Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
00:00:06,640 --> 00:00:10,600
Es sind die letzten Minuten
im Leben einer mutigen Journalistin.
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,480
Am 16.10.2017
kurz vor 3 Uhr nachmittags
4
00:00:13,520 --> 00:00:16,760
verlässt Daphne Caruana Galizia
ihre Wohnung.
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,320
Nur wenige Minuten später explodiert
eine Bombe unter ihrem Fahrersitz
6
00:00:21,360 --> 00:00:23,440
und beendet das Leben einer Frau,
7
00:00:23,480 --> 00:00:27,280
die sich durch ihre Arbeit auf Malta
viele Feinde gemacht hatte.
8
00:00:28,320 --> 00:00:30,560
Guten Abend
und willkommen bei MONITOR.
9
00:00:30,600 --> 00:00:34,080
Die ganze Geschichte zeigen wir
Ihnen heute Abend ausführlich.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,800
Zunächst aber nach Deutschland.
11
00:00:35,840 --> 00:00:37,600
Das Foto, das Sie hinter mir sehen,
12
00:00:37,640 --> 00:00:41,720
zeigt ein glückliches Paar, das sich
auf die Geburt seines Kindes freut.
13
00:00:41,760 --> 00:00:42,800
Ein deutsches Paar.
14
00:00:42,840 --> 00:00:45,240
Eigentlich völlig überflüssig,
das zu erwähnen.
15
00:00:45,280 --> 00:00:47,160
Aber für einige Menschen
in diesem Land
16
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
kommt es darauf entscheidend an.
17
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Und zwar deshalb,
weil ein deutscher Mann
18
00:00:51,120 --> 00:00:53,600
für diese Menschen
gefälligst weiß zu sein hat.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,680
Deshalb überschwemmten sie den
jungen Sportstudenten mit ihrem Hass
20
00:00:56,720 --> 00:00:57,640
und ihrer Hetze.
21
00:00:57,640 --> 00:01:00,160
Angestachelt
von einem Kreisverband der AfD.
22
00:01:00,200 --> 00:01:04,360
Naima El Moussaoui, Andreas Maus und
Bernhard Küchler zeigen Ihnen jetzt,
23
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
wie tief blanker Rassismus
in diesem Land immer noch,
24
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
oder besser, wieder verankert ist.
25
00:01:10,240 --> 00:01:13,760
Ich bin 23 Jahre alt, in Deutschland
geboren und aufgewachsen,
26
00:01:13,800 --> 00:01:16,280
in Baden-Württemberg,
in einem kleinen Dorf.
27
00:01:16,320 --> 00:01:18,720
Ich bin nach dem Abitur
nach Berlin gegangen
28
00:01:18,760 --> 00:01:21,760
und habe dort ein Freiwilliges
Soziales Jahr absolviert.
29
00:01:21,840 --> 00:01:24,960
Und bin seit fast 4 Jahren in Köln
an der Sporthochschule
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,680
und studiere Sportjournalismus.
31
00:01:26,760 --> 00:01:29,080
Eigentlich ein ganz normales Leben.
32
00:01:29,880 --> 00:01:31,960
Eigentlich ein ganz normales Leben.
33
00:01:32,000 --> 00:01:35,040
Und eigentlich gäbe es
nichts weiter zu erzählen.
34
00:01:35,080 --> 00:01:37,320
Bis zu diesem Plakat der DAK.
35
00:01:37,360 --> 00:01:40,520
Seither steht das Leben
von Philipp Awounou Kopf.
36
00:01:41,800 --> 00:01:45,840
Das Plakat zeigt werdende Eltern,
ein Ultraschallbild in der Hand.
37
00:01:45,880 --> 00:01:49,040
Die Schwangerschaftswerbung
einer Krankenversicherung,
38
00:01:49,040 --> 00:01:51,560
Awounou und seine Freundin
waren die Models.
39
00:01:51,600 --> 00:01:54,880
Eine große Kampagne,
27.000 Plakate bundesweit.
40
00:01:58,640 --> 00:02:00,320
Unser Handy steht nicht still,
41
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
weil ständig
irgendjemand das Plakat sieht.
42
00:02:02,560 --> 00:02:04,080
Und sagt: Philipp und Regina,
43
00:02:04,120 --> 00:02:07,320
ihr seid in Hamburg,
in Bremen, Berlin...
44
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
Und das alles positiv.
45
00:02:09,280 --> 00:02:12,080
Und dann merkst du
von jetzt auf gleich,
46
00:02:12,160 --> 00:02:15,760
es gibt offenbar sehr viele
Menschen, die nicht so denken.
47
00:02:17,920 --> 00:02:21,600
Und diese Menschen haben ihr
anderes Denken in Worte gefasst.
48
00:02:21,640 --> 00:02:25,080
Hunderte kommentieren das Plakat
in den sozialen Medien.
49
00:02:25,120 --> 00:02:29,400
Die Rede ist von Kanaken-Werbung,
von Mörder und Vergewaltiger,
50
00:02:30,360 --> 00:02:33,400
von Schmarotzer, Neger und Araber.
51
00:02:35,440 --> 00:02:38,640
Von Rassenvermischung,
Volksaustausch und Umvolkung.
52
00:02:38,680 --> 00:02:40,080
Usw., usw.
53
00:02:42,600 --> 00:02:44,320
"Philipp,
was hast du dreckiger Hund
54
00:02:44,360 --> 00:02:46,240
für die Dreckswerbung bekommen?"
55
00:02:46,280 --> 00:02:49,320
"Dem Dreckgesindel
wird alles in den Arsch geschoben."
56
00:02:49,400 --> 00:02:51,840
"Es erstaunt mich doch,
dass man offensichtlich
57
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
kein einheimisches Paar
mehr zeigen kann."
58
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
"Mit solch widerlichen Machwerken
will man offenbar
59
00:02:56,760 --> 00:02:59,320
noch mehr Gewalttäter,
Kriminelle, Arbeitsscheue
60
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
und anpassungsunwillige Schmarotzer
ins Land locken."
61
00:03:06,840 --> 00:03:10,480
Das macht mir ein Stück weit Angst,
das muss ich ganz ehrlich sagen.
62
00:03:10,560 --> 00:03:14,320
Dass es so viele Menschen gibt,
und das sind ja nicht nur Menschen,
63
00:03:14,360 --> 00:03:17,520
die einen beleidigen
oder die totale Nazis oder so sind.
