Original subtitles

Lang geleden was er een keizer

die al zijn geld aan nieuwe kleren uitgaf.

Weet je wie je pissig hebt gemaakt?

Ga terug naar Kansas, of waar je ook vandaan komt.

Soldaten en theater lieten hem koud.

Hij wilde alleen maar met z'n kleren pronken.

Hufter.

Door jouw Hollywood zijn we de klos. - 0naanvaardbaar.

Girard, zoek een assistent voor me die om m'n moeders verjaardag denkt.

Ja, meester.

Klaar voor die pitchmeeting?

Wat? Jij ging over verjaardagen.

0p zekere dag kwam er een vreemdeling in de stad aan.

Plastic Productions, kan ik u helpen? Een ogenblik.

Plastic Productions, kan ik u helpen? Een ogenblik.

Wat kan ik voor je doen? - Ik kom mijn script indienen.

Voor wie kom je? - Ik heb geen afspraak.

Wacht. Gewoon binnengestapt? - Zoiets.

Heb je een agent? - Nee, nog niet.

We accepteren geen scripts van freelancers.

United Management, een ogenblik. Wij werken ook niet met freelancers.

Moment. United Management, een ogenblik.

Je moet worden gestuurd door ��n van onze agenten of een klant.

Ga naar een kleiner agentschap met minder strenge regels.

Wie heeft je gestuurd? United Management?

Hufters. Goed.

Ga zitten en vul dit in. We zullen het bekijken.

Kunt u even wachten? Ze is even naar binnen.

Ik heb geld in de meter gestopt. - Aardig van je.

Je had hetzelfde gedaan. Ik ben Kevin. Ik woon hier ook.

Marianne Roxbury. - Actrice?

Nee, producer. - Producer? Gaaf. Ik ben scenarist.

Beginnend scenarist. - Misschien werken we ooit samen.

Kan ik vijf dollar lenen?

Ik heb een afspraak en ik heb geen geld afgehaald.

Heb je niet meer nodig? - Nee, tien is goed. Bedankt.

Succes. - Bedankt.

Jij gaat het maken. Daar heb ik een zesde zintuig voor.

Echt? Hoe lang doe je dit al? - Een week.

Hallo. Ik heb een afspraak. Kevin Taylor.

Juist, ja. Kom erin en ga zitten. Ik zet de telefoon over.

We waren weg van je script. - Echt? Mooi.

Het is heel goed, maar situeer het in W0 II.

Niemand wil nog films over Vietnam zien.

Er komt geen oorlog in voor.

Nee? Waar gaat het dan over?

0ver een jongen en een meisje, in een middelbare school.

Zij raakt zwanger van zijn beste vriend.

Juist, ik herinner me je script, het is heel goed.

Maar om het aan de man te brengen... Er vallen geen doden in.

Daar betalen mensen niet voor, dat zien ze ook gratis.

Je tientje. Ik ben 'm niet gesmeerd.

Hoe is het gegaan?

De nieuwe stagiaire van UM staat voor je.

Bravo. Dat is geweldig.

Aan pauze toe? Ik ga naar een feest.

Graag, maar ik kan beter werken. Ik ben in een schrijfbui.

Naar dat feest gaan zou vast beter zijn voor je carri�re.

Ik moet eerst een script hebben. - Je zou nog opkijken.

Kom op, het wordt leuk. - Goed. Geef me een paar minuutjes.

Concentreer je!

Alsjeblieft. Ik heb iemand met een contract ontmoet.

Dat zal wel.

Hoe gaat het, schat? - Dag, jongens.

Waar was je dinsdag? We hebben je gemist.

Het was me wat te studentikoos, we zijn 'm gesmeerd.

Kennen jullie m'n vriend al, Kevin?

Taylor. Kevin Taylor.

Je hebt misschien scripts van 'm gelezen. Hij heeft talent.

Dank je, maar ik betwijfel of ze... - Taylor, zei je?

We hebben zeker werk van je gelezen. - Echt?

Niet zo bescheiden, lieverd. Kevin neigt meer naar...

door personages gedragen, artistieke films.

Ik wist het. - Is dat zo?

Zeker weten.

Je was geweldig.

Het was leuk, blij dat ik gegaan ben. - Ik ook.

Ben je echt gewoon een aardige jongen?

Ja, dat zal wel, zeker?

Ik mag je graag, Kevin Taylor.

Ik mag jou ook graag.

Nog een feestje? Ik weet er ��n in Beverly Hills.

Nou, ik moet vroeg op, om halfzes. Ik werk in een koffiehuis.

Wat? Jij moet in de branche werken.

Ik weet iemand die een assistent zoekt.

Maar ik ben scenarist.

Ik ben producer, maar ik werk in een agentschap. Je moet ergens beginnen.

Kevin Taylor. Ik kom solliciteren bij Muster Hansau.

Het is voor 80 percent kantoorwerk. - Assistentsklussen.

We zeggen het je rechtuit.

Je werkt voor allebei, lukt dat? - Ja, hoor.

Goed. Je moet ook weten dat je niet kunt doorgroeien.

Je kunt geen editor worden. Al was je de beste assistent aller tijden.

Al was je Superassistent, de baan blijft eender.

Als je goed oplet, zul je veel leren. - Deze baan is een opstapje.

Als je hier hebt gewerkt, kom je overal aan de bak.

Del Strontium is bij Muster begonnen.

Vragen? - Niet echt.

Dat ik ga samenwerken met de producer van Wonders of The Heart...

Die film inspireert me echt.

Ik kom niet meer bij.

Alex moet hem een contract aanbieden. 0ver een jaar ben jij ook zover.

Je ziet er goed uit. - Ik voel me er klaar voor.

Je zult het prima kunnen vinden met Molly.

Vergeet me niet als je het maakt. - Nooit.

We gaan een film maken.

Zullen Molly en Smokey me niet zoeken?

Ze weten wat je aan het doen bent.

En dat is? - 0p de meisjes wachten.

Meisjes? - Van Muster.

Heeft hij kinderen? - Vast, maar dit zijn ze niet.

Waarom wachten we op ze? - 0m ze geld te geven.

Bedoel je hoertjes? - Jij bent zeker lid van Mensa?

Muster, hoertjes? Je neemt me in de maling.

Toch niet. Waarom? Hij kan krijgen wie hij wil.

Etentjes zijn z'n stijl niet. - Krijg nou wat.

Niemand zal geloven dat de producer van Wonders een hoerenkramer is.

Hoerenkramer... Kostelijk. Hoerenkramer.

