Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,850 --> 00:00:23,250
Después de que El gigante Watan
fue liberado por su madre humana,
2
00:00:23,270 --> 00:00:26,070
Wuba y otros gigantes
se mudan a la jungla.
3
00:00:26,100 --> 00:00:30,000
Juntos, construyen un
nuevo pueblo de Paz.
4
00:00:43,900 --> 00:00:47,900
♪ No pienses mucho.
No te preocupes mucho ♪
5
00:00:47,920 --> 00:00:51,020
♪ Todo es increíble hoy,
es hora de bailar. ♪
6
00:00:51,040 --> 00:00:54,940
♪ Eres mi amigo.
Tú eres mi familia ♪
7
00:00:55,070 --> 00:00:58,570
♪ Con esta alegre canción, ahora
es el momento de bailar. ♪
8
00:00:58,590 --> 00:01:01,590
♪ No importa de dónde vienes, ♪
9
00:01:01,620 --> 00:01:05,120
♪ Le invitamos a compartir
nuestra felicidad. ♪
10
00:01:05,140 --> 00:01:09,040
♪ Bailando juntos!
¡Agita tu cuerpo! ♪
11
00:01:09,060 --> 00:01:13,060
♪ Siente la dulzura de nuestra alegría. ♪
12
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
♪ Mueve tus extremidades.
Entonces te sentirás feliz. ♪
13
00:01:26,020 --> 00:01:29,420
♪ Únete a nosotros
Ahora es el momento de bailar. ♪
14
00:01:34,390 --> 00:01:36,590
♪ Ahora es el momento de bailar. ♪
15
00:01:36,610 --> 00:01:40,310
♪ No importa de dónde vienes, ♪
16
00:01:40,370 --> 00:01:43,420
♪ Le invitamos a compartir
nuestra felicidad. ♪
17
00:01:43,420 --> 00:01:47,410
♪ Bailando juntos!
¡Agita tu cuerpo! ♪
18
00:01:47,480 --> 00:01:50,790
♪ Siente la dulzura de nuestra alegría. ♪
19
00:01:50,830 --> 00:01:54,790
♪ Aquí tienes cómo bailar. ♪
20
00:01:56,370 --> 00:01:58,330
Muy relajante sin ropa humana.
21
00:01:58,450 --> 00:02:01,250
¿Tu peso está bajo?
22
00:02:04,360 --> 00:02:06,360
Fue tan hilar.
23
00:02:16,450 --> 00:02:18,570
Que es esto? /
Gigante gigante!
24
00:02:18,690 --> 00:02:20,690
conducido por el malvado Rey Gigante!
25
00:02:20,720 --> 00:02:22,410
Protege al Wuba!
¿Dónde está Wuba?
26
00:02:22,440 --> 00:02:23,740
¡Salva al Wuba!
27
00:02:26,240 --> 00:02:27,340
Wuba!
28
00:02:33,330 --> 00:02:34,630
Hay uno más
29
00:02:36,030 --> 00:02:37,130
Cariño.
30
00:02:37,350 --> 00:02:38,650
Yo te protegeré.
31
00:02:38,670 --> 00:02:39,870
Hay más.
32
00:02:51,110 --> 00:02:52,910
¡Cuatro gigantes alados!
33
00:02:54,110 --> 00:02:55,610
Cariño, colócame!
34
00:02:57,410 --> 00:02:58,810
No lo pienses!
35
00:03:09,190 --> 00:03:10,290
Xiao Wu.
36
00:03:11,290 --> 00:03:12,490
Atrapar!
37
00:03:13,190 --> 00:03:14,290
¡Gao!
38
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
Ying!
39
00:03:16,310 --> 00:03:17,510
Lo entiendo
40
00:03:17,630 --> 00:03:19,230
No me atraparán.
41
00:03:26,280 --> 00:03:27,580
Cuidado!
42
00:03:30,270 --> 00:03:31,570
¡Entonces abajo!
43
00:03:34,270 --> 00:03:35,470
¡Cuernos!
44
00:03:41,760 --> 00:03:43,160
¡Te tengo!
45
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
¡No lo dejes volar!
46
00:04:15,330 --> 00:04:16,430
Espera!
47
00:04:16,450 --> 00:04:18,150
¡No podemos soportarlo más!
48
00:04:18,170 --> 00:04:19,170
Ying.
49
00:04:19,200 --> 00:04:20,890
¡Nuestro turno!
/ Jom!
50
00:04:43,050 --> 00:04:45,050
Gao, ¿es Wuba exitoso?
51
00:04:47,000 --> 00:04:48,200
Él se va.
52
00:04:48,350 --> 00:04:51,240
Espero que esté bien.
53
00:04:54,790 --> 00:05:00,580
Los tontos ni siquiera pueden
atrapar a un pequeño gigante
54
00:05:01,380 --> 00:05:07,380
Barr, ahora te ordeno que
me encuentres la criatura.
55
00:05:09,370 --> 00:05:12,170
Lo tienes vivo.
56
00:05:12,400 --> 00:05:17,190
Quiero ver cuál es el privilegio
de este pequeño gigante.
57
00:05:17,370 --> 00:05:21,760
Él puede cambiar el mundo
humano y los gigantes.
58
00:05:21,790 --> 00:05:26,280
Terminaré esta
tarea, Su Señoría.
59
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
Tengo otra visión.
60
00:06:10,710 --> 00:06:13,210
Mi maestro está ciego y
mudo, pero puede oír.
61
00:06:13,510 --> 00:06:18,210
Era bueno para nunca sentir
este doloroso pulso.
62
00:06:18,310 --> 00:06:22,700
Es como que todos los trastornos ginecológicos
en el mundo vienen en un solo cuerpo.
63
00:06:25,500 --> 00:06:28,990
Tuan quiere saber si su
fecha del ciclo menstrual.
64
00:06:29,120 --> 00:06:31,820
Importante para? /
Te has convertido en madre
65
00:06:31,890 --> 00:06:33,790
No hay necesidad de avergonzarse.
66
00:06:34,310 --> 00:06:36,010
Él es su madre
67
00:06:38,090 --> 00:06:39,780
El día 15 de cada mes...
68
00:06:41,080 --> 00:06:42,980
... Yo como vegetales.
69
00:06:43,780 --> 00:06:46,380
Doctor, soy realmente bueno.
Jom se fue.
70
00:06:46,400 --> 00:06:47,700
Espera un minuto
71
00:06:47,720 --> 00:06:51,020
Desde que era niña, estaba bajo
estrés y tenía problemas para dormir.
72
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
¿Puedes hacer eso, doctor?
73
00:06:54,970 --> 00:06:58,070
Él es bueno para nunca molestar a un
hombre por la presión después del parto.
74
00:06:58,190 --> 00:07:00,090
Piensa en ella como una mujer.
75
00:07:00,110 --> 00:07:02,210
Así es como le sirvo.
76
00:07:03,910 --> 00:07:05,710
Cuando usualmente sientes la presión?
77
00:07:05,730 --> 00:07:07,930
Cuando pensó en el momento
en que se llevó a su hijo.
78
00:07:14,850 --> 00:07:16,350
El problema está en tu mente.
79
00:07:36,530 --> 00:07:38,820
Toma esto y cocina...
80
00:07:41,020 --> 00:07:42,920
... con 3 cuencos de agua...
81
00:07:42,940 --> 00:07:44,640
¿Puedo agregar el agua?
82
00:07:44,670 --> 00:07:46,660
Hará que sea más fácil tragarlo.
83
00:07:47,920 --> 00:07:50,810
Mi maestro es capaz, ¡debes estar delirando!
84
00:07:50,840 --> 00:07:53,830
El maestro quiere que lo
sirvas después de hervir.
85
00:07:53,860 --> 00:07:56,850
Luego pon el incienso.
86
00:07:56,880 --> 00:07:59,880
Minda estás enferma. Tienes que
orar al sol por energía positiva.
87
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
¡Así sucesivamente!
88
00:08:16,000 --> 00:08:19,990
¿Crees que el Wuba se está
haciendo más grande ahora?
89
00:08:20,780 --> 00:08:22,380
Ten cuidado /
Casi nada
90
00:08:30,370 --> 00:08:32,370
¡Muéstrame tu forma real, gigante!
91
00:08:36,070 --> 00:08:37,470
¿Dónde está el pequeño gigante?
92
00:08:37,490 --> 00:08:39,790
No entiendo lo que estás diciendo.
93
00:08:39,810 --> 00:08:41,010
Kaku!
94
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
Obtenerlo!
95
00:09:44,600 --> 00:09:47,400
¿Estás bien?
Por favor, sostén esto.
96
00:11:39,000 --> 00:11:40,890
Gracias por tu ayuda
97
00:11:41,310 --> 00:11:42,710
¿Estás herido?
98
00:11:44,880 --> 00:11:46,380
(Oficina del Cazador Gigante)
99
00:11:46,400 --> 00:11:48,000
¿Eres del Giant Hunter Bureau?
100
00:11:52,470 --> 00:11:54,070
¿Eres también un cazador?
101
00:11:54,470 --> 00:11:56,470
Somos solo pequeños cazadores.
Soy Tianyin Song.
102
00:11:56,490 --> 00:11:59,290
Esta es mi esposa Xiaolan.
¿Y quién eres?
103
00:11:59,310 --> 00:12:01,710
Yun Qing, de la Oficina del Cazador Gigante.
104
00:12:02,460 --> 00:12:04,460
Lo siento, recibí un golpe atrás.
105
00:12:04,710 --> 00:12:06,710
Sigan con el buen trabajo.
Cuídate.
106
00:12:14,450 --> 00:12:15,650
Ya sabes,
107
00:12:16,450 --> 00:12:18,450
Yun del Giant Hunter Bureau.
108
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
porque tu padre es
un cazador gigante--
109
00:12:20,290 --> 00:12:22,690
Tal vez podamos encontrar
indicios de su paradero allí.
110
00:12:22,710 --> 00:12:24,710
Así que tenemos una visita.
/ Jom.
111
00:12:31,430 --> 00:12:35,530
¿Crees que Wuba le teme al rayo?
112
00:12:36,230 --> 00:12:37,630
Wuba es un alborotador
113
00:12:38,430 --> 00:12:40,420
Creo que fue un rayo
lo que asustó al Wuba.
114
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
Cuando haces esto?
115
00:12:47,320 --> 00:12:49,410
No es que extrańe a Wuba.
116
00:12:50,210 --> 00:12:53,610
Solo pienso que los gigantes y los
humanos no pueden vivir juntos.
117
00:12:56,910 --> 00:12:59,300
Cuando hablé con esta muñeca,
118
00:13:00,300 --> 00:13:02,500
me hizo sentir que
Wuba estaba a mi lado.
119
00:13:44,360 --> 00:13:47,260
¡Soy un cazador de diez etapas!
¡Dale, gigante!
120
00:14:01,340 --> 00:14:02,640
Gigante!
121
00:14:02,840 --> 00:14:04,740
Atrapar!
122
00:14:15,330 --> 00:14:17,330
¡Ese es el verdadero gigante!
123
00:14:19,220 --> 00:14:20,420
Atrapar!
124
00:14:21,320 --> 00:14:24,320
¡Sigue moviéndote!
Deja de correr.
125
00:14:26,520 --> 00:14:31,310
Aeropuerto de agua limpia
126
00:14:43,300 --> 00:14:51,290
Para!