64
00:03:17,560 --> 00:03:21,920
Sondern auch Menschen, die
versuchen, auf vernünftigere Weise
65
00:03:21,960 --> 00:03:25,120
zu argumentieren, warum
Menschen mit Migrationshintergrund
66
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
nichts in Deutschland
zu suchen haben.
67
00:03:27,400 --> 00:03:29,440
Das finde ich
irgendwie beängstigend.
68
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
Noch schlimmer
sei es für ihn geworden,
69
00:03:33,920 --> 00:03:35,880
als die bundesweite Werbekampagne
70
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
für parteipolitische Zwecke
missbraucht wurde.
71
00:03:38,760 --> 00:03:40,960
Denn der Hass nimmt v.a. Fahrt auf,
72
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
als sich die AfD
in die Debatte einmischt.
73
00:03:45,640 --> 00:03:49,920
Anfang Februar veröffentlicht der
AfD-Kreisverband Nordwestmecklenburg
74
00:03:49,960 --> 00:03:52,160
ein Foto des Plakats auf Facebook
75
00:03:52,200 --> 00:03:55,760
und spricht von "der Flutung
unseres Landes mit Migranten".
76
00:03:55,800 --> 00:03:59,240
Migranten, die laut AfD
keine Kassenbeiträge zahlen.
77
00:03:59,280 --> 00:04:02,200
Finanzieren müsse das
der "deutsche Bürger".
78
00:04:02,240 --> 00:04:05,440
Und am Ende:
79
00:04:05,480 --> 00:04:09,200
"Denken Sie mal darüber nach,
wenn Sie am Morgen zur Arbeit gehen
80
00:04:09,240 --> 00:04:11,960
und fleißig
Steuergelder erwirtschaften."
81
00:04:12,920 --> 00:04:16,880
Dass Philipp ein Deutscher ist,
kümmert hier längst niemanden mehr.
82
00:04:16,920 --> 00:04:20,720
Auch ganz real verbreitet sich
die Hetze, wie hier in Thüringen.
83
00:04:20,760 --> 00:04:24,120
"Keine Umvolkung" hat jemand
auf ein Plakat geschmiert.
84
00:04:26,040 --> 00:04:28,480
Und auch bei der DAK
kommt der Hass an.
85
00:04:28,520 --> 00:04:32,040
Auf Facebook und Twitter,
aber auch in Briefen und E-Mails.
86
00:04:32,080 --> 00:04:34,360
Forderungen, die Plakate abzunehmen.
87
00:04:36,440 --> 00:04:39,680
Eine Reaktion
in dieser verbalen Brutalität
88
00:04:39,720 --> 00:04:42,280
haben wir so noch nie erlebt.
89
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
Z.B. hat jemand geschrieben,
90
00:04:45,000 --> 00:04:49,240
dass rassische Durchmischung
im Tierreich ein Problem sei,
91
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
aber bei Menschen
ein ethisches Verbrechen.
92
00:04:54,000 --> 00:04:57,680
Und eine solche Formulierung
in Deutschland im Jahr 2018
93
00:04:57,760 --> 00:04:59,880
halte ich für unglaublich.
94
00:04:59,920 --> 00:05:03,840
Das erinnert an die schlimmsten
Zeiten in unserer Geschichte.
95
00:05:03,880 --> 00:05:08,000
Und es ist wichtig, dass hier
eine Gesellschaft Haltung zeigt.
96
00:05:08,040 --> 00:05:10,080
Dass man deutlich macht,
97
00:05:10,120 --> 00:05:13,080
dass eine solche Position
weit weg ist von dem,
98
00:05:13,120 --> 00:05:16,640
was eine Mehrheit der Menschen
in unserem Land heute denkt.
99
00:05:16,680 --> 00:05:18,840
Wir fragen
bei der AfD in Wismar nach,
100
00:05:18,880 --> 00:05:22,600
warum sie sich so vehement
gegen das Plakat ausgesprochen hat.
101
00:05:22,640 --> 00:05:27,040
Die Antwort ist eindeutig und zeigt,
dass man in der AfD offensichtlich
102
00:05:27,080 --> 00:05:30,840
ein Problem damit hat, wenn
ein Deutscher mit dunkler Hautfarbe
103
00:05:30,880 --> 00:05:33,040
auf einem Plakat abgebildet wird.
104
00:05:43,200 --> 00:05:47,640
Mit Rassismus habe das aber nichts
zu tun, lässt die AfD uns wissen.
105
00:05:49,760 --> 00:05:53,680
Philipp Awounou und seine Freundin
Regina wollen dagegenhalten.
106
00:05:53,720 --> 00:05:57,440
Auch die Studentin war nach
der Plakataktion beschimpft worden.
107
00:05:57,520 --> 00:06:02,000
Beide wollen keine Opfergeschichte
erzählen, sondern Haltung zeigen.
108
00:06:03,000 --> 00:06:06,480
Weil die Rechten ziemlich laut sind,
würde ich schon sagen,
109
00:06:06,520 --> 00:06:10,960
dass das immer gesellschaftsfähiger
und salonfähiger wird.
110
00:06:13,400 --> 00:06:16,680
Gerade deshalb finde ich, dass
da alle noch lauter sein müssen,
111
00:06:16,720 --> 00:06:18,920
obwohl sie vielleicht
nicht davon betroffen sind.
112
00:06:18,960 --> 00:06:22,000
Aber trotzdem sagen müssen,
wir müssen dagegen vorgehen.
113
00:06:22,040 --> 00:06:24,080
Das gegen mich
hat mich auch getroffen,
114
00:06:24,120 --> 00:06:26,160
aber konnte ich ganz gut wegstecken.
115
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
Es hat in mir den Impuls ausgelöst,
mich zu behaupten.
116
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Das ist schade,
eigentlich sollte das so nicht sein,
117
00:06:34,160 --> 00:06:36,280
aber wenn Menschen
solche Meinungen äußern,
118
00:06:36,320 --> 00:06:41,200
hat es zumindest bei mir dazu
geführt, dass ich kämpferisch wurde.
119
00:06:41,960 --> 00:06:44,920
Und das nicht einfach
auf mir sitzen lassen wollte.
120
00:06:45,000 --> 00:06:48,320
Und habe mich noch ein bisschen mehr
als Deutscher begriffen
121
00:06:48,360 --> 00:06:49,760
durch die Geschichte.
122
00:06:50,960 --> 00:06:54,160
Ein harmloses Werbeplakat
und ein ganz normales Paar,
123
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
in Deutschland 2018 offenbar
keine Selbstverständlichkeit mehr.
124
00:06:59,400 --> 00:07:00,760
Sollte es aber.