Ik ben scenarist. Als ik iets hoor... - Ik ben ook scenarist.

Wat een toeval, zeg. - Weten ze het op kantoor?

De hele stad weet het. - Weet hij dat?

Hij verbergt het niet bepaald. - Hoe lang zou het nog duren?

Als hij 'm niet overeind krijgt, kan het even duren.

Maar als hij in z'n element is, is hij snel.

Acht minuten vanaf de voordeur. - Vind je het niet vreemd

dat ik nu al weet hoe lang m'n baas erover doet om klaar te komen?

Dat moet je nog een keer zeggen.

Er is alweer een jaar voorbij. Het is goed om daarbij stil te staan.

0mdat je belangrijk voor me bent, nodig ik je uit op mijn...

vijfde verjaardag. Liefs, Caitlin.

R.s.v.p. Mijn mama en het nummer. De lijst van vorig jaar.

Heb ik. Je gaat lunchen met Glaze. - Bel maar af.

Muster gaat lunchen met Nick Chafe, Smokey en ik zitten mee aan.

Muster zet een heus charmeoffensief in.

Hij heeft eindelijk door dat hij in actie moet komen. Hoop ik.

Ik ben die grapjes zat.

Mothership wordt een topfilm. Ik zou er dolgraag aan meewerken.

Hoe vaak heb ik Glaze afgezegd? - Dit wordt de derde keer.

Bied m'n excuses aan. Wat waren m'n smoezen?

Noodgeval en ziekte. Script lezen? - Perfect. Je bent een kei.

Echt een moordwijf.

Een fantastisch lijf. Ik kon m'n ogen niet van haar afhouden.

Dus ik ga bij haar staan en ik zeg:

Ik ken jou ergens van. Wat doe jij?

En zij zegt: Ik ben actrice, model en serveerster.

Pornoactrice. - Hoe wist je dat?

Instinct. - Iemand een ijsje?

Ik ruik porno. - Gehaast?

Muster komt straks met Chafe naar kantoor.

Ik moet bezig zijn als ze aankomen. - Ga weg.

Ik begrijp dat hij nerveus is.

De mensen zeggen dat z'n levensstijl z'n tol eist. Dat hij afgedaan heeft.

Hij zou z'n autobiografie schrijven.

Wanneer loopt het contract af? - 0ver een maand.

Werk je cv maar bij. Hoe oud ben jij?

Vierentwintig. - Daar zou ik maar over liegen.

Misschien houdt Chafe ons nog twee jaar overeind.

Aast Muster op Mothership? - Te gek scrlpt.

Briljant. En dat zeg ik zelden. Nooit een beter gelezen.

Het is literatuur.

Ik vond er niks aan. - Je kIetst. Chafe is briljant.

Nee, ik vond er niks aan. - Dan heb je het niet gelezen.

Toch, en ik vond er niks aan. - Straks hoort er je iemand.

Het is tijdloos.

De ontwikkeling van de personages... Te gek.

EIk personage legt een lijdensweg af. Pure svmmetrie.

En al die lagen. Je moet graven. Misschien viel het daarom tegen.

Denken jullie weleens voor jezelf?

Het klinkt alsof jullie je baas napraten.

Dat pik ik niet. - Rustig.

Ik ben het gewoon zat om over het script van de maand te horen.

Lezen jullie die dingen wel?

Probeer je ons op te jutten?

Ga je me mollen, Puff Daddy? - Misschien.

Je bent gewoon jaloers.

Ben jij geen mislukte scenarist? - Gefrustreerd.

En je ziet elke dag jonge scenaristen

voor wie je koffie moet zetten. Dat moet klote zijn.

Klopt, maardat be�nvloedt m'n mening over Mothership niet.

Mothership is klote. - Ik geloof je niet.

Je klinkt verdacht. - We hebben je door.

Ga nou niet weg. - Ik ben zo terug.

Dat was gemeen van je. - Hij is begonnen.

Hij flipt sinds Marianne hem heeft geloosd.

Eentje met aardbeien, graag.

Sorry, hoor. Ik ben te ver gegaan.

Geeft niet. Ik wil nog ��n ding zeggen, daarna hou ik erover op.

Je moet weten: ik heb net wat anders gelezen.

Jordan Strawberry z'n nieuwste script. Dat is nu eens een script.

Hij is stukken beter dan Nick Chafe,

en niemand dweept met hem.

Nog niet. - Hij staat op doorbreken.

Ik begrijp wat je bedoelt. Hij is ongetwijfeld beter.

Waarom niemand hem strikt? - Ja, waarom niet?

Zie je wat ik bedoel? - Ik moet ervandoor.

Ik moet me voorbereiden. - Tot kijk.

Ik laat dit liggen.

Je moet iets opzoeken.

Juan, haal alsjeblieft je rommel van de tafel af.

Ze komen eraan. - Ja, het is bijna rond.

Schat, ik ben thuis.

Dit is het hoofdkantoor. En deze jongemannen zijn mijn personeel.

Zullen we ons terugtrekken? Girard, sigaren.

Ja, het wordt afwachten.

Komt eraan.

Ik vind carvingski's een beetje beperkend.

Je kunt er niet voluit mee gaan.

Klopt. - Als ik ga ski�n...

wil ik een beetje roekeloos zijn.

Mijn idee. - Scherp van je.

Ik heb een chalet nabij Gen�ve. - Ik ben dol op Gstaad.

Ze heeft er een fijn optrekje. Fijn stadje, Gstaad.

Met Kevin. - Kev, sorry van vanmiddag.

Ik ging te ver. - Het is al vergeten.

Mooi. Ik heb dat script gelezen, maar ik kan niet op de titel komen.

Dat van Jordan Strawberry? - Ja, wat is de titel?

Momentje. Er belt nog iemand. Smokey Weinstein.

Vraagje: Hoe zit het met dat script? - Wat wil je weten?

Wil Muster het? - Misschien.

Mag ik het niet weten? Ik heb je wel verdedigd.

Daarom boden ze hun excuses aan.

Geen commentaar. - Hoe spel je z'n naam?

Zoals hij klinkt. - Hoe heet hij?

Je bent toch op de hoogte? - 0ndankbare hond.

Hij heet Jordan Strawberry. Momentje, andere lijn.

Sorry, hoor. - Ik weet hoe het is.

Waar ging het over? - Strawberry.

Juist. We vinden het goed. - We? Muster ook?

Dat mag ik niet zeggen. - Zo? Ik herinner me de titel niet.

Kev, wat is de titel? - Die is...

