Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net for 5 million subtitles
1
00:00:14,556 --> 00:00:18,200
National television. Steven Shorter.
Scene 1, Take 1.
2
00:00:21,244 --> 00:00:23,633
I would tell them ...
3
00:00:24,699 --> 00:00:27,350
how happy I am
4
00:00:27,900 --> 00:00:29,558
returning to England
after the American tour.
5
00:01:25,596 --> 00:01:29,305
The name of this young
Shorter Steven's.
6
00:01:29,819 --> 00:01:34,740
He is the first to have a recepe��o
with confetti in English history.
7
00:01:35,164 --> 00:01:38,808
Steven Shotter is not
president or politician.
8
00:01:39,260 --> 00:01:41,235
He's a pop singer.
9
00:01:44,660 --> 00:01:47,235
PRIVILEGE
10
00:02:02,619 --> 00:02:07,857
The reason for the extreme violence
What you will see on stage
11
00:02:08,156 --> 00:02:11,287
It is that it provides to the public
the necessary relief
12
00:02:11,803 --> 00:02:15,731
for the tension caused
the state of the world out there
13
00:02:20,988 --> 00:02:24,697
The performance for which
Steven Shorter is now preparing
14
00:02:24,955 --> 00:02:28,665
is based on the period
he spent in prison.
15
00:02:29,660 --> 00:02:33,008
The success of such a number
so violent did
16
00:02:33,243 --> 00:02:35,513
Shorter the largest Steven
17
00:02:36,475 --> 00:02:40,632
and more desperately loved
artist in the world.
18
00:02:50,619 --> 00:02:53,751
England in the near future.
19
00:05:06,044 --> 00:05:09,339
I see everything in front of me
20
00:05:09,915 --> 00:05:13,298
the path to follow without rest
21
00:05:14,011 --> 00:05:17,394
my days and nights of torment
22
00:05:18,107 --> 00:05:21,173
A world of hurt
23
00:05:21,916 --> 00:05:25,298
The bonds of punishment
24
00:05:25,852 --> 00:05:29,365
holding me firmly
25
00:05:29,948 --> 00:05:36,626
I can not get rid of pain
26
00:05:37,628 --> 00:05:40,017
My soul is broken
27
00:05:41,243 --> 00:05:43,512
I have no will to live
28
00:05:45,052 --> 00:05:47,834
My body suffers
29
00:05:48,988 --> 00:05:52,283
My hands are tied
30
00:05:52,571 --> 00:05:55,419
I need my freedom
31
00:05:56,316 --> 00:05:59,414
not only compassion
32
00:06:00,283 --> 00:06:03,480
You do not have to love me
33
00:06:04,187 --> 00:06:06,326
Just set me free!
34
00:06:06,876 --> 00:06:08,469
Release me!
35
00:06:08,700 --> 00:06:10,226
Release me!
36
00:06:11,132 --> 00:06:14,066
Release me!
37
00:07:10,971 --> 00:07:14,200
There is a way out for me?
38
00:07:14,748 --> 00:07:18,010
Kneel helpless
39
00:07:18,715 --> 00:07:22,196
Is anybody there
40
00:07:22,811 --> 00:07:26,227
who will bet on me?
41
00:07:26,683 --> 00:07:30,098
Do not pretend virtues
42
00:07:30,652 --> 00:07:33,685
I do not ask you anything
43
00:07:34,619 --> 00:07:37,750
But if you want to help me
44
00:07:38,428 --> 00:07:41,723
My freedom is all
45
00:07:41,851 --> 00:07:44,666
My soul is broken
46
00:07:46,012 --> 00:07:47,921
I have no will to live
47
00:07:49,979 --> 00:07:52,248
My body suffers
48
00:07:53,723 --> 00:07:56,505
My hands are tied
49
00:07:56,859 --> 00:07:57,623
Accurate...
50
00:07:57,852 --> 00:08:00,721
I need my freedom
51
00:08:01,211 --> 00:08:03,481
And no pity!
52
00:08:05,532 --> 00:08:07,834
You do not have to love me
53
00:08:09,372 --> 00:08:11,641
Just set me free!
54
00:08:13,500 --> 00:08:15,093
Please set me free!
55
00:09:38,300 --> 00:09:41,399
I see everything in front of me
56
00:09:42,043 --> 00:09:45,305
My days of darkest sadness
57
00:09:45,883 --> 00:09:49,145
Salvation was denied me
58
00:09:49,852 --> 00:09:52,819
No hope of freedom
59
00:09:53,723 --> 00:09:57,106
Just do a question
60
00:09:57,692 --> 00:10:00,692
Tell me if you can
61
00:10:01,468 --> 00:10:04,631
What is the meaning of punishment
62
00:10:05,499 --> 00:10:12,340
without a hand to assist me?
63
00:11:01,148 --> 00:11:04,595
There is currently a government
the coalition in England.
64
00:11:04,859 --> 00:11:07,826
Which has application to all
entertainment agencies
65
00:11:07,995 --> 00:11:10,679
for that channel to
youth violence
66
00:11:10,779 --> 00:11:15,351
to keep it happy, outside
streets and out of politics.
67
00:11:26,204 --> 00:11:27,283
It was a great show today.
68
00:11:27,420 --> 00:11:33,137
Basically, when we
this European business hit ...
69
00:11:33,340 --> 00:11:35,412
By the way, Martin, I wish you ...
I would like to examine some releases ...
70
00:11:35,548 --> 00:11:38,231
That should be the
Your best European tour.
71
00:11:38,428 --> 00:11:42,322
Moreover, as I said,
this thing Asia ...
72
00:11:42,780 --> 00:11:45,976
- The potential is immense ...
- Someone gave him a drink?
73
00:11:46,172 --> 00:11:49,172
I've offered.
Steven, you want a drink?
74
00:11:50,716 --> 00:11:53,399
Okay, can join.
Come on, ladies and gentlemen.
75
00:11:55,932 --> 00:11:59,609
Will soon be 61 people
in this room
76
00:11:59,964 --> 00:12:05,015
among which 54 have nothing
to do with Steven Shorter.
77
00:12:05,243 --> 00:12:08,756
They are what you may call
professionals parasites.
78
00:12:10,940 --> 00:12:13,875
Ok, calmly. That.
Have a drink.
79
00:12:18,779 --> 00:12:20,340
Vanessa Ritchie
80
00:12:20,603 --> 00:12:24,433
designated by the Culture Ministry
to paint Steven Shorter
81
00:12:35,068 --> 00:12:37,882
The first time I saw Steven Shorter
at a reception Press
82
00:12:38,395 --> 00:12:40,501
three months ago.
83
00:12:40,763 --> 00:12:44,757
I could not get too close to him,
because of the people around him.
84
00:12:45,659 --> 00:12:47,764
But there was something about him ...
85
00:12:49,084 --> 00:12:53,754
as he stood there,
and watched, among those people ...
86
00:12:55,388 --> 00:13:02,676
a strange kind of emptiness and ...
... I wanted to paint it
87
00:13:04,828 --> 00:13:07,283
- His name is Hedy?
- Betty.
88
00:13:07,708 --> 00:13:09,082
It is Betty!
89
00:13:09,403 --> 00:13:11,956
Here is our American friend,
John B. Marshall.
90
00:13:12,124 --> 00:13:13,618
Hello everyone...
91
00:13:13,820 --> 00:13:16,951
Calm, John.
We will hear soon.
92
00:13:18,811 --> 00:13:20,502
Have fun!
93
00:13:20,667 --> 00:13:22,577
Wait a minute!
94
00:13:23,388 --> 00:13:25,690
Uncle Julie, gifts ...
95
00:13:25,852 --> 00:13:29,463
- What is happening?
- It's your birthday! 65 years!
96
00:13:36,091 --> 00:13:39,387
You are my counter, right?
Please tell back!
97
00:13:39,740 --> 00:13:44,955
On the left, Alvin Kirsch, head of
Press Steven Shorter ...
98
00:13:45,435 --> 00:13:50,967
right, Jules Jordan, editor,
99
00:13:51,164 --> 00:13:55,157
earning 250,000 pounds a year ...
100
00:13:55,708 --> 00:13:57,715
Beautiful!
101
00:13:58,236 --> 00:14:01,170
Thanks, Steve!
You're so good to me!
102
00:14:06,268 --> 00:14:07,347
Another time?
103
00:14:12,348 --> 00:14:14,650
Night of August 8.
104
00:14:15,228 --> 00:14:19,701
We are in one of the 300
nightclubs Steven Shorter
105
00:14:20,540 --> 00:14:26,585
built in recent years to
spread happiness across England.
106
00:14:29,787 --> 00:14:31,031
Take! Take care of it, okay?
107
00:14:34,299 --> 00:14:36,339
This is not about business.
We are one big happy family ...
108
00:14:36,540 --> 00:14:41,722
Look at this guy. A prince.
I love this kid! Beautiful!
109
00:14:41,948 --> 00:14:46,355
Do not put it in a frame because
I did not know where I would put it!
110
00:14:53,083 --> 00:14:55,636
Vanessa ...
111
00:14:56,731 --> 00:15:00,660
Martin Crossley,
businessman Steven Shorter.
112
00:15:00,923 --> 00:15:03,923
What did you think of painting
Miss Ritchie?
113
00:15:05,467 --> 00:15:07,856
Well ... I do not know
a lot of art ...
114
00:15:08,443 --> 00:15:09,621
Ask me about birds ...
115
00:15:09,755 --> 00:15:13,465
Not need to know of art.
I wanted a view.
116
00:15:13,628 --> 00:15:14,740
And you, Freddie?
117
00:15:14,875 --> 00:15:18,072
I do not understand art.
Ask me about bees.
118
00:15:18,236 --> 00:15:20,276
Immaturity demonstration
It was not what I ordered.
119
00:15:20,444 --> 00:15:22,386
His ooini�o, that's all.
120
00:15:22,716 --> 00:15:27,058
On the right is Freddie K,
musical director Steven Shorter
121
00:15:27,260 --> 00:15:28,885
and avowedly anarchist.
122
00:15:29,019 --> 00:15:31,507
That is not the question, is it?
123
00:15:31,739 --> 00:15:33,943
Seriously, I want to see something
124
00:15:34,075 --> 00:15:38,548
which can be found ...
125
00:15:38,684 --> 00:15:41,018
Not so this nonsense ...!
126
00:15:41,180 --> 00:15:43,319
This ... she knows what
I'm saying!