125
00:07:00,760 --> 00:07:05,400
Ein mutmaßlicher Giftgaseinsatz
der syrischen Armee,
126
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
Vergeltungsschläge des Westens.
127
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
Noch letzte Woche
hielt die Welt den Atem an.
128
00:07:09,840 --> 00:07:12,920
Viele befürchteten
eine Eskalation des Syrienkriegs.
129
00:07:12,960 --> 00:07:14,480
Mit unabsehbaren Folgen.
130
00:07:14,520 --> 00:07:18,520
Noch mal glimpflich ausgegangen,
denken heute einige und fragen sich,
131
00:07:18,560 --> 00:07:21,960
welche Strategie der Westen
in Syrien überhaupt verfolgt.
132
00:07:22,000 --> 00:07:25,360
Mit dem Kampf gegen Terrorismus
hat dieser Krieg jedenfalls
133
00:07:25,400 --> 00:07:28,880
schon lange nichts mehr zu tun,
wenn er das überhaupt je hatte.
134
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
In Washington hat man den Krieg
gegen Assad wohl verloren gegeben
135
00:07:32,480 --> 00:07:35,040
und denkt längst schon
an einen ganz anderen Krieg,
136
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
der sich gegen einen
viel größeren Gegner richtet.
137
00:07:37,640 --> 00:07:40,720
Ein Gegner, den man schon
seit Langem ins Visier genommen hat.
138
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
Stephan Stuchlik
und Nikolaus Steiner
139
00:07:42,360 --> 00:07:46,240
über die gefährlichen Planspiele
der US-Regierung im Mittleren Osten.
140
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
Bilder, die die Welt bewegten.
141
00:07:49,080 --> 00:07:52,160
Ein mutmaßlicher Giftgasangriff
der syrischen Armee.
142
00:07:52,160 --> 00:07:55,320
Washington antwortet
mit massiven Vergeltungsschlägen,
143
00:07:55,360 --> 00:07:58,000
bombardiert
angebliche Chemiewaffenfabriken.
144
00:07:58,080 --> 00:08:01,920
Eine Strafaktion mit Hilfe
Frankreichs und Großbritanniens.
145
00:08:02,680 --> 00:08:06,600
Aber worum geht es der US-Regierung
wirklich im Mittleren Osten?
146
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
Gibt es einen größeren Plan?
147
00:08:13,680 --> 00:08:16,080
Es geht bei
diesen Militärschlägen nicht,
148
00:08:16,120 --> 00:08:20,360
wie es uns in den Nachrichten immer
verkauft wird, um chemische Waffen,
149
00:08:20,400 --> 00:08:23,920
um das Assad-Regime oder darum,
Kinder in Syrien zu retten.
150
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
Dafür gäbe es besser Methoden.
151
00:08:28,600 --> 00:08:31,920
Nein, es geht v.a. um
die Geostrategie, das große Spiel,
152
00:08:31,960 --> 00:08:35,400
das neue Machtgefüge
im Mittleren Osten.
153
00:08:38,120 --> 00:08:41,720
Im Mittleren Osten formieren sich
gerade 2 große Achsen:
154
00:08:41,760 --> 00:08:45,080
auf der einen Seite
Saudi-Arabien, Israel und die USA.
155
00:08:46,400 --> 00:08:47,840
Die Gegenallianz:
156
00:08:47,920 --> 00:08:51,760
Iran holt sich momentan strategische
Unterstützung von Russland
157
00:08:51,760 --> 00:08:54,760
und der Türkei,
immerhin einem NATO-Partner.
158
00:08:55,400 --> 00:08:58,200
Demonstrativ
präsentierten die 3 Staatsführer
159
00:08:58,240 --> 00:09:01,280
diese strategische Achse
beim Treffen am 04.04.
160
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
Im Weißen Haus
hat US-Präsident Trump
161
00:09:04,120 --> 00:09:07,080
in den letzten Monaten
immer wieder deutlich gemacht,
162
00:09:07,120 --> 00:09:10,000
wen er hier
für den eigentlichen Gegner hält.
163
00:09:21,840 --> 00:09:25,960
Iran also, seit 1979 von
den schiitischen Mullahs regiert,
164
00:09:26,000 --> 00:09:29,680
religiösen Hardlinern, die
Minderheiten und politische Gegner
165
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
im eigenen Land massiv unterdrücken.
166
00:09:32,240 --> 00:09:33,840
Doch in den letzten Jahren
167
00:09:33,920 --> 00:09:36,560
hat sich das Land
zumindest ein wenig geöffnet.
168
00:09:36,640 --> 00:09:38,840
Nicht zuletzt
dank des Atomabkommens,
169
00:09:38,960 --> 00:09:43,400
das von Trumps Vorgänger Obama mit
den Europäern durchgesetzt wurde.
170
00:09:43,440 --> 00:09:47,680
Doch davon will man in Washington
heute offenbar nichts mehr wissen.
171
00:09:47,720 --> 00:09:49,800
Ein neuer, harter Kurs gegen Iran:
172
00:09:49,840 --> 00:09:52,000
Dafür stehen v.a. 2 neue Männer,
173
00:09:52,040 --> 00:09:55,600
die Trump vor Kurzem
in Schlüsselpositionen gesetzt hat.
174
00:09:55,640 --> 00:09:58,640
Der designierte Außenminister
Mike Pompeo z.B.
175
00:09:58,680 --> 00:10:00,760
ist ein erklärter Iran-Gegner.
176
00:10:03,320 --> 00:10:06,520
Iran ist der weltgrößte
staatliche Finanzier von Terror
177
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
und ein zerstörerischer Player.
178
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
Dann: John Bolton.
179
00:10:11,880 --> 00:10:13,960
Der neue starke Mann im Weißen Haus,
180
00:10:14,000 --> 00:10:17,600
an Trumps Seite
als Nationaler Sicherheitsberater.
181
00:10:17,640 --> 00:10:19,040
Bolton tritt seit Jahren
182
00:10:19,120 --> 00:10:23,400
auf Veranstaltungen von militanten
iranischen Exil-Gruppierungen auf.
183
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
Gemeinsam verfolgen sie ein Ziel:
184
00:10:29,960 --> 00:10:31,280
Das Regime in Iran
185
00:10:31,320 --> 00:10:34,120
wird sein Verhalten und seine Ziele
nicht ändern.
186
00:10:34,160 --> 00:10:37,360
Die einzige Lösung:
Wir müssen das Regime stürzen.
187
00:10:40,320 --> 00:10:44,200
John Bolton und Mike Pompeo,
der designierte US-Außenminister,
188
00:10:44,280 --> 00:10:46,600
sind sicherlich
die größten Iran-Feinde,
189
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
die Sie in Washington finden können.
