
to avenge his death. Think of Kolia.
176
00:17:23,000 --> 00:17:25,900
I do. Every minute of the day.
177
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
Keep your secret war, Mr Romer.
If it killed my brother,
178
00:17:28,900 --> 00:17:31,600
I want nothing to do with it.
Just think about it.
179
00:17:31,600 --> 00:17:34,700
Think what we can do
for your father.
180
00:17:34,700 --> 00:17:38,800
Do you still have my card?
What? I think so, yes.
181
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
Call me on that number.
182
00:17:41,000 --> 00:17:44,200
That won't be necessary, Mr Romer.
I've made up my mind.
183
00:17:44,200 --> 00:17:48,300
Good day.
Kolia asked me to ask you!
184
00:17:48,300 --> 00:17:52,300
Eva, he wanted you to join us!
185
00:17:52,300 --> 00:17:54,900
It was his dearest wish!
186
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
Thank you.
187
00:18:11,700 --> 00:18:13,600
Feeling calmer now?
188
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
How can I feel calm?
189
00:18:15,600 --> 00:18:17,200
I can't get my head around it.
190
00:18:17,200 --> 00:18:20,800
You're a British spy
called Eva Delectorskaya.
191
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
That was my name.
192
00:18:22,700 --> 00:18:26,100
Well, go on then.
Say something in Russian!
193
00:18:33,700 --> 00:18:37,800
Oh, my God.
What does that mean?
194
00:18:37,800 --> 00:18:40,700
I was saying my daughter
is a headstrong young woman
195
00:18:40,700 --> 00:18:43,400
who sometimes makes mistakes.
196
00:18:47,400 --> 00:18:48,700
Did Dad know anything?
197
00:18:50,900 --> 00:18:53,100
No. He didn't.
198
00:18:53,100 --> 00:18:57,100
We were very happy together.
That's all that mattered.
199
00:19:01,200 --> 00:19:06,800
Don't look so perplexed, my love.
We all have secrets. Everyone.
200
00:19:06,800 --> 00:19:09,800
No-one knows even half the truth
about anybody else.
201
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
Not even when we're very close.
202
00:19:12,400 --> 00:19:15,600
You went off to Germany
for two years, lived in a commune.
203
00:19:15,600 --> 00:19:18,900
Had a baby and didn't tell me
about it for months, did you?
204
00:19:18,900 --> 00:19:23,600
And then suddenly, "Oh, I met a man
in Berlin called Karl-Heinz",
205
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
"who happens to be my professor,"
206
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
"and, oh, you have a grandson
called Jochen."
207
00:19:28,100 --> 00:19:31,500
That's not the same.
I was in a different situation.
208
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
That's all I'm doing.
209
00:19:34,300 --> 00:19:37,000
Telling you my secrets,
that's all.
210
00:19:56,900 --> 00:19:58,300
Excuse me?
211
00:19:58,300 --> 00:20:01,400
Yes, Miss.
Where exactly are we?
212
00:20:01,400 --> 00:20:04,700
Somewhere between Edinburgh
and Inverness, Miss.
213
00:20:38,300 --> 00:20:40,000
Miss Dalton?
214
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
Welcome to Lyne Manor.
I'm Gerald Laird.
215
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
I'm the director here.
216
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
I was on the phone
to Lucas Romer this morning.
217
00:20:48,400 --> 00:20:51,200
I think he's very pleased
you changed your mind.
218
00:20:51,200 --> 00:20:54,400
What's going on here? A house party?
219
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
No, no! What were you expecting?
220
00:20:57,400 --> 00:21:01,100
Barracks, a camp...
A parade ground.
221
00:21:01,100 --> 00:21:04,600
No, no! We have entirely different
methods of training here.
222
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
We want you to be efficient
and enjoy yourself.
223
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
What kind of training?
It's not what you expect.
224
00:21:10,100 --> 00:21:12,200
It's very precise. Very particular.
225
00:21:12,200 --> 00:21:16,400
We concentrate on very specific
things... now we're at war.
226
00:21:16,400 --> 00:21:19,200
We'll get you started
in the morning.
227
00:21:37,500 --> 00:21:39,900
You have one minute.
228
00:21:50,700 --> 00:21:53,900
Just the very slightest emphasis.
It can convey so much.
229
00:21:53,900 --> 00:21:56,900
Let's try it again.
You can't possibly be serious.
230
00:21:56,900 --> 00:21:58,800
You can't possibly be serious.
231
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
Almost. Just a squidgin more.
Once again.
232
00:22:01,300 --> 00:22:03,000
You can't possibly be serious.
233
00:22:03,100 --> 00:22:05,200
Arizona, Phoenix.
Arkansas, Little Rock.
234
00:22:05,200 --> 00:22:07,500
California, Sacramento.
Colorado, Denver.
235
00:22:07,500 --> 00:22:09,600
Connecticut, Hartford.
Delaware, Dover.
236
00:22:09,600 --> 00:22:13,200
Florida, Tallahassee.
Georgia, Atlanta. Hawaii, Honolulu,
237
00:22:13,200 --> 00:22:16,400
Idaho, Boise. Illinois, Springfield.
Indiana, Indianapolis.
238
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Iowa, Des Moines...
239
00:22:24,000 --> 00:22:25,100
Ready.
240
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
There were no dustbins... Sorry,
trashcans outside number 10.
241
00:22:33,000 --> 00:22:36,100
The car in front of number seven
had white-wall tyres.
242
00:22:36,100 --> 00:22:40,000
Andrew Johnson, Ulysses Grant,
Rutherford Hayes... Stop.
243
00:22:49,600 --> 00:22:53,600
Nazi Germany and the Soviet Union
have agreed to a partition of Poland
244
00:22:53,600 --> 00:22:56,800
following their respective
invasions of the country.
245
00:22:56,800 --> 00:22:59,500
The city of Warsaw has
surrendered to German forces
246
00:22:59,500 --> 00:23:02,600
as of yesterday evening,
And the British Prime Minister,
247
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
the Right Honourable
Neville Chamberlain...
248
00:24:29,900 --> 00:24:31,500
All right?
249
00:24:50,000 --> 00:24:52,100
Count to 100, please, Miss.
250
00:24:56,200 --> 00:24:58,900
You're the last. Good luck!
251
00:25:55,200 --> 00:25:58,200
First one home, Miss Dalton!
252
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
Always full of surprises.
253
00:26:01,400 --> 00:26:04,100
Bravo, Miss Dalton.
254
00:26:04,100 --> 00:26:06,100
Thank you.
255
00:26:19,100 --> 00:26:22,500
Edward? Have you received
your weapons training?
256
00:26:22,500 --> 00:26:26,000
Eva, you really shouldn't be
asking me that, you know.
257
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
Of course. Sorry.
258
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
Sergeant? Yes, Miss Dalton.
259
00:26:37,800 --> 00:26:40,800
When am I due to have
my firearms training?
260
00:26:40,800 --> 00:26:43,400
Let me see...
261
00:26:43,400 --> 00:26:48,600
Ah. You're not to receive
any firearms training, Miss Dalton.
262
00:26:48,600 --> 00:26:51,100
Funny that. Are you sure?
263
00:26:51,100 --> 00:26:54,600
Everyone else seems to be trained
how to use a gun.
264
00:26:54,600 --> 00:26:58,600
That's what it says down here, Miss.
Mr Romer says it's not necessary.
265
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Oh...
266
00:27:08,800 --> 00:27:11,700
Paper! Get your paper!
267
00:27:13,500 --> 00:27:15,300
Paper, please.
268
00:27:23,500 --> 00:27:25,100
Taxi!
269
00:27:35,000 --> 00:27:38,600
Come along, don't dawdle, ladies.
Come along.
270
00:27:38,600 --> 00:27:40,700
We're going to Drumnadrochit.
271
00:27:40,700 --> 00:27:43,700
Excuse me, can I get to
Arthur's Seat from Princes Street?
272
00:27:43,700 --> 00:27:45,300
I was told it took about an hour.
273
00:28:19,100 --> 00:28:22,200
Eva. Congratulations.
274
00:28:22,200 --> 00:28:26,600
The red scarf was a masterstroke.
Do you like oysters?
275
00:28:28,500 --> 00:28:30,800
How big was the team following you?
Four?
276
00:28:30,800 --> 00:28:34,100
Six, actually. Not many people
can beat a six-man follow.