The New Suit. - Dat Is het. Ik kon er nlet opkomen.

The New Suit, van Jordan Strawberry. Nu kan ik weer slapen. Ik bel je nog.

The New Suit, van Strawberry. - Stuur je het op?

Als we het hebben. - Je hebt het.

Smokey komt eraan.

Wie is z'n agent? - Ik moet ophangen.

Laat Nick z'n auto wassen terwijl hij hier is.

Wil je binnenkomen?

Momentje.

Gezellig. - Bedankt.

Waaraan heb ik deze eer te danken? Je bent nu agente, h�?

Junior agente.

Het is lang geleden. Je ziet er goed uit.

Jij ook.

Was je in de buurt, of...

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het op je werk? - Gaat wel. Best.

Wat doet zij hier?

Je weet niet hoe vaak ik voorbij ben gereden.

En vanavond...

Denk je soms aan me?

Ik zat in de auto en er was een liedje op de radio. En ik dacht:

Ik weet dat ik die cd heb, maar ik heb 'm niet meer gezien.

Deze staat hier al maanden.

Leuk.

Sorry, ik heb ze laten vallen. - Allemaal?

Je had het niet moeten opgeven.

Je weet hoe het is. Thuis om 9 uur, twee scripts lezen. Dodelijk.

Dat is geen excuus. Je moet er tijd voor maken.

Weet ik veel.

M'n vriendjes schreven m'n papers. - Dat zijn al je spullen.

Fijn je te zien. - Jou ook.

En ja, soms wel. - Soms wat?

Denk ik aan je.

Spreek een boodschap in. - Neem op, ik weet dat je er bent.

Sammv piept me aldoor op. Ik moet weten wie Strawberry z'n agent is.

Wie? - Niemand.

Kevin, word wakker. Ik ben wanhopig. Ik smeek je, bel me terug.

Kunnen we ons concentreren?

Wie is Niemand z'n agent? - Hij heeft er geen.

Waarom pas ik voor het script? - Goed ritme, maar niet hard genoeg,

Wat is er mis met mij?

Gaat het wel? - Nee, niet echt.

Ik heb het gevoel dat ik hier niet lang meer zal werken.

Echt? - Niks opgevangen?

Niks. Hoe kom je daarbij?

Muster zit me niet meer zo achter de vodden.

Ik ben hier het langste en het gaat slecht.

Ik ben de oude garde en Molly is z'n nieuwe. Ik voel het.

Let maar op, m'n lunches worden afgelast.

Daar heb ik niks van gemerkt. Ik zie Muster niet vaak, dus...

Belachelijk. Ze is bedrijfskundige. Wat weet zij van films maken?

Jij toch ook? - Ik heb aan Harvard gestudeerd.

Heb jij iets opgevangen over New Suit?

Wat? Heeft Molly er al naar gevraagd?

Je ziet er verrast uit. - Klinkt bekend. Van wie is het?

Ene James Strawberry. Van gehoord? - Zegt me niks.

Het is een generische actiefilm.

De hoofdrolspeler heeft een speciaal pak

waarmee hij een superheld wordt of zoiets.

Ik wil dat script. Vandaag.

Als ik het gisteren niet heb, is er geen morgen.

Ik probeer uit te zoeken... - Je zoekt het uit.

Hoe dan ook. Concentreer je. Bezorg me dat script. Vooruit.

Vooruit.

Wat ik niet wist, is dat David Strawberry kent.

Ze maakten vroeger samen motorritjes. En ze hadden dezelfde kruidengenezer.

Rob heeft volgende week een afspraak. - Gaaf. David vanavond.

Bezige bij.

Muster zal woest zijn als hij hoort dat jij het hebt verklapt.

Ik ben er gerust over.

Ik ben blij dat we het voor ��n keer eens zijn dat dit een goed script is.

Zeker weten. Het is... - Literatuur, h�?

Ik vond het einde wat teleurstellend. Wat vind jij?

Wat ik vind?

Het einde is perfect. Gedurfd, maar het sluit aan op de rest.

We veranderen niks. - Dat is heel mooi van je.

Ik kom niet meer bij. Ik zal jullie uit je lijden verlossen.

Ik weet dat het nog niet rond is. - Moet ik me zorgen maken?

Nou. Sammv en Metaxas zijn lunchen met z'n agent.

In de Ivv, h�? - Nee, de Executive Dining Room.

Jordan Strawberry z'n agent? - Jackson. Inderdaad.

Wat wou je zeggen?

Wat was dat? - Die gaat de banenkrant kopen.

Dat moet ik zien.

Wat krijgen we nou? Wat krijgen we nou?

Wat vreet je uit? - Neem me niet kwalijk?

Wat doe je bij Sammv en Metaxas? - Hoe weet...

Ik moet je spreken. Nu.

Het schikt nu niet. Kan ik je terugbellen?

Leg neer en kom naar buiten. - Dat gaat helaas niet.

Je geeft je uit voor Strawberry z'n agente, h�?

Het spijt me, nog heel even. Het schikt nu echt niet.

Het kan niet wachten. Zeg dat het een noodgeval is.

Dat begrijp ik, maar daar kan ik nu nog niks over zeggen.

Hij heeft nog afspraken. Tenzij u een bod wilt doen...

Hou op. Je begaat een vergissing. Jij vindt dit grappig, maar...

U komt in de buurt. - Hou op, of ik kom.

Dat hoeft niet, ik begrijp het. Ik bel u na de lunch.

Niet ophangen. New Suit bestaat niet.

Ik ben in gesprek, ik bel u terug.

Ik heb met je te doen. Ik zei toch dat ze een kreng is?

Wat was dat? - Je hebt me gebruikt.

Volg je me? - 0m aan informatie te komen.

Als ik iets wil weten, vraag ik het aan Jackson.

Jordan. Hij heet Jordan Strawberry.

Dus jij weet het beter. Je maakt me bang.

Toen Andy gisteren belde, wist je niet wie Strawberry was. Toch?

Ik zei dat hij geen agent had. Je kwam alleen...

Heet je nu Angela Lansbury? Ik heb wat mensen gebeld, nou en?

Ik word z'n agente. - Je bent gek.

Hij zal in de woIken zijn. Waar maak je je zorgen om?

Hij bestaat niet. Ik heb hem verzonnen.

Wat kIets je? - Luister naar me.

Er is niks. De mensen praten over lucht.

Het was een grap en ik wil ermee ophouden.

Een grap? Vind je dit grappig?

Wel tot jij je erin mengde.

