Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,070
last time while practicing for the
2
00:00:02,070 --> 00:00:04,259
annual equestrian competition Carl is
3
00:00:04,259 --> 00:00:06,810
injured reluctantly M persevere allows
4
00:00:06,810 --> 00:00:09,540
CC to represent the royal family Thank
5
00:00:09,540 --> 00:00:12,450
You majesty don't get funny you did a
6
00:00:12,450 --> 00:00:14,759
mysterious masked Cavalier is Helenus
7
00:00:14,759 --> 00:00:18,480
choice to win arcus horse snaps tempest
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,340
but Tommy and the orphan spoil is
9
00:00:20,340 --> 00:00:22,800
blocked CC and the missing Tempest are
10
00:00:22,800 --> 00:00:24,090
reunited at last
11
00:00:24,090 --> 00:00:38,710
[Music]
12
00:00:38,710 --> 00:00:42,350
the right to the
13
00:00:42,350 --> 00:00:46,430
if each
14
00:00:46,430 --> 00:00:49,659
[Music]
15
00:00:49,740 --> 00:00:52,590
way that will
16
00:00:52,590 --> 00:00:54,270
no food
17
00:00:54,270 --> 00:00:56,190
[Music]
18
00:00:56,190 --> 00:00:59,020
J'son
19
00:00:59,020 --> 00:01:02,360
you'll be revealed
20
00:01:02,360 --> 00:01:11,090
[Music]
21
00:01:11,159 --> 00:01:12,360
nobody
22
00:01:12,360 --> 00:01:13,640
[Applause]
23
00:01:13,640 --> 00:01:18,160
[Music]
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,390
nobody
25
00:01:19,390 --> 00:01:22,719
[Applause]
26
00:01:23,130 --> 00:01:30,870
[Music]
27
00:01:32,930 --> 00:01:39,370
[Music]
28
00:01:44,070 --> 00:01:47,220
[Music]
29
00:01:50,310 --> 00:01:55,510
[Music]
30
00:02:00,550 --> 00:02:07,569
[Music]
31
00:02:09,770 --> 00:02:11,360
[Music]
32
00:02:11,360 --> 00:02:12,930
see see
33
00:02:12,930 --> 00:02:15,239
thanks letters gosh if I win this event
34
00:02:15,239 --> 00:02:17,910
and we thanks to you now don't forget as
35
00:02:17,910 --> 00:02:20,220
well as acrobatics there are two other
36
00:02:20,220 --> 00:02:27,360
competitions obstacle jumping Tempest
37
00:02:27,360 --> 00:02:31,070
adores jumping fences and barriers
38
00:02:32,690 --> 00:02:35,580
steeplechase you've got what it takes
39
00:02:35,580 --> 00:02:37,860
right I hope so
40
00:02:37,860 --> 00:02:39,600
because to win the equestrian event
41
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
you'll have to win at least two of the
42
00:02:41,280 --> 00:02:44,209
three contests I'll win the orphanage
43
00:02:44,209 --> 00:02:47,519
I'm beginning to believe her I just wish
44
00:02:47,519 --> 00:02:49,110
the orphans can be here to watch her
45
00:02:49,110 --> 00:02:50,870
victory Oh
46
00:02:50,870 --> 00:02:54,539
[Music]
47
00:02:56,920 --> 00:03:00,410
so is the champion ready absolutely
48
00:03:00,410 --> 00:03:04,780
[Music]
49
00:03:05,670 --> 00:03:11,530
cables net pulleys winch axe Bank relies
50
00:03:11,530 --> 00:03:16,330
of mask perfect princess has no idea
51
00:03:16,330 --> 00:03:17,890
what's in store
52
00:03:17,890 --> 00:03:19,260
[Laughter]
53
00:03:19,260 --> 00:03:22,150
marshal I have your orders from the
54
00:03:22,150 --> 00:03:25,300
Empress the old orphanage is to be
55
00:03:25,300 --> 00:03:31,590
evacuated immediately complication
56
00:03:31,590 --> 00:03:35,320
question don't worry Marshall that I
57
00:03:35,320 --> 00:03:38,260
wouldn't dream of letting you miss the
58
00:03:38,260 --> 00:03:42,100
competition you'll just have to find
59
00:03:42,100 --> 00:03:45,400
some men you can trust the Empress wants