277
00:28:34,100 --> 00:28:37,000
Not even sure I could...
I'll take that as a compliment.
278
00:28:37,000 --> 00:28:40,400
It is, except you forgot about
the close follow. The close follow?
279
00:28:40,400 --> 00:28:42,900
I was never more than
three or four yards from you.
280
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
You expect a crow to be following
you at a safe distance,
281
00:28:46,200 --> 00:28:48,500
but sometimes crows
are on your heels.
282
00:28:48,500 --> 00:28:51,600
Worth bearing in mind.
Still, bravo!
283
00:28:54,300 --> 00:28:58,400
I meant to ask, why did I
not receive any weapons training?
284
00:28:58,400 --> 00:29:01,200
You won't need weapons
in your line of work.
285
00:29:01,200 --> 00:29:03,600
But what if I'm in mortal danger?
286
00:29:03,600 --> 00:29:07,000
Well, it's most unlikely, But if
you find yourself in mortal danger,
287
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
then use your intuition.
Use your animal instincts.
288
00:29:10,200 --> 00:29:13,400
You always have
your nails and your teeth.
289
00:29:13,400 --> 00:29:16,100
There's two more identities.
290
00:29:16,100 --> 00:29:18,500
What for?
291
00:29:18,500 --> 00:29:23,300
Lily Fitzroy and Margery Allerdice.
292
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
What are these for?
293
00:29:26,000 --> 00:29:28,600
I was getting quite used
to being Eve Dalton.
294
00:29:28,700 --> 00:29:31,700
Everyone who works for me
is given three identities.
295
00:29:31,700 --> 00:29:34,700
In the Actuarial
and Accounting Services, Limited.
296
00:29:34,700 --> 00:29:36,900
Exactly, think of it
as a perk, a bonus.
297
00:29:36,900 --> 00:29:40,100
Might need them some day, might be
handy. One other thing.
298
00:29:40,100 --> 00:29:43,600
At some point soon, I'd like you
to find yourself a safe house.
299
00:29:43,600 --> 00:29:47,100
In London, or another big city.
Don't tell anyone. Not even me.
300
00:29:47,100 --> 00:29:49,400
I'll bear it in mind.
301
00:29:49,500 --> 00:29:53,200
It's something I encourage all my
operatives to do. One of my tips.
302
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
Ah yes. One of Romer's Rules.
303
00:29:54,900 --> 00:29:57,100
Are there many? Lots.
304
00:29:57,100 --> 00:29:59,900
But I'll tell you
the most important.
305
00:29:59,900 --> 00:30:03,500
Never trust anyone. Ever.
306
00:30:03,500 --> 00:30:07,000
Maybe the only rule you need.
Especially not me.
307
00:30:08,900 --> 00:30:10,500
I'd never trust you.
308
00:30:10,500 --> 00:30:12,800
You learn quickly, Miss Dalton.
309
00:30:12,800 --> 00:30:15,400
Thank you, Mr Romer.
310
00:30:18,900 --> 00:30:23,100
Eva Delectorskaya.
Who'd have thought?
311
00:30:23,100 --> 00:30:27,500
People are very... pleased with you.
312
00:30:28,500 --> 00:30:30,500
Very.
313
00:30:33,300 --> 00:30:34,700
You ever been to Belgium?
314
00:30:34,700 --> 00:30:38,300
Yes. Yes, I went to Brussels once.
For a weekend.
315
00:30:38,300 --> 00:30:40,600
Why?
316
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
It's where you're going
to be working.
317
00:30:45,300 --> 00:30:49,100
Training's over, you see.
318
00:30:49,100 --> 00:30:52,800
Stakes are raised, massively.
319
00:30:52,800 --> 00:30:58,000
All change. It's real now.
320
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
Merci.
321
00:31:52,600 --> 00:31:55,700
Just Spain
and Portugal for that one, Alfie.
322
00:31:55,700 --> 00:31:59,100
Let's see what our Spanish news
agencies make of this lot.
323
00:31:59,100 --> 00:32:01,400
They do like our war news,
the Spaniards.
324
00:32:01,400 --> 00:32:03,700
I think Sylvia's got
something for me as well.
325
00:32:03,700 --> 00:32:05,400
Our very own Queen of lies.
326
00:32:05,400 --> 00:32:09,300
Morning, Eve. Make way, make way,
cripple approaching!
327
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
Morning, Angus. Is Romer in?
328
00:32:10,900 --> 00:32:15,500
His Imperial Majesty has gone
to London, so I'm informed.
329
00:32:18,900 --> 00:32:22,300
Morgen, Liebchen. Svenska Posten.
330
00:32:22,300 --> 00:32:25,000
They picked up your drowned
sailors' story.
331
00:32:25,000 --> 00:32:29,700
"Islandsk fiskebat gick pa en mina
utanfoer Narvik. 40 omkomna."
332
00:32:29,700 --> 00:32:32,700
The Swedish nation stirs...
Gold star for Eve.
333
00:32:32,700 --> 00:32:35,500
Good God, that was fast.
I can never get used to it.
334
00:32:35,500 --> 00:32:39,300
That went out as item number ten
on a news bulletin
335
00:32:39,300 --> 00:32:42,400
on a local French radio station,
what, three days ago?
336
00:32:42,400 --> 00:32:45,100
And now this...
It's what we trade in, isn't it?
337
00:32:45,100 --> 00:32:47,400
Lovely stories, so compelling.
338
00:32:47,400 --> 00:32:49,700
Dream it up. Dress it up.
339
00:32:49,700 --> 00:32:53,600
Send it out into the big wide world
to stand on its own two feet.
340
00:32:54,900 --> 00:32:58,400
Might drop this in to Alfie.
News just broken.
341
00:32:58,400 --> 00:33:01,800
Three new bridges to be built across
the River Yser.
342
00:33:01,800 --> 00:33:05,300
Now that is smart. That's where
you're one jump ahead of me.
343
00:33:05,300 --> 00:33:07,700
Is it really happening?
Maybe, who knows?
344
00:33:07,700 --> 00:33:12,000
But three lovely new bridges,
why not?
345
00:33:12,000 --> 00:33:16,300
You know, make the Wehrmacht staff
officers start altering their maps.
346
00:33:16,300 --> 00:33:19,000
You are devious, Sylvia.
Yes, I confess,
347
00:33:19,000 --> 00:33:21,100
I'm a very devious woman, I must say.
348
00:33:23,700 --> 00:33:26,300
Morning, sweetheart.
Looking lovely today.
349
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
You got Sylvia's press release?
Here we are.
350
00:33:28,800 --> 00:33:31,700
Morning, Eve. Angus tells me
Romer's in London.
351
00:33:33,300 --> 00:33:35,100
I think he was summoned away.
352
00:33:36,900 --> 00:33:39,900
Fancy a spot of lunch?
353
00:33:39,900 --> 00:33:45,200
No. You are doing well.
Romer will be very pleased.
354
00:33:45,200 --> 00:33:47,700
Why is Romer in London?
355
00:33:47,700 --> 00:33:50,800
"Ours not to reason why..."
356
00:33:54,500 --> 00:33:56,600
Probably talking to Mr X.
357
00:33:58,100 --> 00:33:59,800
Who is Mr X?
358
00:33:59,800 --> 00:34:03,200
Mr X is our esteemed boss's boss.
359
00:34:03,200 --> 00:34:05,200
A kind of Cardinal Richelieu figure
360
00:34:05,200 --> 00:34:09,700
who allows Lucas Romer to do more
or less as he pleases.
361
00:34:11,200 --> 00:34:13,800
Have you known Romer long?
362
00:34:13,800 --> 00:34:18,800
Well... A good few years, now.
363
00:34:18,800 --> 00:34:21,700
Always in AAS?
364
00:34:23,200 --> 00:34:25,900
Sorry. Curiosity killed the cat.
365
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
Shall we be very naughty
and have a brandy?
366
00:34:30,600 --> 00:34:33,500
Yes, let's!
367
00:34:37,600 --> 00:34:39,400
Ah, there you are, naughty girl.
368
00:34:39,400 --> 00:34:42,000
We were wondering what had happened
to you.
369
00:34:42,000 --> 00:34:46,800
Oh. My God, bit of a shock.
370
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
You're late.
371
00:34:48,800 --> 00:34:51,500
Did you buy something to drink?
I'm gasping.