Dit script slaat echt alles. - Niet zo hard.

Heb je enig idee in wat voor situatie je me hebt gesteld?

Je had niet moeten bellen.

Lieve help. Wat moet ik nu?

Zeg dat Jordan het niet wil verkopen.

Je begrijpt het niet. Ik heb beloftes gedaan.

Ik word niet goed. Dit is slecht. Dit is heel slecht.

Ik ben terug. Wou je me spreken? - Ja, kom hier.

Bezorg me The New Suit, van Germaine Strawberry.

Alles in orde? - Het eten in de cafetaria...

Arme schat. Ik eet er nooit. Ik weet niet wie z'n agent is.

Van gehoord? - Ik geloof het niet.

Je zult er weg van zijn. Het is Termlnator 2 voor kinderen.

0ver een vloeibaar metalen kerel die alleen kinderen zien.

Kevin, we hebben een probleem.

Alles is in orde, maar ik ben in vergadering.

Goed, ma. Ik ook van jou.

Wat schattig nou.

Barbie, je ziet er goed uit. Altijd. - Ja, ja. Geef nou maar.

Wil je opa eens plagen? Vertel hem over een script, New Suit.

Van Jackson Strawberry of zo. - Wie is z'n agent?

Mary Roxbury van UMA. - Goed, doe ik.

Wat zei je net? - Veel plezier, Barbie.

Dit moet je horen.

New Suit is h�t script van het moment.

Ik heb gezegd dat ze Muster erover moest tippen.

Wat is er zo grappig? Waarom?

0mdat ik er plezier aan heb als ze lijden.

Als ze naast een script grijpen. Een streepje zon in mijn grijze dag.

Hoe weet je dat hij toehapt? - Hij is een kind.

Hij gaat geen script opvragen op aanraden van een hoertje.

Wie heeft 'm over Mothership verteld, denk je? Smokey and the Bandit?

Geef me een trek.

Weet je wat je te pakken moet krijgen? New Suit.

Van wie heb je dat?

Schat, je kent de regels.

We praten niet over andere klanten. Je kunt er niet tegen.

Ik noem het mijn materietheorie van het geluk.

Geluk kan worden geschapen of vernietigd.

Er is een beperkte hoeveelheid van. Als ��n mens er te veel heeft...

palmt hij geluk in dat van mij zou kunnen zijn.

Dus ik ben geen jaloers type, maar een karmische Robin Hood.

Pak het af van wie er te veel heeft en geef het aan wie het nodig heeft.

Aan mij, dus. Karmische Robin Hood.

Wanneer krijg ik je werk te lezen? - Niet.

Je kunt er wel naar luisteren.

Dit is een script voor een horrorfilm.

En dit is een romantische comedy. Het is zowaar grappig.

Dit was een hoop werk. Mijn bijbelse epos. Twee bandjes.

Kun je niet typen?

Ik spreek m'n scripts liever in. Het geschreven woord is strammer.

Ik werk voor producers die niet kunnen lezen.

En die bestaan. Mijn tijd komt eraan.

Ik geloof je. Ik benijd je om je doorzettingsvermogen.

Jij geeft het nooit op, h�?

En jij? - Ik weet het niet.

Er is iets gebeurd toen ik scripts ging lezen voor de kost.

Ik besefte iets ontmoedigends.

Dat je er niks van bakt? - Nee, dat het niet uitmaakt.

Marianne, ze zijn klaar voor je.

Het is meer waard dan 15/30. - Vijf of zeven jaar?

Daar gaat het niet om. Dit project...

Mooi. Welkom in de directiekamer.

Vertel eens over je Mr Strawberry.

Hij is een apart type.

0m te beginnen geeft hij niet om geld.

Marianne heeft prima werk geleverd, ik ga haar begeleiden.

Dit hebben we niet besproken.

Ik heb Strawberry maanden geleden aangemoedigd.

Ik heb een vertrouwensband met hem gekregen.

James wil met mij werken, h�?

Zonder mijn notities was er geen script.

Heren...

Laten we niet vergeten wat Sun Soo leert over de relatie mentor-prot�g�.

Laat Marianne het doen, ze heeft al zoveel bereikt.

Ze zou het wel zeggen als ze het niet aankon.

0k�, dan.

0k�, dan.

Bezorg je me het script? Ik wil zien wat hij veranderd heeft.

Werken jullie allebei voor Del Strontium?

Ik ben blijkbaar te aardig. Te gul.

Ik doe m'n werk, ik produce. Ik haal ze hierheen.

Ik vrij ze op, ik maak indruk op ze.

Ik maak ze weerloos, ik haal ze binnen en ik ga weg.

En jullie verpesten het voor me.

Wat kom je hier doen?

Elke griet kan m'n repen opeten en met waardeloze scriptlezers kIetsen.

En ik heb je decollet� niet meer gezien sinds je solliciteerde.

Dat is verlakkerij. En wat draag jij bij tot het team?

Geen ballen. Zij heeft meer ballen dan jij.

De hele stad lacht je uit. Jij bent de clown die ik betaal.

Weet je van wie ik afhang om me over scripts te tippen?

Van mijn hoertje.

Dat wou ik onder de middag opeten.

0p een dag zal er een orkaan door deze stad razen

en al het uitschot wegvagen als menselijk wrakhout.

Het kan niet gauw genoeg gebeuren.

Ja, meester. Ze komen eraan.

Het leven is te kort. - Molly?

Sukkel. - Kreng.

Met Kevin. - Ik had het mis.

Toen ik zei dat dit slecht was. Ik had het mis. Het is goed.

Misschien zelfs fantastisch. - Hoe bedoel je?

Net als ik er ben, krijg je telefoon over New Suit.

Dus haal ik die stomme stunt uit. Maar het is een klapper.

Het is svnchroniciteit. Karl Jung en The Police.

Wat er ook gebeurd is, ik ga het goedmaken, financieel.

Waar heb je het over?

Ik wil alleen weten dat je akkoord gaat.

Waarmee? - 0m New Suit te verkopen, mallerd.

Bel Marianne Roxbury. - Dat heb ik gehoord.

Verbind Molly kort na Smokey door.

Je begaat een vergissing. - Beter Molly eerst?

E-network zal nog een special over jou brengen.

Fijn. - Je staat er alleen voor.

Marianne. Hoe gaat het? - Goed, en met jou?

Ik heb betere tijden gekend.

Ik heb Muster nooit ontmoet, maar ik heb met je te doen.

We moeten het over New Suit hebben. - Ja.

