All language subtitles for Princess Sissi - Season 1 Episode 21 - Running Against Time

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,030 --> 00:00:02,850 time on CC Ida is not set free after all 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,250 as counselors of kornek banishes her to 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,680 a secluded fortress CC Tommy and and 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,360 Rossi the leader of the Hungarian rebels 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,790 set about to find either french fries 6 00:00:11,790 --> 00:00:13,830 and Prince Carl are detained by more - 7 00:00:13,830 --> 00:00:16,170 I'm replacing colonel undress II in his 8 00:00:16,170 --> 00:00:19,080 absence he'll be my guests and my 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,630 prisoners after a spectacular attempt 10 00:00:21,630 --> 00:00:23,939 for freedom IRA is recaptured this time 11 00:00:23,939 --> 00:00:26,930 by the evil artists 12 00:00:29,770 --> 00:00:46,060 [Music] 13 00:00:46,060 --> 00:00:46,440 each 14 00:00:46,440 --> 00:00:52,749 [Music] 15 00:00:54,910 --> 00:01:13,379 [Music] 16 00:01:22,070 --> 00:01:25,300 [Music] 17 00:01:32,270 --> 00:01:39,330 [Music] 18 00:01:53,520 --> 00:01:57,130 aha this is a day I've waited for for a 19 00:01:57,130 --> 00:01:58,940 long time 20 00:01:58,940 --> 00:02:12,100 [Music] 21 00:02:13,340 --> 00:02:16,920 it's getting light out princess it's too 22 00:02:16,920 --> 00:02:18,810 risky to bring our drazi to the palace 23 00:02:18,810 --> 00:02:21,240 we'll stop at the orphanage butterscotch 24 00:02:21,240 --> 00:02:23,670 you'll be safe there and you princess 25 00:02:23,670 --> 00:02:26,010 won't anyone notice your absence 26 00:02:26,010 --> 00:02:42,120 the Empress wakes up at 7:00 the border 27 00:02:42,120 --> 00:02:45,030 post we're still far from Vienna and we 28 00:02:45,030 --> 00:02:47,220 only have a few hours to find Ida and 29 00:02:47,220 --> 00:02:49,769 then draw see and save the peace between 30 00:02:49,769 --> 00:02:52,769 Austria and Hungary faster lieutenant we 31 00:02:52,769 --> 00:02:54,540 have to get to Schoenbrunn as soon as 32 00:02:54,540 --> 00:03:00,600 possible I took command highness it's a 33 00:03:00,600 --> 00:03:03,690 hot bath six and CeCe still hasn't come 34 00:03:03,690 --> 00:03:09,019 back I hope nothing has happened to them 35 00:03:09,890 --> 00:03:15,330 finally are you waiting for a Lizabeth 36 00:03:15,330 --> 00:03:18,450 lady Matilda of course not the very idea 37 00:03:18,450 --> 00:03:21,480 the princess is still asleep haven't you 38 00:03:21,480 --> 00:03:23,820 seen you time come back later Helena 39 00:03:23,820 --> 00:03:26,489 later later since last night you've been 40 00:03:26,489 --> 00:03:28,380 acting like Elizabeth is invisible that 41 00:03:28,380 --> 00:03:31,470 she's always asleep it's ridiculous I'm 42 00:03:31,470 --> 00:03:33,480 going to see the Empress 43 00:03:33,480 --> 00:03:35,760 I'm sure she'll find this long sleep 44 00:03:35,760 --> 00:03:44,100 quite surprising cccc why aren't you 45 00:03:44,100 --> 00:03:48,090 back yet oh I could swear that wretched 46 00:03:48,090 --> 00:03:50,190 Elizabeth has been out all night but 47 00:03:50,190 --> 00:03:53,220 with her you never know I won't rest 48 00:03:53,220 --> 00:03:54,150 till I'm sure 49 00:03:54,150 --> 00:03:57,319 [Music] 50 00:03:59,930 --> 00:04:04,470 don't worry I don't won't be locked up 51 00:04:04,470 --> 00:04:06,240 in the fortress for long in the meantime 52 00:04:06,240 --> 00:04:09,120 my friend you'll stay hidden here here 53 00:04:09,120 --> 00:04:13,080 put this back on to make sure well if I 54 00:04:13,080 --> 00:04:17,900 have to Anita 55 00:04:23,450 --> 00:04:26,670 that's right Anita but don't worry this 56 00:04:26,670 --> 00:04:29,340 bear man is a friend but she it's a 57 00:04:29,340 --> 00:04:30,060 secret 58 00:04:30,060 --> 00:04:32,760 it mustn't tell anyone not even your 59 00:04:32,760 --> 00:04:38,070 very best pals premise I promise easy 60 00:04:38,070 --> 00:04:40,830 the hours winding down princess we must 61 00:04:40,830 --> 00:04:42,270 return to the palace 62 00:04:42,270 --> 00:04:47,060 come on see you real soon everyone 63 00:04:55,590 --> 00:05:05,369 [Music] 64 00:05:05,370 --> 00:05:09,720 what's going on Lord butterscotch 65 00:05:11,340 --> 00:05:14,640 they either back here now security will 66 00:05:14,640 --> 00:05:17,550 be tightened they'll search the cart if 67 00:05:17,550 --> 00:05:19,500 they find you hidden in the hey imagine 68 00:05:19,500 --> 00:05:21,630 the scandal and if the empress finds out 69 00:05:21,630 --> 00:05:23,100 i didn't spend the night at the palace 70 00:05:23,100 --> 00:05:25,380 the scandal will be even worse what do 71 00:05:25,380 --> 00:05:28,440 we do I think they know a way we're 72 00:05:28,440 --> 00:05:30,060 better Scotch not get through with the 73 00:05:30,060 --> 00:05:33,090 cart no problem CC music tempest and 74 00:05:33,090 --> 00:05:34,860 wait for us at the entrance of the park 75 00:05:34,860 --> 00:05:37,680 good idea Tommy don't fret princess 76 00:05:37,680 --> 00:05:40,050 we'll get you into the palace I hope 77 00:05:40,050 --> 00:05:46,680 you're right I'll see you at the park we 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,330 have 10 minutes until the Empress wakes 79 00:05:48,330 --> 00:05:59,460 up not a minute to spare I must 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,100 absolutely see the Empress it's very 81 00:06:02,100 --> 00:06:04,560 urgent but it's five minutes to 7:00 Her 82 00:06:04,560 --> 00:06:07,680 Majesty is still asleep wake her it's a 83 00:06:07,680 --> 00:06:10,500 state emergency I'll see what I can do 84 00:06:10,500 --> 00:06:14,810 if you'll please wait in the antechamber 85 00:06:17,000 --> 00:06:20,610 [Music] 86 00:06:22,850 --> 00:06:28,669 [Music] 87 00:06:38,070 --> 00:06:40,720 I'll hurry to the house do you know what 88 00:06:40,720 --> 00:06:41,470 to do Tommy 89 00:06:41,470 --> 00:06:43,090 don't worry Lord butterscotch I'll 90 00:06:43,090 --> 00:06:44,950 manage 91 00:06:44,950 --> 00:06:48,029 [Music] 92 00:06:53,830 --> 00:06:56,950 [Music] 93 00:07:02,940 --> 00:07:08,100 [Music] 94 00:07:09,790 --> 00:07:13,900 good job no crunchy there's times that I 95 00:07:13,900 --> 00:07:15,610 really wonder what Cece would do without 96 00:07:15,610 --> 00:07:26,530 us Her Majesty The Empress well Helena I 97 00:07:26,530 --> 00:07:28,240 hope you haven't gotten me up for 98 00:07:28,240 --> 00:07:30,420 nothing I despise being awakened 99 00:07:30,420 --> 00:07:33,610 especially before 7 o clock please 100 00:07:33,610 --> 00:07:36,280 accept my humble apologies majesty but 101 00:07:36,280 --> 00:07:37,960 it's something very serious 102 00:07:37,960 --> 