372
00:34:51,500 --> 00:34:56,100
Ah, yes, wine, wine, wine.
Perfect. I'll open that.
373
00:34:56,100 --> 00:34:59,900
I did some shopping on the way back.
374
00:34:59,900 --> 00:35:03,600
Thought I was off duty.
You're never off duty.
375
00:35:05,200 --> 00:35:06,600
Yes, sir.
376
00:35:06,600 --> 00:35:09,900
Pack an overnight bag. You and I
are going on a little trip.
377
00:35:09,900 --> 00:35:11,800
Oh, are we going to London?
Sorry.
378
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
A little town in Holland,
actually.
379
00:35:14,600 --> 00:35:18,900
Holland. Little town, right.
380
00:35:48,000 --> 00:35:50,800
Sorry. Must have nodded off.
381
00:35:50,800 --> 00:35:52,700
Sweet dreams?
382
00:35:52,700 --> 00:35:55,500
No, not really.
383
00:35:55,500 --> 00:35:58,900
Actually, I was dreaming
about Kolia...
384
00:36:04,500 --> 00:36:07,900
Do you want me to take over?
We're nearly there.
385
00:36:11,000 --> 00:36:13,300
Prenslo?
That's where we're going.
386
00:36:13,300 --> 00:36:17,100
What's important about Prenslo?
It's on the border with Germany.
387
00:36:37,900 --> 00:36:41,400
We're perfectly safe.
Holland is neutral, remember?
388
00:36:41,400 --> 00:36:45,600
I had heard.
Just like the good old US of A.
389
00:36:45,600 --> 00:36:48,200
Why do you say that?
It's true, isn't it?
390
00:36:48,200 --> 00:36:50,900
I had to do all that
American stuff at Lyne.
391
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
I couldn't understand why.
392
00:36:52,500 --> 00:36:54,900
You've never been to America,
have you? No.
393
00:36:54,900 --> 00:36:57,400
Are we going to go into Germany?
394
00:36:59,100 --> 00:37:02,400
No, but a German is coming to us.
395
00:37:02,400 --> 00:37:05,800
A Wehrmacht general is defecting.
396
00:37:05,800 --> 00:37:08,500
I have a feeling this meeting
is a direct result
397
00:37:08,500 --> 00:37:11,700
of our stories from the Agency.
Score one for the AAS.
398
00:37:11,700 --> 00:37:14,700
You'd think so, but we're not going
to get the credit.
399
00:37:14,700 --> 00:37:19,400
Our Head of Station from Holland,
a very pompous fellow called Fowler,
400
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
has decided he wants
to meet this general.
401
00:37:21,800 --> 00:37:25,500
Coming in to Prenslo personally
to bring him in.
402
00:37:25,500 --> 00:37:28,900
Claim it's all his doing,
I feel it in my bones.
403
00:37:28,900 --> 00:37:32,500
I know these people. Dead wood.
404
00:37:32,500 --> 00:37:34,600
No, I just want to get
the true story.
405
00:37:34,600 --> 00:37:36,700
Let him know we're on the case also.
406
00:37:36,700 --> 00:37:40,600
A defecting German officer.
Very exciting isn't it?
407
00:37:40,600 --> 00:37:42,500
On the contrary, it's just routine.
408
00:37:42,500 --> 00:37:45,200
We're not here to participate,
just watch.
409
00:38:02,700 --> 00:38:04,100
Come in.
410
00:38:18,500 --> 00:38:23,000
Come and have a look.
How's your room - all right?
411
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
Fine. Yes.
412
00:38:27,000 --> 00:38:30,100
The meeting is in that cafe.
413
00:38:30,100 --> 00:38:33,700
So there will be two British
SIS officers there,
414
00:38:33,700 --> 00:38:36,700
Fowler and his number two,
and a Dutch agent.
415
00:38:36,700 --> 00:38:39,500
A staff car will come through
from the German side
416
00:38:39,500 --> 00:38:42,800
some point between one
and three o'clock this afternoon.
417
00:38:42,800 --> 00:38:44,600
What do I do?
418
00:38:44,600 --> 00:38:48,500
Go down there, have a long lunch
and wait for our German defector.
419
00:38:48,500 --> 00:38:52,700
Watch, note.
You're my eyes and ears.
420
00:38:52,700 --> 00:38:55,500
I want you to make yourself
known to the Dutch agent
421
00:38:55,500 --> 00:38:57,500
before the German comes across.
422
00:38:57,500 --> 00:39:00,100
Make sure Fowler and his man
doesn't see you.
423
00:39:00,100 --> 00:39:03,600
You know the passwords?
Yes, yes.
424
00:39:03,600 --> 00:39:08,500
"Have you fire? French Cigarettes.
The Hague." Just stay alert.
425
00:39:08,500 --> 00:39:11,500
I need to know absolutely everything
that happens.
426
00:39:11,500 --> 00:39:15,000
Every tiny little thing.
No matter how insignificant. Right?
427
00:39:15,000 --> 00:39:17,100
It was what I was trained for.
428
00:39:17,100 --> 00:39:19,100
Let's see if it worked.
429
00:39:22,500 --> 00:39:26,200
I'll be up here, watching.
430
00:41:13,200 --> 00:41:16,800
Ein koffie, alstublieft.
431
00:41:40,200 --> 00:41:44,200
Do you speak English? Yes.
Have you any fire?
432
00:41:49,900 --> 00:41:53,300
Thank you. Do you know where
I can buy any French cigarettes?
433
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
You could try Amsterdam.
434
00:41:55,000 --> 00:41:57,900
Of course, thank you so much.
435
00:44:48,400 --> 00:44:52,300
'I need to know every tiny little
thing. No matter how insignificant.'
436
00:44:53,300 --> 00:44:55,300
'Do you speak English?
437
00:44:55,300 --> 00:44:58,500
'Every tiny little thing.
No matter how insignificant.
438
00:44:58,500 --> 00:45:00,300
'You're my eyes and ears.'
439
00:45:09,200 --> 00:45:11,900
You could try Amsterdam.
440
00:45:18,400 --> 00:45:21,200
Lucas? It's me.
441
00:45:21,200 --> 00:45:23,800
Lucas?
442
00:45:26,200 --> 00:45:28,800
Romer?
443
00:45:37,200 --> 00:45:40,900
Hello, yes, I'm looking for Mr
Romer. He checked in this morning.
444
00:45:42,800 --> 00:45:44,500
He's gone? Where...?
445
00:45:44,500 --> 00:45:47,700
I see. When did he leave?
446
00:45:47,700 --> 00:45:52,600
30 minutes ago. Thank you.
No, no, no, that's all.
447
00:46:06,200 --> 00:46:09,800
Hello, yes, I need a number
in Belgium, please.
448
00:46:09,800 --> 00:46:14,100
Ostend. 4721.
449
00:46:16,700 --> 00:46:20,700
Hello? Agence Nadal?
I have a story about a windmill.
450
00:46:23,300 --> 00:46:27,500
The windmill is black.
451
00:46:27,500 --> 00:46:29,900
Eve? Are you all right?
452
00:46:29,900 --> 00:46:31,700
Yes, I'm fine.
453
00:46:31,700 --> 00:46:35,700
We thought you might have
been taken. Or even...
454
00:46:35,700 --> 00:46:39,000
No, no. I'm fine.
Number one is gone.
455
00:46:39,000 --> 00:46:41,100
We've heard nothing from number one.
456
00:46:41,100 --> 00:46:45,000
He reported the incident,
then nothing.
457
00:46:45,000 --> 00:46:48,700
There's no trace of him.
I'm here alone in the hotel.
458
00:46:48,700 --> 00:46:52,300
That's normal procedure.
He would have aborted immediately.
459
00:46:54,100 --> 00:46:55,600
Yes, yes, yes, of course.
460
00:46:55,600 --> 00:46:58,300
Make your way back here
as soon as you can.
461
00:46:58,300 --> 00:46:59,900
Take a bus.
462
00:46:59,900 --> 00:47:02,100
Yes. All right.
463
00:47:04,100 --> 00:47:05,700
All right.
464
00:47:25,300 --> 00:47:27,400
Tag! Tag! Careful!
465
00:47:27,500 --> 00:47:32,200
Hiya. See you later. Bye, Jochen.
Bye!
466
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
Come on, boys.