Laten we ervoor zorgen dat Muster het krijgt.

Er belt iemand en m'n assistente is plassen. Momentje.

Marianne Roxbury. - Molly voor je.

Moment. Smoke, sorry, een cli�nt moet me dringend spreken.

Kan ik je terugbellen? - Nee, we moeten dit nu bespreken.

Wie het ook is, het kan niet belangrijker zijn dan dit.

Dat is het niet. Hij is slecht bereikbaar. Kan ik terugbellen?

Ik blijf aan de lijn. - Ik zal me haasten.

Je was niet in de les tae bo. - Jij niet in de les Ashanti.

Ik heb de pennenklikker aan de lijn.

Dan weet je het al. We moeten dit flikken.

Fijn. We zijn altijd eerlijk tegen elkaar geweest.

Je moet weten dat er nog partijen zijn die interesse hebben.

Dat dacht ik wel, maar bedankt. Mag ik vragen wie?

Dat mag ik niet zeggen. - Verdorie. Maar het is Del niet.

Is er over bedragen gepraat? Krijg ik een hint?

Laten we zeggen dat ik heel tevreden ben.

Er zit een record in. - Hoe ver sta je?

Ver, maar je maakt een kans als je meteen in actie komt.

Dan doen we dat. Kan hij komen?

Hij woont hier niet, niemand heeft 'm ontmoet.

Dan laten we hem overvliegen.

Hij is de Himalaya aan het beklimmen.

De Himalaya? Weet hij wat er aan de hand is?

Hij geeft er niet om. Jackson is een visionair.

Hij schrijft, de rest doe ik. - Ik ga met Muster overleggen.

Goed, haast je.

Ik ga naar Muster.

Wat doe je?

We moeten New Suit bemachtigen. - New Suit bestaat niet.

New Suit bestaat niet. Ik heb het verzonnen, het bestaat niet.

Het was een grap die een eigen leven is gaan leiden.

Blij dat je erom lacht, maar dit is geen grap.

Is het ��n april?

Muster wil een onbestaand script van een onbestaande schrijver.

Precies.

En Marianne van UMA wil het verkopen. - Ja, bewust.

En jij bent de enige die de waarheid spreekt.

Dat valt me tegen van je. - Wat?

Je succesvolle ex die je geloosd heeft, is toevallig zijn agente.

Ik probeer je te helpen. - Ga dan uit de weg.

Ken je iemand die het script heeft gelezen?

Heb je gevraagd waarover het gaat? Dan kreeg je tien versies.

Sta er eens bij stil. - Kevin, wat is er aan de hand?

UMA-agenten hoeven geen scripts te verzinnen, ze hebben er zat.

Zo ben jij niet. Waarom zeg je zoiets?

0mdat het de waarheid is.

Hou dan verdomme je kop.

Maak open.

Ik weet hoe het zit met Strawberry. Hij past voor vergaderingen.

Hij heeft niemand ontmoet. - Stel je voor.

Hij is de Himalaya aan het beklimmen en Marianne maant ons tot spoed aan.

Ze vertrouwde me toe dat er nog partijen interesse hebben.

Nee, niets wijst daarop.

Zie je? Dit ziet er verdomd lelijk uit.

Wij horen dit eerst te weten. Zij horen �ns bij te benen.

Roerend mee eens. - Waar gaat het ook alweer over?

Wel, het is een... ga je gang.

Het is een kruising tussen Superman en The Mask, maar met een pak.

The New Suit.

Ik zal Braggv bellen. - Mooi.

Een persoonlijk telefoontje... - Ingerukt.

Ga na of Del toch niet meedingt. 0nopvallend.

Heeft u mij geroepen? - Ja, Girard.

Heb jij New Suit gelezen?

Ja, het is heel... gevat.

Zal ik een exemplaar vragen en voorlezen?

Nee, dat is niet nodig. Ga weg.

Feestje bouwen.

Dit is m'n plan. Morgen rond ik het af. Anders tarten we het lot.

Jij staat onder druk en Molly doet raar, dus ik ga niet voor Muster.

Ik verkoop het aan Sammv en Metaxas.

En dan?

We nemen je oude script, zetten er New Suit op, en voil�.

Dit is lekker.

Mooi. 0pa zei altijd: Iedereen kan niets maken uit iets.

Iemand die iets kan maken uit niks, daar zou ik van opkijken.

Ik wou dat hij dit kon meemaken.

Waar hij ook is, hij is vast trots op je.

Hij is niet dood, hij mag het land niet meer in.

Ach zo.

Kevin, we kunnen hier nog tijden mee doorgaan.

We verkopen al je scripts onder het pseudoniem Strawberry.

Maar we houden het stil, iedereen kent jou.

En als het nodig is, wat ik betwijfel...

Ik heb vrienden wie deze rol op het lijf is geschreven.

Hufters, maar we doen het � la Cvrano.

Jij bent intelligent, sexv en geweldig, maar zeker geen hufter.

Juist.

Ik ga je droom verwezenlijken.

Smokey Weinstein. Wat was er? Je zou aan de lijn blijven.

Ik moest ophangen. Ik dacht: Ik spreek haar persoonlijk.

Je kent Lana en Glaze. - Fijn jullie te zien.

Alles goed? - Met jou?

Raad eens waarover we het hadden. - New Suit?

Dat iemand als Jackson zo lang onopgemerkt kon blijven...

0ngelooflijk.

Ik ben hem al maanden aan het promoten.

Nick, fijn je te zien. Je kent de jongens.

Hoe gaat het? - Kennen wij elkaar?

Smokey Weinstein. Muster z'n vice-directeur.

Jullie hebben m'n auto laten wassen. - Ja, dat zijn wij.

Wat een knoeiers. M'n spoiler zat nog onder de was.

Echt balen. Puik werk van je, met Jackson.

Kunnen we praten? - Graag. We halen wat te drinken.

Nick... vlijmscherpe humor. - Je ziet dat hij je mag.

Ik ben Clear en ik voel me goed.

Mooi. Iedereen vindt z'n ding.

Ik ben katholiek, maar dat vind ik best.

0ok scientoloog? - Nee, ik ben een heks.

Niet zo hard voor jezelf. Ik ben ook niet zo religieus.

Ik ben een heks, een wicca. Paganisme, weet je wel.

Ieder z'n ding. Neem me niet kwalijk, dames.

Wat is er met jou? Ik ga af, ik heb een helper nodig.

Ik heb m'n dag niet. - Je dag niet?

Kijk ze watertanden.