00:07:50,350 something terrible a state matter really 103 00:07:50,350 --> 00:07:51,880 heaven Oh what you're telling me is 104 00:07:51,880 --> 00:07:55,120 unbelievable but it's true your majesty 105 00:07:55,120 --> 00:07:57,430 Sisi is involved in a traitorous plot 106 00:07:57,430 --> 00:08:04,840 with a dangerous Hungarian rebel scratch 107 00:08:04,840 --> 00:08:08,290 what is it it's a disaster most gracious 108 00:08:08,290 --> 00:08:08,830 majesty 109 00:08:08,830 --> 00:08:12,580 take a look yourself your beautiful 110 00:08:12,580 --> 00:08:14,500 animals they've escaped from a circus 111 00:08:14,500 --> 00:08:17,860 it's an absolute nightmare the crime 112 00:08:17,860 --> 00:08:20,890 oh come come it's not as serious as all 113 00:08:20,890 --> 00:08:21,430 that 114 00:08:21,430 --> 00:08:24,130 indeed your majesty is much more serious 115 00:08:24,130 --> 00:08:25,690 things to worry about 116 00:08:25,690 --> 00:08:28,590 Farr that's right Helena was taking me 117 00:08:28,590 --> 00:08:31,450 somewhere most gracious Majesty Oh 118 00:08:31,450 --> 00:08:33,039 beautiful animals 119 00:08:33,039 --> 00:08:35,799 never mind Lord but a lunch I actually 120 00:08:35,799 --> 00:08:37,570 think they look even more beautiful in 121 00:08:37,570 --> 00:08:46,600 my god majesty I beg you the princess is 122 00:08:46,600 --> 00:08:49,990 very tired she must not be disturbed you 123 00:08:49,990 --> 00:08:54,210 dare disobey an order from the Empress 124 00:08:55,560 --> 00:09:00,250 their majesty what did I tell you see 125 00:09:00,250 --> 00:09:02,200 for yourself 126 00:09:02,200 --> 00:09:06,370 yes I do see I see a princess sleeping 127 00:09:06,370 --> 00:09:07,600 like a baby 128 00:09:07,600 --> 00:09:11,190 but but 129 00:09:12,710 --> 00:09:14,220 France 130 00:09:14,220 --> 00:09:17,280 come let us sleep a little more but 131 00:09:17,280 --> 00:09:19,170 Majesty I assure you 132 00:09:19,170 --> 00:09:21,060 enough Helena the next time you have a 133 00:09:21,060 --> 00:09:23,850 nightmare keep it to yourself don't wake 134 00:09:23,850 --> 00:09:26,280 me up at dawn and don't bother me again 135 00:09:26,280 --> 00:09:29,990 today for any reason 136 00:09:32,690 --> 00:09:37,680 see see see see she really has fallen 137 00:09:37,680 --> 00:09:45,860 asleep nothing broken your highnesses 138 00:09:45,860 --> 00:09:48,720 only the way of lieutenant today that's 139 00:09:48,720 --> 00:09:50,880 worse than breaking an arm just our luck 140 00:09:50,880 --> 00:09:52,950 and absolutely cannot arrive late in 141 00:09:52,950 --> 00:09:59,690 Vienna come on brother in the saddle but 142 00:09:59,690 --> 00:10:02,730 your Highnesses as soon as the wheel is 143 00:10:02,730 --> 00:10:04,530 repaired you return with the carriage 144 00:10:04,530 --> 00:10:08,550 lieutenant let me congratulate you cow 145 00:10:08,550 --> 00:10:11,160 darkus you single-handedly prevented 146 00:10:11,160 --> 00:10:14,670 miss Ferran seize escaped you 147 00:10:14,670 --> 00:10:17,940 incompetent fool you let Colonel and 148 00:10:17,940 --> 00:10:21,120 Rossi get away scot-free he's the one I 149 00:10:21,120 --> 00:10:21,630 want 150 00:10:21,630 --> 00:10:25,320 not Ida Theron see meanwhile time grows 151 00:10:25,320 --> 00:10:27,840 short my spies inform me that Prince 152 00:10:27,840 --> 00:10:30,120 Franz has left Hungary he should arrive 153 00:10:30,120 --> 00:10:33,810 tonight and between now