190
00:10:48,880 --> 00:10:51,120
Was wir wahrscheinlich sehen werden,
191
00:10:51,160 --> 00:10:53,800
ist, dass sie
das Iran-Atomabkommen kündigen,
192
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
dann die Kriegskoalition vor Ort
neu aufstellen.
193
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
Und zwar auch mit den Europäern.
194
00:10:58,960 --> 00:11:01,560
Dass sie die Sanktionen
gegen Iran erneuern
195
00:11:01,600 --> 00:11:05,400
und für den Fall, dass Iran
sein Atomprogramm wieder aufnimmt,
196
00:11:05,440 --> 00:11:07,600
militärische Aktionen androhen.
197
00:11:08,880 --> 00:11:10,680
Militärische Aktionen.
198
00:11:10,720 --> 00:11:12,000
Seit Jahrzehnten
199
00:11:12,040 --> 00:11:16,280
vergrößert sich die Präsenz
des US-Militärs im Mittleren Osten.
200
00:11:16,320 --> 00:11:21,320
2001 marschieren US-Bodentruppen
in Afghanistan ein. 2003 im Irak.
201
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
Mittlerweile sind 2.000 Soldaten
in Syrien stationiert.
202
00:11:25,400 --> 00:11:29,840
Die US-Armee nutzt Militärbasen
in der ganzen Region, rund um Iran.
203
00:11:34,920 --> 00:11:37,640
Wenn man sich
den Mittleren Osten ansieht,
204
00:11:37,680 --> 00:11:40,520
die einzige Region
mit riesigen Energiereserven
205
00:11:40,560 --> 00:11:42,640
für die nächsten 50 oder 100 Jahre:
206
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
Dann ist Iran
das einzige Land ohne US-Präsenz,
207
00:11:45,760 --> 00:11:49,640
das einzige Land, wo nur China
und Russland vertreten sind.
208
00:11:49,720 --> 00:11:53,280
Unter größeren machtstrategischen
Gesichtspunkten aber
209
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
ist Iran ein wichtiger Trumpf.
210
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
Wie vehement US-Republikaner
211
00:11:59,320 --> 00:12:02,240
sich für einen Regime-Wechsel
im Iran einsetzen,
212
00:12:02,280 --> 00:12:05,960
dafür steht der ehemalige
New Yorker Bürgermeister Giuliani.
213
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
Hier ebenfalls zu Gast
bei militanten Exil-Iranern.
214
00:12:09,840 --> 00:12:13,440
Weg mit dem Regime im Iran,
regime change.
215
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
Regime change,
aber mit welchen Mitteln?
216
00:12:29,080 --> 00:12:33,200
Seit Jahren werden die Gegner Irans
von den USA massiv aufgerüstet.
217
00:12:33,240 --> 00:12:36,640
Die USA gelten als der
größte Waffenexporteuer der Welt.
218
00:12:36,680 --> 00:12:38,640
Allein die Hälfte dieser Exporte
219
00:12:38,720 --> 00:12:41,800
ging in den letzten Jahren
in den Mittleren Osten.
220
00:12:41,840 --> 00:12:45,800
Besonders die Iran-Feinde haben,
verglichen mit den 4 Jahren zuvor,
221
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
von 2013 bis 2017
massiv aufgerüstet.
222
00:12:50,160 --> 00:12:54,280
Die Waffenimporte der Emirate
stiegen um 51%, in Israel um 125%.
223
00:12:54,320 --> 00:12:56,520
Und in Saudi-Arabien um 225%.
224
00:12:59,720 --> 00:13:01,480
Und Iran selbst?
225
00:13:04,200 --> 00:13:06,520
Iran hat keine
modernen Kampfflugzeuge
226
00:13:06,560 --> 00:13:08,280
wie die Vereinigten Emirate,
227
00:13:08,360 --> 00:13:12,080
es hat kein Raketenabwehrsystem
wie Israel und Saudi-Arabien.
228
00:13:12,160 --> 00:13:13,880
Deshalb hat Iran angefangen,
229
00:13:13,960 --> 00:13:16,840
Gruppen außerhalb seiner Grenzen
aufzurüsten,
230
00:13:16,880 --> 00:13:21,600
als Abschreckungsmaßnahme gegen
einen Angriff auf iranisches Gebiet.
231
00:13:23,480 --> 00:13:27,600
Irans Reaktion: ein "schiitischer
Bogen" vom Irak bis Libanon.
232
00:13:28,680 --> 00:13:31,560
Bewaffnete Milizen,
die Teheran unterstehen,
233
00:13:31,600 --> 00:13:33,240
bis an die Grenzen Israels,
234
00:13:33,280 --> 00:13:36,440
dem wichtigsten Partner der USA
in der Region.
235
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
Gegen diese Milizen vorgehen,
236
00:13:39,480 --> 00:13:43,680
das ist es, was Washington unter
seinem Anti-Terror-Kampf versteht.
237
00:13:43,720 --> 00:13:48,360
Das Bedrohungsszenario ist klar:
einen Militärschlag gegen Iran.
238
00:13:48,400 --> 00:13:51,480
Die Frage scheint nur,
wann und wie genau.
239
00:13:52,640 --> 00:13:56,480
Die Strategie erinnert an Pläne
früherer US-Regierungen.
240
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
Die Trump-Administration
241
00:14:03,000 --> 00:14:06,480
ist historisch einen Schritt
zurückgegangen und hat sich,
242
00:14:06,520 --> 00:14:10,920
wie frühere Regierungen, komplett an
die Seite der Iran-Feinde gestellt.
243
00:14:10,960 --> 00:14:12,520
Das wird zu Verwerfungen,
244
00:14:12,560 --> 00:14:16,560
Unruhen und weiterem Blutvergießen
in der Region führen.
245
00:14:18,480 --> 00:14:20,880
Die geostrategischen Ziele der USA.
246
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Sie könnten die Krisen in der Region
verschärfen.
247
00:14:24,000 --> 00:14:27,320
Und das möglicherweise schneller,
als viele befürchten.
248
00:14:27,400 --> 00:14:31,400
Jedenfalls dann, wenn man dem
neuen Nationalen Sicherheitsberater
249
00:14:31,440 --> 00:14:33,800
des US-Präsidenten genau zuhört.
250
00:14:42,560 --> 00:14:47,600
Noch vor 2019 werden wir
zusammen in Teheran feiern.