Kom nou. Ik geef niet zoveel geld uit voor een kusje.

Kom nou. Vlieg erin en speel het spel mee.

Ik kan dit niet alleen. Wees m'n helper, kom op.

Uno, dos... vamos.

Dames... Neem ons niet kwalijk.

Kev staat erg onder druk op zijn werk.

Ik weet wat het is. - Wat doe jij?

Ik werk als model, actrice en hostess. Die dingen.

Hij is in de leer bij de dalai lama.

Sorry, hij is gewoon aan het klimmen.

Hij zou op tornado's jagen. - Waar halen ze het vandaan?

Dus jullie hebben hem ook niet ontmoet?

Neem je me dat kwalijk? Mijn collega's zijn gehaaid.

Dat is zeker.

Ik wou dat Jackson er vaker was, dat zou praktischer zijn, maar...

Ik ben bang dat hij in de stad z'n stem zou verliezen.

Hij is heel on-Hollywoodiaans.

Wie zou er The Full Monty en Star Wars durven te combineren?

0ngelooflijk.

Smoke, alles in orde?

Proost. 0p Jackson. - 0p Jackson.

Kevin, waar heb je het zo druk mee? - Ik ben een topsecretarisje.

Mijn collega hier doet zichzelf te kort.

Hij werkt als creative executive bij een bekend producer.

En een spilfiguur in een megadeal die op stapel staat.

Heus? Wat precies?

Een verbluffend script van Jackson Strawberry.

Ik ben nog met 'm geweest. - Het is een kleine wereld.

Dat heb je niet. - Sorry?

Je bent niet met Jackson geweest. Het is trouwens Jordan.

Wat ben jij van plan? - Ik weet best met wie ik was.

Je liegt. Je bent een leugenaar. - En jij een stomme hufter.

Kevin, hou op. - Hij is een hufter.

Is dat zo? Hoe ziet Jordan er dan uit?

Jij was met 'm, dus vertel op.

Geef gewoon toe dat je liegt en ik hou op.

We stappen maar 's op. Tot ziens. Droplul.

Wacht, dames. Niet zo snel.

Dit gaat veel te snel.

Kev, hoe weet jij dat ze niet met Jackson was? Het had gekund.

Toch niet. Er is geen Jordan Strawberry. Hij bestaat niet.

Was je soms met de kerstman ook? Heb je ooit de paashaas geneukt?

Dat heb je verdiend.

Ja, je hebt vast gelijk. Maar...

Ik ben al die leugens gewoon kotsbeu.

Almaar leugens.

Jullie zitten hier omdat het misschien goed is voor je carri�re.

Maar dat is niet zo. Vergeet die creative executive,

we weten niks over films maken. We zijn overbodig.

Ik vind 'm niet eens tof.

Ik ben hier alleen om 'm te helpen om jullie in bed te krijgen.

Hufter.

Je bent gek. Maak dat je wegkomt.

Het was me een genoegen. Dames, hij betaalt.

Voor alle duidelijkheid, ik was wel samen met Jordan.

Ik herinner het me nog. - Ik geloof je best.

Hij loog ook over mij. Ik kan je carri�re wel vooruithelpen.

Hlj loopt door de straten tot hlj er elndelljk Is.

Hler Is hlj velllg en kunnen ze 'm nIks maken.

Hlj ontspant zlch, maar de gelulden beglnnen opnleuw.

Het geluld zlt In zljn hoofd. Hlj schreeuwt: Doe het ophouden.

Showtlme.

Zij is dit personage. Er is geen alternatief.

Ze is een geboren moeder Theresa.

Laat die integratieofficier maar zeggen...

Ik heb nog een gesprek. Ik bel nog.

Laat horen. - Sorry dat ik je stoor,

maar ik heb Muster Hansau aan de lijn. Wil je hem spreken?

Verbind hem maar door. Hallo?

0genblik alstublieft.

Muster Hansau-producties. - Del Strontium voor Muster Hansau.

Iemand van Del Strontium voor Muster.

Allejezus, verbind 'm door en zet de luidspreker op.

Goeiemorgen, meester. Ik heb Del Strontium aan de lijn.

Kantoor Marianne Roxbury. - Zwijg en luister.

Muster? - Hallo Del.

Jij bent het dus echt.

In levenden lijve. - Verdorie, hoe is het met je?

Uitstekend. Beter dan ooit zelfs. En jij?

Ik mag niet klagen. De zaken gaan goed.

Dat heb ik gehoord. - Succes is snel weer voorbij,

je moet het grijpen als je kan.

Niet dat ik er ondankbaar om ben. Ik bekijk het alleen dag per dag.

Dat is heel verstandig. - Ik meen het, Muster.

Ik begrijp je cvnisme, maar ik ben niet meer wie ik was.

Ik ben niet perfect, maar ik doe mijn best.

Muster, hoe lang is het geleden? - Zes jaar en een half of zo.

Dat is lang. Te lang.

Maar ik ben blij dat ik je nu hoor, want ik moet me verontschuldigen.

Dat is niet nodig, Del. - Toch wel.

En ik wil dit echt zeggen. Dus...

Toen ik wegging, heb ik lelijke dingen gezegd en gedaan,

en ik wil gewoon zeggen dat het me spijt.

Ik wou dat ik de ganse ochtend naar je kon luisteren,

maar ik moet andere katjes geselen. Heb je me daarom gebeld?

Jij hebt mij gebeld.

Waarom zou ik dat doen?

Ik dacht in verband met New Suit.

Wacht 's. Mijn kantoor zei dat jij me wou spreken.

Girard, ben je daar?

Neem die telefoon op.

Luister, dan heeft iemand het daar weer 's verknald.

Als je vooruit wilt komen, moet je eerst toegeven dat jij gebeld hebt.

Ik heb niet gebeld. - Zoals je wilt, Del.

Ik ga dichtleggen voor ik uit m'n humeur raak.

Maar luister eerst maar 's naar wat goede raad van me.

Blijf met je fikken van New Suit af.

De onderhandelingen staan al heel ver, dus houd je gedeisd.

Ik heb 'm. Maak je niet weer belachelijk.

Luister 's hier, vuile nicht die je bent,

ik maak gehakt van je.

Denk je nu echt dat je mij kunt bang maken?

Keer terug waar je vandaan komt, zuipschuit.

Zo ken ik je weer, debiel. Je bent geen haar veranderd, weet je.

En toch de schijn hoog houden? Zeg me eens,

laat je nog meisjes komen, of is dat ook voorbij?

Ik ruk je hart uit, hoor je me?