¡No te muevas!
127
00:15:04,780 --> 00:15:08,280
Para!
128
00:15:13,770 --> 00:15:15,370
¡Date prisa! Buscar!
129
00:15:15,390 --> 00:15:17,290
¡Busca en todas partes!
130
00:15:20,260 --> 00:15:23,260
Mira debajo del carrito!
131
00:15:23,280 --> 00:15:24,380
¡Date prisa!
132
00:15:25,060 --> 00:15:26,460
¡Arriba!
Ver arriba!
133
00:15:49,930 --> 00:15:51,230
Olvídalo.
134
00:15:51,360 --> 00:15:53,350
Miremos en otro lado.
135
00:15:55,230 --> 00:15:56,430
Jom!
136
00:15:56,930 --> 00:15:58,130
Sigue buscando!
137
00:16:16,610 --> 00:16:18,310
¿De dónde eres?
138
00:16:30,290 --> 00:16:31,690
¿Buscando a tu madre?
139
00:16:55,170 --> 00:16:56,770
¡Pon tus apuestas!
140
00:16:57,370 --> 00:16:59,960
¡Genial! ¡Genial!
141
00:17:04,660 --> 00:17:06,160
Es un milagro!
142
00:17:06,180 --> 00:17:08,880
Gana 15 veces seguidas.
Qué gran fortuna.
143
00:17:09,100 --> 00:17:11,900
Derecha / Para alguien
que nunca ha perdido,
144
00:17:12,120 --> 00:17:14,920
no importa si ganas una vez más.
145
00:17:17,150 --> 00:17:19,640
Entonces déjame ayudar a
que sea significativo.
146
00:17:29,130 --> 00:17:30,430
Un juego
147
00:17:31,130 --> 00:17:33,730
Apuesta todo.
¿Te atreves a jugar?
148
00:17:37,130 --> 00:17:41,320
Si te rindes, puedes ir
con tu dinero ahora.
149
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
Nunca dejo ir las oportunidades.
150
00:17:45,240 --> 00:17:48,440
Alguien más es tan
hermosa como tú.
151
00:18:10,690 --> 00:18:12,390
Creo que nuestro juego ha terminado.
152
00:18:57,450 --> 00:18:58,750
¿Qué es?
153
00:19:00,040 --> 00:19:03,040
Perdón Puan, ¿sabes dónde está?
154
00:19:03,260 --> 00:19:05,160
Debe estar a la derecha.
Gracias
155
00:19:05,190 --> 00:19:06,390
Espera!
156
00:19:07,640 --> 00:19:10,430
Parece que tenemos un par
de estafadores aquí.
157
00:19:11,930 --> 00:19:14,330
Te di una lección.
/ No me acusas.
158
00:19:15,030 --> 00:19:16,930
La criatura sale de tu lado.
159
00:19:17,050 --> 00:19:20,250
Parece que eres el que hace trampa.
Te di una lección.
160
00:19:20,370 --> 00:19:23,160
Tu, eres un traidor.
161
00:19:23,580 --> 00:19:25,190
Te di una lección.
162
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
Ella Tu?
163
00:19:32,910 --> 00:19:34,210
Donde esta el?
164
00:19:44,200 --> 00:19:45,300
Tu!
165
00:19:47,800 --> 00:19:48,890
Tu!
166
00:19:49,990 --> 00:19:53,090
¡Tu está allí!
Obtenerlo!
167
00:20:08,280 --> 00:20:11,170
BenBen!
BenBen!
168
00:20:27,860 --> 00:20:30,650
BenBen, ¿por qué estás volando?
169
00:20:31,950 --> 00:20:33,350
¿Dónde está la tierra?
170
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
¡Retirarse!
171
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Obtenerlo!
172
00:21:20,000 --> 00:21:21,500
Mara!
173
00:21:34,000 --> 00:21:36,100
Para!
174
00:21:39,000 --> 00:21:40,400
Donde esta el?
175
00:21:42,200 --> 00:21:43,900
¿Qué es esto?
176
00:22:23,000 --> 00:22:25,900
En mis viejos días, luché
contra diez personas a la vez.
177
00:22:25,920 --> 00:22:27,620
La gente me llama el asesino.
178
00:22:27,640 --> 00:22:29,340
Adoro a la multitud,
179
00:22:29,900 --> 00:22:31,900
no debido a mi increíble fama,
180
00:22:31,920 --> 00:22:33,220
pero debido a mi integridad
181
00:22:33,240 --> 00:22:35,740
Hemos acordado 5 rondas,
juegas 10 vueltas
182
00:22:36,300 --> 00:22:38,200
¿Me culpas ahora?
183
00:22:38,220 --> 00:22:41,520
10 tahil por más período de trabajo.
10 tahil para mi náusea.
184
00:22:41,940 --> 00:22:45,140
Me traicionaste allí, así que
10 tahil por angustia mental.
185
00:22:45,170 --> 00:22:47,870
Trabajo más tiempo y aparte
de la promesa con mi novia,
186
00:22:47,890 --> 00:22:49,290
2 boletos de teatro fueron desperdiciados--
187
00:22:49,320 --> 00:22:50,920
Entonces son los 10 tahil.
- Bien.
188
00:22:50,940 --> 00:22:53,240
Estás arruinando mi juego y
ahora estás pidiendo dinero?
189
00:22:53,260 --> 00:22:57,160
Yo desprecio a la gente y a
los gigantes codiciosos.
190
00:22:57,190 --> 00:22:59,990
Déjame decirte, cuando conozco
a una persona codiciosa,
191
00:23:00,010 --> 00:23:01,510
No voy a perdonar
192
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
BenBen!
Machete!
193
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
¿Por qué esto contigo?
194
00:23:07,320 --> 00:23:09,820
¿Quién quiere usar este tamaño para
matar a una criatura tan pequeña?
195
00:23:09,900 --> 00:23:11,100
Déle pequeños.
196
00:23:11,120 --> 00:23:14,720
No perdonarás cuando estés hinchado
con una persona codiciosa.
197
00:23:14,800 --> 00:23:16,500
Puedes usar esto
para suicidarte.
198
00:23:19,000 --> 00:23:21,100
Al menos paga mi salario.
199
00:23:21,800 --> 00:23:25,000
Si no, haré que mi
novia te coma vivo.
200
00:23:25,020 --> 00:23:26,820
Mi novia es una gran niña
201
00:23:26,840 --> 00:23:28,140
¿Intentas asustarme?
202
00:23:28,600 --> 00:23:30,400
¿Qué tan grande es ella?
¿Hay tan grande como mi cabeza?
203
00:23:30,420 --> 00:23:32,720
Bien. ¿Eres una persona
desvergonzada?
204
00:23:32,740 --> 00:23:34,340
Recuerda que no tengo miedo.
205
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
Nadar
206
00:23:35,900 --> 00:23:39,100
Soy un hombre de dignidad con una
reputación que es cautelosa.
207
00:23:40,500 --> 00:23:42,000
Te pagaré.
208
00:23:44,000 --> 00:23:45,800
¡Duro!
209
00:23:55,000 --> 00:23:57,100
Hijo de puta
Pagarás por esto.
210
00:23:57,120 --> 00:23:59,120
Y también se les
paga por su porción.
211
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Vete a morir!
212
00:24:01,500 --> 00:24:03,100
¿Estás feliz por esto?
213
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
Estás contento de verme morir.
214
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
Sobrio
215
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
¿De dónde sacaste este maíz?
216
00:24:12,520 --> 00:24:14,920
En el establo Mama Zhang, al
lado de la tienda en el mercado.
217
00:24:15,040 --> 00:24:17,940
A medida que avanzas
mañana, trae más.
218
00:24:17,970 --> 00:24:20,070
Todavía debes treinta
a Mama Zhang.
219
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Él es bueno, si no le pagas,
220
00:24:23,400 --> 00:24:25,300
tienes una tercera hija
221
00:24:25,420 --> 00:24:26,820
Cui quieres decir?
222
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
Su cuerpo 2 veces el tamaño de tu cuerpo.
223
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
Olvídalo.
224
00:24:31,020 --> 00:24:33,320
Dígale a Mama Zhang, que soy más
capaz de pagar solo la deuda.
225
00:24:36,000 --> 00:24:37,100
¿Quién eres?
226
00:24:40,500 --> 00:24:42,000
¿Eres un niño de secretos?
227
00:24:42,500 --> 00:24:44,000
Nos acabamos de conocer.
228
00:24:52,000 --> 00:24:53,300
¡Deja de banya competente!
229
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
¿Te comes mi maíz y
te comportas así?
230
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
¡Adiós, pequeño esclavo!
231
00:25:17,500 --> 00:25:20,500
La Oficina del Cazador Gigante
232
00:25:25,000 --> 00:25:26,300
Periodo de pago
233
00:25:53,900 --> 00:25:55,000
Spiky!
234
00:26:06,700 --> 00:26:09,100
El gigante es solo un esclavo.
235
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
Derecha
236
00:26:13,600 --> 00:26:14,800
Gracias
237
00:26:14,820 --> 00:26:16,220
Siguiente, Hunter Zhang.
238
00:26:17,800 --> 00:26:20,200
Giant Hunter Bureau es rico.
239
00:26:20,720 --> 00:26:21,820
Gracias
240
00:26:23,100 --> 00:26:26,000
En realidad, ahora merecía ser
un tercer cazador de rango.
241
00:26:26,500 --> 00:26:28,100
El salario sería bastante bueno.
242
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
También merecidamente me actualicé.
243
00:26:31,800 --> 00:26:32,900
Usted?
244
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Te merecías quedarte
con el niño.
245
00:26:42,000 --> 00:26:43,800
Taller de armas
246
00:27:02,500 --> 00:27:04,900
Compras a la izquierda,
mejoras a la derecha.
247
00:27:04,920 --> 00:27:06,420
No hagas preguntas
248
00:27:06,840 --> 00:27:07,940
Estoy ocupado
249
00:27:07,970 --> 00:27:10,270
Perdón /
¿Mujeres?
250
00:27:10,290 --> 00:27:12,190
Solo estamos mirando alrededor.
251
00:27:12,220 --> 00:27:13,420
Espera
252
00:27:17,600 --> 00:27:19,000
Yo--
253
00:27:19,120 --> 00:27:20,420
Propietario del taller
254
00:27:20,540 --> 00:27:22,040
¿Cómo lo sabes?
255
00:27:22,070 --> 00:27:23,470
¿Tienes un arma?
256
00:27:24,000 --> 00:27:25,600
Tus armas necesitan ser reparadas?
257
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
¿Cómo lo sabes?
258
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
¿Hay un descanso como la caza de un gigante?
259
00:27:32,020 --> 00:27:33,620
¿Cómo lo sabes?
260
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
¿Cómo lo sé?
261
00:27:38,420 --> 00:27:39,520
Yo--
262
00:27:39,540 --> 00:27:40,940
No creo que necesites saber.
263
00:27:41,070 --> 00:27:44,170
Hijo, hablo con otros,
¿o puedes arreglarlo?
264
00:27:44,600 --> 00:27:47,900
Este maldito látigo es prueba de
tu ignorancia y superficialidad.
265
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
¿Por qué no puedes cuidar de él?
266
00:27:50,900 --> 00:27:52,500
Esto realmente no debería ser mejorado.