127
00:15:43,580 --> 00:15:49,330
When you look and there is
a little of everything he did!
128
00:15:49,660 --> 00:15:51,383
even when you go to the bathroom
I mean ... all ...
129
00:15:51,516 --> 00:15:55,858
A bit of one's life!
A bit of your soul!
130
00:15:56,124 --> 00:15:58,458
A little of everything...
131
00:15:58,715 --> 00:15:59,828
I know you agree ...
132
00:16:01,947 --> 00:16:03,889
Steve, do you?
133
00:16:05,276 --> 00:16:06,388
I wanted to dance.
134
00:16:06,844 --> 00:16:09,233
We are trying
talk about painting.
135
00:16:12,636 --> 00:16:15,987
You can invite Miss Ritchie.
136
00:16:41,596 --> 00:16:43,483
They're all watching you.
137
00:16:47,772 --> 00:16:49,976
Always are, is not it?
138
00:16:52,091 --> 00:16:54,874
I watched you in the night
Last, on TV.
139
00:16:55,740 --> 00:16:58,554
Of course, I had seen
his performance before, but ...
140
00:16:59,003 --> 00:17:02,299
this time, I looked
it more closely.
141
00:17:02,972 --> 00:17:07,576
Oh, yes, of course ...
I'm a phenomenon, no?
142
00:17:08,892 --> 00:17:10,234
What is it you say?
143
00:17:11,100 --> 00:17:14,515
"His performance is sickening, sadistic!"
144
00:17:16,539 --> 00:17:18,906
They interviewed a girl ...
145
00:17:19,355 --> 00:17:25,913
She sobbed and said
would kill for you.
146
00:17:31,291 --> 00:17:32,666
Yes I saw.
147
00:17:37,724 --> 00:17:38,706
and...?
148
00:17:42,844 --> 00:17:44,567
I found her kind.
149
00:17:47,707 --> 00:17:49,976
Excuse me, sir! Excuse!
150
00:17:50,364 --> 00:17:52,949
Alvin Kirsch is going through.
Please forgive me!
151
00:17:53,148 --> 00:17:56,661
Hello, is everything okay?
Sorry to interrupt them ...
152
00:17:56,795 --> 00:18:00,090
It would be possible to cede me a
little time for a few minutes?
153
00:18:00,251 --> 00:18:02,226
Steve, I have to talk to you ...
154
00:18:02,363 --> 00:18:04,949
I would like to talk about
the contract numbers ...
155
00:18:07,548 --> 00:18:08,922
Why do not you...
156
00:18:09,595 --> 00:18:10,675
You'll like this
157
00:18:20,411 --> 00:18:22,746
Steve, next to you!
158
00:18:23,452 --> 00:18:29,049
Steve appliances. Satisfaction
guaranteed. Refrigerators, dishwashers, TVs
159
00:18:29,212 --> 00:18:32,507
If we do not have,
Steve can for you!
160
00:18:32,700 --> 00:18:34,772
He can as it can.
161
00:18:35,036 --> 00:18:39,226
Steve loves dogs. It's him
You know that you also love
162
00:18:39,387 --> 00:18:45,716
Chunk and therefore the feed Steve
It is a special offer
163
00:18:46,267 --> 00:18:49,682
and the nutritional quality
your dog loves.
164
00:18:49,980 --> 00:18:54,486
We are now in what is called
Steve Palace of Dreams.
165
00:18:55,100 --> 00:18:57,172
There are 300 of these in England
166
00:18:57,500 --> 00:19:02,551
designed to keep people
happy and consuming British goods.
167
00:19:03,003 --> 00:19:08,852
Steve. Its symbol, the arrow,
It is your guarantee of satisfaction.
168
00:19:09,115 --> 00:19:13,752
Do not forget. While shopping here
you are buying Steven Shorter.
169
00:19:19,900 --> 00:19:23,195
- You saw the girl tonight?
- You're gaining weight, boy.
170
00:19:23,324 --> 00:19:25,877
I'm not gaining weight. IT IS
a hormonal problem.
171
00:19:26,043 --> 00:19:27,986
The body is in shape!
172
00:19:28,188 --> 00:19:31,865
It is behind the Steven that they will,
but I still picked up what's left.
173
00:19:32,572 --> 00:19:35,572
What are you doing with your teeth?
For what both gargling?
174
00:19:35,739 --> 00:19:37,266
What an exaggeration!
175
00:19:42,907 --> 00:19:45,395
In fact, we have to do something
the respect of his wrists.
176
00:19:45,531 --> 00:19:47,636
- What wrists?
- What do you mean? His wrists!
177
00:19:47,996 --> 00:19:49,905
They are getting cut, bruised!
178
00:19:50,683 --> 00:19:52,505
For what he has to
lose so much blood for nothing?
179
00:19:52,732 --> 00:19:55,219
I have tattoos with the name
it throughout the body.
180
00:19:55,356 --> 00:19:59,611
"Steve, I love you!" "Steve, wait for me!"
"Steve, be mine tonight!"
181
00:20:00,124 --> 00:20:03,059
I dream about it enough
and are always horrible dreams!
182
00:20:03,548 --> 00:20:05,588
As it always dies in the end.
183
00:20:05,947 --> 00:20:10,322
When I wake up, I thank God
to have only been a dream.
184
00:20:11,707 --> 00:20:15,668
We are in trouble on two points:
repentance and heart.
185
00:20:15,868 --> 00:20:17,493
They have something?
186
00:20:17,756 --> 00:20:22,677
I do not want to belittle this kind of music
but the beginning is something ...
187
00:20:27,579 --> 00:20:29,303
He's still coming with
those introductions of 4 notes?
188
00:20:29,435 --> 00:20:32,534
- 8 grades.
- There are 4 notes, Uncle Julie.
189
00:20:32,700 --> 00:20:33,910
4 notes, eighth notes ...
anyway...
190
00:20:34,268 --> 00:20:38,042
Asked the composer what
She made him think that kind of sound.
191
00:20:38,235 --> 00:20:39,828
How did it?
192
00:20:40,220 --> 00:20:41,529
You know what he told me?
193
00:20:41,660 --> 00:20:44,278
Maybe I'm a little
outdated, but he told me ...
194
00:20:44,668 --> 00:20:46,490
and you will not believe, Alvin!
195
00:20:46,652 --> 00:20:50,743
He told me he came to the melody
in a traffic jam
196
00:20:51,004 --> 00:20:55,030
the trumpets were sounding
197
00:20:55,228 --> 00:20:57,594
And so he had the idea
the subject line.
198
00:20:58,395 --> 00:21:02,170
... But who am I to complain?
His last album sold ...
199
00:21:02,427 --> 00:21:03,637
1,200,000 copies.
200
00:21:03,803 --> 00:21:06,487
- There were 1,400,000?
- 1,200,000.
201
00:21:06,812 --> 00:21:10,424
Finally, we join us and
we did a song together.
202
00:21:10,588 --> 00:21:14,101
Alvin, it may be
a small success!
203
00:21:14,523 --> 00:21:16,378
She is so ...
204
00:21:17,660 --> 00:21:21,882
The boy est� in a cell,
visualized the image?
205
00:21:22,555 --> 00:21:27,290
Mother, I never thought
would miss their food
206
00:21:29,180 --> 00:21:34,068
Mother, you are the closest
and dear to my heart
207
00:21:34,300 --> 00:21:36,056
- Mom...
- Where's the hook?
208
00:21:36,316 --> 00:21:40,210
Hang on!
You see, Mother?
209
00:21:40,539 --> 00:21:43,922
The transition needs to be improved
but worth it: the last line ...
210
00:21:44,092 --> 00:21:51,096
The salty stream
my tears
211
00:21:53,371 --> 00:21:57,649
I do not mean you need
still being worked on but ...
212
00:21:57,884 --> 00:22:01,429
Mother, I never thought
I feel ...
213
00:22:07,003 --> 00:22:07,897
I'll start again.
214
00:22:08,027 --> 00:22:13,243
Mother, I never thought
would miss their food
215
00:22:14,012 --> 00:22:18,584
Mother, you are the closest
and dear to my heart
216
00:22:19,483 --> 00:22:22,385
You see, Mother?
217
00:22:22,652 --> 00:22:29,875
The salty stream
my tears
218
00:22:30,172 --> 00:22:33,467
- Well ... what then?
- It's a good tune, Uncle Julie ...
219
00:22:34,139 --> 00:22:38,001
No no. It is not!
It is horrible!
220
00:22:38,172 --> 00:22:44,282
It is a wind nostalgic breath
after a sentimentality supper.
221
00:22:44,476 --> 00:22:47,127
That's nothing! You mean...
Where's the adventure?
222
00:22:47,291 --> 00:22:53,075
This book is about an obese mother
devouring their children
223
00:22:53,308 --> 00:22:54,966
with its sentimental nonsense
and their music is indulgent to it!
224
00:22:55,515 --> 00:23:00,567
And the instruments! Himself
equilibrium is expressed by the form.
225
00:23:01,404 --> 00:23:03,029
There is nothing in them!
226
00:23:10,300 --> 00:23:15,385
Mr. Hooper, how would you describe your
Shorter functions as administrator?
227
00:23:15,835 --> 00:23:19,218
An example I can give you ...
228
00:23:19,355 --> 00:23:23,250
18 months ago, Steve was threatened
with a paternity suit.
229
00:23:23,676 --> 00:23:25,977
So what did you do?
230
00:23:26,331 --> 00:23:29,397
I got an abortion
231
00:23:30,235 --> 00:23:34,032
And I arranged for the girl
received 500 pounds.
232
00:23:38,300 --> 00:23:42,424
I understand. And like you
recorded this expense?
233
00:23:43,163 --> 00:23:44,724
In "other costs".
234
00:23:56,828 --> 00:23:58,453
Let's start with
American tourn�, please.
235
00:23:58,652 --> 00:24:00,059
Andrew Goddard Butler ...
236
00:24:00,603 --> 00:24:03,320
Director of a merchant bank
in the City of London
237
00:24:03,515 --> 00:24:07,159
and chairman Steven Shorter Ltd.
238
00:24:11,099 --> 00:24:14,448
All right, gentlemen. Start
Martin, who will show us ...
239
00:24:14,620 --> 00:24:16,213
the results of the American tour.
240
00:24:19,451 --> 00:24:20,978
Okay, gentlemen ..