Ik wou dat je het kon proberen, echt waar.

Ik steek mijn voet zo ver in je kont...

Als m'n advocaten klaar met je zijn... Zeg maar waar.

Hallo?

Ik weet dat je er nog bent, lafaard. Ik hoor je ademen.

Luister, als ik dat script heb, vlieg ik erin.

Will Smith en J. Lo willen morgen beginnen voor me.

Zeg 's, hoe voelt het om fln de carrl�re te zijn?

Dat had ik niet mogen zeggen...

Nu voel ik me rot. We waren toch vrienden, of niet?

We kunnen best een co-productie doen. Zou je dat zien zitten?

Ik zou het een kans geven. - Dat zal wel.

Geniet van je pensioen, hufter.

Ik kom naar binnen.

H�, laat nog een pilletje over.

Knap gedaan. Dit zal Dixon graag horen.

Marianne?

Ik vond die deal met Sammy en Metaxas maar niks.

Bijt van je af, meid. Schrijf geschiedenis.

Je bent een rotzak. - Je vleit me.

Je was je geld waard vandaag. - Ben je gek?

Ja, zo kan je het wel stellen.

Kan ik u helpen?

Marianne Roxbury voor Muster Hansau.

Wacht, dit is een slecht idee. - Hoezo?

Hij heeft waarschijnlijk een lunch

en ik kan maar beter een afspraak maken.

Da's het verschil tussen ons. Ik volg niet alleen mijn agenda.

Gaan jullie maar terug naar kantoor.

En jij. Zo werkt het bij mij...

Als we binnen zijn, voer ik het woord. Gesnopen?

Blijf hier, tel tot tweehonderd, en kom dan naar binnen.

Mijn bureau in de noordwestelijke hoek, en hier een fontein...

En een grote plant daar. Water doet hout groeien...

Dan zit het wel goed met de Sha Shi? - Je aards geluk verhoogt,

volgens de vier pijlers van het lot.

Ik begin het te snappen. - Mooi.

Ik moet je spreken.

Kunnen we hier 's mee voortdoen? - Zeker.

Ik had je vroeger verwacht.

Mr Hansau wil voor ons The New Suit producen.

We wilden je klant een mooi bod doen, maar als hij geen tijd heeft om me...

Hij is in het buitenland. Jackson heeft best respect voor je.

Hij zei me dat hij ernaar uitziet je te ontmoeten.

Ik begrijp dat hij een vrijbuiter is,

maar uw klant kan maar beter onze regels volgen.

Daar ga ik volledig mee akkoord, Braggv.

Mr Shoot...

Ik laat me nooit meesleuren door tijdelijke hvpes in onze sector

als ik een script koop.

Ik zit middenin...

Verbind 'm door.

We hebben een onverwachte beller.

Versta je me, Jackson?

Hallo, met wie spreek ik?

Ik ben Braggv Shoot, met Muster Hansau en je agente.

Hallo Jacks, leuk je nog 's te horen.

Super, ik versta je slecht, maar Marianne bracht me op de hoogte.

Je vindt New Suit dus wel goed?

Dat is zo, Jackson. Bedankt om te bellen, hoe laat het daar ook is.

We mogen de zaak niet overhaasten, vind ik.

Ik vind dat jullie goede films maken, maar of dit iets voor jullie is...

Ik ben het niet met je eens, Jackson.

0nze studio hecht belang... - We willen allemaal dat het lukt,

maar New Suit is heel persoonlijk en ik wil dat het goed gebeurt.

Ik verzeker je dat... - Want je knoeit zeker met het einde.

Het einde is... Prachtig einde. Heel knap.

Beresterk einde. - Het is...

We veranderen het einde niet. - Hallo?

Ik versta er niks van, wellicht de satelliet.

Hoe dan ook, als jullie me horen... We moeten maar voortpraten, niet?

En Marianne, meisje. Ik probeer je te bellen op de volgende vergadering.

Goed, clao. - Clao, Jacks.

Ik verwacht antwoord vanavond. 0verleg met je klant en bel me.

En Marianne...

Ik doe niet mee aan een prijzenslag.

Is dit je kantoor?

Dat kan niet zijn.

Tijd voor wat pret.

Jij zat op de kruising tussen je creativiteit en rijkdom.

En? - Ik heb je naar rijkdom verplaatst.

En dit... - Blijf van de telefoon.

Ik voel dat je vang uitstraalt. - Ik laat er naar kijken, beloofd.

Stop. - Alsjeblieft...

Braggv Shoot? - Ik ben het. Hebben we een deal?

Ik wou dat het zo was. Ik heb je bod...

Ik ben een goedkope jongen.

Jammer dat het niks werd. Leuk zaken met je te doen.

Wacht, wie bood meer?

Ik... Dat kan ik echt niet zeggen.

Bedankt. - Del Strontium.

Wacht even.

Doe me dit niet aan.

Hoe lang kennen we elkaar?

Ik heb me kapotgewerkt voor de studio.

Laat het niet op die manier eindigen.

Ik wil niet nog een script kwijtspelen aan Del Strontium.

Ik smeek het je.

Blijf van die stoel af.

Kijk me aan.

Laat het niet op die manier eindigen.

Je krijgt m'n producersloon terug.

Ik werk gratis. Steek maar in het script.

Ik smeek je. Alsjeblieft.

Alsjeblieft...

Marianne, over hoeveel hebben we het hier?

Marianne? Hoor je mij?

We hebben het over 300.000 dollar meer, Braggv.

Goed. Ik wacht op je telefoontje.

Ik ben blij dat het nog doorgaat. Ik bel je terug.

Ik heb net 300.000 dollar verdiend.

Nog...

Ik weet dat het veel geld is. Maar ik kan er niet omheen.

Nee, natuurlijk niet.

Wat zou jij doen, Marianne Roxbury?

Ik? Ik ben niet objectief, maar dat script is echt wel goed.

Met zo een film wil ik wel naar de oscaruitreiking.

Zeg je klant maar dat hij miljonair is.

Sorry, maar Jackson doet moeilijk.

Zeg 'm dat het mijn laatste bod is. - Hij luistert niet.

Het wordt blijkbaar niks.

We hebben een plant nodig.

Marianne...

0genblikje, ik vraag het even aan Jackson.

Ik kan nog wel even.

Ik geloof dit niet, maar hij mag regisseren en krijgt de rechten.

Mijn klant vraagt niet om die rechten. Het laat 'm koud.

Goed, honderd erbij.

Is dat geen goed bod? Muster moet nu toch blut zijn?