251
00:14:56,160 --> 00:14:58,400
Den Mächtigen unbequem sein,
252
00:14:58,440 --> 00:15:01,080
so verstehen viele Journalisten
ihren Job.
253
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Das kann gefährlich werden.
Manchmal sogar tödlich.
254
00:15:04,520 --> 00:15:08,600
Im Februar wurde der slowakische
Journalist Ján Kuciak ermordet,
255
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
der über Verbindungen
zwischen Regierungspartei
256
00:15:11,560 --> 00:15:14,720
und organisierter Kriminalität
recherchiert hatte.
257
00:15:14,760 --> 00:15:16,160
Und erst letzte Woche
258
00:15:16,200 --> 00:15:20,160
kam Maxim Borodin in Russland
unter mysteriösen Umständen zu Tode.
259
00:15:20,200 --> 00:15:21,280
Er hatte sich
260
00:15:21,280 --> 00:15:24,920
mit russischen Söldnern in
der Ukraine und Syrien beschäftigt.
261
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
Beide Kollegen waren den Mächtigen
offenbar zu nahe gekommen.
262
00:15:28,760 --> 00:15:31,080
Genauso wie Daphne Caruana Galizia,
263
00:15:31,120 --> 00:15:34,440
eine unerschrockene Kollegin
aus Malta, die vor 1/2 Jahr
264
00:15:34,480 --> 00:15:38,800
auf einer Landstraße mit ihrem Auto
in die Luft gesprengt wurde.
265
00:15:38,840 --> 00:15:42,600
"Sie haben eine Journalistin
getötet, nicht ihre Recherchen."
266
00:15:42,640 --> 00:15:46,760
Mit diesem Bekenntnis wollen auch
wir bei MONITOR ein Zeichen setzen,
267
00:15:46,800 --> 00:15:50,400
gemeinsam mit 45 Journalisten
von 18 internationalen Medien.
268
00:15:50,440 --> 00:15:53,880
Aus Deutschland mit dabei:
WDR, NDR, SZ und Die Zeit.
269
00:15:53,920 --> 00:15:56,760
Monate lang haben wir gemeinsam
die Recherchen
270
00:15:56,760 --> 00:16:00,240
von Daphne Caruana Galizia
ausgewertet und weitergeführt.
271
00:16:00,280 --> 00:16:02,800
Recherchen, die auch
Hinweise geben könnten
272
00:16:02,840 --> 00:16:05,280
auf ihre Mörder
und deren Hintermänner.
273
00:16:05,320 --> 00:16:08,920
Achim Pollmeier, Jan Schmitt,
Lena Kampf und Andreas Spinrath
274
00:16:08,960 --> 00:16:12,160
waren Teil des Rechercheteams
von "forbidden stories",
275
00:16:12,200 --> 00:16:13,520
verbotene Geschichten.
276
00:16:17,200 --> 00:16:19,480
Morgens früh
im Dorf Bidnija auf Malta,
277
00:16:19,560 --> 00:16:23,360
der letzte Tag im Leben der
Journalistin Daphne Caruana Galizia.
278
00:16:23,440 --> 00:16:25,960
Sie ahnt nicht,
dass die Täter in der Nacht
279
00:16:26,040 --> 00:16:29,520
eine Bombe unter ihrem Autositz
angebracht haben, lautlos.
280
00:16:31,360 --> 00:16:34,800
Die Grundstücksmauer steht
einige Meter vom Haus entfernt.
281
00:16:34,880 --> 00:16:39,520
Wenn sich da jemand bewegt, hinter
der Mauer, hört man das nicht.
282
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
Laut Ermittlungsakten
283
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
beobachtet einer
der mutmaßlichen Täter das Haus.
284
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Ein anderer
285
00:16:47,920 --> 00:16:52,160
verlässt gegen 8 Uhr morgens auf
einem Boot den Hafen von Valletta.
286
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
Das zeigen diese Überwachungsfotos.
287
00:16:54,400 --> 00:16:57,320
Beide stehen über Handy
miteinander in Kontakt.
288
00:16:57,360 --> 00:17:00,120
Am frühen Nachmittag
verlässt Galizia das Haus,
289
00:17:00,200 --> 00:17:02,960
steigt in den Wagen,
um in die Stadt zu fahren.
290
00:17:03,040 --> 00:17:06,000
Der Beobachter informiert
den Komplizen auf dem Boot.
291
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
Und der löst per SMS die Bombe aus.
292
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
* Knall *
293
00:17:14,320 --> 00:17:17,120
Ich wusste sofort,
dass das eine Autobombe war.
294
00:17:17,160 --> 00:17:19,080
Ich bin aufgesprungen und zur Tür.
295
00:17:19,160 --> 00:17:22,680
Ich bin gerannt und sah
die Rauchschwaden, einen Feuerball.
296
00:17:22,760 --> 00:17:26,720
Ich dachte: Bitte, Gott,
bitte lass es ein anderes Auto sein.
297
00:17:26,800 --> 00:17:29,400
Ich konnte das Nummernschild
nicht erkennen,
298
00:17:29,440 --> 00:17:32,120
nicht die Farbe
und auch nicht die Automarke.
299
00:17:32,200 --> 00:17:36,480
Ich rannte rum und dann sah ich
eine Radkappe und darauf das Logo:
300
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
Peugeot.
301
00:17:37,680 --> 00:17:40,000
Und in dem Moment dachte ich:
Scheiße.
302
00:17:43,720 --> 00:17:44,880
Die Ermordung
303
00:17:44,960 --> 00:17:47,920
von Maltas berühmtester
Investigativ-Journalistin:
304
00:17:48,000 --> 00:17:49,960
eine Inszenierung des Schreckens.
305
00:17:50,040 --> 00:17:52,960
Sie löst weltweit Entsetzen aus
und die Frage:
306
00:17:53,040 --> 00:17:56,360
Ist sie bei ihrer Arbeit
den Mächtigen zu nahe gekommen?
307
00:17:56,440 --> 00:17:59,240
Wer hatte ein Interesse daran,
sie zu töten?
308
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
Wer sind die Hintermänner?
309
00:18:05,040 --> 00:18:08,280
Malta, rund 400.000 Einwohner,
Mitglied der EU
310
00:18:08,360 --> 00:18:11,080
und bekannt als Steueroase.
311
00:18:14,600 --> 00:18:18,480
Doch in Daphne Caruana Galizias
Recherchen geht es um viel mehr:
312
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
organisiertes Verbrechen,
Geldwäsche, Korruption.
313
00:18:21,480 --> 00:18:23,760
Sie legt sich
mit den Mächtigsten an,
314
00:18:23,840 --> 00:18:25,880
auch mit Mitgliedern der Regierung.