241
00:24:21,115 --> 00:24:27,193
The tourn� lasted 25 days and
encompassed 104,000 kilometers
242
00:24:28,475 --> 00:24:33,942
resutando in 64 presentations,
14 shows on TV
243
00:24:34,268 --> 00:24:36,657
and 9 charity receptions.
244
00:24:36,796 --> 00:24:38,683
How many days of rest?
245
00:24:39,291 --> 00:24:40,665
Three.
246
00:24:44,892 --> 00:24:47,347
The boy okay?
247
00:24:48,635 --> 00:24:49,748
I said...
248
00:24:51,004 --> 00:24:53,393
I said something that indicated
it would not be good?
249
00:24:53,564 --> 00:24:58,298
The agenda seems a little heavy.
250
00:24:59,420 --> 00:25:02,070
It has full approval
Doctor Malcolm.
251
00:25:03,995 --> 00:25:09,712
Gentlemen, we are well
Light at one point.
252
00:25:11,035 --> 00:25:14,003
Personnel Steven life
Shorter is his business.
253
00:25:14,171 --> 00:25:15,994
This is how it should be.
254
00:25:17,083 --> 00:25:18,130
But their well-being
255
00:25:18,940 --> 00:25:22,901
physical and mental ...
It concerns us all.
256
00:25:24,988 --> 00:25:28,730
The last time I saw him, he
He looked nervous and closed.
257
00:25:29,563 --> 00:25:30,578
I hope there is nothing ...
258
00:25:30,939 --> 00:25:33,558
disturbing the boy
we do not know.
259
00:25:34,075 --> 00:25:36,345
Stay there, Steve. Relax.
You are tense today.
260
00:25:36,508 --> 00:25:37,401
What's the matter with you?
Do not go away!
261
00:25:37,532 --> 00:25:39,768
Go take him a ball.
Someone, please?
262
00:25:41,628 --> 00:25:44,017
Somebody, get a ball!
263
00:25:46,716 --> 00:25:49,782
All right ... That. Extend it
toward me, Steve.
264
00:25:50,043 --> 00:25:51,702
Smile. Do not forget to smile.
Very good!
265
00:25:51,995 --> 00:25:55,857
Our first problem was how to
lose 10 kilos in weight.
266
00:25:56,155 --> 00:25:59,985
So we put it on a course
special exercise at the gym
267
00:26:00,124 --> 00:26:02,426
With somewhat heavy exercise ...
268
00:26:02,555 --> 00:26:05,425
I do not know how, but they
They solved the problem.
269
00:26:06,715 --> 00:26:12,432
It took us 18 to 24 months
to let you in shape
270
00:26:12,636 --> 00:26:15,832
Now how about taking
his jacket!
271
00:26:16,092 --> 00:26:18,645
Let's take some shorts.
Come on, it's a great idea!
272
00:26:19,068 --> 00:26:20,595
For the girls!
273
00:26:21,051 --> 00:26:22,196
Is required?
274
00:26:22,331 --> 00:26:24,339
Yes, of course, Steve!
What's the matter with you?
275
00:26:24,508 --> 00:26:27,061
You are wonderful!
The day is beautiful. Come on.
276
00:26:27,579 --> 00:26:29,335
Steve, just a couple of photos.
Can you just take it?
277
00:26:29,499 --> 00:26:32,347
- Will not be long!
- Only a few pictures, Steve!
278
00:26:32,475 --> 00:26:36,883
Just a few. Come on.
It will be great. Wonder.
279
00:26:37,723 --> 00:26:40,593
Now, Steve ... Smile.
You are tense. Relax.
280
00:26:40,763 --> 00:26:44,025
Now estufe the chest.
Be nice to the girls.
281
00:26:46,844 --> 00:26:48,786
- Do you have a refrigerator?
- No.
282
00:26:49,051 --> 00:26:50,426
Buy one.
283
00:26:50,555 --> 00:26:54,068
Steve likes his juice
tomato at 11.
284
00:26:54,236 --> 00:26:58,742
The next morning, Bill Franks,
bodyguard Steven Shorter
285
00:26:59,036 --> 00:27:02,069
one meter eighty in his boots
286
00:27:02,235 --> 00:27:06,513
checks the facilities
the studio Vanessa Ritchie.
287
00:27:06,748 --> 00:27:08,951
It has hot and cold water?
288
00:27:10,523 --> 00:27:12,760
I imagine the bathrooms
They are upstairs?
289
00:27:19,196 --> 00:27:20,985
A little strong, is not it?
290
00:27:27,291 --> 00:27:29,233
This is where everything happens then?
291
00:27:30,972 --> 00:27:32,248
Honey?
292
00:27:36,572 --> 00:27:38,427
Yes, I suppose ...
293
00:27:39,419 --> 00:27:41,874
I suppose it will have to
serve us, then, dear.
294
00:27:42,940 --> 00:27:45,809
When will I have another
session with Steve?
295
00:27:46,491 --> 00:27:50,419
Tomorrow, after the commercial.
296
00:27:50,876 --> 00:27:53,527
- What?
- From the producers of apples.
297
00:27:55,068 --> 00:27:56,213
Take it!
298
00:27:56,763 --> 00:27:58,586
It is aphrodisiac.
299
00:27:59,900 --> 00:28:03,031
- How many per day.
- Well, me no effect.
300
00:28:03,196 --> 00:28:05,367
It's because you do not eat the seeds.
301
00:28:06,555 --> 00:28:07,570
Honey!
302
00:28:08,379 --> 00:28:09,492
It is not?
303
00:28:15,963 --> 00:28:18,647
Has anyone ever told you
you are well edible?
304
00:28:20,060 --> 00:28:21,620
I'll give you a bite!
305
00:28:23,708 --> 00:28:27,798
Mr. Jackman, what exactly is
purpose of marketing these days?
306
00:28:27,931 --> 00:28:30,004
It's really simple.
307
00:28:30,363 --> 00:28:34,357
We have the largest overproduction
Country Apples at all times
308
00:28:34,972 --> 00:28:37,972
and if not done anything
in the next three weeks
309
00:28:38,172 --> 00:28:41,205
642 million apples
They will rot.
310
00:28:41,563 --> 00:28:47,160
So the aim of this commercial
and plan pr�ximos34
311
00:28:47,452 --> 00:28:49,907
is to convince every man,
woman and child ...
312
00:28:50,300 --> 00:28:51,282
The wind changed direction!
313
00:28:51,419 --> 00:28:54,321
Move the fog machine,
please.
314
00:28:54,459 --> 00:28:58,071
that is, except babies and old ...
315
00:28:58,332 --> 00:29:01,681
eating six apples a day
the duration of the summer.
316
00:29:02,843 --> 00:29:07,797
Mr. Arbutt, how would you describe your
technique in filming this commercial?
317
00:29:08,924 --> 00:29:13,713
I was influenced by Theatre
Moscow and the modern philosophy.
318
00:29:14,619 --> 00:29:17,554
I would describe my approach
as existentialist.
319
00:29:17,755 --> 00:29:20,374
Could you explain a
little more detail?
320
00:29:20,571 --> 00:29:25,241
For example, our actors today
They should think like apples,
321
00:29:25,435 --> 00:29:28,435
act as apples and ultimately
instance, become apples.
322
00:29:28,636 --> 00:29:34,681
See, it should be remembered that
there are millions of viewers
323
00:29:35,356 --> 00:29:39,185
in their seats that long for
peace and beauty of country life.
324
00:30:03,515 --> 00:30:04,376
Alvin!
325
00:30:06,043 --> 00:30:07,931
Can we be free of them,
please?
326
00:30:08,700 --> 00:30:11,067
Okay, guys. That's enough!
327
00:30:16,859 --> 00:30:17,874
Alvin!
328
00:30:18,652 --> 00:30:19,513
Send them away!
329
00:30:19,643 --> 00:30:20,756
Enough!
330
00:30:37,596 --> 00:30:44,120
Ok, quiet, please! We
Sponsor some words!
331
00:30:48,027 --> 00:30:50,264
Thank you, ladies
and gentlemen.
332
00:30:50,459 --> 00:30:53,688
I received this morning a telegram
our real sponsor
333
00:30:53,851 --> 00:30:56,634
the Ministry of Agriculture and Fisheries.
334
00:30:56,796 --> 00:31:02,579
And I think everyone would like
I read it before filming.
335
00:31:03,740 --> 00:31:07,188
"Good luck today
the work number 17 point "
336
00:31:08,060 --> 00:31:13,656
"Happy Minister campaign
already supporting fruit "
337
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
Now, all ready and quiet.
338
00:31:21,179 --> 00:31:23,481
Let's make a first
attempt with music.
339
00:31:23,644 --> 00:31:28,401
And remember, the next
90/2, we are all apples!
340
00:31:28,828 --> 00:31:30,770
For me, the director
is a fucking crazy!
341
00:31:31,164 --> 00:31:32,952
Prepared Ducks!
342
00:31:33,180 --> 00:31:36,311
Prepared, swans!
Prepare the fog!
343
00:31:36,732 --> 00:31:38,641
Brace yourself, Sylvia!
Camera! Check!
344
00:31:42,172 --> 00:31:44,473
National apple producers.
Scene One, Take One!
345
00:31:44,604 --> 00:31:46,098
Filming.
346
00:31:46,747 --> 00:31:49,136
Ears this girl
the sounds of war.
347
00:31:49,371 --> 00:31:51,826
Around, the smoke
of his childhood in flames.
348
00:31:52,028 --> 00:31:54,329
Your country has been violated,
devastated and looted.
349
00:31:54,523 --> 00:31:56,662
We see in his eyes
the horror of war.
350
00:31:56,859 --> 00:31:58,834
Man becoming
Man predator!
351
00:31:59,004 --> 00:32:01,524
But then ... a clearing ...
a clearing of peace ...
352
00:32:01,724 --> 00:32:04,179
His gaze tortured, persecuted
becomes calmer ...
353
00:32:04,316 --> 00:32:06,585
Peace, beauty, innocence ...
354
00:32:06,747 --> 00:32:08,689
the gentle touch
morning dew!
355
00:32:08,860 --> 00:32:10,802
The gentle kindness
the flourish.
356
00:32:11,068 --> 00:32:14,777
But what's in the basket?
And what did you expect?
357
00:32:14,908 --> 00:32:17,755
We are witnessing a secret
meeting in the middle of the war?
358
00:32:17,883 --> 00:32:20,851
Then a twig snaps
in the forest!
359
00:32:22,204 --> 00:32:27,289
Steve returned!