and then I have 154 00:10:33,810 --> 00:10:36,060 to get rid of that Hungarian rebel and 155 00:10:36,060 --> 00:10:40,830 his fiancee you have a plan excellency 156 00:10:40,830 --> 00:10:44,190 of course I have a plan the tonic always 157 00:10:44,190 --> 00:10:47,130 has a plan a diabolical plan a genius 158 00:10:47,130 --> 00:10:48,050 plan 159 00:10:48,050 --> 00:10:51,890 could I let a chance count arcus this is 160 00:10:51,890 --> 00:10:55,640 one plan you won't foul up but if you 161 00:10:55,640 --> 00:10:58,850 still want to make yourself useful round 162 00:10:58,850 --> 00:11:00,830 up those ridiculous animals and get them 163 00:11:00,830 --> 00:11:03,550 out of the garden 164 00:11:12,720 --> 00:11:22,290 [Music] 165 00:11:22,290 --> 00:11:25,330 yeah you won again 166 00:11:25,330 --> 00:11:28,690 by Jupiter it's incredible 167 00:11:28,690 --> 00:11:31,720 ah he was lucky in love as you are at 168 00:11:31,720 --> 00:11:39,120 cards dear lady Mathilda butterscotch 169 00:11:39,120 --> 00:11:49,120 huh Ida has been sentenced to death si 170 00:11:49,120 --> 00:11:52,650 si si si wake up 171 00:11:52,890 --> 00:11:57,360 it's no use she's out like a light 172 00:11:58,230 --> 00:12:00,790 everyone at schonbrunn has heard and 173 00:12:00,790 --> 00:12:02,590 soon the news will be all over the city 174 00:12:02,590 --> 00:12:05,470 if Caroline brassy finds out he rushed 175 00:12:05,470 --> 00:12:07,630 back to the palace and falls straight 176 00:12:07,630 --> 00:12:10,090 into the lion's mouth I better hurry to 177 00:12:10,090 --> 00:12:12,040 the orphanage to hold him back and we'll 178 00:12:12,040 --> 00:12:14,230 wait here until Cece wakes up I'm sure 179 00:12:14,230 --> 00:12:15,550 she'll find a solution 180 00:12:15,550 --> 00:12:18,040 I hope so tell me if you're right and I 181 00:12:18,040 --> 00:12:20,350 day is to be executed at 6:00 there's 182 00:12:20,350 --> 00:12:26,830 not much time left to save her well well 183 00:12:26,830 --> 00:12:28,750 the ringmaster is in quite a rush 184 00:12:28,750 --> 00:12:33,150 something fishy must be going on 185 00:12:36,180 --> 00:12:39,500 [Music] 186 00:12:39,500 --> 00:12:40,470 [Applause] 187 00:12:40,470 --> 00:12:51,990 [Music] 188 00:12:54,280 --> 00:12:59,720 hmm hello little girl 189 00:12:59,720 --> 00:13:03,230 what's your name my name is Anita Miss 190 00:13:03,230 --> 00:13:06,380 Anita look at the little kitty I just 191 00:13:06,380 --> 00:13:09,530 found he's so cute 192 00:13:09,530 --> 00:13:12,410 you like him maybe I'll let you have him 193 00:13:12,410 --> 00:13:14,480 but only if I'm sure that you'll take 194 00:13:14,480 --> 00:13:17,930 good care of him oh I will miss tell me 195 00:13:17,930 --> 00:13:19,880 Anita is this where you live 196 00:13:19,880 --> 00:13:22,340 is this a good home for a kid oh yes 197 00:13:22,340 --> 00:13:25,790 miss it's an orphanage full of lots of 198 00:13:25,790 --> 00:13:29,360 nice kids we could give him milk there 199 00:13:29,360 --> 00:13:31,850 are no mean dogs nasty people 200 00:13:31,850 --> 00:13:33,740 ferocious animals from Lord 201 00:13:33,740 --> 00:13:42,110 butterscotches circus oh well speak no 202 00:13:42,110 --> 00:13:45,950 no I can't I promise 203 00:13:45,950 --> 00:13:48,310 find them if that's the way you feel 204 00:13:48,310 --> 00:13:51,410 I'll just keep the kitten for myself oh 205 00:13:51,410 --> 00:13:55,280 no miss please wait I'll