267
00:27:53,000 --> 00:27:54,300
No te preocupes por el.
268
00:27:54,900 --> 00:27:57,300
Creo que eres especial.
269
00:27:57,420 --> 00:27:58,620
¿De verdad?
270
00:27:58,640 --> 00:28:02,040
Parece que no se lavó el
cabello en dos meses.
271
00:28:02,070 --> 00:28:05,170
Muestra que no te importan
las pequeñas empresas.
272
00:28:05,190 --> 00:28:07,190
Solo te importan los grandes negocios.
273
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
¡Dámelo!
274
00:28:09,420 --> 00:28:11,120
Yo soy el que ha devastado este látigo.
275
00:28:11,140 --> 00:28:12,340
Esto tengo.
276
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
Cik,
277
00:28:15,000 --> 00:28:17,100
Siento que nos entendemos.
278
00:28:18,600 --> 00:28:20,100
Porque esto es tuyo,
279
00:28:21,400 --> 00:28:24,000
él me inspiró. De repente
pensé en arreglarlo.
280
00:28:24,020 --> 00:28:26,020
Sé que puedes hacerlo.
281
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Siento que estamos
en una conexión.
282
00:28:30,600 --> 00:28:31,800
De acuerdo
283
00:28:31,820 --> 00:28:34,120
Los papeles del guerrero
también quieren nuevas armas.
284
00:28:34,240 --> 00:28:36,340
Cualquier cosa que cik
quiera, se cumplirá.
285
00:28:37,100 --> 00:28:41,000
Sin embargo, el espíritu de
parentesco es difícil de conseguir.
286
00:28:41,500 --> 00:28:42,800
Gracias
287
00:28:42,820 --> 00:28:44,620
Tu lugar está lleno
de objetos de valor.
288
00:28:44,640 --> 00:28:46,140
Toma lo que quieras.
289
00:28:47,000 --> 00:28:48,700
Te veo luego
Gracias
290
00:28:48,720 --> 00:28:50,320
Por favor, dame un látigo rápido.
291
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Oye, ¿no estás feliz?
292
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
¿Cómo lo sabes?
293
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Porque compartimos la conexión.
294
00:29:07,800 --> 00:29:09,500
¿Por qué no te conectas con él?
295
00:29:09,520 --> 00:29:12,020
Estás celoso.
296
00:29:12,040 --> 00:29:14,040
Zhu Gold Bank
297
00:29:32,900 --> 00:29:34,300
Bos Zhu.
298
00:29:35,800 --> 00:29:37,200
¿Qué estás haciendo?
299
00:29:37,220 --> 00:29:39,820
Cuando me debes dinero,
me llamas Zhu Boss.
300
00:29:39,840 --> 00:29:43,040
Cuando quiere pedir dinero
prestado, me llama Little Zhu.
301
00:29:43,070 --> 00:29:46,070
¿Cuál está en tu corazón?
302
00:29:46,900 --> 00:29:49,620
Tengo otra pregunta, y
deberías ser honesto.
303
00:29:49,640 --> 00:29:51,240
Si voy a pagar por eso, ¿verdad?
304
00:29:51,270 --> 00:29:52,370
Mal.
305
00:29:56,900 --> 00:29:59,000
Cuando estamos casados?
306
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Si las deudas no se pagan
dentro de 3 meses,
307
00:30:03,120 --> 00:30:07,620
Little Tutu querrá a
mengahwini, el pequeño Zhu.
308
00:30:07,640 --> 00:30:10,140
Usted firmó este
acuerdo matrimonial,
309
00:30:11,000 --> 00:30:13,100
e incluso lo firmaste con tu beso.
310
00:30:13,900 --> 00:30:16,300
Me emborrachaste y me
obligaste a firmarlo.
311
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
Pensé que era un Acuerdo de Deuda.
312
00:30:18,140 --> 00:30:20,040
No me importa el dinero.
313
00:30:20,170 --> 00:30:21,670
Revisé el calendario...
314
00:30:21,790 --> 00:30:26,590
... y hoy es el día perfecto
para el matrimonio.
315
00:30:26,920 --> 00:30:28,620
Hoy no.
316
00:30:28,840 --> 00:30:31,140
Podemos hacer esto con
mi madre y mak andam
317
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
Esto no es correcto
318
00:30:32,190 --> 00:30:34,390
Simplemente no quieres
casarte conmigo, ¿verdad?
319
00:30:34,900 --> 00:30:38,000
Realmente eres un hijo de puta.
320
00:30:47,000 --> 00:30:49,300
Elige a tu chica favorita.
321
00:30:57,000 --> 00:30:59,100
¿Puedo elegir a
cualquiera que me guste?
322
00:31:00,500 --> 00:31:03,000
También puedes elegirme
a mí (mengahariiku).
323
00:31:23,000 --> 00:31:25,100
Peluquero
324
00:31:26,000 --> 00:31:29,100
Por favor peina mi pelo lentamente.
No es necesario ser demasiado hermoso.
325
00:31:42,900 --> 00:31:44,600
¡Competente!
¿Cuándo pagarás tu deuda?
326
00:31:44,820 --> 00:31:47,020
Le pagué.
327
00:31:47,040 --> 00:31:49,040
pero no tengo dinero
328
00:31:49,570 --> 00:31:52,070
¿Por qué no escoges otra chica?
329
00:31:52,090 --> 00:31:54,090
Extractores de dientes
330
00:31:54,900 --> 00:31:56,200
Nalgadas
331
00:31:56,220 --> 00:31:57,320
Ordenar
332
00:31:59,000 --> 00:32:01,900
¿Qué pasa si... él?
333
00:32:20,000 --> 00:32:21,900
Deja de masajear!
334
00:32:22,020 --> 00:32:23,220
3 días.
335
00:32:23,240 --> 00:32:25,040
Lo pagaré en 3 días.
336
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
Si todavía no puede
pagar, te dejaré...
337
00:32:30,000 --> 00:32:32,400
... cortar mi cuerpo y
pasearme por las calles.
338
00:32:34,700 --> 00:32:37,900
Jefe Los que pueden conocer a los
pequeños gigantes han llegado.
339
00:32:37,920 --> 00:32:40,220
Bos Zhu.
340
00:32:44,800 --> 00:32:47,300
(Una gran recompensa para cualquiera
que conozca a este gigante)
341
00:32:49,900 --> 00:32:51,100
¡Así sucesivamente!
342
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
¡Así sucesivamente!
343
00:33:02,300 --> 00:33:04,100
Ir allí!
344
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Jefe Puedes morir
por demasiada risa.
345
00:33:09,000 --> 00:33:10,300
Detenerlo!
346
00:33:14,000 --> 00:33:17,900
Si él muere, ¿quién
se casará conmigo?
347
00:33:19,000 --> 00:33:21,300
¿Quién va a mengahwiniku?
348
00:33:21,520 --> 00:33:23,220
Esto es lo que quiero
349
00:33:24,200 --> 00:33:26,000
No esto
350
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
¿Estás buscando a ese pequeño también?
351
00:33:30,900 --> 00:33:32,600
¿Es divertido hablar, "wuba wuba"?
352
00:33:32,620 --> 00:33:34,120
¿Sabes dónde está?
353
00:33:34,140 --> 00:33:37,040
Somos amigos
A menudo jugamos juntos.
354
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Tráeme.
355
00:33:40,950 --> 00:33:43,150
Entonces podemos negociar
nuestro acuerdo.
356
00:33:47,500 --> 00:33:50,000
Tablero conmemorativo
357
00:34:17,900 --> 00:34:19,200
¡No te muevas!
358
00:34:21,700 --> 00:34:22,900
Eres muy mordaz.
359
00:34:22,920 --> 00:34:24,420
¿Por qué subiste al tablero conmemorativo?
360
00:34:24,440 --> 00:34:25,540
Xiaolan.
361
00:34:26,700 --> 00:34:28,000
Este es mi padre
362
00:34:29,000 --> 00:34:31,100
Oye, no toques eso!
363
00:34:34,000 --> 00:34:35,900
¿Cómo te atreves a entrar sin
permiso a la tierra santa?
364
00:34:35,920 --> 00:34:37,420
Este es el tablero conmemorativo de mi padre.
365
00:34:37,440 --> 00:34:39,940
Sí, esa es la junta
conmemorativa de mi suegro.
366
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Abang Yun.
367
00:34:46,800 --> 00:34:48,000
Abang Yun.
368
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
¿Eres el hijo de Daitian Song?
369
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
¿Conoces a mi papá?
370
00:34:55,100 --> 00:34:56,600
Él es mi maestro.
371
00:34:57,800 --> 00:34:59,300
Esta es la espada de mi padre.
372
00:34:59,420 --> 00:35:02,020
Es una prueba de que soy su hijo.
373
00:35:04,900 --> 00:35:08,000
Derecha Tus ojos son lo mismo que él.
374
00:35:08,020 --> 00:35:11,220
¿Mi padre está muerto?
375
00:35:14,000 --> 00:35:17,300
Abang Song desapareció hace 10 años
en el aeropuerto de Air Bersih.
376
00:35:18,100 --> 00:35:21,000
Nadie sabe lo mismo que
él está vivo o muerto.
377
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Tianyin y yo hemos estado
buscando en promedio.
378
00:35:25,020 --> 00:35:28,020
Pero hasta ahora, todavía
no podemos verlo.
379
00:35:32,500 --> 00:35:34,900
Este es el documento de
caza gigante de tu padre.
380
00:35:34,920 --> 00:35:37,920
Creo que él puede
ayudarte a saber más
381
00:35:37,940 --> 00:35:40,940
Abang Yun, tal como
lo conozco o no,
382
00:35:40,970 --> 00:35:42,670
Estoy muy agradecido
por tu ayuda.
383
00:35:42,800 --> 00:35:45,100
Somos grandes cazadores,
nos hace hermanos
384
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
El hecho de que Abang Song no haya
regresado es significativo...
385
00:35:49,020 --> 00:35:51,920
... el conflicto entre humanos y
gigantes aún no se ha completado.
386
00:35:53,000 --> 00:35:57,300
Pero no es fácil para
nosotros resolverlo.
387
00:35:57,700 --> 00:36:02,800
Según Legend, Little Giant
puede cambiar la situación.
388
00:36:02,920 --> 00:36:04,320
Pequeño gigante?
389
00:36:04,950 --> 00:36:08,050
Hijo del ex Rey de los Gigantes.
390
00:36:08,070 --> 00:36:12,670
Ten pelo como pasto y
sonido cuando estés feliz.
391
00:36:14,000 --> 00:36:15,100
Wuba.
392
00:36:15,900 --> 00:36:17,100
Wuba.
393
00:36:17,800 --> 00:36:19,900
Pero él desapareció
394
00:36:20,220 --> 00:36:23,120
Entonces, ¿qué podemos hacer?
395
00:36:25,940 --> 00:36:27,740
Espera, solo tengo una idea.
396
00:36:28,100 --> 00:36:29,500
Quizás podamos intentar eso.
397
00:36:31,100 --> 00:36:35,600
Pabellón gigante de Penfield
398
00:36:42,000 --> 00:36:43,700
Este es el montículo de arena Longing.
399
00:36:43,720 --> 00:36:45,920
Los cazadores gigantes usan esto
para pisotear a los gigantes.