360
00:32:27,452 --> 00:32:31,608
He rode for 76 days
exhausted 22 horses since
361
00:32:31,804 --> 00:32:33,146
your eyes are
marked by fatigue ...
362
00:32:33,435 --> 00:32:34,842
sprinkled by
Dust war ...
363
00:32:34,972 --> 00:32:38,136
With his own hands he forced
the opening of the gates of Jerusalem
364
00:32:38,268 --> 00:32:42,937
With his own hands he
crushed 30,000 infidels.
365
00:32:43,131 --> 00:32:45,520
He fought bravely.
366
00:32:45,659 --> 00:32:50,034
He needs to regain his strength.
he needs apples!
367
00:32:50,203 --> 00:32:52,058
Now, we know what
It was in the basket.
368
00:32:52,220 --> 00:32:57,271
He stumbles to her tired,
your body only asks one thing
369
00:32:57,531 --> 00:32:59,735
I his eyes, a
desperate desire!
370
00:32:59,867 --> 00:33:03,512
It leads to ...
clearing of apples.
371
00:33:03,643 --> 00:33:06,360
This is what gives you so hard!
372
00:33:06,908 --> 00:33:11,861
Now we know what permits
he fight so valiantly!
373
00:33:12,060 --> 00:33:14,100
We know what the bails!
374
00:33:14,236 --> 00:33:16,024
What sustains it!
375
00:33:16,156 --> 00:33:20,117
What makes your eyes
lose the ferocity of the war!
376
00:33:20,283 --> 00:33:21,909
There can only be one thing!
377
00:33:22,395 --> 00:33:26,356
Apples! Apples! Apples!
378
00:33:26,587 --> 00:33:30,199
Apples! Apples! Apples!
379
00:33:30,556 --> 00:33:34,746
Mr. Jackman, how did that
Steven Shorter do your shopping?
380
00:33:34,908 --> 00:33:37,723
I just exchanged a few words
with his manager, Mr. Crossley.
381
00:33:38,363 --> 00:33:42,008
They must have been words
very persuasive, Mr. Jackman.
382
00:33:42,395 --> 00:33:43,639
30,000 pounds.
383
00:33:53,596 --> 00:33:54,905
Steve ...
384
00:33:56,411 --> 00:34:00,208
Andrew has been very
worried about you lately.
385
00:34:02,363 --> 00:34:08,473
He told me that you have
found very nervous.
386
00:34:12,252 --> 00:34:17,915
He wonders if there is something
that may be bothering you.
387
00:34:20,924 --> 00:34:22,233
There is something?
388
00:34:29,403 --> 00:34:31,062
That's why...?
389
00:34:33,916 --> 00:34:38,585
I imagine that's why
that put you into the picture.
390
00:34:45,276 --> 00:34:46,519
In order to ...
391
00:34:47,804 --> 00:34:49,113
myself.
392
00:34:51,227 --> 00:34:52,820
Whose idea was it?
Crossley, I suppose ...
393
00:34:52,956 --> 00:34:54,898
- No.
- Bastard!
394
00:34:55,804 --> 00:34:59,546
If you and Martin do not like each
the other, because they work together?
395
00:35:03,324 --> 00:35:05,080
The answer is simple.
396
00:35:07,227 --> 00:35:09,398
At least for him ...
397
00:35:13,692 --> 00:35:15,896
He gets 15%.
398
00:35:20,987 --> 00:35:23,322
You will probably find
which is why Andrew is ...
399
00:35:24,956 --> 00:35:29,266
what is it? "concerned" with me.
400
00:35:30,364 --> 00:35:31,793
Steve, what do you mean?
401
00:35:32,668 --> 00:35:34,228
Well, do not you think ...
402
00:35:36,443 --> 00:35:39,575
he is CEO of Organizations
Shorter by chance, do you?
403
00:35:43,323 --> 00:35:46,073
Kindly
ask Steven to go?
404
00:35:46,235 --> 00:35:48,755
I think he should hear
which we will discuss now.
405
00:35:53,211 --> 00:35:55,099
Steve, please please.
406
00:36:16,988 --> 00:36:18,329
Are you all right, Steven?
407
00:36:18,875 --> 00:36:19,606
Yes sir.
408
00:36:21,084 --> 00:36:21,716
That's good.
409
00:36:23,835 --> 00:36:27,697
Miss. Crawford, gentlemen, come
the central point of the meeting.
410
00:36:29,243 --> 00:36:30,388
Professor Tatham ...
411
00:36:30,524 --> 00:36:32,182
We live in a difficult time.
412
00:36:32,764 --> 00:36:37,783
Every corner lurks the danger
of communism and anarchy.
413
00:36:38,620 --> 00:36:42,449
We need now, for good
national cohesion and survival
414
00:36:42,812 --> 00:36:45,081
We unite in one purpose.
415
00:36:46,523 --> 00:36:50,418
We must become one
unit to resist.
416
00:36:51,452 --> 00:36:55,129
And for this, it is necessary
417
00:36:55,580 --> 00:36:58,711
subjugate the critical elements
the youth of the country.
418
00:37:00,796 --> 00:37:04,178
This is why we did Steven Shorter
more violent than anyone ...
419
00:37:04,347 --> 00:37:09,235
we knew that violence had a
appeal more direct pair that youth.
420
00:37:10,779 --> 00:37:14,708
Now, let's use
that call, changing it.
421
00:37:15,675 --> 00:37:18,425
Gentlemen, according to
our campaign plan
422
00:37:18,747 --> 00:37:21,944
and to have achieved
Commercial saturation point
423
00:37:22,972 --> 00:37:28,187
in 10 days, we will have a
Steven Shorter sorry.
424
00:37:28,828 --> 00:37:32,439
He will say, "I'm sorry
for what I did. "
425
00:37:32,603 --> 00:37:35,920
He will say: "Now I want
join me in society "
426
00:37:36,251 --> 00:37:37,877
"Now accept the
law and order ".
427
00:37:38,076 --> 00:37:40,759
"No longer criticize
or provoke ".
428
00:37:40,924 --> 00:37:43,226
We will make Steven Shorter
say such things
429
00:37:43,996 --> 00:37:46,330
because we want, as
always wanted ...
430
00:37:46,716 --> 00:37:48,788
that the English youth
say the same.
431
00:37:50,460 --> 00:37:54,202
Great!
432
00:37:56,060 --> 00:37:59,222
Now, Miss Crawford in
will present the new clothes ...
433
00:38:11,963 --> 00:38:13,687
August 14th.
434
00:38:14,204 --> 00:38:17,939
Item on the agenda:
The Youth of the Future.
435
00:38:34,811 --> 00:38:38,456
As you can see, gentlemen,
the trend in 10 days
436
00:38:38,651 --> 00:38:40,342
drastically change for ...
437
00:38:40,892 --> 00:38:43,380
Thank you, Tony,
Thank you, Daphne.
438
00:38:43,676 --> 00:38:47,953
for respectability, cleanliness
social grace, and above all ...
439
00:38:48,220 --> 00:38:51,635
a rediscovery of innocence.
440
00:38:51,964 --> 00:38:54,899
The male line
will become smoother.
441
00:38:55,036 --> 00:38:57,076
The women's line will become
more feminine.
442
00:38:57,468 --> 00:39:01,243
The style "prison" will be banned
forever. Thank you, Tony.
443
00:39:02,491 --> 00:39:05,497
Realize that Daphne does not use
more criminal necklace
444
00:39:05,627 --> 00:39:07,799
and has an open, smooth appearance.
445
00:39:08,220 --> 00:39:13,555
There are no restrictive seams
that previously prevented movement.
446
00:39:13,884 --> 00:39:16,535
He is freer.
447
00:39:17,180 --> 00:39:19,995
Thank you Tony,
Daphne required.
448
00:39:21,179 --> 00:39:25,363
In other words, gentlemen,
they were released.
449
00:39:26,300 --> 00:39:27,860
Thank you, gentlemen.
450
00:39:29,244 --> 00:39:32,113
Great!
451
00:39:32,699 --> 00:39:35,088
As we have seen, gentlemen, we are
about to launch
452
00:39:35,227 --> 00:39:38,739
one of the most dramatic changes
popular image ever seen.
453
00:39:38,971 --> 00:39:42,484
There remains one problem: the public,
mass will accept it?
454
00:39:42,715 --> 00:39:44,919
We think so, thanks
the power of Steven.
455
00:39:45,308 --> 00:39:47,512
But to be sure, my
team and I suggest
456
00:39:47,644 --> 00:39:50,993
that by presenting Steven in
a new image for the first time
457
00:39:51,164 --> 00:39:53,465
we do an event
government.
458
00:39:54,171 --> 00:39:58,453
We've compiled a short list of
some possible candidates.
459
00:39:58,779 --> 00:40:00,274
The Central Office of Information
460
00:40:00,443 --> 00:40:02,516
the Ministry of Commerce,
the Ministry of Defence
461
00:40:02,907 --> 00:40:04,401
the Ministry of Tourism ...
462
00:40:04,539 --> 00:40:07,671
I probed the Relations Office
Foreign and informed me that
463
00:40:07,836 --> 00:40:10,105
they would like to sponsor
Steven on a world tour.
464
00:40:10,843 --> 00:40:13,498
The Ministry of Aeronautics,
Transport,
465
00:40:13,691 --> 00:40:15,731
and the Office of the
Commonwealth.
466
00:40:16,828 --> 00:40:17,558
Gentlemen ...
467
00:40:18,491 --> 00:40:20,401
I have not forgotten anyone?
468
00:40:22,427 --> 00:40:25,427
We do not forget that
who blesses us all?
469
00:40:29,755 --> 00:40:32,657
Forward!
470
00:40:33,148 --> 00:40:38,134
Onward, Christian soldiers!
471
00:40:38,651 --> 00:40:41,434
Marching to war
472
00:40:42,235 --> 00:40:45,432
with the cross of Jesus
473
00:40:45,723 --> 00:40:48,506
before us!
474
00:40:51,292 --> 00:40:54,325
Onward Christian soldiers
475
00:40:54,651 --> 00:40:57,018
Marching to war
476
00:40:58,428 --> 00:41:01,723
with the cross of Jesus
477
00:41:01,979 --> 00:41:04,858
before us!
478
00:41:05,563 --> 00:41:08,629
Christ, the royal Master
479
00:41:09,020 --> 00:41:11,670
guides us against the enemy
480
00:41:12,764 --> 00:41:15,830
Marching to war
481
00:41:16,316 --> 00:41:17,909
See Your banner
482
00:41:19,900 --> 00:41:24,755
Onward Christian soldiers
483
00:41:25,308 --> 00:41:28,090
Marching to war
484
00:41:28,955 --> 00:41:32,086
with the cross of Jesus
485
00:41:32,380 --> 00:41:35,162
before us!