467
00:48:38,600 --> 00:48:41,300
Yes. It arrived on Monday.
468
00:48:41,300 --> 00:48:44,000
The Franchi PA7
with five-cartridge magazine.
469
00:48:44,000 --> 00:48:46,700
They do make nice-looking guns,
the Italians.
470
00:48:46,700 --> 00:48:49,600
I want 4BB lead shot, not steel.
471
00:48:49,600 --> 00:48:52,400
Yes, fine.
472
00:48:52,400 --> 00:48:54,800
There you are.
473
00:48:54,800 --> 00:49:00,000
Thank you. Special license?
474
00:49:00,000 --> 00:49:03,400
Yes. ID. This is your primary
address, is, it Mrs Gilmartin?
475
00:49:03,400 --> 00:49:06,600
Rose Cottage, Middleashton?
Yes.
476
00:49:18,000 --> 00:49:20,600
This will fell a bull elephant.
477
00:49:20,600 --> 00:49:23,000
Yes.
478
00:49:23,000 --> 00:49:25,500
My cottage backs on
to this wood, you see.
479
00:49:25,600 --> 00:49:27,500
The foxes keep coming
for my hens.
480
00:49:27,500 --> 00:49:29,700
Ah, foxes, right.
481
00:49:29,700 --> 00:49:33,500
It will be �275 and 50 pence.
482
00:49:33,500 --> 00:49:35,200
Yes, I know, thank you.
483
00:49:35,200 --> 00:49:38,600
What the fuck is going on, Mum?
Oh, hello, darling.
484
00:49:38,600 --> 00:49:41,700
I'm buying a shotgun.
Good hunting, Mrs Gilmartin.
485
00:49:41,700 --> 00:49:45,700
Thank you so much. Bag.
486
00:49:45,700 --> 00:49:48,300
Goodbye. Bye.
487
00:49:48,300 --> 00:49:51,700
I think we need to have
a proper talk.
488
00:49:51,700 --> 00:49:54,900
Jesus! Do you mind?
489
00:49:57,900 --> 00:50:00,400
This is madness, you know.
I feel safer now.
490
00:50:00,400 --> 00:50:03,000
Makes all the difference.
I can sleep.
491
00:50:06,700 --> 00:50:11,700
When you call in future, I want you
to ring three times, then hang up,
492
00:50:11,700 --> 00:50:14,000
then call back,
then I'll know it's you.
493
00:50:14,000 --> 00:50:16,500
We must be careful
what we say to each other.
494
00:50:16,500 --> 00:50:18,900
Are you saying the phone is tapped?
495
00:50:18,900 --> 00:50:21,100
It's entirely possible.
496
00:50:21,200 --> 00:50:22,600
And when you drive here,
497
00:50:22,600 --> 00:50:25,000
I want you to take
a little diversion each time,
498
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
make sure no-one's following you.
499
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
What's this all about, Mum?
500
00:50:28,600 --> 00:50:31,600
The war's been over
for 30 years, for God's sake.
501
00:50:31,600 --> 00:50:35,000
Why're you carrying on with all
this cloak and dagger stuff?
502
00:50:35,000 --> 00:50:39,200
Someone is going to try
and kill me very soon.
503
00:50:39,200 --> 00:50:42,600
Oh, come on. Don't be ridiculous.
504
00:50:42,600 --> 00:50:46,500
I need you!
505
00:50:46,500 --> 00:50:49,800
I need you to do something for me.
506
00:50:49,800 --> 00:50:51,600
What?
507
00:50:53,300 --> 00:50:56,400
Well, you see, there's only
one person who can help me.
508
00:50:56,400 --> 00:50:59,500
After all this time. Only one.
509
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
Who?
510
00:51:01,600 --> 00:51:06,200
Lucas Romer. Is he still alive?
511
00:51:06,200 --> 00:51:08,000
How would I know how to find him?
512
00:51:08,000 --> 00:51:11,500
You could ask your supervisor.
You said he knows everyone.
513
00:51:11,500 --> 00:51:14,400
Bobby von Arnim?
514
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Well, he's pretty well connected,
I suppose.
515
00:51:17,000 --> 00:51:21,100
Particularly if there's some
sort of World War II involvement.
516
00:51:23,200 --> 00:51:25,500
Why Lucas Romer?
517
00:51:25,500 --> 00:51:29,900
He's the only one I can trust.
518
00:51:32,500 --> 00:51:34,900
He's the only one that can help.
519
00:51:52,700 --> 00:51:57,100
Splash of water? Yes, please.
Gallons of water.
520
00:51:59,200 --> 00:52:02,700
Well, I suppose it was too much
521
00:52:02,700 --> 00:52:06,700
to hope for a new chapter
of your fascinating thesis,
522
00:52:06,700 --> 00:52:11,900
but it's a delight to see you,
Ruth Gilmartin,
523
00:52:11,900 --> 00:52:14,500
for whatever reason.
524
00:52:14,500 --> 00:52:17,700
Beggars can't be choosers.
My day is made.
525
00:52:17,700 --> 00:52:21,900
My week is made. Prost. Cheers.
526
00:52:26,100 --> 00:52:30,200
So, any luck with
the elusive Lucas Romer?
527
00:52:30,200 --> 00:52:37,100
Well, I've found somebody who...
Who might fit the bill.
528
00:52:37,100 --> 00:52:40,800
He's very discreet,
this Romer fellow of yours.
529
00:52:40,800 --> 00:52:45,500
Who's Who, Debrett's...
Nothing at all. However,
530
00:52:45,500 --> 00:52:50,200
there's a certain Baron Mansfield
of Hampton Cleeve,
531
00:52:50,200 --> 00:52:53,500
a crossbencher in the House of Lords
who might be him.
532
00:52:53,500 --> 00:52:56,000
War years a total blank.
533
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
But he does admit to
a Croix de Guerre from Belgium.
534
00:53:00,000 --> 00:53:04,200
Must be a clue.
How would I get to see him?
535
00:53:04,200 --> 00:53:08,900
You want to meet him? Why?
536
00:53:10,300 --> 00:53:12,700
I've some questions for him.
537
00:53:12,700 --> 00:53:16,400
You want to be a little careful,
my dear.
538
00:53:16,400 --> 00:53:19,000
Really? Why?
539
00:53:19,100 --> 00:53:22,500
Because I suspect
your Lord Romer was a spy.
540
00:53:22,500 --> 00:53:25,400
A spy? Nonsense.
541
00:53:25,400 --> 00:53:29,600
The various noticeable gaps in the
information always give it away.
542
00:53:29,600 --> 00:53:34,000
Then the obscure foreign decoration,
no home address given.
543
00:53:43,000 --> 00:53:47,200
Why do you want to know
about Lucas Romer?
544
00:53:47,200 --> 00:53:53,000
Just, you know, helping an old
friend trying to track him down.
545
00:53:53,000 --> 00:53:57,600
Used to work with him
in some organization called AAS Ltd.
546
00:53:57,600 --> 00:54:02,600
AAS? How do you know about that?
547
00:54:02,600 --> 00:54:05,400
Nobody knows about AAS.
548
00:54:05,400 --> 00:54:09,300
This friend mentioned it.
Can I meet this friend of yours?
549
00:54:09,300 --> 00:54:12,800
I'd be most interested
to ask a few questions.
550
00:54:12,800 --> 00:54:16,600
I doubt it. I don't think she...
She?
551
00:54:16,600 --> 00:54:18,600
Even more interesting.
552
00:54:18,600 --> 00:54:23,000
Look, you were going to tell me
how to meet this Romer.
553
00:54:23,000 --> 00:54:29,000
Well, with these people, the only
thing to do is flatter them.
554
00:54:29,000 --> 00:54:33,300
Say you're writing a piece
for The Times. No, The Telegraph.
555
00:54:33,300 --> 00:54:35,700
That usually flushes them out.
556
00:54:37,600 --> 00:54:40,800
Look, I'd better go.
557
00:54:40,800 --> 00:54:44,400
Do be careful, my dear Ruth.
558
00:54:46,000 --> 00:54:48,100
These people are...
559
00:54:49,900 --> 00:54:55,600
Let's say, you'll never know what
you uncover once you lift the lid.
560
00:55:48,000 --> 00:55:49,600
Good morning. Good morning.
561
00:55:54,500 --> 00:55:55,800
Everything all right?
562
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
Well, wasn't in the sunniest
of moods.