400
00:36:45,940 --> 00:36:49,940
Cuando el gigante anhela a su familia,
401
00:36:49,970 --> 00:36:54,070
él crea un poder que indicará
la ubicación que extraña.
402
00:36:54,090 --> 00:36:55,690
¿Puede el hombre usarlo?
403
00:36:55,720 --> 00:36:57,120
Nunca tuve la oportunidad.
404
00:36:57,140 --> 00:37:00,840
O... no hay alguien
a quien extrañar,
405
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
puedes intentarlo
406
00:37:03,120 --> 00:37:04,220
Abang Yun,
407
00:37:06,100 --> 00:37:11,000
Perdimos a Spiky, pero
atrapamos a su madre por aquí.
408
00:37:15,500 --> 00:37:19,400
Los gigantes de punta son peligrosos
para los humanos, son destruidos.
409
00:37:58,900 --> 00:38:00,200
Mi hijo
410
00:38:09,900 --> 00:38:11,200
Eso es Tianshu Forest.
411
00:38:11,220 --> 00:38:13,120
Los cazadores, ¡vamos!
412
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Abang Yun, ¿podemos unirnos?
413
00:38:32,000 --> 00:38:33,200
Spiky.
414
00:38:34,000 --> 00:38:36,100
Tu madre está muy preocupada.
415
00:38:46,200 --> 00:38:49,000
¿Viste a mi madre?
416
00:38:49,850 --> 00:38:51,250
En la Oficina del Cazador Gigante.
417
00:38:51,270 --> 00:38:53,870
Salvé al ser humano, ¿por
qué quieres arrestarme?
418
00:38:53,890 --> 00:38:56,190
¿Estás salvando a hombre?
¿A quién estás ahorrando?
419
00:39:15,800 --> 00:39:17,800
¿Estás aquí para
matar o atraparlo?
420
00:39:17,900 --> 00:39:19,200
Sin cueva
421
00:39:22,000 --> 00:39:23,200
Detenerlo!
422
00:39:31,900 --> 00:39:33,000
Abang Yun.
423
00:39:33,900 --> 00:39:35,800
¿Quién de ustedes le ganó a mi esposo?
424
00:39:38,900 --> 00:39:40,400
No lo dejes ir.
425
00:39:40,900 --> 00:39:42,100
Abang Yun.
426
00:39:42,400 --> 00:39:44,300
Spiky dijo que lo hizo
para salvar a la gente.
427
00:39:44,320 --> 00:39:45,520
A Giant le gusta hacer trampa.
428
00:39:45,540 --> 00:39:47,540
Él merece morir porque
plaga una trampa gigante.
429
00:39:47,570 --> 00:39:50,070
Hay personas buenas y
malas, así como gigantes.
430
00:39:51,600 --> 00:39:53,200
Vamos a obtener la respuesta primero.
431
00:40:03,000 --> 00:40:04,500
No te lastimaremos.
432
00:40:04,900 --> 00:40:07,600
Dime, ¿a quién salvaste?
433
00:40:08,100 --> 00:40:10,000
Trampa que pertenece al cazador...
434
00:40:10,120 --> 00:40:13,820
... esclavos heridos.
Lo salvé
435
00:40:13,940 --> 00:40:16,840
Dicen que estoy atrapado.
436
00:40:16,870 --> 00:40:18,270
Ellos quieren matarme.
437
00:40:26,600 --> 00:40:28,900
Abang Yun, Spiky está herido.
438
00:40:28,920 --> 00:40:32,620
Si lo traemos, ¿puedes prometer que
no le harás daño a él ni a su madre?
439
00:40:32,740 --> 00:40:35,140
La Oficina tomará
una decisión justa.
440
00:40:41,700 --> 00:40:43,200
¿Sabes?
441
00:40:44,900 --> 00:40:46,900
... si tu madre te extrañó tanto?
442
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
¿Sabes desde que te fuiste?
443
00:41:05,900 --> 00:41:08,200
Tengo miedo de que nunca
te volveré a ver?
444
00:41:24,000 --> 00:41:27,500
En este mundo no
hay mayor dolor...
445
00:41:28,000 --> 00:41:30,300
... en lugar de separarse de la familia.
446
00:41:38,800 --> 00:41:42,100
Es por eso que no
deberías dejarlo.
447
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Ven con nosotros
448
00:41:45,300 --> 00:41:47,100
Dirígete a tu madre.
449
00:41:47,900 --> 00:41:49,000
Okey?
450
00:42:10,000 --> 00:42:11,200
Wuba Wuba!
451
00:42:12,000 --> 00:42:13,200
Wuba!
452
00:42:16,900 --> 00:42:19,100
Siempre soy bueno cuando
obtienes más perdón.
453
00:42:19,300 --> 00:42:21,000
El pequeño rábano era muy comel.
454
00:42:21,020 --> 00:42:23,920
¿Por qué no debería estar con nosotros?
Y me obligaste a deshacerme de él.
455
00:42:23,940 --> 00:42:25,240
Eres muy cruel.
456
00:42:25,400 --> 00:42:26,900
¡Ve a mampuslah!
457
00:42:27,000 --> 00:42:28,400
¿Por qué me estás jurando?
458
00:42:28,900 --> 00:42:31,700
Si eres todo tu corazón, él está
vivo, ¿por qué no me detiene?
459
00:42:31,820 --> 00:42:34,120
Has aprendido a
mostrar tu valor.
460
00:42:34,140 --> 00:42:35,940
Por favor, no vendas a Wuba.
461
00:42:35,970 --> 00:42:38,170
Creo que Wuba está
buscando a su familia.
462
00:42:38,190 --> 00:42:39,990
¿Qué obtenemos de eso?
463
00:42:40,100 --> 00:42:42,100
Te digo, además del dinero,
464
00:42:42,120 --> 00:42:44,020
no creas en nada en este mundo.
465
00:42:44,100 --> 00:42:46,500
¿Cómo estoy pagando mi
deuda si no vendo a Wuba?
466
00:42:46,900 --> 00:42:49,400
¿Tu hijo Zhu me mató?
/ Él no te matará.
467
00:42:50,000 --> 00:42:51,300
Él está enganchado a ti.
468
00:42:51,320 --> 00:42:55,120
Kahwani solo él, entonces la hija
de Mama Zhang ya no molestará.
469
00:42:57,000 --> 00:42:58,500
Eres bueno para rechinar.
470
00:43:09,000 --> 00:43:10,200
Wuba Wuba!
471
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
BenBen es estúpido,
472
00:43:17,800 --> 00:43:19,700
jugando otra pelea?
473
00:43:20,900 --> 00:43:22,800
Espera a que te atrape.
474
00:43:36,200 --> 00:43:37,400
Pequeño rábano.
475
00:43:37,900 --> 00:43:39,400
Aquí tienes.
476
00:43:41,000 --> 00:43:42,300
Ha pasado un tiempo
477
00:43:42,420 --> 00:43:44,120
Te extraño tanto
478
00:43:44,900 --> 00:43:47,500
Ya sabes, estoy aquí para
llevarte a tu madre.
479
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Tienes hambre?
480
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
Mi maíz
481
00:44:03,000 --> 00:44:05,100
¿Puedes escupir a la
persona que te alimentó?
482
00:44:05,700 --> 00:44:08,420
Te di una lección.
/ ¿Por qué quiere golpearlo de nuevo?
483
00:44:08,440 --> 00:44:10,940
Los gigantes simplemente
escupieron sobre lo que les gusta.
484
00:44:10,970 --> 00:44:13,070
¿Pero por qué le gusta?
485
00:44:15,000 --> 00:44:17,700
Wuba Wuba, ¿estás loco?
486
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Mamá, mamá...
487
00:44:24,000 --> 00:44:27,100
Mamá aquí, no te preocupes.
488
00:44:33,500 --> 00:44:37,400
Aunque están encerrados, todavía pueden
ser felices cuando están juntos.
489
00:44:41,900 --> 00:44:43,200
¿Qué viste?
490
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
Estoy pensando...
¿y si los lanzamos?
491
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
Míralos.
No creo que les importe.
492
00:44:52,520 --> 00:44:55,720
¿Qué pasa si los dejamos ir y
ser atrapados por alguien más?
493
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
¿Están más seguros aquí?
494
00:45:33,000 --> 00:45:34,600
Tengo una idea.
495
00:45:39,000 --> 00:45:40,900
¿Por qué los lanzaste?
496
00:45:44,500 --> 00:45:46,000
Has estado bebiendo
497
00:45:48,900 --> 00:45:51,120
Más alto /
Merecidamente más abajo.
498
00:45:51,140 --> 00:45:53,440
Más alto parecerá más noble.
499
00:45:53,470 --> 00:45:55,270
La parte inferior se verá más elegante.
500
00:45:55,290 --> 00:45:56,390
Detenerlo!
501
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
¿Es esto un adorno de flores?
502
00:46:06,000 --> 00:46:07,300
Perfecto
503
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Estás perdido de nuevo.
504
00:46:26,320 --> 00:46:28,120
Ve a la izquierda.
505
00:46:30,000 --> 00:46:33,100
Volar el objeto requiere un pedestal.
506
00:46:38,300 --> 00:46:39,900
Tianyin!
507
00:46:40,320 --> 00:46:41,920
¿En qué estás pensando?
508
00:46:41,940 --> 00:46:44,240
¿Estás siendo un tonto
después de un niño?
509
00:46:45,000 --> 00:46:46,700
No estoy pensando en nada.
510
00:46:51,500 --> 00:46:54,000
Tu, te enseñaré una lección.
511
00:46:54,600 --> 00:47:00,000
Wuba, ¿sabes cuándo un bebé
gigante grita de miedo?
512
00:47:00,500 --> 00:47:02,100
¿Quién vendrá a ayudar?
513
00:47:06,000 --> 00:47:07,800
Todo lo que ha sido escupido
por un bebé gigante,
514
00:47:07,820 --> 00:47:11,020
cuando un bebé gigante grita, esa
persona verá lo que ve un bebé gigante.
515
00:47:20,900 --> 00:47:22,500
He estado en el pequeño gigante.
516
00:47:23,900 --> 00:47:25,200
Vamos a negociar
517
00:47:31,700 --> 00:47:33,200
Eres tan...
518
00:47:35,900 --> 00:47:37,200
Eres tan hermosa.
519
00:47:37,900 --> 00:47:39,000
Lo sé
520
00:47:41,900 --> 00:47:43,600
Bésame primero.
521
00:47:46,700 --> 00:47:48,200
¿Por qué esto contigo?
522
00:47:50,900 --> 00:47:52,200
No te gusta?
523
00:47:54,600 --> 00:47:58,000
Me encanta la forma en que me ves hoy.
524
00:47:59,000 --> 00:48:00,900
Una niña puede usar
algunos elogios.
525
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Algunas palabras dulces son suficientes.
526
00:48:08,000 --> 00:48:09,100
el diablo!
527
00:48:09,220 --> 00:48:10,720
Repugnante!
528
00:48:15,000 --> 00:48:17,800
Rechazas besos incluso
me golpeas la cara.
529
00:48:19,100 --> 00:48:20,900
¿Cómo te atreves a hostigar a nuestro jefe?
530
00:48:20,920 --> 00:48:22,320
Lo llamaste demonio.
531
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Perdón
532
00:48:27,020 --> 00:48:28,420
No lo hice intencionalmente
533
00:48:29,000 --> 00:48:32,400
pero acabo de ver algo
más repugnante que tú.