486
00:41:50,587 --> 00:41:56,312
As a powerful army
moves the Church of God
487
00:41:57,755 --> 00:42:00,472
My brothers, we are following
488
00:42:01,243 --> 00:42:03,731
the footsteps of the saints
489
00:42:04,891 --> 00:42:07,739
We are not divided
490
00:42:08,444 --> 00:42:11,056
Are one body
491
00:42:12,123 --> 00:42:15,419
Unos hoping
and doctrine
492
00:42:15,643 --> 00:42:18,393
Unos charity
493
00:42:19,420 --> 00:42:24,209
Onward Christian soldiers
494
00:42:24,860 --> 00:42:27,739
Marching as to war
495
00:42:28,412 --> 00:42:31,707
with the cross of Jesus
496
00:42:32,123 --> 00:42:34,490
before us!
497
00:42:35,515 --> 00:42:36,759
Forward!
498
00:42:37,340 --> 00:42:38,583
Forward!
499
00:42:57,724 --> 00:42:59,731
That was not happiness?
500
00:43:00,507 --> 00:43:02,133
It was the purest happiness?
501
00:43:02,395 --> 00:43:04,817
Music lovers ... I am sure
that you are music lovers.
502
00:43:05,115 --> 00:43:08,792
He even sat in his cabin
Celestial Sound heard and said,
503
00:43:08,988 --> 00:43:12,337
"Open your mouth
504
00:43:12,924 --> 00:43:18,420
"judge rightly and minister
the cause of the poor and needy. "
505
00:43:18,907 --> 00:43:21,941
In other words, most holy
Bows, will be a success
506
00:43:22,395 --> 00:43:23,704
or a failure?
507
00:43:24,092 --> 00:43:26,099
Oh, a success!
Definitely a hit
508
00:43:26,268 --> 00:43:30,010
Excellent, I thought middle influenced
by Count Basie, but excellent.
509
00:43:30,300 --> 00:43:34,675
Noisy, but I think it will
our purposes very well.
510
00:43:34,844 --> 00:43:37,080
Yes Yes. It will certainly become ...
511
00:43:38,300 --> 00:43:44,759
Gentlemen, do not put in
risk our spiritual guidance?
512
00:43:45,212 --> 00:43:48,692
We will launch the Week
Christian Crusade.
513
00:43:49,308 --> 00:43:51,866
And Organisations Steven Shorter
514
00:43:52,251 --> 00:43:55,448
just give us the
Shorter services.
515
00:43:55,835 --> 00:43:59,130
The decrease in the presence of the faithful,
according to statistics is such that
516
00:43:59,260 --> 00:44:03,253
in 1990 only
clergy will come to the Church.
517
00:44:04,412 --> 00:44:06,517
That of course is a
bit exaggerated.
518
00:44:06,651 --> 00:44:08,409
But we feel the need
519
00:44:08,827 --> 00:44:12,176
to do something radical
in this regard.
520
00:44:13,756 --> 00:44:16,603
They seem to have more brain
than I imagined.
521
00:44:18,587 --> 00:44:19,994
The thing is really simple:
522
00:44:20,155 --> 00:44:22,708
Steven has Shorter
most loyal
523
00:44:22,908 --> 00:44:25,210
the history of spectacles.
524
00:44:25,403 --> 00:44:29,200
We need greater
hearing so we used Steve
525
00:44:29,499 --> 00:44:31,158
and we hope that through it
526
00:44:31,323 --> 00:44:33,712
many followers
return to faith.
527
00:45:16,860 --> 00:45:18,616
Would you care to sit down?
528
00:45:23,228 --> 00:45:24,122
Pardon...
529
00:45:25,723 --> 00:45:29,553
Only touches you in your radio?
Can we change the station?
530
00:45:40,731 --> 00:45:42,357
Again?
531
00:45:56,507 --> 00:45:58,711
I know that it is the first
time I see him smile?
532
00:46:00,764 --> 00:46:04,692
It's ... well, I'm human.
533
00:46:09,820 --> 00:46:11,576
I was wondering this ...
534
00:46:13,435 --> 00:46:17,592
You're always so tense.
What do to relax?
535
00:46:19,324 --> 00:46:21,233
I listen to music.
536
00:46:22,107 --> 00:46:23,667
Always your own?
537
00:46:24,412 --> 00:46:25,394
IT IS.
538
00:46:27,996 --> 00:46:29,043
Do anything else?
539
00:46:31,355 --> 00:46:34,835
I mean ... if you were not
here, now, what would you be doing?
540
00:46:37,787 --> 00:46:40,121
Well ... probably I
I would be sleeping.
541
00:46:43,995 --> 00:46:46,035
At 3 pm?
542
00:46:47,227 --> 00:46:52,246
I usually sleep ...
until about 5.
543
00:46:54,395 --> 00:46:56,953
Then go up and watch TV.
544
00:46:58,747 --> 00:47:02,489
Children's programs. I like them.
545
00:47:02,683 --> 00:47:03,828
Are your parents alive?
546
00:47:04,347 --> 00:47:05,362
Yup.
547
00:47:07,483 --> 00:47:10,331
Steve, you've been
really intimate with someone?
548
00:47:13,020 --> 00:47:16,249
- Yeah, well ... Alvin and Julie ...
- Oh, seriously!
549
00:47:16,924 --> 00:47:19,313
Everyone knows
what interests them.
550
00:47:21,468 --> 00:47:24,217
Yes, but someone has to ...
551
00:47:25,627 --> 00:47:27,929
bring me tea in the morning, right?
552
00:47:28,092 --> 00:47:32,210
I would not like to see these
two side of my bed!
553
00:47:34,588 --> 00:47:37,849
I think you're right.
Especially Uncle Julie ...
554
00:47:39,964 --> 00:47:44,601
M. Jordan, which may in
say about Steven Shorter?
555
00:47:44,956 --> 00:47:47,896
What can I say?
We are like father and son!
556
00:47:48,315 --> 00:47:52,090
It's a family relationship ...
we are like brothers.
557
00:47:52,507 --> 00:47:54,482
Well ... it's the relationship
what really counts.
558
00:47:54,716 --> 00:47:57,465
I mean ... it's incredibly
Adaptable to do whatever it takes.
559
00:47:57,852 --> 00:48:02,710
He calls me "Uncle Julie"
he trusts me.
560
00:48:03,356 --> 00:48:06,039
As one of these days,
when told me:
561
00:48:06,492 --> 00:48:09,209
"Uncle Julie, if ever
I have a daughter ... "
562
00:48:09,468 --> 00:48:12,315
"I wanted her to be when
grow, as his wife, Gladys. "
563
00:48:12,604 --> 00:48:16,630
Believe me when I say he never
brings us no hassle.
564
00:48:18,620 --> 00:48:21,299
So you've never been
really close to someone?
565
00:48:23,131 --> 00:48:24,538
No...
566
00:48:26,140 --> 00:48:29,718
Well, there was a girl
about a year ago.
567
00:48:32,731 --> 00:48:34,520
It was cool.
568
00:48:35,644 --> 00:48:38,033
But ... we were in
tour at the time
569
00:48:38,268 --> 00:48:42,196
and Alvin suggested that
I stopped seeing her.
570
00:48:43,835 --> 00:48:45,177
And you stop?
571
00:48:46,044 --> 00:48:47,451
Well, yes.
572
00:48:47,964 --> 00:48:53,683
I mean ... you have to
to understand...
573
00:48:54,036 --> 00:48:57,938
... It is, in all
senses a gold investment.
574
00:48:58,163 --> 00:49:00,611
It is the most important personality
the history of show business.
575
00:49:01,163 --> 00:49:02,511
And we have to take care of it.
576
00:49:02,880 --> 00:49:07,188
As I always say, God
It gave him something
577
00:49:07,356 --> 00:49:09,745
He did not yield to anyone
in the last 500 years.
578
00:49:10,075 --> 00:49:11,766
It does not belong
To yourself.
579
00:49:11,900 --> 00:49:18,129
He belongs to the world and why
You have no right to himself.
580
00:49:19,036 --> 00:49:22,745
Yesterday I brought a
Framed photo of Alvin ...
581
00:49:23,292 --> 00:49:24,983
Alvin wanted to give me.
582
00:49:25,916 --> 00:49:29,394
I think Alvin feelings for
me, if you get my drift.
583
00:49:30,875 --> 00:49:32,304
I had a dedication,
something like...
584
00:49:32,955 --> 00:49:35,770
"With me, it is not love, is happiness."
585
00:49:36,347 --> 00:49:38,649
I found it very funny
and then laughs.
586
00:49:40,220 --> 00:49:45,812
He laughed too and ...
well ... it was nice.
587
00:49:46,907 --> 00:49:51,031
But then he closed it
new and over.
588
00:49:52,028 --> 00:49:53,850
It is usually like that.
589
00:49:55,131 --> 00:49:57,400
It is very difficult to
approach him.
590
00:49:58,460 --> 00:50:05,820
That is why I believe that painting
still ... well ... empty.
591
00:50:07,100 --> 00:50:12,053
You may not believe, but there
A while ago, we each wire
592
00:50:12,252 --> 00:50:15,514
of her hair to launch
a 'wig Steven Shorter ".
593
00:50:15,707 --> 00:50:19,090
We wanted to ensure that each
hair was identical.
594
00:50:20,699 --> 00:50:26,842
Another interesting thing is that
when cut her hair
595
00:50:27,131 --> 00:50:28,441
we do not sell.
596
00:50:28,572 --> 00:50:31,987
We give to charity.
597
00:50:46,779 --> 00:50:52,818
On August 20, the association of
Anglican Church and Steven Shorter Ltd.
598
00:50:53,051 --> 00:50:55,572
He gave a press conference.
599
00:51:08,411 --> 00:51:11,030
Ladies and gentlemen,
Your attention, please ...
600
00:51:12,091 --> 00:51:14,001
We have decorum
appropriate, please?
601
00:51:14,171 --> 00:51:16,114
The gentlemen of the press,
can erase the cigars?
602
00:51:16,252 --> 00:51:19,121
But drink plenty of champagne,
it comes from the Vatican vinhedas.
603
00:51:22,364 --> 00:51:24,502
You all know the big event
604
00:51:24,636 --> 00:51:27,483
which will take place next week
at the National Stadium.