tell you 206 00:13:55,280 --> 00:14:00,170 there's just a bear man a bear no bear 207 00:14:00,170 --> 00:14:03,520 man well it's a bear with a man's head 208 00:14:03,520 --> 00:14:07,640 but he's very nice why thank you you 209 00:14:07,640 --> 00:14:09,870 little fool that's all I wanted to know 210 00:14:09,870 --> 00:14:22,879 [Music] 211 00:14:29,570 --> 00:14:32,649 [Music] 212 00:14:48,520 --> 00:14:51,560 you certainly got long faces what's 213 00:14:51,560 --> 00:14:58,790 going on now performance excellency at 214 00:14:58,790 --> 00:15:01,520 ease marshal thank you for interrupting 215 00:15:01,520 --> 00:15:05,300 your maneuvers at my request I require 216 00:15:05,300 --> 00:15:07,760 your services for an event that should 217 00:15:07,760 --> 00:15:10,220 take place within the hour at the larger 218 00:15:10,220 --> 00:15:11,690 schonbrunn courtyard 219 00:15:11,690 --> 00:15:14,480 Oh nothing complicated the platoon 220 00:15:14,480 --> 00:15:17,720 trumpeters cannon just the standard 221 00:15:17,720 --> 00:15:21,020 setup for a capital execution and the 222 00:15:21,020 --> 00:15:25,630 arrest of Austria's worst enemy 223 00:15:25,650 --> 00:15:28,210 the Everest can't let something like 224 00:15:28,210 --> 00:15:31,030 this happen I must speak to her it's a 225 00:15:31,030 --> 00:15:33,490 state emergency if you ask me Her 226 00:15:33,490 --> 00:15:35,710 Majesty doesn't even know but she 227 00:15:35,710 --> 00:15:37,180 doesn't want to be bothered under any 228 00:15:37,180 --> 00:15:39,700 pretext and certainly not for a state 229 00:15:39,700 --> 00:15:42,070 emergency if only Franz were back from 230 00:15:42,070 --> 00:15:45,550 Hungary very well I suppose it's all up 231 00:15:45,550 --> 00:15:48,310 to us either must be in the crypt we 232 00:15:48,310 --> 00:15:49,600 have to get her out of there 233 00:15:49,600 --> 00:15:51,130 you must be away there from the secret 234 00:15:51,130 --> 00:15:53,650 corridors you're right Tommy we're sure 235 00:15:53,650 --> 00:15:56,230 to find it and I'll do everything I can 236 00:15:56,230 --> 00:15:58,810 to prevent Khan's atomic from going down 237 00:15:58,810 --> 00:16:00,730 to the Crypt I'm counting on you lady 238 00:16:00,730 --> 00:16:01,480 Mathilda 239 00:16:01,480 --> 00:16:04,990 good luck my friends let's go shadow 240 00:16:04,990 --> 00:16:08,070 come with me 241 00:16:08,180 --> 00:16:11,550 [Music] 242 00:16:24,490 --> 00:16:26,270 [Applause] 243 00:16:26,270 --> 00:16:29,409 [Music] 244 00:16:34,250 --> 00:16:37,260 you might as well tell me where on 245 00:16:37,260 --> 00:16:40,290 Grassi is I'll catch him anyway when he 246 00:16:40,290 --> 00:16:41,760 comes to rescue you 247 00:16:41,760 --> 00:16:46,910 you see he thinks you're going to be 248 00:16:49,100 --> 00:16:52,249 [Music] 249 00:16:56,360 --> 00:17:01,910 [Music] 250 00:17:01,910 --> 00:17:18,349 Oh what nice caps give me your key but 251 00:17:18,349 --> 00:17:34,640 no time to talk go with Tommy hey Tommy 252 00:17:34,640 --> 00:17:38,420 I was waiting for you great uniforms 253 00:17:38,420 --> 00:17:43,370 don't you think where have your guards 254 00:17:43,370 --> 00:17:45,590 gone what guards excellency 255 00:17:45,590 --> 00:17:48,860 Princess Elizabeth it's about don't you 256 00:17:48,860 --> 00:17:51,680 feel well excellency maybe a bit of air 257 00:17:51,680 --> 00:17:53,000 will do you some good 258 00:17:53,000 --> 