315
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
V.a. in den letzten Jahren.
316
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
2013 bringt ein triumphaler Wahlsieg
317
00:18:33,760 --> 00:18:38,080
den 39-jährigen Sozialdemokraten
Joseph Muscat an die Macht.
318
00:18:38,840 --> 00:18:42,440
Der neue Premierminister
verspricht Wohlstand für sein Land.
319
00:18:42,520 --> 00:18:45,480
Aber einige
werden wohl besonders profitieren.
320
00:18:49,240 --> 00:18:52,320
Ein Netzwerk entsteht
rund um Regierungschef Muscat.
321
00:18:52,400 --> 00:18:56,080
Leute, denen es wohl nicht nur
um das Wohl des Landes geht.
322
00:18:56,120 --> 00:18:59,080
Mit dabei: ein Spezialist
für Briefkastenfirmen,
323
00:18:59,120 --> 00:19:03,000
ein iranischer Finanzjongleur,
der eine umstrittene Bank gründet.
324
00:19:03,080 --> 00:19:04,600
Und ein Geschäftsmann,
325
00:19:04,680 --> 00:19:08,120
der mit dem Verkauf von Pässen
sein Geld verdient.
326
00:19:11,800 --> 00:19:13,320
Galizia ist empört.
327
00:19:13,400 --> 00:19:17,480
Die Regierung legt ein Programm
zum Verkauf maltesischer Pässe auf.
328
00:19:17,560 --> 00:19:20,720
Für 650.000 Euro
bekommen z.B. russische Oligarchen
329
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
oder Geschäftsleute
aus dem Nahen Osten
330
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
die europäische Staatsbürgerschaft.
331
00:19:25,600 --> 00:19:29,560
Ihre Geschäfte können sie dann
ganz einfach in der EU abwickeln.
332
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
Die Regierung sagt,
jeder werde genau überprüft,
333
00:19:32,560 --> 00:19:36,680
EU-Abgeordnete sehen darin aber
ein Einfallstor für Kriminelle.
334
00:19:40,000 --> 00:19:41,680
Das bedeutet, dass Kriminelle
335
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
sich eine europäische
Staatsbürgerschaft kaufen können,
336
00:19:45,000 --> 00:19:48,240
um damit weltweit Geschäfte
zu tätigen mit weniger Kontrolle.
337
00:19:48,320 --> 00:19:49,480
Dann ist das ein Programm
338
00:19:49,560 --> 00:19:53,560
zur Förderung von internationaler
Finanz- und Wirtschaftskriminalität.
339
00:19:53,640 --> 00:19:54,800
Aber nicht nur das.
340
00:19:54,880 --> 00:19:57,920
Galizia stößt bei Recherchen
auf seltsame Geldflüsse,
341
00:19:58,000 --> 00:19:59,720
direkt an Regierungsmitglieder.
342
00:19:59,800 --> 00:20:01,280
Sie bloggt:
343
00:20:05,760 --> 00:20:06,840
Schmiergeld,
344
00:20:06,880 --> 00:20:10,120
das direkt an ein Regierungsmitglied
geflossen sein soll?
345
00:20:10,200 --> 00:20:12,080
Was hat es damit auf sich?
346
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
Jonathan Ferris
arbeitete zu diesem Zeitpunkt
347
00:20:14,760 --> 00:20:17,400
bei der maltesischen
Geldwäschebehörde FIAU.
348
00:20:17,480 --> 00:20:21,200
Die Behörde untersuchte verdächtige
Geldflüsse beim Passhandel.
349
00:20:21,280 --> 00:20:24,040
Und stieß dabei
auf dubiose Zahlungen.
350
00:20:25,560 --> 00:20:28,920
3 Passkäufer aus Russland
hatten insgesamt 166.000 Euro
351
00:20:29,000 --> 00:20:32,680
auf das Konto einer panamaischen
Briefkastenfirma überwiesen.
352
00:20:32,760 --> 00:20:34,160
Angeblich Gebühren.
353
00:20:35,240 --> 00:20:39,040
Die Firma gehört einem Vertrauten
von Premierminister Muscat.
354
00:20:39,120 --> 00:20:42,240
100.000 Euro flossen weiter
auf ein anderes Konto,
355
00:20:42,320 --> 00:20:46,480
und das gehört dem Kabinettschef
der Regierung: Keith Schembri.
356
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
Der Kabinettschef sagt,
357
00:20:48,840 --> 00:20:53,160
es habe sich nur um die Rückzahlung
eines privaten Darlehens gehandelt.
358
00:20:53,240 --> 00:20:56,920
Aber die Geldwäsche-Behörde
hält das damals für unglaubwürdig.
359
00:20:56,960 --> 00:20:58,600
Sie schreibt:
360
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
Nach dem Bericht passiert nichts.
361
00:21:14,520 --> 00:21:18,120
Die Polizei entscheidet damals:
kein Grund für Ermittlungen.
362
00:21:19,240 --> 00:21:23,160
Wie können der Polizeichef und sein
Team sich als Richter aufspielen
363
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
und entscheiden, nicht zu ermitteln?
364
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
Man muss doch erst mal ermitteln.
365
00:21:27,240 --> 00:21:30,480
Warum will die Polizei
nicht ermitteln? Das ist die Frage.
366
00:21:30,600 --> 00:21:32,640
Wer kontrolliert
die Polizei auf Malta?
367
00:21:32,720 --> 00:21:34,640
Das Büro des Premierministers.
368
00:21:35,960 --> 00:21:39,840
Der Premierminister bestreitet,
Ermittlungen verhindert zu haben.
369
00:21:39,920 --> 00:21:42,840
Es handle sich ohnehin
nur um wilde Spekulationen.
370
00:21:42,880 --> 00:21:44,760
Aber auch bei anderen Geschäften
371
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
werden die Spuren
direkt in sein Umfeld führen.
372
00:21:52,480 --> 00:21:55,720
Wir treffen Galizias Familie
Mitte März 2018.
373
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
Erstmals seit ihrer Ermordung
374
00:21:57,720 --> 00:22:00,680
geben die Söhne
und ihr Ehemann Peter Interviews.
375
00:22:00,760 --> 00:22:04,920
Sie zeigen uns ihren Arbeitsplatz,
den großen Tisch im Esszimmer,
376
00:22:04,960 --> 00:22:07,680
an dem sie täglich
ihre Blogs verfasst hat.