563
00:55:58,700 --> 00:56:01,600
Something's up,
but he wasn't saying.
564
00:56:04,700 --> 00:56:07,200
What exactly did you say to him?
565
00:56:07,200 --> 00:56:10,600
I said, "Do you know where
I can buy some French cigarettes?'".
566
00:56:13,300 --> 00:56:15,400
Exactly those words?
567
00:56:15,400 --> 00:56:18,000
I think so.
Thinking's not good enough, Eva.
568
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
You need to be absolutely precise.
569
00:56:20,000 --> 00:56:24,300
We lost two British agents
in Prenslo. Sorry.
570
00:56:24,300 --> 00:56:27,000
That's what I said.
571
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
What did he say?
572
00:56:32,900 --> 00:56:35,000
He said, "You could try Amsterdam,"
573
00:56:35,000 --> 00:56:38,600
but he should have said,
"The Hague".
574
00:56:38,600 --> 00:56:41,800
Why are we going through
all of this again?
575
00:56:41,800 --> 00:56:45,000
I made it clear in my report.
How many times do I have to...
576
00:56:45,000 --> 00:56:47,600
C wants to talk to you
about Prenslo.
577
00:56:47,600 --> 00:56:52,300
C? My God. Why me?
It's your evidence that's vital.
578
00:56:53,500 --> 00:56:56,900
Very important you get it right,
Eva.
579
00:56:56,900 --> 00:57:00,100
The future of AAS is on the line.
580
00:57:00,100 --> 00:57:04,000
Everything we've created here,
everything we've been trying to do
581
00:57:04,000 --> 00:57:07,800
with our elegant
and misleading stories.
582
00:57:13,100 --> 00:57:15,300
When does he want to see me?
583
00:57:18,000 --> 00:57:19,800
In about one hour.
584
00:57:19,800 --> 00:57:22,300
Why are we meeting in a hotel?
585
00:57:22,300 --> 00:57:24,200
They love meeting in hotels.
586
00:57:24,200 --> 00:57:27,400
90% of intelligence
meetings take place in hotels.
587
00:57:27,400 --> 00:57:31,200
Just tell them everything you
told me. Be completely honest.
588
00:57:31,200 --> 00:57:33,700
The truth, the whole truth
and nothing but.
589
00:57:33,700 --> 00:57:36,200
Well, there's rather a lot at stake.
590
00:57:36,200 --> 00:57:39,000
A big new operation for us.
591
00:57:39,000 --> 00:57:42,200
I have a feeling how you come
across this morning will...
592
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Well, it'll have a bearing
on it all.
593
00:57:45,300 --> 00:57:47,800
Right. Under no pressure
at all, then.
594
00:57:53,200 --> 00:57:56,600
Take a seat. They'll call you
when they're ready.
595
00:58:01,100 --> 00:58:04,500
Good luck. Where are you going?
596
00:58:04,500 --> 00:58:07,000
I'm off to the pub to have a drink.
597
00:58:07,000 --> 00:58:09,800
I'll come and get you
when you're finished.
598
00:58:09,800 --> 00:58:13,200
Break a leg. Thanks.
599
00:58:25,300 --> 00:58:27,100
Miss Dalton.
600
00:58:39,100 --> 00:58:43,800
We need to concentrate on.
I do suggest that you ask these...
601
00:58:47,100 --> 00:58:49,500
Miss Dalton, thank you
for your patience.
602
00:59:05,800 --> 00:59:09,600
The double password.
Who gave you the details?
603
00:59:09,600 --> 00:59:11,700
Mr Romer.
604
00:59:14,100 --> 00:59:16,800
You're certain
you heard it correctly?
605
00:59:16,800 --> 00:59:18,400
Yes.
606
00:59:24,000 --> 00:59:27,600
Why a double password?
607
00:59:27,600 --> 00:59:30,900
We routinely use double passwords.
608
00:59:30,900 --> 00:59:33,400
We?
609
00:59:33,400 --> 00:59:37,400
The team. Those of us who that
work under Mr Romer.
610
00:59:38,900 --> 00:59:42,900
How would you describe Lt Joseph's
response to your second question,
611
00:59:42,900 --> 00:59:46,900
"Do you know where I can buy
French cigarettes?"
612
00:59:48,300 --> 00:59:49,500
I don't understand.
613
00:59:49,500 --> 00:59:55,500
Was his voice flat? Nervous? Casual?
Knowing? Professional?
614
00:59:55,500 --> 00:59:59,500
Yes, I see. No, I would say,
absolutely, that he thought
615
00:59:59,500 --> 01:00:02,800
he was giving me the correct answer
to the second password.
616
01:00:22,800 --> 01:00:24,200
Excuse me.
617
01:00:25,300 --> 01:00:28,600
What were you yourself
doing in Cafe Backus that day?
618
01:00:30,600 --> 01:00:32,500
It was Mr Romer's idea.
619
01:00:32,500 --> 01:00:35,100
I was there to observe what happened
620
01:00:35,100 --> 01:00:37,700
and to make myself known
to the Dutch agent.
621
01:00:40,300 --> 01:00:42,300
It was entirely Mr Romer's idea.
622
01:00:44,400 --> 01:00:45,900
Yes.
623
01:00:45,900 --> 01:00:47,700
I was simply to observe.
624
01:00:56,400 --> 01:00:59,000
Thank you very much, Miss Dalton.
You may go.
625
01:01:06,500 --> 01:01:08,600
Please - wait outside.
626
01:01:46,500 --> 01:01:48,400
Well done. Excellent.
627
01:01:48,400 --> 01:01:49,900
What did I do?
628
01:01:49,900 --> 01:01:52,000
Take the rest of the day off.
You deserve it.
629
01:01:52,000 --> 01:01:53,300
Right. Thanks.
630
01:01:53,300 --> 01:01:55,300
No, let's have supper.
Soho. Frith Street.
631
01:01:55,300 --> 01:01:58,300
There's an Italian restaurant called
Luigi's. I'll see you there at 8.
632
01:01:58,300 --> 01:01:59,900
I'm afraid I'm can't... Nonsense.
633
01:01:59,900 --> 01:02:02,600
We're celebrating. See you at 8.
I'd better get back.
634
01:02:11,500 --> 01:02:15,300
Yes, I keep getting post for
lodgers who moved out months ago.
635
01:02:15,300 --> 01:02:18,600
No forwarding addresses. What can
I do? That's the war for you.
636
01:02:18,600 --> 01:02:20,600
This is the rent for the next
six months.
637
01:02:20,600 --> 01:02:22,200
I won't expect you'll see much of me
638
01:02:22,200 --> 01:02:24,400
but I just like to keep my London
base safe and sound.
639
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
If only all my ladies were
like you, Miss Fitzroy.
640
01:02:26,100 --> 01:02:27,700
I'd have no complaints.
641
01:02:58,700 --> 01:03:01,500
I only come here for the Chianti.
Best Chianti in London.
642
01:03:01,500 --> 01:03:03,000
Aren't we at war with Italy?
643
01:03:03,000 --> 01:03:05,600
We mustn't let the war interfere
with our pleasures.
644
01:03:05,600 --> 01:03:08,300
There seems to be an endless
supply of the stuff, I must say.
645
01:03:08,300 --> 01:03:11,100
Here's to head office.
They'll be paying the bill.
646
01:03:11,100 --> 01:03:13,700
No, here's to you, Eva.
You did very well today.
647
01:03:13,700 --> 01:03:17,100
Bravo - "brava", rather.
You saved our bacon.
648
01:03:17,100 --> 01:03:18,600
Thank you.
649
01:03:18,600 --> 01:03:21,400
Was the full board of directors
there today?
650
01:03:21,400 --> 01:03:22,900
Almost.
651
01:03:22,900 --> 01:03:24,400
Was "X" there?
652
01:03:28,900 --> 01:03:30,600
He was, as a matter of fact.
653
01:03:30,600 --> 01:03:32,100
Which one was he?
654
01:03:33,600 --> 01:03:35,000
You look very...
655
01:03:37,300 --> 01:03:38,800
Very smart.
656
01:03:41,700 --> 01:03:43,900
How did I save your bacon?
657
01:03:43,900 --> 01:03:46,900
The board of directors
are convinced that the problem
658
01:03:46,900 --> 01:03:49,800
at Prenslo arose at the Dutch end of
the operation, not the British.