534
00:48:33,100 --> 00:48:34,200
Que?
535
00:48:34,700 --> 00:48:36,200
Porque no me amas,
536
00:48:37,000 --> 00:48:38,900
luego dale la vuelta al rábano.
537
00:48:38,920 --> 00:48:40,520
Podemos avanzar.
538
00:48:40,900 --> 00:48:42,900
Creo que la diabla mujer
es realmente bonita.
539
00:48:42,920 --> 00:48:44,820
A eso me refiero.
540
00:48:46,000 --> 00:48:48,300
Eres tan bonita a mis ojos.
541
00:48:50,100 --> 00:48:53,500
¿Realmente te gusta mi apariencia?
542
00:48:54,800 --> 00:48:56,100
Me encanta
543
00:49:03,000 --> 00:49:06,200
Tu cara de hoy parece...
544
00:49:11,000 --> 00:49:12,200
... de vuelta.
545
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
¡No me vuelvas la espalda!
546
00:49:18,100 --> 00:49:20,000
¿Por qué llamas mi cara?
547
00:49:25,300 --> 00:49:28,100
Jefe, le cortaré la lengua.
548
00:49:28,220 --> 00:49:30,720
Obviamente estaba ciego.
Tengo sus párpados.
549
00:49:30,760 --> 00:49:32,060
Su lengua primero.
550
00:49:32,080 --> 00:49:33,380
¡Los párpados primero!
551
00:49:33,400 --> 00:49:35,100
Realmente me haces enojar
552
00:49:36,900 --> 00:49:40,100
De hecho, creo que
eres muy bonita hoy,
553
00:49:40,220 --> 00:49:42,220
pero honestamente vi el nuevo respaldo.
554
00:49:42,240 --> 00:49:44,240
De vuelta con dos piernas pequeñas.
555
00:49:44,270 --> 00:49:46,570
¿Me veo como un tonto?
556
00:49:46,690 --> 00:49:49,990
Prefiero creer en el diablo
que creer en tu boca.
557
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
Si no puedo tenerte,
nadie puede.
558
00:49:55,020 --> 00:49:56,120
Nadar
559
00:49:56,140 --> 00:49:58,140
Puedes obtener el pequeño
rábano de una manera inútil.
560
00:49:58,170 --> 00:50:00,570
Si me vuelves a engañar,
561
00:50:00,790 --> 00:50:02,190
Lo haré...
562
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
corta tus venas
563
00:50:27,000 --> 00:50:29,900
Tú eres el que está conmigo.
564
00:50:39,000 --> 00:50:40,900
Recuerdo viejas heridas en tus hombros.
565
00:50:40,960 --> 00:50:42,960
Ahora es el momento de ser tratado.
566
00:50:42,980 --> 00:50:44,480
Déjame ordenar.
567
00:50:49,900 --> 00:50:53,900
¿Por qué eres tan agresivo hoy?
568
00:50:55,800 --> 00:50:57,100
Siéntate.
569
00:50:57,800 --> 00:50:59,100
Berehatlah.
570
00:50:59,120 --> 00:51:00,320
Volveré
571
00:51:02,000 --> 00:51:03,500
¿Qué hay de él?
572
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
BenBen es estúpido.
573
00:51:13,220 --> 00:51:14,720
¿Crees que puedes arreglarme?
574
00:51:14,740 --> 00:51:16,440
Simplemente no quiero que vendas a Wuba.
575
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
¿Veo lo que él ve?
576
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
Sí.
577
00:51:21,240 --> 00:51:23,040
¿Cómo puede suceder eso?
578
00:51:23,070 --> 00:51:25,080
Como él te escupió,
579
00:51:25,200 --> 00:51:29,200
puedes ver lo que ve
cuando grita con fuerza.
580
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Vi las manos de Wuba.
581
00:51:43,800 --> 00:51:45,400
¿Por qué no me dices antes de esto?
582
00:51:45,420 --> 00:51:47,020
Tu nunca preguntas
583
00:51:53,900 --> 00:51:55,100
Pequeño Zhu.
584
00:51:55,300 --> 00:51:56,500
Un día
585
00:51:56,720 --> 00:51:58,320
Dame un día más.
586
00:51:58,340 --> 00:52:00,340
Te traeré el pequeño
gigante mañana.
587
00:52:00,370 --> 00:52:03,570
No quiero confiar más en ti.
588
00:52:04,100 --> 00:52:06,000
Solo conoces trampas.
589
00:52:13,500 --> 00:52:15,700
¿Por qué te engañé?
590
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
Créame.
591
00:52:25,000 --> 00:52:27,800
¿Me puedes prestar 100 más tahil?
592
00:52:27,900 --> 00:52:29,900
Firmaré otro juramento por ti.
593
00:52:30,800 --> 00:52:32,100
¿Qué hacemos?
594
00:52:32,120 --> 00:52:37,020
Little Tutu amará al pequeño Zhu...
595
00:52:37,040 --> 00:52:38,240
... para siempre
596
00:53:03,900 --> 00:53:05,200
Te amo
597
00:53:17,500 --> 00:53:19,100
Se duplica nuevamente
598
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Jefe, él hace trampa de nuevo.
599
00:53:22,020 --> 00:53:23,220
Estás equivocado.
600
00:53:24,000 --> 00:53:26,900
Ver sus ojos
Escucha sus latidos del corazón.
601
00:53:27,020 --> 00:53:30,020
Y mira el juramento que escribió para mí.
602
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Mira, jefe
603
00:53:35,000 --> 00:53:37,100
Little Tutu le debe a
Little Zhu por siempre
604
00:53:42,900 --> 00:53:45,000
¿Cuántas veces ahora?
605
00:53:47,000 --> 00:53:48,100
Jefe
606
00:53:53,200 --> 00:53:56,200
Está bien entonces.
607
00:53:57,000 --> 00:53:59,800
No estés muy triste, jefe.
608
00:54:02,400 --> 00:54:04,000
No sabes nada sobre el amor.
609
00:54:06,800 --> 00:54:10,500
Coge un papel con clase y
comenzaremos una nueva mirada.
610
00:54:12,600 --> 00:54:14,900
Wuba... suena como una
"mano de victoria".
611
00:54:14,920 --> 00:54:18,020
Con un nombre como ese, vienes
conmigo a la mesa de mahjong.
612
00:54:25,700 --> 00:54:31,500
Tu está en deuda con los esclavos
de plata, él se "maldijo"
613
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Es solo un par de manos.
614
00:54:34,020 --> 00:54:35,920
Tal vez no es Wuba.
615
00:54:36,040 --> 00:54:37,140
Nadar
616
00:54:37,170 --> 00:54:42,070
Sabes, mi padre no es famoso en
la Oficina del Caza Gigante.
617
00:54:42,200 --> 00:54:44,100
Él liberó a muchos gigantes.
618
00:54:44,220 --> 00:54:46,020
Él solo ve el mal.
619
00:54:46,600 --> 00:54:50,000
Aquí dice que las reliquias de mi
padre pueden cambiar de tamaño.
620
00:54:50,800 --> 00:54:53,100
Un gran cambio en el tiempo puede
luchar contra los grandes gigantes.
621
00:54:53,120 --> 00:54:55,620
La palabra mágica es Sulusulu...
622
00:54:57,200 --> 00:55:01,500
¿Tal vez Wuba está tratando de
hablarme a través de mis sueños?
623
00:55:11,000 --> 00:55:12,800
Lapan Wan.
624
00:55:17,000 --> 00:55:18,400
Nueve Wan.
625
00:55:20,900 --> 00:55:22,400
El dragón verde.
/ Pong!
626
00:55:23,800 --> 00:55:25,300
El dragón rojo
627
00:55:29,000 --> 00:55:31,600
Gané de nuevo.
/ ¿Ganar de nuevo?
628
00:55:31,900 --> 00:55:34,000
¿Cómo puedes tener toda
la fruta que queremos?
629
00:55:34,020 --> 00:55:36,020
Esto es imposible
/ ¿Qué...?
630
00:55:41,000 --> 00:55:42,900
Estás sentado en mi escuela.
631
00:55:42,920 --> 00:55:44,920
Oh no No seas él.
632
00:55:45,040 --> 00:55:47,240
Cui, ¿no conseguiste que
tu madre vendiera maíz?
633
00:55:47,270 --> 00:55:49,070
¿Cómo puedes tener un
tiempo para un consejo?
634
00:55:49,090 --> 00:55:50,390
No es asunto tuyo.
635
00:55:50,800 --> 00:55:51,900
¡Date prisa!
636
00:55:57,900 --> 00:55:59,200
Lapan Wan.
637
00:56:11,800 --> 00:56:13,400
Viene de nuevo. Veo cosas de nuevo
638
00:56:13,520 --> 00:56:14,720
Nueve Wan.
639
00:56:15,000 --> 00:56:16,300
¿Qué ves?
640
00:56:17,000 --> 00:56:18,200
Maíz
641
00:56:28,800 --> 00:56:29,900
Pong!
642
00:56:32,000 --> 00:56:33,200
Tres círculos
643
00:56:41,900 --> 00:56:43,000
Nueve Wan.
644
00:56:59,000 --> 00:57:01,700
Este bigote es mi suerte.
645
00:57:01,720 --> 00:57:03,720
Necesito un trabajo.
646
00:57:03,740 --> 00:57:05,540
Te ves un poco familiar...
647
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
... a menos que su nariz no sea tan grande como tu nariz.
648
00:57:15,200 --> 00:57:16,900
Esta es una nariz mágica.
649
00:57:17,000 --> 00:57:18,800
Atrae riqueza
650
00:57:18,920 --> 00:57:20,220
Estás equivocado.
651
00:57:22,000 --> 00:57:24,200
Eres... T...
652
00:57:25,700 --> 00:57:26,800
BenBen!
653
00:57:26,820 --> 00:57:28,820
Tu.
654
00:57:28,900 --> 00:57:30,300
Obtenerlo!
655
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
¿Qué es? /
Gigante!
656
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Wuba.
657
00:57:41,020 --> 00:57:42,420
Acabo de ver a Wuba.
658
00:57:44,900 --> 00:57:46,000
Tu...
659
00:57:46,020 --> 00:57:47,220
Obtenerlo!
660
00:57:54,000 --> 00:57:55,100
Tu.
661
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
¡No te muevas!
662
00:58:00,000 --> 00:58:01,300
Obtenerlo!
663
00:58:01,900 --> 00:58:03,200
Por qué esto?
664
00:58:05,000 --> 00:58:06,200
No corras!
665
00:58:13,900 --> 00:58:15,000
BenBen!
666
00:58:15,020 --> 00:58:17,020
¡Date prisa! ¡Ahora!
667
00:58:26,000 --> 00:58:27,900
BenBen. Jom rápido.
668
00:58:29,900 --> 00:58:31,100
Por aquí!
669
00:58:31,300 --> 00:58:32,400
Para!
670
00:58:51,900 --> 00:58:53,100
Ella desaparece.
671
00:58:53,120 --> 00:58:54,520
Divídalo y búsquelo!
672
00:58:55,800 --> 00:58:57,900
¿Dónde está tu disfraz tigre?
673
00:58:58,900 --> 00:59:00,900
¿De dónde eres? No seas perezoso
674
00:59:01,220 --> 00:59:03,020
Es hora de ir al escenario.