60
00:03:45,400 --> 00:03:48,070
all those children out of there before
61
00:03:48,070 --> 00:03:57,580
the end of the competition others those
62
00:03:57,580 --> 00:04:00,430
brutes planning to toss poor little
63
00:04:00,430 --> 00:04:02,350
orphans into the street attacking
64
00:04:02,350 --> 00:04:05,020
defenseless children how cruel
65
00:04:05,020 --> 00:04:08,890
oh absolutely not it'll make her miss
66
00:04:08,890 --> 00:04:11,410
the competition then she has to win
67
00:04:11,410 --> 00:04:13,300
you're right Lord butterscotch you and
68
00:04:13,300 --> 00:04:15,130
Lady Matilda have to find a way to delay
69
00:04:15,130 --> 00:04:16,570
the soldiers until the end of the
70
00:04:16,570 --> 00:04:17,140
contest
71
00:04:17,140 --> 00:04:20,410
don't worry Lord butterscotch we will as
72
00:04:20,410 --> 00:04:23,590
for me I'll keep an eye on Cece and
73
00:04:23,590 --> 00:04:26,260
close tabs on that infamous masked
74
00:04:26,260 --> 00:04:27,880
horseman
75
00:04:27,880 --> 00:04:45,580
[Music]
76
00:04:45,580 --> 00:04:52,210
mattress babies
77
00:04:53,480 --> 00:05:03,969
[Music]
78
00:05:03,969 --> 00:05:13,740
I declare the grand equestrian comedy
79
00:05:13,740 --> 00:05:15,900
open
80
00:05:15,900 --> 00:05:17,120
[Applause]
81
00:05:17,120 --> 00:05:39,530
[Music]
82
00:05:41,249 --> 00:05:45,539
no tempest sorry until after the
83
00:05:45,539 --> 00:05:47,450
competition
84
00:05:47,450 --> 00:05:56,440
[Music]
85
00:05:56,440 --> 00:06:00,080
but lady Mathilda is there any way we
86
00:06:00,080 --> 00:06:02,810
can go see the horse riding oh I'm
87
00:06:02,810 --> 00:06:06,229
afraid not Anita Empress Afiya won't
88
00:06:06,229 --> 00:06:07,129
allow it
89
00:06:07,129 --> 00:06:11,120
that's too bad I wanted so much to see
90
00:06:11,120 --> 00:06:14,180
season win the competition you know do
91
00:06:14,180 --> 00:06:19,310
the important thing is that Cece wins to
92
00:06:19,310 --> 00:06:24,470
save your orphanage what's going on
93
00:06:24,470 --> 00:06:29,580
Tommy quick they're coming
94
00:06:29,580 --> 00:06:35,720
[Music]
95
00:06:48,050 --> 00:06:53,209
[Music]
96
00:06:53,690 --> 00:07:10,110
ridiculous open up open up in the name
97
00:07:10,110 --> 00:07:14,550
of the Empress yes yes I'm coming you
98
00:07:14,550 --> 00:07:17,040
don't have to break the door down we
99
00:07:17,040 --> 00:07:19,980
have orders to evacuate the children who
100
00:07:19,980 --> 00:07:21,270
are living in this house
101
00:07:21,270 --> 00:07:24,420
children what children there are no
102
00:07:24,420 --> 00:07:27,120
children here we'll see about that
103
00:07:27,120 --> 00:07:29,460
all right men search the house from top
104
00:07:29,460 --> 00:07:31,860
to bottom but I'm telling you oh you've
105
00:07:31,860 --> 00:07:34,220
got
106
00:07:36,490 --> 00:07:55,300
[Applause]
107
00:07:56,190 --> 00:07:57,600
[Music]
108
00:07:57,600 --> 00:08:00,450
[Applause]
109
00:08:00,450 --> 00:08:07,279
[Music]
110
00:08:08,090 --> 00:08:09,240
[Applause]
111
00:08:09,240 --> 00:08:12,339
[Music]
112
00:08:12,400 --> 00:08:18,620
[Applause]
113
00:08:18,620 --> 00:08:25,630
[Music]
114
00:08:25,630 --> 00:08:26,990
[Applause]
115
00:08:26,990 --> 00:08:30,670
[Music]
116
00:08:30,670 --> 00:08:33,829
[Applause]
117
00:08:33,950 --> 00:08:36,990
the winner of the first event is the
118
00:08:36,990 --> 00:08:57,060
most Hoffman the Princess Elizabeth it
119