659
01:03:49,800 --> 01:03:52,500
We were let down by the Dutch -
a rotten apple at The Hague.
660
01:03:52,500 --> 01:03:54,400
What do the Dutch say?
661
01:03:54,400 --> 01:03:56,700
Oh, they're very angry.
They blame us.
662
01:03:56,700 --> 01:04:00,000
Their executive was forcibly
retired, after all.
663
01:04:00,000 --> 01:04:01,200
Of course.
664
01:04:01,200 --> 01:04:03,900
Everything you said confirmed their
suspicions
665
01:04:03,900 --> 01:04:05,800
that the Dutch were to blame.
666
01:04:05,800 --> 01:04:08,200
Well, I'm glad
I could be of some use.
667
01:04:10,000 --> 01:04:12,800
You look very beautiful tonight,
Eva.
668
01:04:12,800 --> 01:04:14,500
Has anyone ever told you that?
669
01:04:15,900 --> 01:04:18,800
Yes. Now and then.
670
01:04:27,300 --> 01:04:29,100
Taxi! Taxi!
671
01:04:32,500 --> 01:04:35,100
At least they're out and about.
We'll get one.
672
01:04:35,100 --> 01:04:36,700
I'm in no hurry.
673
01:04:40,000 --> 01:04:42,400
Whereabouts do you live? Hampstead?
674
01:04:42,400 --> 01:04:43,800
Er, Bayswater.
675
01:04:55,600 --> 01:04:59,100
I suppose we can always get
the Tube. What do you think?
676
01:04:59,100 --> 01:05:03,300
I told you, I'm in no hurry.
A taxi will come.
677
01:05:03,300 --> 01:05:05,300
Yeah, I'm sure.
678
01:06:00,800 --> 01:06:02,500
A tin of pilchards!
679
01:06:02,500 --> 01:06:04,000
And a bottle of whisky.
680
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
You do live very frugally.
681
01:06:05,600 --> 01:06:07,500
Well, I'm not here very often.
682
01:06:09,600 --> 01:06:11,100
Here you are.
683
01:06:21,500 --> 01:06:23,200
We shouldn't have done that.
684
01:06:23,200 --> 01:06:25,200
I'm not complainingl It was lovely.
685
01:06:25,200 --> 01:06:27,000
But I'm breaking all my rules!
686
01:06:27,000 --> 01:06:29,900
Ah, yes, Romer's rules!
It's not the end of the world.
687
01:06:33,700 --> 01:06:37,400
Eva Delectorskaya -
who would have thought?
688
01:06:37,400 --> 01:06:39,900
You never told me
why we were celebrating.
689
01:06:39,900 --> 01:06:42,700
I didn't, did I?
Promise to keep a secret.
690
01:06:42,700 --> 01:06:44,500
Promise.
691
01:06:44,500 --> 01:06:48,900
Well, we are
all going on a little trip abroad.
692
01:06:48,900 --> 01:06:50,500
Somewhere interesting?
693
01:06:50,500 --> 01:06:54,200
Yes.
Thanks to you, Eva Delectorskaya,
694
01:06:54,200 --> 01:06:56,800
we're going to
the United States of America.
695
01:06:56,800 --> 01:06:57,800
Ah!
696
01:07:33,700 --> 01:07:36,500
Do you think your
Bobby von Arnim is right?
697
01:07:36,500 --> 01:07:40,000
I did some more research.
The dates fit.
698
01:07:40,000 --> 01:07:42,600
Everything sort of vaguely fits.
699
01:07:42,600 --> 01:07:46,100
So I've written to him
care of the House of Lords.
700
01:07:46,100 --> 01:07:49,400
Said I'm a journalist
working for the Telegraph.
701
01:07:49,400 --> 01:07:51,100
Asking for an interview.
702
01:07:51,100 --> 01:07:52,400
About what?
703
01:07:54,100 --> 01:07:57,700
I said secret intelligence service
operations,
704
01:07:57,700 --> 01:08:00,600
World War Two, that sort of thing.
705
01:08:00,600 --> 01:08:02,000
Good.
706
01:08:02,000 --> 01:08:04,600
That's very good.
He'll be intrigued.
707
01:08:06,900 --> 01:08:10,200
Who are these people trying
to kill you, Mum?
708
01:08:10,200 --> 01:08:13,600
Romer will know.
He'll have all the answers.
709
01:08:13,600 --> 01:08:17,200
When you go to meet him,
I want you to dress differently.
710
01:08:17,200 --> 01:08:18,700
What do you mean?
711
01:08:18,700 --> 01:08:21,000
Be smart, efficient, attractive.
712
01:08:21,000 --> 01:08:22,500
Thanks, Mum
713
01:08:22,500 --> 01:08:24,900
I'll give you
a list of questions to ask him.
714
01:08:24,900 --> 01:08:28,300
Nothing too close to the bone.
Just to get his interest piqued.
715
01:08:28,300 --> 01:08:29,500
Should I mention you?
716
01:08:29,500 --> 01:08:32,000
No. Absolutely not.
717
01:08:32,000 --> 01:08:33,700
Leave that to me.
718
01:08:33,700 --> 01:08:37,200
Once the contact has been made,
I'll follow up.
719
01:08:48,100 --> 01:08:51,000
I found this. In a magazine.
720
01:08:51,000 --> 01:08:54,700
It was taken about five years ago
at his son's wedding.
721
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
There are no other published
photos of him as far as I can tell.
722
01:08:58,500 --> 01:09:01,600
This is what he looks like, now.
723
01:09:01,600 --> 01:09:03,600
Do you want to see it?
724
01:09:07,500 --> 01:09:09,200
Yes.
725
01:09:09,200 --> 01:09:11,100
What if it's not him?
726
01:09:11,100 --> 01:09:12,800
We'll keep looking.
727
01:09:45,400 --> 01:09:47,700
Now you believe me.
728
01:09:47,700 --> 01:09:50,800
I think I always believed you.
729
01:09:50,800 --> 01:09:53,600
Well, maybe not at first...
730
01:09:53,600 --> 01:09:55,400
But you won me over.
731
01:10:02,700 --> 01:10:04,300
Were you ever scared?
732
01:10:08,800 --> 01:10:12,600
At first it was more
interesting than frightening.
733
01:10:15,200 --> 01:10:20,300
It only got frightening later on.
Once we went to America.
734
01:10:38,000 --> 01:10:39,300
See you Monday.
735
01:10:39,300 --> 01:10:40,900
What's your weekend?
736
01:10:40,900 --> 01:10:43,800
One of my radio stations.
Upstate. Very boring.
737
01:10:43,800 --> 01:10:45,200
Best of luck.
738
01:11:34,000 --> 01:11:35,600
Good morning.
739
01:11:35,600 --> 01:11:37,300
Some of us have a job to do.
740
01:11:40,700 --> 01:11:42,700
Come back to bed.
741
01:11:42,700 --> 01:11:44,700
They think I'm in Canada.
742
01:11:44,700 --> 01:11:47,200
I'm sure they're suspicious as hell.
743
01:11:47,200 --> 01:11:50,500
No, I'm very careful.
744
01:11:50,500 --> 01:11:51,600
Very.
745
01:12:01,500 --> 01:12:02,800
What time's your meet?
746
01:12:02,800 --> 01:12:04,400
8:30.
747
01:12:09,200 --> 01:12:11,800
All right. See you in Manhattan.
748
01:12:52,900 --> 01:12:55,700
'Charles A Lindbergh,
the famous aviator,
749
01:12:55,700 --> 01:12:58,200
'speaking at an America First
rally in Chicago today
750
01:12:58,200 --> 01:13:00,500
'said that American democracy
can only be preserved
751
01:13:00,500 --> 01:13:02,800
'by keeping out of the present war
in Europe.
752
01:13:02,800 --> 01:13:05,600
'Any attempt to involve America
in war abroad
753
01:13:05,600 --> 01:13:07,400
'should be fiercely resisted.
754
01:13:07,400 --> 01:13:11,300
'Mr Lindbergh declared that it
was incumbent on the US Government
755
01:13:11,300 --> 01:13:13,900
'and the president to build
national defense at home
756
01:13:13,900 --> 01:13:16,600
'and that those calling
for intervention in Europe
757
01:13:16,600 --> 01:13:19,400
'were only going to weaken
our great country.