675
00:59:03,040 --> 00:59:04,640
Siempre es un largo tiempo de enfrentar.
676
00:59:05,000 --> 00:59:08,020
Desafortunadamente, durante el tiempo de
relax, no te olvides de compartir el catálogo.
677
00:59:08,040 --> 00:59:09,240
Jom rápido!
678
00:59:32,500 --> 00:59:34,600
No podrás conocer a la persona
que estás buscando aquí.
679
00:59:34,620 --> 00:59:36,220
Todos son oferentes de ofrendas.
680
00:59:36,800 --> 00:59:38,100
Intenta buscar en otro lado.
681
00:59:38,120 --> 00:59:39,820
Lo siento, no puedo sacarte.
682
00:59:40,000 --> 00:59:41,900
Que tengas buenas noches
683
00:59:41,920 --> 00:59:44,420
No olvides volver para
ver el espectáculo.
684
00:59:46,000 --> 00:59:49,200
Levántate. Todos te están esperando.
685
00:59:53,000 --> 00:59:54,800
Sal ahí fuera ¡Date prisa!
686
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
El tigre está aquí.
687
00:59:57,800 --> 00:59:58,900
Ven aquí
688
00:59:59,900 --> 01:00:01,900
Acuéstate. Todo estará bien.
689
01:00:03,900 --> 01:00:05,100
¡Prepárate!
690
01:00:05,900 --> 01:00:07,100
¡No te muevas!
691
01:00:08,000 --> 01:00:09,300
Oye, hermano,
692
01:00:09,900 --> 01:00:11,300
poco a poco, ¿eh?
693
01:00:11,320 --> 01:00:13,520
Esta es mi primera vez.
/ Por cierto.
694
01:00:13,540 --> 01:00:15,240
Esta es también la primera vez para mí.
695
01:00:16,000 --> 01:00:18,300
Destruye la piedra en el cofre.
696
01:00:30,000 --> 01:00:31,900
Es posible que desee golpear más fuerte.
697
01:00:31,920 --> 01:00:33,220
¡Exactamente!
698
01:00:43,000 --> 01:00:45,100
Hermano, no me culpes.
699
01:00:45,120 --> 01:00:47,120
Tú eres el que me dijo que
golpeara con más fuerza.
700
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Despierta. Limpia su sangre
701
01:00:50,020 --> 01:00:52,420
Agradeciendo a la audiencia
¿Has olvidado todo?
702
01:00:58,800 --> 01:01:00,200
¿Por qué sigues aquí?
703
01:01:00,900 --> 01:01:02,300
¿Por qué meterse así?
704
01:01:02,500 --> 01:01:04,200
¡Date prisa! Inicia sesión
705
01:01:14,600 --> 01:01:16,100
¿De nuevo?
706
01:01:16,320 --> 01:01:18,020
¿Eres un espía o un payaso?
707
01:01:18,040 --> 01:01:19,540
El negocio es difícil.
708
01:01:19,570 --> 01:01:21,370
Solo hago el comando del jefe.
709
01:01:21,490 --> 01:01:22,490
Hey!
710
01:01:22,520 --> 01:01:24,420
No seas lindo si esta es
la primera vez otra vez.
711
01:01:24,440 --> 01:01:26,140
Hermano, no te preocupes,
712
01:01:26,160 --> 01:01:29,160
He estado haciendo
esto por 20 años.
713
01:01:34,300 --> 01:01:36,500
Lo siento, hermano, lo apuñalé demasiado fuerte.
714
01:01:53,200 --> 01:01:54,600
¿Hemos terminado?
715
01:01:54,800 --> 01:01:55,900
Ahora,
716
01:01:57,600 --> 01:02:00,100
Voy a ver a este
hombre por 2 partes.
717
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
Por favor!
Por favor!
718
01:02:06,020 --> 01:02:07,920
Oye, detente!
719
01:02:10,000 --> 01:02:11,400
Detenerlo!
720
01:02:11,800 --> 01:02:12,800
Hey!
721
01:02:49,900 --> 01:02:51,200
Él no está muerto realmente.
722
01:03:19,900 --> 01:03:22,000
Ver. Ella está bien.
723
01:03:30,900 --> 01:03:32,100
Estoy bien
724
01:03:32,120 --> 01:03:33,320
No llores
725
01:03:33,340 --> 01:03:34,440
Eres estúpido
726
01:04:05,900 --> 01:04:07,300
Jom estamos buscando de nuevo.
727
01:04:07,500 --> 01:04:09,300
Estoy seguro de que el pequeño
gigante todavía está por aquí.
728
01:04:09,320 --> 01:04:10,520
Sigue buscando.
729
01:04:12,100 --> 01:04:13,300
Eso es todo!
730
01:04:22,000 --> 01:04:23,700
Tu! ¡No te muevas!
731
01:04:23,800 --> 01:04:24,900
Para!
732
01:04:25,900 --> 01:04:27,200
Obtenerlo!
733
01:04:33,400 --> 01:04:34,600
No corras!
734
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
No sabemos dónde está Wuba.
735
01:04:47,020 --> 01:04:48,520
¿Dónde comenzamos a buscar?
736
01:04:48,980 --> 01:04:50,980
Tampoco sabemos dónde está tu padre,
737
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
pero no dejamos de buscarlo.
738
01:04:57,100 --> 01:05:00,000
Nos calmamos primero, ¿está bien?
739
01:05:00,200 --> 01:05:02,400
¿Quieres ver a Wuba o no?
740
01:05:03,400 --> 01:05:04,500
Por supuesto
741
01:05:04,520 --> 01:05:06,920
Entonces no confías en mí.
742
01:05:08,900 --> 01:05:10,100
Tianyin,
743
01:05:10,900 --> 01:05:13,100
¿Cómo no puedes
confiar en tu esposa?
744
01:05:13,220 --> 01:05:14,920
Eres bueno para ver un par de manos,
745
01:05:14,940 --> 01:05:16,440
entonces eres bueno para ver el maíz.
746
01:05:16,800 --> 01:05:18,300
¿Cómo puedo confiar en ti?
747
01:05:19,000 --> 01:05:20,100
De acuerdo
748
01:05:20,900 --> 01:05:23,200
Si confías en mí, sígueme.
749
01:05:23,220 --> 01:05:27,720
De lo contrario, aléjate de
nosotros después de conocer a Wuba.
750
01:05:29,000 --> 01:05:30,800
Sé que extrañas a Wuba.
751
01:05:30,820 --> 01:05:32,620
También lo tengo con nosotros.
752
01:05:32,640 --> 01:05:34,040
Pero Wuba es un gigante.
753
01:05:34,070 --> 01:05:35,570
Él pertenece al mundo de los gigantes.
754
01:05:35,590 --> 01:05:37,790
Él no sobrevivirá aquí entre los humanos.
755
01:05:38,900 --> 01:05:40,200
Yo también lo extraño.
756
01:05:40,800 --> 01:05:42,400
Pero protegerlo es más importante.
757
01:05:42,420 --> 01:05:43,820
¿Cómo protegerlo?
758
01:05:43,950 --> 01:05:46,150
¿Dejándolo en el mundo
gigante lo está protegiendo?
759
01:05:46,170 --> 01:05:48,270
¿No puede él vivir en el mundo humano?
760
01:05:48,290 --> 01:05:51,090
Todos están con la familia
¿Crees que Wuba es diferente?
761
01:05:51,120 --> 01:05:53,120
Yo soy el que dio a luz a la Wuba.
762
01:05:53,500 --> 01:05:55,100
No tienes que asumir la responsabilidad.
763
01:05:56,000 --> 01:05:58,900
Tianyin, te has terminado.
764
01:05:58,920 --> 01:06:00,920
Soy la madre de Wuba también. Hasta el borde!
765
01:06:26,100 --> 01:06:30,200
¿No crees que vamos
demasiado rápido?
766
01:06:30,800 --> 01:06:33,300
Él está en el lugar. Él no
puede atraparnos, ¿verdad?
767
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
¿Pero por qué no me llamó?
768
01:06:38,020 --> 01:06:42,020
Pudo haber gritado:
"Lo siento, Xiaolan".
769
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
¿Es eso difícil?
770
01:06:44,900 --> 01:06:47,100
Tengo un buen temperamento
771
01:06:47,800 --> 01:06:49,900
Acabo de perder la escort ocasional.
772
01:06:50,020 --> 01:06:51,420
¿Estás de acuerdo?
773
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
¿Estoy realmente irritable?
774
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
Aunque estaban atrapados,
775
01:07:08,020 --> 01:07:10,220
ellos aún pueden ser felices cuando estén juntos.
776
01:07:25,900 --> 01:07:28,000
A este pequeño gigante le gusta escupir o babear.
777
01:07:28,020 --> 01:07:30,020
¿Hay algún problema en la mandíbula?
778
01:07:30,500 --> 01:07:32,200
Déjame sostenerlo.
/ No molestar
779
01:07:32,900 --> 01:07:34,300
Lo despertarás
780
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
Te hiciste muy amable con él.
781
01:07:38,300 --> 01:07:42,100
Durante tu vida, nadie
derramó lágrimas por ti.
782
01:07:57,000 --> 01:08:00,100
No creo que podamos bajar esta noche.
783
01:08:35,000 --> 01:08:38,400
Pabellón pabellón gigante
784
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
Wuba.
785
01:09:44,800 --> 01:09:45,900
Xiaolan.
786
01:10:00,200 --> 01:10:02,000
Jom lo intentamos juntos.
787
01:10:58,000 --> 01:10:59,100
Es...
788
01:11:00,000 --> 01:11:01,400
aire caliente belon?
789
01:11:01,420 --> 01:11:03,020
Wuba aparentemente no está lejos de nosotros.
790
01:11:03,040 --> 01:11:04,640
Él también está en el aeropuerto de Air Clean.
791
01:11:13,950 --> 01:11:15,250
Soy el único que entra.
792
01:11:16,000 --> 01:11:17,200
Seré rápido.
793
01:11:19,900 --> 01:11:21,000
De acuerdo
794
01:11:21,020 --> 01:11:22,320
Pero no demasiado tiempo.
795
01:11:34,900 --> 01:11:36,200
Hice este trineo,
796
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
esto es perfecto para ambos.
797
01:11:39,100 --> 01:11:40,400
Siéntate.
798
01:11:42,000 --> 01:11:43,200
Esto es genial
799
01:11:45,900 --> 01:11:47,000
Somos...
800
01:11:48,000 --> 01:11:49,200
Lo sé
801
01:11:53,800 --> 01:11:55,200
Buen trabajo.
802
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Muchas armas
Gracias
803
01:11:58,200 --> 01:12:00,000
Tenemos...
/ Puan.
804
01:12:05,000 --> 01:12:07,200
Tengo algo especial para ti.
805
01:12:53,950 --> 01:12:55,950
Gracias por estas armas
806
01:12:56,000 --> 01:12:57,100
Muchas gracias
807
01:12:57,120 --> 01:12:59,020
No solo armas,
808
01:13:00,700 --> 01:13:02,200
También puedes obtener...
809
01:13:04,000 --> 01:13:05,200
... explota este arroz
810
01:13:05,900 --> 01:13:07,300
Cocinado en alta temperatura
811
01:13:07,320 --> 01:13:09,120
Nutritiva y capaz.