605
00:51:27,643 --> 00:51:29,072
Freddie, come here
one second please...
606
00:51:29,211 --> 00:51:32,921
This is the poster that will be
displayed throughout the country.
607
00:51:34,044 --> 00:51:36,084
They noticed something different
at position Steven?
608
00:51:36,220 --> 00:51:39,482
Right. Soon we
talk about it.
609
00:51:39,612 --> 00:51:42,389
By the way, below is a photo
Reverend Jeremy Tate.
610
00:51:42,524 --> 00:51:44,629
It will be presented
to you later.
611
00:51:44,764 --> 00:51:49,204
You will find that the ticket
from 10 cents to 25 pounds
612
00:51:49,371 --> 00:51:51,575
to those who are
more fortunate.
613
00:51:52,955 --> 00:51:55,443
Now, ladies and gentlemen, I have
are pleased to present
614
00:51:55,612 --> 00:51:58,905
My friend, your friend,
and also a friend of God.
615
00:51:59,835 --> 00:52:04,592
A fantastic and fun guy!
Give welcome to the Bishop of Essex.
616
00:52:09,243 --> 00:52:14,328
I believe that after this presentation,
Paradise is closer.
617
00:52:17,723 --> 00:52:22,262
It is my pleasurable duty
introduce to you
618
00:52:22,427 --> 00:52:25,078
the most shining star
our clerical firmament
619
00:52:25,243 --> 00:52:27,731
who will join Steven Shorter
620
00:52:27,996 --> 00:52:29,970
in our great
journey to God.
621
00:52:30,651 --> 00:52:31,317
I present ...
622
00:52:31,740 --> 00:52:34,293
Reverend Jeremy Tate.
623
00:52:40,028 --> 00:52:42,646
Is there something you wanted to tell us
about Reverend Jeremy Tate?
624
00:52:42,972 --> 00:52:46,103
Yes, he is 35 years old, lives alone,
loves to spend the day fishing ...
625
00:52:47,004 --> 00:52:48,826
in holy water, of course!
626
00:52:51,771 --> 00:52:55,088
But the Reverend Jeremy Tate not
has own views?
627
00:52:55,452 --> 00:53:01,148
The views of him and the Church
They are in our bulletin.
628
00:53:01,275 --> 00:53:03,479
Lord, the Church would be using
Steven Shorter
629
00:53:03,611 --> 00:53:05,848
with the purpose of gaining faithful?
630
00:53:06,267 --> 00:53:10,707
There was a time the Church used methods
the Inquisition to gain faithful.
631
00:53:10,908 --> 00:53:15,250
We believe that Mr. Shorter is a
little less painful, right, Jeremy?
632
00:53:15,804 --> 00:53:17,909
I thought I would be the
only one with answers!
633
00:53:18,299 --> 00:53:20,568
Steve, come here for a moment!
634
00:53:27,643 --> 00:53:30,163
Ladies and gentlemen, as
can see...
635
00:53:30,523 --> 00:53:34,866
Shorter Steve is the first
Instead, using the color red.
636
00:53:35,004 --> 00:53:36,378
Let's make that clear.
637
00:53:36,508 --> 00:53:40,730
Red is the color associated with
liverta��o Steve Shorter
638
00:53:40,956 --> 00:53:43,803
which will be seen by the public in
Next week at the National Stadium.
639
00:53:44,508 --> 00:53:50,454
But of course, for friends Press
we will make a kind of pre ...
640
00:53:50,587 --> 00:53:53,304
granting him temporary freedom.
641
00:53:53,531 --> 00:53:57,012
Here are the keys
Steven freedom.
642
00:53:59,931 --> 00:54:01,109
643
00:54:02,907 --> 00:54:05,296
Steve, want to raise
your hands...
644
00:54:05,435 --> 00:54:07,475
Ladies and gentlemen, Steven
Shorter is free!
645
00:54:09,676 --> 00:54:13,123
What do you say if I ...
646
00:54:16,204 --> 00:54:18,505
if I said I want ...
647
00:54:20,300 --> 00:54:24,424
I want to ... stop all this?
648
00:54:26,220 --> 00:54:30,497
I would say it would be a shame.
More for us than for you.
649
00:54:32,108 --> 00:54:39,461
See, I think you have a role
important in society, Steven.
650
00:54:43,307 --> 00:54:45,347
How can I explain?
651
00:54:52,428 --> 00:54:53,355
Come with me.
652
00:55:02,636 --> 00:55:05,221
There are millions of people there.
653
00:55:06,155 --> 00:55:08,611
Millions of small beings.
654
00:55:11,436 --> 00:55:15,048
First, something must
be clear:
655
00:55:16,043 --> 00:55:19,240
the liberal idea that, with
education these millions
656
00:55:19,500 --> 00:55:23,242
become humans
conscious and creative
657
00:55:24,395 --> 00:55:27,112
It is a failed utopia.
658
00:55:28,140 --> 00:55:30,082
That will never happen ...
659
00:55:31,692 --> 00:55:33,863
They are small
stunted creatures
660
00:55:34,476 --> 00:55:37,792
with primitive emotions
and dangerous.
661
00:55:38,668 --> 00:55:41,635
They must be
conducted guided.
662
00:55:43,116 --> 00:55:46,978
We've seen this happen several
times with malevolent intentions.
663
00:55:47,244 --> 00:55:49,611
Germany, Russia, China ...
664
00:55:52,523 --> 00:55:56,549
Now we have the chance to do it
for their own good.
665
00:55:58,347 --> 00:56:03,082
You ... you are the
our chance, Steven.
666
00:56:04,395 --> 00:56:07,395
They identify with you.
They love you.
667
00:56:11,756 --> 00:56:15,465
You can lead them
for a better life
668
00:56:16,556 --> 00:56:18,890
For a production conformity.
669
00:56:46,795 --> 00:56:50,723
Steven, I must say I feel
honored you're here today.
670
00:56:54,635 --> 00:57:01,127
Let's all toast, wishing him
Success tomorrow night.
671
00:57:11,499 --> 00:57:16,453
I think I'd rather ...
a hot chocolate.
672
00:57:21,963 --> 00:57:24,003
You prefer what, Steven?
673
00:57:24,556 --> 00:57:27,043
A hot chocolate.
674
00:57:28,427 --> 00:57:30,696
You also agree not?
675
00:57:38,956 --> 00:57:39,883
Well OK...
676
00:57:42,731 --> 00:57:44,292
And, Andrew, you join us?
677
00:57:46,380 --> 00:57:47,623
Yes why not?
678
00:57:50,092 --> 00:57:54,467
- And all the rest?
- Yes, everyone.
679
00:57:55,403 --> 00:57:57,443
Chocolate for everyone, William.
680
00:57:57,612 --> 00:57:59,237
- Chocolate?
- Yup.
681
00:57:59,788 --> 00:58:01,511
I prefer wine, if not
is an issue.
682
00:58:01,644 --> 00:58:03,204
Come on, Martin ...
683
00:58:03,468 --> 00:58:07,145
You have not tasted my chocolate.
He has a formidable odor.
684
00:58:10,827 --> 00:58:12,071
Thank you, William.
685
00:58:15,436 --> 00:58:18,632
Martin, you do not realize
Steven is protesting?
686
00:58:20,044 --> 00:58:24,354
Do not be ridiculous, Andrew. He
You have no reason to protest.
687
00:58:24,492 --> 00:58:25,801
He's just extremely tired!
688
00:58:25,931 --> 00:58:28,582
It is not that simple. Tired of
hear how to do my job.
689
00:58:28,715 --> 00:58:32,131
You will not have a job if
not stop treating him like machine.
690
00:58:32,364 --> 00:58:33,291
Listen here...
691
00:58:33,420 --> 00:58:35,558
He's a sensitive boy
and intelligent.
692
00:58:35,660 --> 00:58:38,976
In two and a half years and the
I became what it is today.
693
00:58:40,875 --> 00:58:45,632
And by that time, day by day,
I watched and I molded Steven.
694
00:58:46,508 --> 00:58:48,166
And I think I know better
any of which is that
695
00:58:48,300 --> 00:58:51,977
boy is psychologically
disturbed or just moody ...
696
00:58:52,140 --> 00:58:54,115
Today he's just grumpy.
697
00:58:54,252 --> 00:58:56,903
What he did today was
an act of desperation!
698
00:58:57,676 --> 00:58:59,563
- Despair!
- Yes, despair!
699
00:58:59,852 --> 00:59:02,819
Because none of them do anything?
Because they do not prevent me?
700
00:59:02,988 --> 00:59:05,475
Any! Butler
or any other!
701
00:59:05,643 --> 00:59:07,912
They simply accept, right?
They just drink the stuff!
702
00:59:08,044 --> 00:59:09,385
Because Butler does not prevent me?
703
00:59:09,516 --> 00:59:12,298
It should find that you had
one reason. I found.
704
00:59:12,428 --> 00:59:14,467
Oh God! Reason!
I do not need reasons!
705
00:59:14,604 --> 00:59:17,670
None of them has the courage to say
"No, Steve! Once and for all!"
706
00:59:17,804 --> 00:59:20,619
They do not need reasons.
They accept everything and love.
707
00:59:20,747 --> 00:59:25,220
Let's take this wonderful
chocolate with lobster and love it!
708
00:59:25,547 --> 00:59:28,995
- None of them say no!
- Some of them would not.
709
00:59:29,227 --> 00:59:30,918
It may be that some of them
not wanted ....
710
00:59:31,051 --> 00:59:33,768
but they all drank.
None refused.
711
00:59:33,931 --> 00:59:35,622
Or you resist
He refused to take.
712
00:59:35,851 --> 00:59:37,761
You're just like them all!
713
00:59:40,011 --> 00:59:42,215
How about you?
You never say no, you say?
714
00:59:42,379 --> 00:59:45,728
The Alvin, Butler? To anyone?
Never...
715
00:59:45,867 --> 00:59:47,940
I know that no one says "no".
I know.
716
00:59:48,075 --> 00:59:50,246
But who do you think is
responsible for that?
717
00:59:50,380 --> 00:59:51,656
You are responsible!
718
00:59:51,788 --> 00:59:53,795
Like me? What's
so special about me?
719
00:59:53,932 --> 00:59:56,834
Steven, people admire you.
I admire you, Butler admires you.
720
00:59:56,971 --> 01:00:00,266
Do you represent something important.