758
01:13:19,400 --> 01:13:22,300
'Mr Lindbergh added that the pro-war
interventionist movement
759
01:13:22,300 --> 01:13:24,400
'was in fact anti-patriotic...'
760
01:13:31,200 --> 01:13:32,900
Coffee.
761
01:13:37,500 --> 01:13:39,200
Thanks.
762
01:14:05,100 --> 01:14:06,900
Hello, you. Good trip?
763
01:14:08,200 --> 01:14:10,100
Think so, the fish are biting.
764
01:14:10,100 --> 01:14:11,700
Excellent news.
765
01:14:11,700 --> 01:14:14,400
Morning, ladies.
Race you to the coffee machine.
766
01:14:14,400 --> 01:14:17,000
Coffee is a poison.
Did you hear about the raids?
767
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
No. I was kind of out of touch.
768
01:14:19,000 --> 01:14:21,400
800 bombs. All on London?
769
01:14:21,400 --> 01:14:24,300
Yes, docks in the East End.
Romer's right.
770
01:14:24,300 --> 01:14:28,200
America's got to join this war or
we'll have no London to go home to.
771
01:14:28,200 --> 01:14:29,900
Has anyone seen him recently?
772
01:14:29,900 --> 01:14:33,000
Romer? No. Not in a while.
I hear he was in Canada.
773
01:14:33,000 --> 01:14:34,800
Yes, yes, I heard that.
774
01:14:34,800 --> 01:14:36,500
Ah, Canada!
775
01:14:46,000 --> 01:14:49,100
Let's hope your story lands,
Miss Dalton.
776
01:14:49,100 --> 01:14:50,700
Fingers crossed, everyone.
777
01:14:50,700 --> 01:14:52,800
'WNLR News-flash.
778
01:14:52,800 --> 01:14:56,200
'Nazi sailors at the French port
of La Rochelle today welcomed
779
01:14:56,200 --> 01:15:00,300
'the return of U-Boat U-549 that
torpedoed the US destroyer Kearny,
780
01:15:00,300 --> 01:15:02,700
'south of Iceland last Wednesday.
781
01:15:02,700 --> 01:15:05,500
'11 sailors died in the attack.
782
01:15:05,500 --> 01:15:09,400
'On the conning tower of the Nazi
boat were 11 American flags.
783
01:15:09,400 --> 01:15:13,200
'Those are our boys, Herr Hitler.
We won't forget.'
784
01:15:13,200 --> 01:15:14,200
Excellent.
785
01:15:14,200 --> 01:15:17,100
We can get that out coast-to-coast
now it's broadcast.
786
01:15:17,100 --> 01:15:20,500
Now it was on the news,
after all, it's become news.
787
01:15:20,600 --> 01:15:23,400
Sylvia, run that one everywhere,
788
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
particularly South America,
Argentina, Mexico.
789
01:15:26,400 --> 01:15:29,100
Eve, get that to your Russian
contacts. Will do.
790
01:15:30,200 --> 01:15:31,500
Hello?
791
01:15:31,500 --> 01:15:34,200
Yes, sure. It's Morris.
792
01:15:34,200 --> 01:15:35,900
Morris?
793
01:15:35,900 --> 01:15:38,100
Yes. Where?
794
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
All right, I'll be right there.
795
01:15:44,000 --> 01:15:46,400
Something Russian's come up.
How funny.
796
01:15:46,400 --> 01:15:48,900
So, over to our Russian expert.
797
01:16:08,700 --> 01:16:10,100
My God.
798
01:16:12,100 --> 01:16:13,400
What happened?
799
01:16:14,900 --> 01:16:16,200
Suicide...
800
01:16:18,200 --> 01:16:19,900
So they say.
801
01:16:23,400 --> 01:16:25,400
Who is he?
802
01:16:25,400 --> 01:16:27,800
He's a Russian spy.
803
01:16:27,800 --> 01:16:31,200
Defected from the NKVD a year ago.
804
01:16:31,200 --> 01:16:34,900
He's a mine of information
about Russian penetration,
805
01:16:34,900 --> 01:16:37,000
here in the US and in England.
806
01:16:37,000 --> 01:16:38,900
Was a mine of information.
807
01:16:38,900 --> 01:16:40,900
Of course.
808
01:16:40,900 --> 01:16:42,800
Too late.
809
01:16:42,800 --> 01:16:45,000
What's he got to do with you?
810
01:16:46,600 --> 01:16:48,800
I was meant to meet him today.
811
01:16:48,800 --> 01:16:52,500
He told the Americans everything
they wanted to hear.
812
01:16:52,500 --> 01:16:54,200
It was our turn.
813
01:17:04,300 --> 01:17:06,300
I think I've met him before.
814
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
Really?
815
01:17:12,300 --> 01:17:16,200
When I was being interviewed by "C"
after the Prenslo incident.
816
01:17:16,200 --> 01:17:19,500
In London. He was there.
817
01:17:19,500 --> 01:17:22,500
How fascinating. In London?
818
01:17:22,500 --> 01:17:24,600
"C" was in the room?
819
01:17:24,600 --> 01:17:26,900
I believe so. What does that prove?
820
01:17:31,000 --> 01:17:34,100
His name was Alexandr Nekitch.
821
01:17:34,100 --> 01:17:37,500
He was going to give me
some vital information.
822
01:17:37,500 --> 01:17:39,800
That's why he committed suicide.
823
01:17:44,100 --> 01:17:48,200
How did you get in this room?
Isn't this the scene of a crime?
824
01:17:48,200 --> 01:17:52,100
I've got some contacts
in the New York Police Department.
825
01:17:52,100 --> 01:17:56,900
I needed to see this for myself.
The windows were closed.
826
01:17:56,900 --> 01:18:01,100
The door was locked from the inside,
key in the lock.
827
01:18:01,100 --> 01:18:03,800
They're bloody good, these Russians.
828
01:18:03,800 --> 01:18:05,400
What do you mean?
829
01:18:05,400 --> 01:18:09,900
When it looks like a grade-A,
incontestable, unmistakable suicide,
830
01:18:16,400 --> 01:18:18,500
What's this got to do with me?
831
01:18:18,500 --> 01:18:23,700
I need you to ask your Russian
contacts - Tass, Pravda...
832
01:18:23,700 --> 01:18:26,700
if there's been any new
faces in town.
833
01:18:26,700 --> 01:18:29,300
See what their word
is on Nekitch's death.
834
01:18:29,300 --> 01:18:33,900
Casual questions, you know,
nothing to raise suspicions.
835
01:18:36,200 --> 01:18:38,200
All right. Of course.
836
01:18:43,600 --> 01:18:45,300
Must dash.
837
01:19:17,200 --> 01:19:18,600
Ruth?
838
01:19:18,600 --> 01:19:20,000
'Hello, Mum.'
839
01:19:20,000 --> 01:19:21,400
What's happening?
840
01:19:21,400 --> 01:19:23,800
'Lucas Romer replied.
841
01:19:23,800 --> 01:19:27,100
'He's prepared to meet me.
At his country club.'
842
01:19:30,200 --> 01:19:32,500
'Mum? Are you still there?'
843
01:19:35,300 --> 01:19:36,500
Good.
844
01:19:36,500 --> 01:19:40,700
Come and see me and I'll give you
all the information you need. Bye.
845
01:20:00,300 --> 01:20:02,100
Everything all right?
846
01:20:02,100 --> 01:20:04,700
I had a couple of ghosts
on my tail on the way here.
847
01:20:04,700 --> 01:20:07,700
Took some shaking.
Very efficient. How about you?
848
01:20:07,700 --> 01:20:11,300
Nothing. I took all precautions.
Romer's rules.
849
01:20:12,900 --> 01:20:14,400
I loved our weekend.
850
01:20:14,400 --> 01:20:16,800
No one suspects anything?
851
01:20:16,800 --> 01:20:21,200
Probably. They're all too clever.
Little probing questions, you know.
852
01:20:21,200 --> 01:20:23,300
Morris didn't, though.
853
01:20:23,300 --> 01:20:24,900
When did you see Morris?
854
01:20:24,900 --> 01:20:28,800
About an hour ago. He showed me
the most horrible scene.
855
01:20:28,800 --> 01:20:31,700
Some NKVD agent committed
suicide in a hotel room.
856
01:20:31,700 --> 01:20:33,700
NKVD?
What's it got to do with Morris?