812
01:13:11,100 --> 01:13:12,300
Es muy sabroso
813
01:13:13,900 --> 01:13:15,100
Tráelo para el almuerzo.
814
01:13:15,120 --> 01:13:17,040
Gracias
Nos pusimos en marcha.
815
01:13:17,070 --> 01:13:18,670
Gracias de nuevo
- Espera.
816
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Tengo algo más para ti.
817
01:13:26,500 --> 01:13:28,200
Es portátil y multifuncional.
818
01:13:34,800 --> 01:13:37,000
Usa esto para lanzar un hechizo
para atacar al gigante.
819
01:13:37,020 --> 01:13:38,420
O usa para cocinar arroz
820
01:13:39,000 --> 01:13:41,400
Incluso puede usarlo
como un saltpocket.
821
01:13:41,420 --> 01:13:43,420
Eres realmente talentoso
822
01:13:43,440 --> 01:13:46,040
Un creador creativo.
823
01:13:46,070 --> 01:13:47,970
Gracias, pero nos pusimos en marcha.
824
01:13:47,990 --> 01:13:48,990
Gracias
825
01:13:49,020 --> 01:13:50,320
Puan,
826
01:13:50,800 --> 01:13:51,900
en realidad yo...
827
01:13:51,920 --> 01:13:53,220
Detente ahí.
828
01:13:53,240 --> 01:13:55,140
Sé lo que vas a decir.
Lo entiendo
829
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
También lo entiendo
830
01:14:06,000 --> 01:14:07,900
No entiendo
831
01:14:12,000 --> 01:14:13,200
Belon, aire caliente.
832
01:14:40,000 --> 01:14:41,900
Intentamos allí.
833
01:14:55,000 --> 01:14:57,100
¿Qué estamos haciendo ahora?
834
01:14:58,000 --> 01:14:59,900
¿Qué más podemos hacer?
835
01:14:59,920 --> 01:15:01,320
Jom va a la mesa de juego.
836
01:15:01,340 --> 01:15:03,540
Puede abrir un casino con
el dinero que perdió.
837
01:15:04,000 --> 01:15:05,200
Olvídalo.
838
01:15:24,500 --> 01:15:26,100
Donde esta el?
839
01:15:28,800 --> 01:15:30,300
¿Qué hacemos ahora?
840
01:15:32,500 --> 01:15:34,100
Wuba nak orina.
841
01:17:04,700 --> 01:17:06,200
Tu peso está bajo
842
01:17:11,900 --> 01:17:13,200
Perdónanos, Wuba.
843
01:17:13,220 --> 01:17:14,820
No deberíamos dejarlo.
844
01:17:14,840 --> 01:17:16,640
No te dejaremos de nuevo.
845
01:17:16,670 --> 01:17:18,070
Nunca más.
846
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
Detenerlo!
847
01:17:23,000 --> 01:17:24,200
Wuba,
848
01:17:24,900 --> 01:17:26,600
Lo siento
No llores
849
01:17:26,620 --> 01:17:29,920
Nunca más seremos separados.
Prometo que estaremos juntos para siempre.
850
01:17:43,900 --> 01:17:45,100
¡Dámelo!
851
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
¿Qué estás haciendo?
Danos el Wuba.
852
01:17:49,020 --> 01:17:52,920
Encik Harimau, Wuba es nuestro hijo.
853
01:17:53,140 --> 01:17:55,940
Eres un ser humano y él es un gigante.
¿Cómo se convirtió en su hijo?
854
01:17:56,000 --> 01:17:58,800
Puedes llamarme un niño de un primo...
855
01:17:58,820 --> 01:18:01,220
... el esposo de la décimo
octava hermana del padre.
856
01:18:03,000 --> 01:18:05,300
Pague su deuda, Tu.
857
01:18:05,900 --> 01:18:07,200
Él estaba con los gigantes.
858
01:18:10,000 --> 01:18:11,600
¿A quién conoció?
859
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Si lo quieres, paga primero.
860
01:18:16,900 --> 01:18:18,200
¿Cuánto eres chico?
861
01:18:18,900 --> 01:18:20,600
Mil años.
- ¿Qué?
862
01:18:21,000 --> 01:18:23,100
¿Cuál es tu problema?
¿De qué lado estás?
863
01:18:23,900 --> 01:18:25,900
¿No crees que no sé sobre
este pequeño gigante?
864
01:18:25,920 --> 01:18:27,520
Muchos están dispuestos a pagar más.
865
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
No tenemos tanto dinero.
866
01:18:30,020 --> 01:18:31,920
Pero existe la Oficina del Cazador Gigante.
867
01:18:31,940 --> 01:18:33,540
¿La Oficina del Gran Cazador?
868
01:18:35,900 --> 01:18:37,200
¿Es esto una trampa?
869
01:18:37,900 --> 01:18:39,100
¿Qué trampa?
870
01:18:39,120 --> 01:18:41,920
Eres un niño y estamos de vuelta Wuba.
871
01:18:42,340 --> 01:18:43,440
¿Cómo?
872
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
Bien.
873
01:18:49,020 --> 01:18:50,420
Confío en ti ahora
874
01:18:50,440 --> 01:18:52,440
Si te debo dinero, Jom vendrá.
875
01:18:53,400 --> 01:18:54,500
Jom.
876
01:19:21,500 --> 01:19:23,000
Mil años.
877
01:19:23,020 --> 01:19:24,320
Sin descuentos.
878
01:19:25,000 --> 01:19:26,900
Somos grandes y grandes también.
879
01:19:27,000 --> 01:19:29,000
Él se vende por peso.
Mil tahil perkilo.
880
01:20:04,800 --> 01:20:06,100
Jom, BenBen.
881
01:20:06,120 --> 01:20:08,220
No quiero ir contigo
882
01:20:10,900 --> 01:20:12,300
Tienes el dinero,
883
01:20:12,900 --> 01:20:14,300
ya no me necesitas más
884
01:20:24,600 --> 01:20:25,800
Bien.
885
01:20:25,820 --> 01:20:28,020
Estaré bien.
886
01:20:28,900 --> 01:20:30,300
No necesito a nadie.
887
01:20:31,900 --> 01:20:33,900
Adios
888
01:20:42,900 --> 01:20:44,100
Abang Yun,
889
01:20:44,120 --> 01:20:47,020
gracias por reunir
a nuestra familia
890
01:20:49,400 --> 01:20:50,600
Abang Yun?
891
01:20:55,500 --> 01:20:57,600
Este gigante no pertenece al mundo humano.
892
01:20:57,620 --> 01:20:59,220
La llevaré lejos.
893
01:20:59,400 --> 01:21:01,000
Él pertenece a un mundo gigantesco.
894
01:21:02,500 --> 01:21:03,600
Wuba.
895
01:21:16,900 --> 01:21:18,300
Mundo de gigantes?
896
01:21:18,900 --> 01:21:20,100
Conozco el camino.
897
01:21:20,200 --> 01:21:22,000
Pero necesito una
camilla para llevarte.
898
01:21:22,300 --> 01:21:24,400
Sé dónde conseguirlo.
Ven conmigo.
899
01:21:25,000 --> 01:21:26,800
Eres realmente grandioso, Tu.
900
01:21:30,900 --> 01:21:32,600
Finalmente obtuve el wangku original.
901
01:21:32,620 --> 01:21:34,120
Me debes tres monedas.
902
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
Wow, somos ricos
903
01:21:43,000 --> 01:21:45,400
Es para ti, y es para ti.
904
01:21:45,420 --> 01:21:47,020
Jom compramos dulces!
905
01:22:01,300 --> 01:22:04,600
Cree en tu pitcher.
906
01:22:04,820 --> 01:22:08,220
Su premio del premio mayor vendrá.
907
01:22:08,440 --> 01:22:10,840
Adelante y luego, señor.
908
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
Casino
909
01:22:24,100 --> 01:22:27,900
Escucha, como un gigante,
este tipo de comportamiento?
910
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
¿Qué estás haciendo ahora?
911
01:22:38,800 --> 01:22:42,000
¿Por qué orinabas después de pedo?
¿Qué clase de malos hábitos es?
912
01:22:42,700 --> 01:22:44,900
¿Sabes el trabajo que
se adapta a este sut?
913
01:22:44,920 --> 01:22:46,920
¿Sabes qué raro es este material?
914
01:22:51,500 --> 01:22:53,900
Realmente necesitas entrenamiento militar.
915
01:23:06,900 --> 01:23:09,220
¿Por qué no comes?
¿No es agradable?
916
01:23:14,800 --> 01:23:17,500
Él volverá, ¿verdad?
917
01:23:39,800 --> 01:23:42,700
¿Sabes cuánto me gusta este sut?
918
01:23:44,600 --> 01:23:47,500
¿Nadie te dice que no orines
en la ropa de otra persona?
919
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
Esta es la entrada al mundo gigante.
920
01:23:56,900 --> 01:23:59,000
Wuba.
921
01:24:19,700 --> 01:24:20,700
Wuba!
922
01:25:00,800 --> 01:25:01,800
Wuba!
923
01:25:17,200 --> 01:25:18,500
Obtenerlo!
924
01:25:23,520 --> 01:25:25,120
No es tan fácil.
925
01:25:38,800 --> 01:25:40,200
Wuba fue quitado.
926
01:25:40,900 --> 01:25:42,300
Lo buscamos.
927
01:25:46,600 --> 01:25:48,100
¿Dónde están?
928
01:26:04,000 --> 01:26:06,300
Gran gigante abdominal en la clínica.
929
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
También son cazadores de
fantasmas detrás de Abang Yun.
930
01:26:12,020 --> 01:26:14,020
Es una trampa para nosotros desde el principio.
931
01:26:20,900 --> 01:26:22,500
Jom usamos armas del taller.
932
01:26:30,800 --> 01:26:32,400
¡Date prisa!
933
01:27:29,200 --> 01:27:30,900
¡Vamos rápido!
934
01:27:39,000 --> 01:27:40,200
Tianyin!
935
01:27:43,300 --> 01:27:46,000
Espera. Wuba nos necesita.
936
01:27:56,900 --> 01:27:58,200
(Deletrear risa)
937
01:28:09,000 --> 01:28:10,500
Gracias por esta arma.
938
01:28:19,800 --> 01:28:21,700
(Hechizo de picazón)
939
01:28:35,900 --> 01:28:37,300
¿Por qué te ríes?
940
01:28:37,420 --> 01:28:39,020
¿Estás expuesto a una risa?
941
01:28:39,040 --> 01:28:40,040
No lo es
942
01:28:40,070 --> 01:28:41,870
Siento que son divertidos.
943
01:28:47,200 --> 01:28:48,500
Él se ha ido.
944
01:28:49,000 --> 01:28:50,500
Adelante. Yo te protegeré.
945
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
No tengas miedo, Wuba.
Padre y madre aquí.
946
01:29:13,120 --> 01:29:14,620
Yo también estoy aquí
947
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Espera, Wuba.
948
01:30:03,900 --> 01:30:05,000
Dios!
949
01:30:18,700 --> 01:30:20,100
Sostén este látigo, Wuba.
950
01:30:30,300 --> 01:30:31,500
Wuba!
951
01:30:44,100 --> 01:30:45,200
Wuba!
952
01:30:49,100 --> 01:30:51,200
Estás desarmado, ten cuidado.
953
01:31:00,600 --> 01:31:02,200
(Mantera) Mi-mi-po-ni-kong-kong.