721
01:00:00,459 --> 01:00:03,525
What? Tell me, what
I represent?
722
01:00:15,108 --> 01:00:20,225
September 10.
London's National Stadium.
723
01:01:12,163 --> 01:01:13,276
Very high.
724
01:01:18,531 --> 01:01:20,386
Ready.
725
01:01:29,443 --> 01:01:33,305
That God's love is
always with you. Amen.
726
01:01:43,555 --> 01:01:47,679
What you are watching is the
greatest demonstration of nationalism
727
01:01:47,908 --> 01:01:49,850
in the history of Britain.
728
01:01:56,708 --> 01:02:01,694
Now, the week begins
Christian Crusade.
729
01:02:02,884 --> 01:02:06,048
Praised be God!
730
01:02:20,291 --> 01:02:22,910
Led by a section
of Durham Queen's Scouts
731
01:02:23,588 --> 01:02:26,817
detachments of Christians bodies
across the country
732
01:02:26,947 --> 01:02:30,428
pulse with a brilliant music
and an accuracy of breathtaking
733
01:02:30,627 --> 01:02:34,621
in an unparalleled expression
of national solidarity.
734
01:03:43,043 --> 01:03:47,321
We estimate that the inflow of
each of these performances
735
01:03:47,620 --> 01:03:51,744
Yield average 135,000 pounds.
736
01:04:36,260 --> 01:04:38,398
The coalition government, which was
formed through the complete
737
01:04:38,692 --> 01:04:43,481
lack of difference in the policies of
Conservative and Labour parties,
738
01:04:44,323 --> 01:04:47,138
He gave both his blessing and
State subsidies
739
01:04:47,267 --> 01:04:49,755
for mounting the
Week of Christian Crusade.
740
01:04:49,924 --> 01:04:52,826
because, as statedthe official newsletter
741
01:04:53,060 --> 01:04:56,737
"There may be more
political differences "
742
01:04:56,867 --> 01:05:02,017
"When all profess faith
the same God and the same flag. "
743
01:05:55,300 --> 01:06:02,141
This card will be delivered to them
the output of the Stadium.
744
01:06:03,140 --> 01:06:06,555
In it, there are three words.
745
01:06:07,108 --> 01:06:11,068
They are simple words
but vital!
746
01:06:12,099 --> 01:06:17,402
These words must now,
all of us, we begin to use
747
01:06:18,051 --> 01:06:20,320
Because, since the end of the war,
We, England
748
01:06:20,579 --> 01:06:27,933
we become apathetic, lazy,
weak in our morality!
749
01:06:28,259 --> 01:06:34,107
National cohesion became
unimportant to us!
750
01:06:35,716 --> 01:06:39,872
We must fight it!
It is our duty!
751
01:06:40,260 --> 01:06:46,141
Now, we all start
to use the words on the card!
752
01:06:46,563 --> 01:06:49,378
We will submit!
753
01:06:49,539 --> 01:06:53,085
These are the words!
We will submit!
754
01:06:53,315 --> 01:06:55,519
And when I say: submit ...
755
01:06:56,132 --> 01:07:00,801
I want to hear them all
respond with one voice!
756
01:07:01,411 --> 01:07:04,477
We will submit
757
01:07:05,124 --> 01:07:07,545
Submit yourselves!
758
01:07:07,844 --> 01:07:09,982
We will submit!
759
01:07:10,116 --> 01:07:18,147
Above all, we must follow
the example of a young ...
760
01:07:18,595 --> 01:07:20,057
he found repentance
and found faith ...
761
01:07:20,355 --> 01:07:21,882
He found God ...
762
01:07:22,148 --> 01:07:23,839
found all of these things ...
763
01:07:24,324 --> 01:07:27,171
who found the Word.
764
01:07:27,620 --> 01:07:31,875
And now, it is
with you tonight.
765
01:07:35,267 --> 01:07:38,017
Our shining example
766
01:07:39,620 --> 01:07:41,026
for light
767
01:07:41,923 --> 01:07:43,483
for a track
768
01:07:44,068 --> 01:07:45,442
to a path!
769
01:09:22,115 --> 01:09:30,495
Those feet in ancient times
770
01:09:32,675 --> 01:09:39,298
rose green
hills of England
771
01:09:40,323 --> 01:09:48,954
And was the holy
lamb of God
772
01:09:50,979 --> 01:09:58,617
in pleasurable
England pastures
773
01:09:58,947 --> 01:10:07,512
And the countenance of God shone
774
01:10:08,099 --> 01:10:16,926
in our misty mountains
775
01:10:17,476 --> 01:10:26,467
And Jerusalem was built here
776
01:10:28,163 --> 01:10:36,314
between these dark
and satanic stops
777
01:10:40,676 --> 01:10:50,168
Bring me my bow
incandescent gold
778
01:10:51,492 --> 01:10:58,781
Bring me my
Wish arrows
779
01:10:59,075 --> 01:11:08,066
Bring me my spear
open clouds
780
01:11:08,291 --> 01:11:17,250
Bring me my
fire carriage
781
01:11:17,571 --> 01:11:25,919
I will not cease my
infighting
782
01:11:26,596 --> 01:11:34,266
or my sword
sleep in my hand
783
01:11:34,499 --> 01:11:41,723
To build Jerusalem
784
01:11:42,851 --> 01:11:51,362
The green land and
pleasurable England.
785
01:13:00,260 --> 01:13:03,227
It has been suggested that the
Steven Song
786
01:13:03,364 --> 01:13:05,371
specially written
for this occasion
787
01:13:05,507 --> 01:13:08,355
have certain qualities
auto-suggestion of which
788
01:13:08,548 --> 01:13:11,864
patients could
withdraw certain benefits.
789
01:13:12,292 --> 01:13:16,034
So those less fortunate
They will be brought forward Steven
790
01:13:16,163 --> 01:13:20,157
in wheelchairs who,
I must say, we will provide
791
01:13:20,388 --> 01:13:21,730
no extra charge.
792
01:14:00,740 --> 01:14:04,896
I see everything in front of me
793
01:14:05,188 --> 01:14:09,148
My past that followed relentlessly
794
01:14:09,667 --> 01:14:13,628
me a bad heart
795
01:14:14,211 --> 01:14:18,270
A bad mind
796
01:14:18,915 --> 01:14:22,712
But in my time
darker
797
01:14:23,044 --> 01:14:27,070
a sun began to shine
798
01:14:27,428 --> 01:14:31,650
a vast spirit moved me
799
01:14:32,099 --> 01:14:35,744
A bright light was my
800
01:14:36,643 --> 01:14:39,491
I saw a pasture
801
01:14:40,739 --> 01:14:44,798
All green and gold
802
01:14:45,027 --> 01:14:49,053
A shepherd walking
803
01:14:49,348 --> 01:14:53,788
Bold and daring
804
01:14:54,052 --> 01:14:58,045
A congregation
805
01:14:58,340 --> 01:15:02,562
all of knees
806
01:15:02,788 --> 01:15:06,562
His arms outstretched
807
01:15:06,948 --> 01:15:10,264
for you and me,
808
01:15:29,572 --> 01:15:33,663
We need His hand
to guide us
809
01:15:33,924 --> 01:15:37,917
By this way elected
810
01:15:38,372 --> 01:15:42,496
We need His love
to save us
811
01:15:42,820 --> 01:15:46,617
and to endure
our heavy burden
812
01:15:47,268 --> 01:15:51,065
His pain was not for nothing
813
01:15:51,748 --> 01:15:55,577
Sus tears were not in vain
814
01:15:55,908 --> 01:16:00,185
Where can a man believe
815
01:16:00,579 --> 01:16:04,605
if not in the name of Jesus?
816
01:16:05,219 --> 01:16:08,067
I see a chapel
817
01:16:09,155 --> 01:16:12,767
Overhead, the sky
818
01:16:13,603 --> 01:16:17,313
Someone is waiting
819
01:16:17,859 --> 01:16:21,689
A tear in his eyes
820
01:16:22,276 --> 01:16:25,854
I see Him call
821
01:16:26,595 --> 01:16:29,824
I see Him smiling
822
01:16:30,980 --> 01:16:34,526
And in His arms
823
01:16:35,427 --> 01:16:38,842
a small child
824
01:16:39,683 --> 01:16:43,545
His door is averta
825
01:16:43,908 --> 01:16:47,770
for all
826
01:16:48,227 --> 01:16:52,156
I kneel before Him
827
01:16:52,419 --> 01:16:56,249
My time has come
828
01:16:56,803 --> 01:17:00,218
Oh, Father, Father!
829
01:17:00,899 --> 01:17:04,761
Their children call Him
830
01:17:05,155 --> 01:17:08,451
Protect our mothers!
831
01:17:08,772 --> 01:17:12,067
Forgive us all!
832
01:17:12,612 --> 01:17:17,151
Forgive us all!
833
01:18:01,372 --> 01:18:04,154
In a night
at the National Stadium
834
01:18:04,860 --> 01:18:11,570
49,000 people have given themselves to God
and Flag thanks to Steven Shorter.
835
01:18:55,068 --> 01:18:58,450
- Undergo!
- We will submit!
836
01:18:58,620 --> 01:19:06,705
Above all, we must follow
the example of a young man
837
01:19:07,131 --> 01:19:08,724
he found repentance
and found faith ...
838
01:19:08,955 --> 01:19:10,384
who found God ...
839
01:19:10,555 --> 01:19:12,115
he found all
this things...
840
01:19:12,795 --> 01:19:15,512
who found the Word.
841
01:19:16,027 --> 01:19:20,883
And now, it is
with you tonight.
842
01:19:23,643 --> 01:19:26,774
Our shining example
843
01:19:28,091 --> 01:19:29,717
for light
844
01:19:30,396 --> 01:19:32,184
for a track
845
01:19:32,603 --> 01:19:34,098
to a path!
846
01:19:58,203 --> 01:19:59,413
Who do you think I am?
847
01:20:15,227 --> 01:20:17,082
Steve ...
848
01:20:18,619 --> 01:20:20,823
You can put an end
in all this, now.
849
01:20:23,100 --> 01:20:24,660
And I want to do.
850
01:20:28,283 --> 01:20:29,593
Because?
851
01:20:31,324 --> 01:20:34,585
I'm not asking you
to feel anything for me.
852
01:20:34,876 --> 01:20:36,981
That's not it.
It's just ...
853
01:20:38,460 --> 01:20:41,329
I think you should go,
somewhere.
854
01:20:43,420 --> 01:20:45,656
You really need.