377
00:22:07,760 --> 00:22:10,240
Aufklärend, unerbittlich,
oft umstritten,
378
00:22:10,280 --> 00:22:11,880
manchmal übers Ziel hinaus.
379
00:22:11,960 --> 00:22:15,680
Blogs, für die sie immer öfter
auch selbst angegriffen wurde.
380
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Wir mussten zusehen, wie sie
langsam vor unseren Augen starb,
381
00:22:21,400 --> 00:22:23,160
wie sie umgebracht wurde.
382
00:22:24,800 --> 00:22:26,920
Man wollte sie
um jeden Preis stoppen.
383
00:22:27,000 --> 00:22:31,320
Aber ich hätte nicht geahnt,
wie weit sie dabei gehen würden.
384
00:22:34,040 --> 00:22:36,080
Um sie wurde es immer einsamer,
385
00:22:36,160 --> 00:22:40,120
etliche Verleumdungsklagen gegen sie
wurden angestrengt.
386
00:22:41,960 --> 00:22:45,920
Premierminister Muscat selbst
hatte sich mit seinem Kabinettschef
387
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
und dem Passhändler Christian Kälin
über eine Klage verständigt.
388
00:22:49,840 --> 00:22:53,280
Kälin verdient mit seiner Agentur
an den Passverkäufen.
389
00:22:53,360 --> 00:22:57,440
Und eine weitere millionenschwere
Schadenersatzklage gegen Galizia
390
00:22:57,480 --> 00:22:59,600
stammt ausgerechnet von der Bank,
391
00:22:59,640 --> 00:23:02,760
über die etliche dubiose Zahlungen
gelaufen sind.
392
00:23:05,840 --> 00:23:10,080
In der Bucht von Maltas Hauptstadt
Valletta residiert sie prachtvoll:
393
00:23:10,120 --> 00:23:11,800
die Pilatus Bank.
394
00:23:11,840 --> 00:23:16,040
Einen Kundenschalter gibt es nicht,
nicht mal ein Firmenschild.
395
00:23:16,120 --> 00:23:19,960
Die Bank hat nur wenige Mitarbeiter,
wenige besondere Kunden
396
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
und nur ein paar Büros
oben im Gebäude.
397
00:23:24,560 --> 00:23:28,640
Daphne Caruana Galizia
äußert schon früh einen Verdacht:
398
00:23:28,680 --> 00:23:32,200
"Geldwäsche", schreibt sie
im Februar 2016 in ihrem Blog.
399
00:23:36,320 --> 00:23:39,720
Einen Monat später werden
Ermittler der Geldwäschebehörde
400
00:23:39,800 --> 00:23:41,720
auf die Pilatus Bank aufmerksam.
401
00:23:41,800 --> 00:23:45,720
Eine Woche lang sehen sie Bücher
ein, checken Verfahrensabläufe.
402
00:23:45,800 --> 00:23:49,240
Ein Bericht wird angefertigt.
Und der ist vernichtend.
403
00:23:49,280 --> 00:23:52,960
Es bestehe die Gefahr, heißt es,
dass die Bank
404
00:24:00,440 --> 00:24:04,000
Die Bank teilt später mit,
man habe die Fehler abgestellt,
405
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
das habe auch
die Geldwäschebehörde bestätigt.
406
00:24:06,840 --> 00:24:10,400
Eine polizeiliche Ermittlung
fand allerdings nicht statt.
407
00:24:12,080 --> 00:24:15,560
Warum nicht, das will
eine EU-Delegation genau wissen.
408
00:24:17,400 --> 00:24:20,360
Die maltesische Polizei
hat uns im Grundsatz erklärt,
409
00:24:20,440 --> 00:24:23,080
wir können erst dann
Ermittlungen ausnehmen,
410
00:24:23,160 --> 00:24:26,560
wenn wir nicht nur Verdächtigungen
haben, sondern Beweise.
411
00:24:26,640 --> 00:24:29,560
Das ist genau das Gegenteil
vom Auftrag von Polizei.
412
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
Der Auftrag von Polizei ist,
413
00:24:31,120 --> 00:24:33,960
Hinweisen nachzugehen,
um Beweise festzustellen.
414
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
Uns gelingt es,
415
00:24:35,840 --> 00:24:39,320
eine ehemalige Mitarbeiterin
der Pilatus Bank zu treffen.
416
00:24:39,360 --> 00:24:42,400
Aus Angst um ihre Familie
will sie anonym bleiben.
417
00:24:42,480 --> 00:24:44,400
Sie erzählt uns eine Geschichte,
418
00:24:44,480 --> 00:24:48,400
die die Familie des Premiers
in größte Bedrängnis bringen könnte.
419
00:24:48,920 --> 00:24:52,360
Sie habe Unterlagen aus
einem Safe der Bank holen sollen.
420
00:24:55,880 --> 00:24:57,560
Ich öffnete den Safe.
421
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
Darin befanden sich lauter Akten.
422
00:25:00,040 --> 00:25:02,200
Aus Neugier blätterte ich darin.
423
00:25:02,280 --> 00:25:05,840
Ich stieß auf 2 Dokumente
zu einer Firma in Panama.
424
00:25:06,600 --> 00:25:09,840
Als Eigentümerin stand da der Name:
Michelle Muscat.
425
00:25:12,160 --> 00:25:15,640
Michelle Muscat,
die Frau des Premierministers.
426
00:25:16,520 --> 00:25:19,560
Die Mitarbeiterin
sei alarmiert gewesen, sagt sie.
427
00:25:19,600 --> 00:25:24,080
Vor genau einem Jahr traf sie sich
deshalb mit Daphne Caruana Galizia.
428
00:25:26,960 --> 00:25:29,520
Sie zeigt Galizia Dokumente.
Und noch mehr.
429
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
Sie berichtet ihr
430
00:25:30,880 --> 00:25:33,920
von einer Millionenüberweisung
aus Aserbaidschan.
431
00:25:33,960 --> 00:25:37,080
Absender: die Tochter
des dortigen Präsidenten.
432
00:25:37,120 --> 00:25:41,240
Empfänger: die Firma, die angeblich
Michelle Muscat gehören soll.
433
00:25:44,520 --> 00:25:48,400
Unmittelbar nach dem Gespräch
macht Galizia die Zahlung öffentlich
434
00:25:48,480 --> 00:25:49,800
und schreibt:
435
00:25:53,360 --> 00:25:57,080
Eine Millionenzahlung
an die Frau des Premierministers?
436
00:25:57,400 --> 00:26:01,440
Beide dementieren, überhaupt etwas
mit der Firma zu tun zu haben.