857
01:20:33,700 --> 01:20:36,400
He was supposed to meet this
man, Nekitch. But he died before.
858
01:20:36,400 --> 01:20:38,200
Nekitch?
859
01:20:38,200 --> 01:20:40,800
How odd.
Why don't I know about this?
860
01:20:42,500 --> 01:20:44,600
I assumed you did.
861
01:20:46,800 --> 01:20:51,100
Anyway, next Wednesday I've got to
go to a radio station in Chicago.
862
01:20:51,100 --> 01:20:53,400
I thought maybe we could... No.
863
01:20:53,400 --> 01:20:56,600
Something else has come up.
I want you to go to Washington.
864
01:20:58,100 --> 01:20:59,500
Now.
865
01:21:01,700 --> 01:21:02,700
Washington?
866
01:21:02,700 --> 01:21:04,100
Coffee? Please.
867
01:21:04,100 --> 01:21:05,700
What do I do in Washington?
868
01:21:05,700 --> 01:21:08,300
One white coffee, and a
whiskey and branch water please.
869
01:21:08,300 --> 01:21:09,800
Yes sir.
870
01:21:09,800 --> 01:21:12,200
I want you to meet a man
called Mason Harding.
871
01:21:12,200 --> 01:21:15,100
I want you to interview this
Mason Harding for Transoceanic.
872
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
Set it up.
Make it an official appointment.
873
01:21:17,500 --> 01:21:21,100
Then, you know, get to know him.
874
01:21:21,100 --> 01:21:24,800
What do you mean? Make a date?
Go for a drink?
875
01:21:24,800 --> 01:21:26,300
Yes. Make it personal.
876
01:21:26,300 --> 01:21:27,900
Why?
877
01:21:29,700 --> 01:21:32,900
Mason Harding is number two
to Harry Hopkins.
878
01:21:32,900 --> 01:21:35,700
Harry Hopkins is
the President's right hand.
879
01:21:35,700 --> 01:21:38,500
Harry Hopkins knows Roosevelt's
every thought.
880
01:21:38,500 --> 01:21:44,000
Now, we need to know what is
happening in the Oval Office.
881
01:21:44,000 --> 01:21:45,900
We need to be THAT close.
882
01:21:45,900 --> 01:21:47,500
Right now, we're THAT close.
883
01:21:55,700 --> 01:22:02,000
So I get to know this Mason Harding.
We have a few drinks. And then what?
884
01:22:02,000 --> 01:22:04,900
How personal do you want
this to get?
885
01:22:04,900 --> 01:22:06,500
I'll tell you.
886
01:22:06,500 --> 01:22:10,400
Maybe I'll pop down to Washington -
it's an interesting place.
887
01:22:10,400 --> 01:22:12,400
You can do it.
888
01:22:12,400 --> 01:22:15,400
No man can stand in your way
when you set your mind to it.
889
01:22:15,400 --> 01:22:17,000
Look at me.
890
01:22:17,000 --> 01:22:19,300
I'll take that as a compliment.
891
01:22:19,300 --> 01:22:22,600
Here's the information. And money.
Buy yourself a new wardrobe.
892
01:22:22,600 --> 01:22:24,500
A change of look would be wise.
893
01:22:27,700 --> 01:22:30,500
How will you feel
if I get to know this man well?
894
01:22:30,500 --> 01:22:32,300
How I feel has nothing to do
with it.
895
01:22:32,300 --> 01:22:34,700
How YOU feel
has nothing to do with it either.
896
01:22:34,700 --> 01:22:36,500
We're losing this war, Eva.
897
01:22:36,500 --> 01:22:39,500
And we'll lose it for sure if we
don't get the Americas on our side.
898
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
It's as simple as that.
899
01:22:41,300 --> 01:22:45,300
And this Mason Harding
is the weak link? The way in?
900
01:22:45,300 --> 01:22:46,800
Yes.
901
01:22:46,800 --> 01:22:48,200
We think so.
902
01:22:54,000 --> 01:22:56,300
It's very important, Eva.
903
01:22:58,800 --> 01:23:00,000
Of course.
904
01:23:17,500 --> 01:23:22,900
Why would Morris think you'd be
interested in a Russian agent's death?
905
01:23:22,900 --> 01:23:25,600
He wanted me to sound out
the Russian press agencies.
906
01:23:25,600 --> 01:23:27,200
See what the word was.
907
01:23:27,200 --> 01:23:29,600
Really? Most unusual.
908
01:23:31,600 --> 01:23:35,200
Anyway. Call me when
you've checked into the hotel.
909
01:23:35,200 --> 01:23:38,000
I'll give you all
the information you need.
910
01:23:38,000 --> 01:23:42,000
This is Operation Eldorado.
Mason Harding is "Gold". Good luck.
911
01:24:21,800 --> 01:24:25,300
Just say that Morris Devereux
was your uncle. No more.
912
01:24:25,300 --> 01:24:28,400
Then watch for his reactions.
Very closely.
913
01:24:28,400 --> 01:24:29,700
Any little sign.
914
01:24:29,700 --> 01:24:32,400
You've already told me that.
Why are you so nervous?
915
01:24:32,400 --> 01:24:34,300
You're making me jumpy.
916
01:24:34,300 --> 01:24:35,500
I'm not nervous.
917
01:24:35,500 --> 01:24:38,100
We've gone over everything.
I know what to do.
918
01:24:38,200 --> 01:24:39,900
Look, I'll miss my train.
919
01:24:39,900 --> 01:24:43,800
Relax. I'm just going
to have a chat with a man.
920
01:24:43,800 --> 01:24:45,900
It's not that simple.
921
01:24:45,900 --> 01:24:47,500
It's very important to me.
922
01:24:49,000 --> 01:24:52,900
Lucas Romer,
he's the only one that can help me.
923
01:24:52,900 --> 01:24:55,100
The only one.
924
01:24:55,100 --> 01:24:58,600
Look, I'll call you when I get back.
It'll be fine.
925
01:25:39,400 --> 01:25:41,000
All right!
926
01:26:02,700 --> 01:26:05,800
I'm showing you to the ladies'
waiting room, miss.
927
01:26:05,800 --> 01:26:07,500
How can you tell if I'm a lady?
928
01:26:07,500 --> 01:26:08,800
I beg your pardon?
929
01:26:08,800 --> 01:26:10,600
Nothing, nothing.
930
01:26:10,600 --> 01:26:12,500
If you wish to use
the convenience,
931
01:26:12,500 --> 01:26:16,100
could you ring the bell and wait.
Somebody will be along.
932
01:26:16,100 --> 01:26:18,500
Very reassuring.
933
01:26:18,500 --> 01:26:20,800
Lord Romer will be with you shortly.
934
01:26:37,000 --> 01:26:40,500
Excuse me, Miss Dalton.
Mr Harding will see you now.
935
01:26:42,100 --> 01:26:44,300
Lord Romer will see you
in the library.
936
01:26:50,900 --> 01:26:52,900
Miss Dalton. Do come in.
937
01:27:03,800 --> 01:27:08,000
Lord Romer?
How do you do. Ruth Gilmartin.
938
01:27:18,400 --> 01:27:21,700
Eight out of ten Americans want
nothing to do with your war.
939
01:27:21,700 --> 01:27:23,000
Look, we're not kids.
940
01:27:23,000 --> 01:27:25,300
My personal situation has
nothing to do with this.
941
01:27:25,300 --> 01:27:28,900
You have to watch for the tiniest
thing. It may save your life.
942
01:27:28,900 --> 01:27:30,000
Hello?
943
01:27:30,000 --> 01:27:31,100
What is it?
944
01:27:31,100 --> 01:27:33,100
I think I'm falling in love
with you.
945
01:27:33,100 --> 01:27:35,800
There wasn't a plan.
I didn't have a plan.
946
01:27:35,800 --> 01:27:39,100
If you'd just followed the instructions,
none of this would've happened.
947
01:27:39,100 --> 01:27:42,000
People only betray their country
for three reasons...
948
01:27:42,000 --> 01:27:43,800
Revenge, money and blackmail.
949
01:27:43,800 --> 01:27:44,900
Things aren't adding up.
950
01:27:44,900 --> 01:27:46,100
Where's the gun?
951
01:27:46,100 --> 01:27:48,500
He trained me,
he knew me incredibly well.
952
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
Someone wants all of us dead.
72326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