954
01:31:31,900 --> 01:31:33,100
Ve a morir
955
01:31:33,120 --> 01:31:36,120
¿Cómo te atreves con un Wuba?
Te destruiré con mil tahil.
956
01:31:39,900 --> 01:31:41,900
Estoy bien
Mi amiga es fuerte
957
01:31:42,020 --> 01:31:43,820
Y él puede volar también.
958
01:31:43,940 --> 01:31:45,440
¿Cómo te besas?
959
01:31:45,470 --> 01:31:47,070
Solo pregúntalo.
960
01:31:56,000 --> 01:31:57,600
Me encontré con esto en el camino.
961
01:31:57,620 --> 01:31:59,720
Muy brillante. Pensé en el oro
962
01:32:00,000 --> 01:32:03,200
Gracias, En. Tigre. /
¿Por qué viniste a buscarnos?
963
01:32:07,900 --> 01:32:09,300
Porque me doy cuenta de que...
964
01:32:09,900 --> 01:32:11,600
... No puedo vivir sin ti.
965
01:32:11,720 --> 01:32:12,920
¿De verdad?
966
01:32:13,300 --> 01:32:14,500
Estúpido!
967
01:32:14,620 --> 01:32:16,620
¿Cuándo aprenderás?
968
01:32:18,500 --> 01:32:20,000
Deja de ovacionar.
969
01:32:27,200 --> 01:32:29,000
Llévame arriba. ¡Date prisa!
970
01:32:33,000 --> 01:32:34,900
Vuela hacia el gigante.
971
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
Abejas
972
01:33:20,000 --> 01:33:21,100
Eres estúpido
973
01:33:21,120 --> 01:33:23,120
¿Por qué no me cuentas
sobre tu arma?
974
01:33:23,140 --> 01:33:25,140
Tu nunca preguntas
- Nos vamos.
975
01:33:41,900 --> 01:33:44,000
¿Hay alguna necesidad de ser tan grande?
976
01:33:45,000 --> 01:33:46,500
¿Puedes dejarnos?
977
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
Fui a buscar ayuda.
978
01:33:49,020 --> 01:33:50,420
Te traeré una más grande.
979
01:33:51,400 --> 01:33:52,500
Wuba.
980
01:33:52,620 --> 01:33:53,920
De vuelta aquí.
981
01:34:00,900 --> 01:34:02,300
Wuba atacará.
982
01:34:09,000 --> 01:34:10,800
Él no será victorioso.
983
01:34:10,820 --> 01:34:12,420
¿Hay algo mejor para ir?
984
01:34:18,700 --> 01:34:20,100
¿Por qué estás haciendo esto?
985
01:34:20,120 --> 01:34:21,520
Porque este es un comando.
986
01:34:23,500 --> 01:34:24,600
Corre!
987
01:35:03,600 --> 01:35:05,100
Me acabo de ver a mí mismo.
988
01:35:05,220 --> 01:35:07,020
¿Él te está escupiendo a ti también?
989
01:35:09,700 --> 01:35:10,800
Lo entiendo
990
01:35:10,820 --> 01:35:14,120
Cualquier persona que escupe
por Wuba verá lo que Wuba ve--
991
01:35:14,140 --> 01:35:16,040
Mientras gritaba
992
01:35:16,070 --> 01:35:17,170
Inteligente.
993
01:35:17,190 --> 01:35:19,720
Ahora que? ¿Cómo salimos
de este problema?
994
01:35:20,000 --> 01:35:21,000
Relájate
995
01:35:21,020 --> 01:35:22,420
Déjame pensar en algo.
996
01:35:24,000 --> 01:35:25,100
Puedo idea.
997
01:35:25,900 --> 01:35:28,100
Pero tenemos que trabajar juntos
para que este diseño funcione.
998
01:35:31,000 --> 01:35:33,200
Wuba, ¿entiendes?
999
01:35:54,000 --> 01:35:55,400
(Mantera) Mi-mi-po-ni-kong-kong.
1000
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
Vete!
1001
01:36:02,120 --> 01:36:03,220
BenBen!
1002
01:36:05,800 --> 01:36:06,900
¡Spit!
1003
01:36:22,300 --> 01:36:24,100
No te preocupes por mi
Salva al Wuba.
1004
01:36:34,700 --> 01:36:35,800
Wuba!
1005
01:36:40,200 --> 01:36:43,100
La espada puede cambiar.
Su compañero...
1006
01:36:44,000 --> 01:36:45,900
... su... su...
1007
01:36:46,900 --> 01:36:48,300
¡Su-lu-su-lu-suo-po-he!
1008
01:37:27,400 --> 01:37:29,000
Wuba!
1009
01:37:29,020 --> 01:37:30,920
Tu turno!
1010
01:37:36,900 --> 01:37:39,200
Tianyin, Wuba cerró los ojos.
No puedo ver nada
1011
01:37:39,220 --> 01:37:40,520
Te estoy reteniendo.
1012
01:38:02,900 --> 01:38:04,000
Wuba!
1013
01:38:44,900 --> 01:38:47,000
Dámelo. /
Estamos muy preocupados
1014
01:39:11,800 --> 01:39:14,800
Espero que los humanos y los gigantes
puedan vivir juntos algún día.
1015
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
Y los gigantes no tienen que usar
la piel humana. Eso sería genial.
1016
01:39:18,020 --> 01:39:19,920
Lalau, caminaré desnudo.
1017
01:39:19,940 --> 01:39:21,440
Estás desnudo todos los días.
1018
01:39:25,400 --> 01:39:28,200
Mereces sentirte culpable
por dejarnos así.
1019
01:39:28,620 --> 01:39:30,020
Siempre soy fiel.
1020
01:39:30,040 --> 01:39:32,040
No dejé a mi hermano.
1021
01:39:32,170 --> 01:39:33,270
Ahora.
1022
01:39:33,290 --> 01:39:35,290
Este es el primo de mi novia.
1023
01:39:37,700 --> 01:39:40,100
Él es incluso más grande que Cui.
1024
01:39:40,120 --> 01:39:41,920
No tengo corazón en absoluto sobre esto.
1025
01:39:46,500 --> 01:39:49,000
Oye, pregunta por tu novia, prima...
1026
01:39:49,500 --> 01:39:51,300
... para llevar a casa a una familia Wuba.
1027
01:39:51,900 --> 01:39:53,200
Pagaré 2 veces dobles.
1028
01:39:53,500 --> 01:39:55,200
No hay problema Lo haré gratis.
1029
01:39:57,900 --> 01:39:59,700
Abang Tu, te agradecemos por--
1030
01:39:59,720 --> 01:40:01,320
No hay necesidad de agradecer
1031
01:40:01,340 --> 01:40:03,040
Gracias, Abang Tu.
1032
01:40:03,800 --> 01:40:04,900
Okey, es suficiente.
1033
01:40:05,800 --> 01:40:07,200
Eso es suficiente, tú también.
1034
01:40:07,220 --> 01:40:09,620
El nuevo Wuba era bueno, te
quedaste atrapado jugando.
1035
01:40:09,640 --> 01:40:11,040
¡Es suficiente!
1036
01:40:13,800 --> 01:40:15,100
Es suficiente, todo.
1037
01:40:18,900 --> 01:40:20,000
Wuba.
1038
01:40:24,000 --> 01:40:26,100
Te extrañaré.
1039
01:40:26,800 --> 01:40:28,100
Cuídate.
1040
01:40:30,000 --> 01:40:31,400
Come mucho...
1041
01:40:33,100 --> 01:40:34,400
... y no seas malo.
1042
01:40:40,900 --> 01:40:42,400
Deja de llorar, BenBen.
1043
01:40:43,000 --> 01:40:44,100
Jom se fue.
1044
01:40:59,800 --> 01:41:03,300
Mientras te conozca, esta es la
primera vez que te veo llorar.
1045
01:41:04,300 --> 01:41:05,300
Silencio.
1046
01:41:17,500 --> 01:41:20,000
Me pregunto por qué el Wuba
no me ha escupido todavía.
1047
01:41:21,000 --> 01:41:23,000
Es fácil porque no te quiere.
1048
01:41:27,000 --> 01:41:28,800
¿Viste eso?
1049
01:41:28,820 --> 01:41:29,920
¡Escupe sobre ella!
1050
01:41:29,940 --> 01:41:31,340
¡Es suficiente! Detenerlo!
1051
01:41:31,700 --> 01:41:32,700
¡No!
1052
01:41:32,720 --> 01:41:34,020
"No te detengas".
1053
01:41:34,040 --> 01:41:35,640
Quiero decir, "¡Basta!"
1054
01:41:42,000 --> 01:41:45,900
Ahora entiendo por qué la familia Spiky puede
ser feliz incluso si están en la cárcel.
1055
01:41:46,020 --> 01:41:49,720
No existe un problema similar en el mundo
de los gigantes o el mundo humano.
1056
01:41:49,740 --> 01:41:52,440
Lo más importante es que
vivan juntos como familia.
1057
01:42:01,500 --> 01:42:03,400
Extraño a Cik Zhu Kecil.
1058
01:42:04,000 --> 01:42:06,000
Ella no es exactamente así de inteligente.
1059
01:42:06,400 --> 01:42:08,100
¿Estás pensando en
ese gran primo?
1060
01:42:08,120 --> 01:42:09,120
¡No!
1061
01:42:09,140 --> 01:42:11,040
Está hecho trizas.
1062
01:42:12,000 --> 01:42:13,900
Veo la forma en que meditas en él.
1063
01:42:14,020 --> 01:42:15,920
No puedes negarlo.
1064
01:42:15,940 --> 01:42:17,440
Parece claro?
1065
01:42:17,470 --> 01:42:19,870
Pero él tiene una buena forma de cuerpo.
1066
01:42:20,090 --> 01:42:22,090
No sabía que eso era lo que te interesaba.
1067
01:42:22,220 --> 01:42:25,320
¿Por qué no me prestas dinero?
La invité a cenar.
1068
01:42:26,900 --> 01:42:28,510
Él parece tener un gran apetito.
1069
01:42:28,540 --> 01:42:30,020
Necesitarás mucho dinero, BenBen.
1070
01:42:31,000 --> 01:42:33,800
Por favor no me llames BenBen
delante de él. Eso suena débil.
1071
01:42:33,820 --> 01:42:35,220
Eres fuerte y rápido.
1072
01:42:35,340 --> 01:42:37,340
Te llamé BangBang.
1073
01:42:37,900 --> 01:42:39,400
¿Por qué no me dijiste antes?
1074
01:42:41,500 --> 01:42:43,200
Tu nunca preguntas
1075
01:43:17,900 --> 01:43:20,400
Sé que esto sucederá
1076
01:43:20,420 --> 01:43:21,920
Esto es mi culpa
1077
01:43:34,500 --> 01:43:37,900
Ay, pequeño y travieso esclavo bogel.
1078
01:43:51,600 --> 01:43:55,000
¿Cómo te estás besando?
Solo pregúntalo.
1079
01:44:23,100 --> 01:44:24,500
Perfecto
1080
01:44:30,000 --> 01:44:33,000
Dirección, ¿esto es una lesión durante el trabajo?
1081
01:44:35,000 --> 01:44:36,300
Reemplaza sus piernas.
1081
01:44:37,000 --> 01:45:00,300
Subtitulos traducidos por ale6world
105303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