437
00:26:01,520 --> 00:26:04,800
Aber wofür
könnte die Million geflossen sein?
438
00:26:09,120 --> 00:26:13,080
Galizia vermutete, der Grund
für die Zahlung könnte hier liegen:
439
00:26:13,160 --> 00:26:15,840
Kurz vor der Überweisung
gab es einen Deal.
440
00:26:15,880 --> 00:26:20,200
Seitdem darf Aserbaidschan exklusiv
Flüssiggas an Malta verkaufen,
441
00:26:20,240 --> 00:26:22,600
Gas für dieses
maltesische Kraftwerk.
442
00:26:22,680 --> 00:26:25,800
Die genauen Konditionen
haben sie ausgehandelt:
443
00:26:25,880 --> 00:26:27,920
Premierminister Muscat
444
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
und Aserbaidschans Präsident Aliyev.
445
00:26:32,360 --> 00:26:36,600
Ilham Aliyev gilt als einer der wohl
korruptesten Staatenlenker der Welt,
446
00:26:36,680 --> 00:26:38,800
der seine Kritiker
skrupellos verfolgt.
447
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
Seine Familie, so finden wir heraus,
448
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
ist an zahlreichen Firmen
im EU-Land Malta beteiligt
449
00:26:44,080 --> 00:26:46,640
und hält Konten
bei der Pilatus Bank.
450
00:26:47,800 --> 00:26:50,360
Anfragen dazu
werden nicht beantwortet.
451
00:26:52,520 --> 00:26:56,040
Auch den Energiedeal
untersucht die Geldwäschebehörde.
452
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
Ein neuer Bericht dazu entsteht.
453
00:26:58,200 --> 00:27:00,280
Darin geht es noch
um andere Vorwürfe,
454
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
auch gegen Regierungsmitglieder.
455
00:27:02,480 --> 00:27:06,000
Uns liegen alle 110 Seiten
des Dokuments exklusiv vor.
456
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
Es heißt:
457
00:27:20,240 --> 00:27:23,960
Am 16.06.2017
kommt Ermittler Ferris in sein Büro.
458
00:27:24,040 --> 00:27:27,120
Er will dem Verdacht
über die angeblichen Zahlungen
459
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
an die Frau des Premierministers
nachgehen.
460
00:27:29,840 --> 00:27:32,000
Da erhält er
einen offiziellen Brief.
461
00:27:32,080 --> 00:27:33,920
Darin: seine Kündigung.
462
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
Das traf mich wie ein Schock.
463
00:27:41,320 --> 00:27:44,560
Denn rausgeschmissen zu werden,
weil man seine Arbeit tut,
464
00:27:44,640 --> 00:27:46,960
ist das Schlimmste,
was einem passieren kann.
465
00:27:47,040 --> 00:27:48,120
Die Behörde sagt,
466
00:27:48,200 --> 00:27:52,040
ihm wurde gekündigt, weil er
die Erwartungen nicht erfüllt habe.
467
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
Anfang Dezember, der Zugriff.
468
00:27:58,040 --> 00:28:01,960
Die 3 Männer, die die Autobombe
gelegt und gezündet haben sollen,
469
00:28:02,000 --> 00:28:03,680
werden festgenommen.
470
00:28:03,720 --> 00:28:07,280
Entscheidende Hinweise
waren von FBI und Europol gekommen.
471
00:28:07,320 --> 00:28:10,600
Zu den Hintermännern
fehlt bisher jede Spur.
472
00:28:11,720 --> 00:28:15,080
Die Regierung sagt,
die Ermittlungsbehörden täten alles,
473
00:28:15,160 --> 00:28:17,640
um die wahren Verantwortlichen
zu finden.
474
00:28:17,720 --> 00:28:21,320
Doch die Familie vertraut
den Behörden schon lange nicht mehr.
475
00:28:21,400 --> 00:28:24,960
Schließlich seien es die gleichen
Behörden, deren Untätigkeit
476
00:28:25,040 --> 00:28:28,080
das Leben von Galizia
erst in Gefahr gebracht habe.
477
00:28:30,400 --> 00:28:33,200
Meine Mutter
wäre nicht zur Zielscheibe geworden,
478
00:28:33,240 --> 00:28:35,600
wenn das Justizsystem
funktionieren würde,
479
00:28:35,680 --> 00:28:39,760
wenn die Polizei ihre Arbeit gemacht
hätte oder die Ermittlungsrichter.
480
00:28:39,840 --> 00:28:42,640
Dann hätte es keinen Grund gegeben,
sie zu ermorden.
481
00:28:42,720 --> 00:28:45,200
Vielleicht einen Polizisten
oder einen Richter,
482
00:28:45,240 --> 00:28:47,320
aber ganz sicher keine Journalistin.
483
00:28:48,680 --> 00:28:51,800
Daphne Caruana Galizia
wurde 53 Jahre alt.
484
00:28:51,880 --> 00:28:54,400
Minuten, bevor die Bombe detonierte,
485
00:28:54,480 --> 00:28:57,760
beendete sie ihren letzten Blog
mit den Worten:
486
00:29:05,360 --> 00:29:10,200
Wenn Sie mehr wissen wollen
über die Arbeit des Rechercheteams,
487
00:29:10,240 --> 00:29:13,680
können Sie das nachlesen
auf unserer Website unter monitor.de
488
00:29:13,760 --> 00:29:15,400
oder bei forbiddenstories.org.
489
00:29:15,760 --> 00:29:18,840
Malta ist Mitgliedstaat
der Europäischen Union.
490
00:29:21,000 --> 00:29:23,800
Die Regierung
entscheidet mit über Gesetze,
491
00:29:23,840 --> 00:29:25,320
die auch uns betreffen.
492
00:29:31,160 --> 00:29:33,640
Jetzt nach Hamburg
zu den Tagesthemen.
493
00:29:39,400 --> 00:29:42,880
Wir kümmern uns um einen Notfall
im Gesundheitswesen.
494
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
Die Notaufnahmen
sind schlecht ausgestattet.
495
00:29:47,520 --> 00:29:50,800
Einem Drittel
sollen die Gelder gestrichen werden.
496
00:29:54,800 --> 00:29:55,960
Bleiben Sie dran.
497
00:29:59,040 --> 00:30:02,480
Diskutieren können Sie
auf Facebook oder bei Twitter.
498
00:30:02,520 --> 00:30:04,680
Nächsten Dienstag Report München.
499
00:30:04,760 --> 00:30:06,040
Uns gibt es wieder im Mai.
500
00:30:06,040 --> 00:30:07,840
Copyright WDR 2018
43726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