00:17:55,400 I do hope I'm not the cause of your 259 00:17:55,400 --> 00:17:57,350 distress I simply came to pay you a 260 00:17:57,350 --> 00:18:00,500 little visit thank you for taking such 261 00:18:00,500 --> 00:18:04,100 good care of gossip here isn't he 262 00:18:04,100 --> 00:18:06,190 adorable 263 00:18:10,300 --> 00:18:13,490 naughty naughty gossip will you be quiet 264 00:18:13,490 --> 00:18:16,580 I think we'd better leave you excellency 265 00:18:16,580 --> 00:18:18,650 sorry to have scared you so much and 266 00:18:18,650 --> 00:18:29,080 thanks again the prisoner she's escaped 267 00:18:29,080 --> 00:18:32,420 Elizabeth the Empire has been betrayed 268 00:18:32,420 --> 00:18:39,800 by an imperial princess I knew it 269 00:18:39,800 --> 00:18:42,680 don't worry excellency I'm preparing a 270 00:18:42,680 --> 00:18:45,620 wonderful surprise for you a surprise 271 00:18:45,620 --> 00:19:05,630 oh I've had enough surprises get your 272 00:19:05,630 --> 00:19:10,130 soldiers here right away no time to 273 00:19:10,130 --> 00:19:10,790 explain 274 00:19:10,790 --> 00:19:19,970 do it Helena Majesty come with me I beg 275 00:19:19,970 --> 00:19:20,510 of you 276 00:19:20,510 --> 00:19:24,060 it really is the state emergency 277 00:19:24,060 --> 00:19:38,530 [Music] 278 00:19:38,530 --> 00:19:41,870 see see how can we thank you my reward 279 00:19:41,870 --> 00:19:45,160 is to see you happy and free my friends 280 00:19:45,160 --> 00:19:51,230 aren't they charming almost as charming 281 00:19:51,230 --> 00:19:56,270 as you dear lady Matilda okay soldiers 282 00:19:56,270 --> 00:19:59,549 [Music] 283 00:19:59,880 --> 00:20:18,750 this is terrible it's not your fault 284 00:20:18,750 --> 00:20:21,690 Anita it's one of Helena schemes I'm 285 00:20:21,690 --> 00:20:23,100 afraid we're done for 286 00:20:23,100 --> 00:20:26,520 you're not done for yet 287 00:20:26,520 --> 00:20:29,520 now you will witness the arrest of the 288 00:20:29,520 --> 00:20:32,610 three greatest enemies of the Empire and 289 00:20:32,610 --> 00:20:35,820 above all a traitor who is very close to 290 00:20:35,820 --> 00:20:38,460 the royal court a traitor whom you all 291 00:20:38,460 --> 00:20:42,080 trust implicitly 292 00:20:48,830 --> 00:20:56,160 so long my friends and good luck let me 293 00:20:56,160 --> 00:20:58,800 introduce you to the greatest enemy of 294 00:20:58,800 --> 00:21:07,070 the Empire my Sisi Franz 295 00:21:07,070 --> 00:21:09,500 we searched everywhere muscle nothing to 296 00:21:09,500 --> 00:21:17,000 record that's impossible they must be 297 00:21:17,000 --> 00:21:19,510 hiding somewhere 298 00:21:19,510 --> 00:21:22,550 jealousy is making you crazy Helena my 299 00:21:22,550 --> 00:21:32,180 dear you're perfectly ridiculous I don't 300 00:21:32,180 --> 00:21:34,160 know exactly what just happened and 301 00:21:34,160 --> 00:21:35,450 maybe I never will 302 00:21:35,450 --> 00:21:38,330 but something tells me see see that 303 00:21:38,330 --> 00:21:39,980 you've just saved the peace between 304 00:21:39,980 --> 00:21:41,990 Austria and Hungary 305 00:21:41,990 --> 00:22:01,600 [Music] 306 00:22:01,600 --> 00:22:04,720 [Applause] 307 00:22:05,650 --> 00:22:10,419 [Music] 308 00:22:14,700 --> 00:22:20,609 [Music] 309 00:22:23,360 --> 00:22:30,890 [Music] 310 00:22:30,890 --> 00:22:32,850 [Applause] 311 00:22:32,850 --> 00:00:00,000 [Music] 32210

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.