00:08:57,060 --> 00:09:04,649
is ridiculous there can only be one
120
00:09:04,649 --> 00:09:05,670
winner
121
00:09:05,670 --> 00:09:17,670
I suggest the fan event will determine
122
00:09:17,670 --> 00:09:20,990
the winner of the Acrobat
123
00:09:21,920 --> 00:09:25,080
[Applause]
124
00:09:35,040 --> 00:09:38,130
[Applause]
125
00:09:42,150 --> 00:09:45,270
[Music]
126
00:09:50,620 --> 00:09:55,089
Stacy wonderful CeCe
127
00:10:14,150 --> 00:10:19,400
I think you dropped your fan Helena the
128
00:10:19,400 --> 00:10:23,380
winner of the output boxing event is
129
00:10:26,900 --> 00:10:34,109
[Applause]
130
00:10:37,320 --> 00:10:40,090
search everywhere in every nook and
131
00:10:40,090 --> 00:10:46,180
cranny I undo that fence now you can
132
00:10:46,180 --> 00:10:48,850
make it up again right away and properly
133
00:10:48,850 --> 00:10:57,430
I need you to open that door you will
134
00:10:57,430 --> 00:11:07,110
just have to put everything back now I
135
00:11:07,110 --> 00:11:10,330
told you there was no one here look at
136
00:11:10,330 --> 00:11:13,300
this mess mr. Witt where does it lead to
137
00:11:13,300 --> 00:11:16,090
the answer there's nothing there but if
138
00:11:16,090 --> 00:11:18,010
you don't mind will he across old rotten
139
00:11:18,010 --> 00:11:20,440
planks and if you bomb the big rats
140
00:11:20,440 --> 00:11:24,850
you're more than welcome to burn see Shh
141
00:11:24,850 --> 00:11:30,390
well does it work see for yourself
142
00:11:30,510 --> 00:11:37,810
absolutely you to see here all right all
143
00:11:37,810 --> 00:11:41,350
right we're going
144
00:11:41,350 --> 00:11:45,159
[Music]
145
00:11:45,159 --> 00:11:49,550
punchi punchi come back here crunchy
146
00:11:49,550 --> 00:11:50,859
[Music]
147
00:11:50,859 --> 00:11:52,909
result yourself but there was no one
148
00:11:52,909 --> 00:11:58,599
here goodness that must be the reps
149
00:11:58,599 --> 00:12:00,880
noisy little critters
150
00:12:00,880 --> 00:12:11,900
[Music]
151
00:12:11,900 --> 00:12:12,100
[Applause]
152
00:12:12,100 --> 00:12:13,160
[Music]
153
00:12:13,160 --> 00:12:19,950
[Laughter]
154
00:12:23,510 --> 00:12:26,639
[Music]
155
00:12:27,400 --> 00:12:34,190
[Laughter]
156
00:12:34,680 --> 00:12:50,980
[Music]
157
00:12:50,980 --> 00:12:54,680
walking hedges these old guys must be
158
00:12:54,680 --> 00:12:56,450
playing tricks on me
159
00:12:56,450 --> 00:13:02,470
[Music]
160
00:13:03,780 --> 00:13:06,510
get ready you're coming
161
00:13:06,510 --> 00:13:09,880
[Music]
162
00:13:14,990 --> 00:13:19,220
so not even a mouse no but there's rats
163
00:13:19,220 --> 00:13:22,660
while you're at will
164
00:13:23,110 --> 00:13:32,330
[Music]
165
00:13:45,330 --> 00:13:48,489
[Music]
166
00:14:05,470 --> 00:14:08,710
[Music]
167
00:14:17,830 --> 00:14:21,470
the courses mate quick shadow we have to
168
00:14:21,470 --> 00:14:22,300
warn cc
169
00:14:22,300 --> 00:14:28,559
[Music]
170
00:14:44,400 --> 00:14:57,530
[Music]
171
00:14:59,440 --> 00:15:02,559
[Applause]
172
00:15:05,190 --> 00:15:08,289
[Applause]
173
00:15:12,069 --> 00:15:16,579
horsemen come out children we're not
174
00:15:16,579 --> 00:15:18,079
going to hurt you
175
00:15:18,079 --> 00:15:20,889
will you let us sleep your finish
176
00:15:20,889 --> 00:15:24,139
impossible the Empress's orders must be
177
00:15:24,139 --> 00:15:43,850
obeyed event of the competition plus
178
00:15:43,850 --> 00:15:45,130