Sincerely.
855
01:20:48,891 --> 01:20:52,983
My parents have a house in
field and they are not there ...
856
01:20:55,515 --> 01:20:57,403
I think we should
go there.
857
01:21:00,603 --> 01:21:01,880
What did you say?
858
01:21:04,892 --> 01:21:06,354
What did you say?
859
01:21:07,804 --> 01:21:10,225
I said I think
we should go.
860
01:21:24,092 --> 01:21:25,685
Like all other ...
861
01:21:28,284 --> 01:21:32,277
Do you want something. Is obvious
what you want, right?
862
01:22:15,932 --> 01:22:17,044
What is this?
863
01:22:18,107 --> 01:22:19,634
Steve, let me see!
864
01:22:25,916 --> 01:22:28,818
Steve ... take off your shirt!
865
01:22:30,235 --> 01:22:31,479
Come on!
866
01:22:47,196 --> 01:22:49,651
How long have you
It has been like?
867
01:22:54,332 --> 01:22:57,594
I found that their number
it was only an act.
868
01:23:01,692 --> 01:23:06,426
Steve, you have to give an end to it.
Immediately.
869
01:23:35,483 --> 01:23:39,160
Steve ... what do I want?
870
01:23:51,068 --> 01:23:54,930
I found out he was seeing
this girl secret.
871
01:23:55,516 --> 01:23:58,712
As I said, it was a secret.
If not, you would have known.
872
01:24:02,299 --> 01:24:04,820
I was about to
put an end to that.
873
01:24:05,308 --> 01:24:07,315
But I told myself:
"Wait, he would not have ...
874
01:24:08,092 --> 01:24:13,788
entitled to something? You mean,
he devotes so much "
875
01:24:14,012 --> 01:24:18,168
"would not it right to your
own place in the world? "
876
01:24:19,196 --> 01:24:23,669
But I think in this business not
There 'own corners "
877
01:24:36,284 --> 01:24:38,258
What would you answer if I ...
878
01:24:42,652 --> 01:24:45,019
if I asked you to marry me?
879
01:24:53,148 --> 01:24:55,002
Steve, that would not work.
880
01:25:02,171 --> 01:25:05,848
I'm probably
It is selfish, but ...
881
01:25:06,492 --> 01:25:09,361
It might just be the
my terms.
882
01:25:12,027 --> 01:25:13,304
Listen ...
883
01:25:14,492 --> 01:25:17,623
I am very private ...
884
01:25:19,003 --> 01:25:20,825
and very possessive.
885
01:25:23,676 --> 01:25:28,433
We never would be alone,
together. Not quite.
886
01:25:40,731 --> 01:25:42,292
September 25.
887
01:25:43,132 --> 01:25:46,328
Awards dinner
Federated Records in London.
888
01:25:46,491 --> 01:25:51,128
Miss. Ritchie, may in
say something about the recent
889
01:25:51,260 --> 01:25:54,871
Steve presentation
at the National Stadium?
890
01:25:55,483 --> 01:25:57,491
I've got nothing to say.
891
01:25:58,588 --> 01:26:00,475
- Absolutely nothing?
- No.
892
01:26:02,459 --> 01:26:04,915
What do you think of awards
tonight?
893
01:26:08,123 --> 01:26:11,604
I think ... extraordinary.
894
01:26:13,852 --> 01:26:17,201
Ladies and gentlemen,
Your attention, please!
895
01:26:19,483 --> 01:26:20,727
Thank you!
896
01:26:21,147 --> 01:26:25,620
This is the moment
which all waited for!
897
01:26:26,299 --> 01:26:28,885
What more can I say other than:
898
01:26:29,116 --> 01:26:31,123
Steven Shorter!
899
01:27:09,692 --> 01:27:15,508
something little known about the gentlemen
that will make the presentation tonight
900
01:27:16,379 --> 01:27:20,820
is that before becoming a
Director of Federated Records
901
01:27:21,340 --> 01:27:23,576
Leo Stanley was a composer.
902
01:27:24,796 --> 01:27:27,284
Not that his songs were bad
903
01:27:27,420 --> 01:27:30,453
but we had to rewrite them before
the play before it all out!
904
01:27:32,380 --> 01:27:38,196
Let's give a warm welcome
Leo Stanley!
905
01:27:49,180 --> 01:27:51,896
Ladies, gentlemen,
906
01:27:52,572 --> 01:27:54,644
and Steven ... Shorter
907
01:27:55,356 --> 01:28:02,906
I believe speak for all the
say, "Steve, we are their fans."
908
01:28:11,035 --> 01:28:15,956
What we have here is
only a small symbol
909
01:28:16,155 --> 01:28:19,930
our respect, admiration
and gratitude, for the last
910
01:28:20,891 --> 01:28:25,910
Three years you have given a great
pleasure for the crowds.
911
01:28:26,524 --> 01:28:32,023
What else can I say except:
Thank you, Steven Shorter.
912
01:28:32,892 --> 01:28:35,161
You are more than an artist.
913
01:28:45,243 --> 01:28:48,178
Executives and employees
Federated Records
914
01:28:48,348 --> 01:28:52,887
and its subsidiaries in Germany, France,
Japan and the US ...
915
01:28:53,531 --> 01:28:56,498
Platinum for our boy.
916
01:30:25,499 --> 01:30:30,289
You love me
as if I were ...
917
01:30:35,099 --> 01:30:37,783
a sort of God.
918
01:30:44,828 --> 01:30:47,697
I am someone,
A person.
919
01:30:48,635 --> 01:30:51,603
I am a person!
920
01:30:50,867 --> 01:30:54,544
When asked the reason
its huge popularity
921
01:30:54,996 --> 01:31:00,047
93.5% of the British population said
who loves Steven Shorter why
922
01:31:00,979 --> 01:31:06,031
he surrenders as
voluntarily to everyone.
923
01:31:06,227 --> 01:31:11,148
I'm nothing.
924
01:31:12,724 --> 01:31:14,098
That's what I am: Nothing.
925
01:31:18,259 --> 01:31:20,267
And that's what you are.
926
01:31:22,164 --> 01:31:24,749
For you me
They made this thing.
927
01:31:30,579 --> 01:31:35,947
I hate them. I hate them.
928
01:33:01,779 --> 01:33:07,627
All that Steven did was express
the desire to be an individual.
929
01:33:08,084 --> 01:33:13,550
But in the Age of submission, this
It becomes a social problem.
930
01:33:43,731 --> 01:33:46,153
Out, out! Alvin! Out!
931
01:33:47,347 --> 01:33:50,097
The office is hell.
Butler called.
932
01:33:50,291 --> 01:33:52,430
Tomorrow, we will
declaration.
933
01:33:52,755 --> 01:33:56,530
Tell me what you will do.
You are who played the wise guy.
934
01:33:56,659 --> 01:33:58,831
- Leave him.
- Why did you do it?
935
01:33:58,964 --> 01:34:01,746
What do you think that is?
a damned preacher?
936
01:34:01,876 --> 01:34:03,883
Why do not you leave him alone?
You've caused enough damage!
937
01:34:04,020 --> 01:34:05,678
Do not tell me damage!
938
01:34:05,811 --> 01:34:07,470
You caused more damage than
You can ever imagine!
939
01:34:07,604 --> 01:34:10,800
He puts so dumb idea in
his head ... it's amazing!
940
01:34:11,059 --> 01:34:12,586
It is impossible to calculate the
size of the damage it did.
941
01:34:12,723 --> 01:34:13,738
Are you satisfied?
942
01:34:13,875 --> 01:34:16,941
Yes, I thought I was.
He did such a good job!
943
01:34:18,804 --> 01:34:21,553
Alvin, take this staff
this room!
944
01:34:21,684 --> 01:34:23,538
Alvin! Come out !!
945
01:34:27,508 --> 01:34:30,475
The time now is 11:30 am.
946
01:34:30,676 --> 01:34:36,207
And we are at the door station
TV no.3 Steven Shorter.
947
01:34:36,660 --> 01:34:41,100
Yesterday it was announced by
Organizations Steven Shorter
948
01:34:41,267 --> 01:34:45,839
Steven will today
a statement
949
01:34:46,036 --> 01:34:49,930
to explain the statements
He gave in yesterday's feast.
950
01:34:50,100 --> 01:34:52,140
The crowd is very
nervous today because ...
951
01:34:52,691 --> 01:34:54,284
Stay away!
952
01:35:05,140 --> 01:35:08,849
On 26 September,
public approval
953
01:35:09,492 --> 01:35:13,998
Steven Shorter is banned from
any TV appearance
954
01:35:14,388 --> 01:35:18,730
to ensure it does not abuse
again his privileged position
955
01:35:19,123 --> 01:35:22,571
for disturbing the peace
the mind of the public.
956
01:35:37,236 --> 01:35:39,724
The public knows how you feel.
957
01:35:40,116 --> 01:35:42,833
His love for Steven
became hatred.
958
01:35:43,923 --> 01:35:47,633
We have to accept it ...
as an act of God.
959
01:35:48,340 --> 01:35:52,234
What about your interests
economic in Steven Shorter?
960
01:35:53,044 --> 01:35:56,175
I'll cut off my relations with
the Steven Shorter Organizations.
961
01:35:58,612 --> 01:36:00,499
Is not that a little abrupt?
962
01:36:00,660 --> 01:36:05,166
No. My responsibility is with the
my investors and I think it would be
963
01:36:05,907 --> 01:36:08,274
wrong to keep their money
964
01:36:09,043 --> 01:36:12,305
in a bad investment.
965
01:36:13,748 --> 01:36:16,617
Mr. Butler ... you think it's possible
Steven Shorter recover
966
01:36:16,755 --> 01:36:20,465
sometime its popularity?
967
01:36:22,708 --> 01:36:25,293
I think not.
968
01:36:27,123 --> 01:36:32,109
Maybe in the future,
after death
969
01:36:33,012 --> 01:36:37,168
it can be remembered with
a nostalgic affection.
970
01:36:41,683 --> 01:36:46,156
A year later, everything
what was left of Steven Shorter
971
01:36:46,388 --> 01:36:49,835
They were a few old records,
and a file footage ...
972
01:36:51,891 --> 01:36:55,121
with yes, of course, removed.
973
01:36:56,979 --> 01:37:02,991
This will be a good year for
England ... in the near future.
973
01: 37: 04.979 -> 01: 37: 08.991
Translation and Sync:
M.Mangini (Making Off)69649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