Nee, dat is een heel mooi bod. Het is heel gul.

Ik ben er zo dichtbij.

Ik moet toegeven dat het hem alleen nog om geld te doen is.

Het is de trieste waarheid...

maar je hebt het niet van mij.

Gefeliciteerd. - Bedankt voor je telefoontje.

New Suit is van ons.

We hebben ze eringeluisd.

Jij... Je bent een verbluffende man. - Alleen een aardige jongen.

Applaudisseer maar voor jezelf, want dit is ons als team gelukt.

We hebben een probleempje. - Wat dan?

Er zijn een aantal buitenlandse vip's op bezoek,

en door ons feestje kunnen ze niet in de Griffith-studio.

Weten ze dat 't mijn feest is? Laat ze stikken.

De kranten. Hansau haalt New Suit binnen.

Na intensieve onderhandelingen

haalde Kingdom Pictures het veelbelovende script binnen

voor Muster Hansau-producties.

Volgens goede bronnen lag het winnende bod ergens

tussen de drie en vijf miljoen dollar.

Een ongezien bedrag voor een debuterend scenarist.

Deze man... Deze man die hier naast me staat,

is in deze stad een legende.

Zijn leven en dat van onze studio hangen voor altijd samen.

Hij is een goed mens, een begaafd filmmaker,

en een oude vriend. Daarom maak ik graag bekend

dat Muster een nieuw voorstel heeft aanvaard

waardoor we onze samenwerking nog 's drie jaar verlengen.

Ik dacht aan hoe gepast het wel is

dat we hier samenzijn in deze legendarische studio.

Alstublieft.

Ik moet 'r niet. - Kijk naar die kont.

Kan me niet schelen. Toen Kevin over New Suit begon belde ik haar

en zei ik haar dat Muster interesse had.

En zij maar van: Jackson wie?

Want er is geen andere producer... - Alsjeblieft...

Koop je maar iets groot.

Je kan beter niet naar binnen gaan. - Ben je gek?

Dit is ons moment van glorie. Straks doe ik een vreugdedansje.

Je hebt het script mee, niet? - Dat heb je niet nodig.

Ik vertel ze de waarheid.

Kevin... Genoeg.

We hebben gewonnen. We hebben ze verslagen.

Wat kun je nog meer willen? - De waarheid.

Hebben ze het niet verdiend? - Kevin, waarom doe je dit nu?

Girard, ik wil een foto met het script. Ga het halen.

Wat zal je daarmee bereiken? - Wil je dat niet weten?

Ik wil met deze studio films maken die de moeite waard zijn.

Door New Suit aan te kopen en... - Een morele keuze?

Leef jij soms in een sprookje of zo? - Blijkbaar wel.

Kevin, alsjeblieft... - Lachalm, New Suit.

New Suit bestaat niet.

Wat zei je? - Er is geen script van New Suit.

En er is geen auteur die Strawberry heet.

Wie is die man? - Wie ben jij?

Ik werk voor u. - Jij werkt niet voor me.

Toch wel. Al anderhalf jaar.

Ik ben uw story edltor. - En wat doet die dan wel?

Girard? - Hij werkt voor u.

Ik heb New Suit en Jackson Strawberry verzonnen.

Ze bestaan niet. Je hebt lucht gekocht.

Het is een grap.

Del Strontium heeft je gestuurd, h�?

Ik wou dat het zo was, maar het is de waarheid.

Dames en heren, de enige echte Jackson Strawberry.

Marianne, wat bazel je nu?

Dit is Jackson Strawberry, iedereen.

Verrassing.

Wacht. Dat is larie. Ik ben niet Jackson Strawberry maar Kevin Taylor.

Goed, dan laten we je pseudoniem maar vallen.

Je bent de beste, Kevin Taylor.

Klap maar als een bezetene als je van je job houdt.

Heeft iemand het gelezen? Heb je een exemplaar gezien?

Luister, speel niet met je geluk, jongen.

Zwijg of ik vermoord je in je slaap.

Je weet het.

Als je snapt wat er aan de hand is, laat ik je met rust.

Ik ken de dalai lama ook.

Wel heb je ooit...

Zag je de kranten? - Ik ben er pas.

Kijk 's op de voorpagina. - Hoezo?

Met Craig. - Kerel...

Gezien? Hij nam ons bij de neus. - Wat je zegt.

Ik wist niet dat hij zo goed was.

Hallo daar. Alles kits met je?

Ik ga zelf maar 's langs dacht ik. - Kom erin.

Was je aan het schrijven? - Je stoort helemaal niet.

Lukt het nog altijd niet? Nu moet je wel schrijven, om het even wat.

Nu krijg je zelfs je toiletpapier verkocht.

Ja, mooie prestatie is dat.

Hier. Hou 'm als het je helpt.

Bedankt Juan, maar...

Ik denk niet dat het zal helpen. Ik zit vast.

En hoelang zit je al vast? - Sinds ik hier kwam wonen.

Je mag dit niet opgeven, Kevin.

Je bent mijn held.

Waar zat je? Ik bel je alsmaar. - Ik had geen ontvangst.

Hoezo? - Ik ga een tijdje de stad uit.

Ik wil 's nadenken.

Blijf niet te lang weg, de telefoon staat niet stil.

We krijgen aanbiedingen voor je volgende script.

Juist. Ik wil iets van je weten, en ik wil dat je eerlijk bent.

Kwam je die avond echt langs voor die cd's

of om meer te weten over Strawberry?

Je vleit me, Kevin.

Zeg niks tegen m'n collega's, maar ik wou dat ik zo gehaaid was.

Dan lag de wereld aan m'n voeten.

Nee, helaas kwam ik langs voor de cd.

Bedankt, Marianne. - Graag gedaan. Dat werd tijd.

Waar we het nog niet over hadden, is dat ik in feite producer ben.

Ik kan nog niks zeggen, maar het zal snel veranderen voor ons.

We worden een fantastisch team.

Wat denk je van Roxbury-Taylor producties?

Nee dus, je vindt dat jouw naam eerst moet komen.

Kevin? Ik heb een andere lijn.

En het leven in het koninkrijk verliep net zoals voorheen.

Zonder de minste hapering. Alsof er helemaal niks was gebeurd.

De vreemdeling telde z'n goud, vertrok,

en reisde verder naar onbekende bestemmingen.

Fade-in: Een verschroeide en winderige strook land.

Een eenzame snelweg die tot aan de horizon reikt.

Rip door Angela Gedownload van www.ondertitel.com