people chase
179
00:15:45,130 --> 00:16:31,320
[Music]
180
00:16:33,530 --> 00:16:41,659
[Music]
181
00:16:44,630 --> 00:16:50,770
[Music]
182
00:16:50,770 --> 00:17:08,930
does one shadow show you you little
183
00:17:08,930 --> 00:17:29,240
scoundrel no dogs hate it when you cut
184
00:17:29,240 --> 00:17:30,580
down trees
185
00:17:30,580 --> 00:17:51,490
[Music]
186
00:17:52,140 --> 00:17:56,100
this way quick this time you little
187
00:17:56,100 --> 00:17:57,390
rascals won't get away
188
00:17:57,390 --> 00:18:05,040
grab them where is that confounded
189
00:18:05,040 --> 00:18:06,690
little general of yours
190
00:18:06,690 --> 00:18:14,929
I tell you the attic floor was rotten
191
00:18:14,929 --> 00:18:19,500
just wait we'll come back with a whole
192
00:18:19,500 --> 00:18:43,500
regiment excuse me sir you should have
193
00:18:43,500 --> 00:18:45,419
known by hunting with a nest is
194
00:18:45,419 --> 00:18:49,460
forbidden in schönbrunn Park
195
00:18:49,770 --> 00:18:51,900
we have to leave the who sows we'll be
196
00:18:51,900 --> 00:18:54,030
back with a vengeance only see some
197
00:18:54,030 --> 00:18:56,250
France could get us out of this I hope
198
00:18:56,250 --> 00:18:58,810
he get there in time to see Cece win
199
00:18:58,810 --> 00:19:07,859
[Music]
200
00:19:09,180 --> 00:19:10,250
[Applause]
201
00:19:10,250 --> 00:19:13,480
[Music]
202
00:19:25,150 --> 00:19:38,140
[Music]
203
00:19:38,140 --> 00:19:41,239
[Applause]
204
00:19:41,720 --> 00:19:49,710
[Music]
205
00:19:49,710 --> 00:19:50,140
[Applause]
206
00:19:50,140 --> 00:20:02,029
[Music]
207
00:20:08,560 --> 00:20:10,080
[Music]
208
00:20:10,080 --> 00:20:13,750
[Applause]
209
00:20:15,200 --> 00:20:18,770
for once Elizabeth brought honor to the
210
00:20:18,770 --> 00:20:26,150
imperial house that him separable
211
00:20:26,150 --> 00:20:29,800
Elizabeth done it again
212
00:20:30,830 --> 00:20:35,630
I have the pleasure of presenting the
213
00:20:35,630 --> 00:20:38,870
Champions Trophy for the equestrian
214
00:20:38,870 --> 00:20:46,179
event to my very dear Elizabeth
215
00:20:46,500 --> 00:20:48,910
[Applause]
216
00:20:48,910 --> 00:20:53,290
thank you thank you everyone and now for
217
00:20:53,290 --> 00:20:56,200
majesty the empress will agree i'm very
218
00:20:56,200 --> 00:20:58,210
pleased to announce that the prize of
219
00:20:58,210 --> 00:21:01,360
10,000 florence will be donated to the
220
00:21:01,360 --> 00:21:09,010
Viennese orphanage you can't disappoint
221
00:21:09,010 --> 00:21:11,620
it now besides with the prize money the
222
00:21:11,620 --> 00:21:13,990
orphanage could be rebuilt like new and
223
00:21:13,990 --> 00:21:18,280
it wouldn't cost the state a fool it is
224
00:21:18,280 --> 00:21:20,910
agreed
225
00:21:26,759 --> 00:21:28,390
majesty
226
00:21:28,390 --> 00:21:32,320
[Music]
227
00:21:32,320 --> 00:21:35,550
[Applause]
228
00:21:36,700 --> 00:21:40,120
thanks to you my dear friends don't
229
00:21:40,120 --> 00:21:44,830
celebrate too soon you art even close to
230
00:21:44,830 --> 00:21:47,580
seeing those 10 thousand florins
231
00:21:47,580 --> 00:21:50,310
princess
232
00:21:50,310 --> 00:21:51,760
I
233
00:21:51,760 --> 00:22:01,839
[Music]
234
00:22:04,090 --> 00:22:10,420
[Music]
235
00:22:14,690 --> 00:22:30,860
[Music]
236
00:22:30,860 --> 00:22:32,830
[Applause]
237
00:22:32,830 --> 00:00:00,000
[Music]
20293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
